000 |
D |
SYSTEMFEHLER------------------------------------------------------------- |
001 |
D |
Systemfehler: Dieser Teil ist zur Zeit in Bearbeitung. |
002 |
D |
Systemfehler: &1 lieferte Fehler &2. |
003 |
D |
Systemfehler: In der Notizfunktion ist ein interner Fehler aufgetreten. |
004 |
D |
Systemfehler: Für diesen Infotyp sind keine Notizen vorgesehen. |
005 |
D |
Systemfehler: Unzulässiger Funktionscode &1. |
006 |
D |
Systemfehler: Fehler beim Aufruf der generischen Objektdienste. |
007 |
D |
Systemfehler: Objekttabelle ist leer. |
008 |
D |
Systemfehler: GUID-Zuordnung kann nicht gespeichert werden. |
009 |
D |
Systemfehler: Diese Funktion wird nicht mehr unterstützt. |
010 |
D |
Systemfehler: Diese Funktion ist in Basissystemen nicht verfügbar. |
050 |
D |
Der erste Eintrag wird bereits angezeigt. |
051 |
D |
Der letzte Eintrag wird bereits angezeigt. |
100 |
D |
EINGABEPRÜFUNGEN--------------------------------------------------------- |
101 |
D |
Bitte wählen Sie eine gültige Planvariante. |
102 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Planvariante &1. |
103 |
D |
Bitte wählen Sie einen gültigen Objekttyp. |
104 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Objekttyp &1. |
110 |
D |
Das Objekt &1 &2 existiert nicht. |
111 |
D |
Das Objekt &1 &2 existiert bereits. |
810 |
D |
Berechtigungs-Trace------------------------------------------------------ |
811 |
D |
Bisher waren alle strukturellen Berechtigungsprüfungen erfolgreich |
820 |
D |
Namensraum--------------------------------------------------------------- |
821 |
D |
Das Anlegen von Objekttypen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
822 |
D |
Das Anlegen von Infotypen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
823 |
D |
Das Anlegen von Subtypen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
824 |
D |
Das Anlegen von Verknüpfungen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
825 |
D |
Neue Einträge bitte absprechen (siehe Langtext) |
826 |
D |
Das Anlegen von Attributen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
827 |
D |
Das Anlegen von Szenarien ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
828 |
D |
Das Anlegen von Auswertungswegen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
829 |
D |
Das Anlegen von Schaltern ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
830 |
D |
Das Anlegen von Einträgen ist nicht erlaubt (siehe Langtext) |
831 |
D |
Die RFC-Verbindung zur Namensraumprüfung existiert nicht (siehe Langtext) |
832 |
D |
&1 ist bereits reserviert für &2 (Benutzer &3) '&4' |
833 |
D |
&1 existiert bereits im System &2 (Mandant &3) |
834 |
D |
Geben Sie die Softwarekomponente oder System/Mandant an |
835 |
D |
Diese Funktion steht nur in SAP-Entwicklungssystemen zur Verfügung. |
840 |
D |
GUIDs-------------------------------------------------------------------- |
850 |
D |
HISTORISIERUNG----------------------------------------------------------- |
851 |
D |
Bereits historisierte Objekte werden nicht verändert |
852 |
D |
Bereits enthistorisierte Objekte werden nicht verändert |
853 |
D |
Objekte konnten nicht enthistorisiert/historisiert werden |
854 |
D |
Objekte konnten nicht eingelesen werden |
860 |
D |
GENERISCHE OBJEKTDIENSTE------------------------------------------------- |
861 |
D |
Für den Objekttyp &1 sind die generischen Objektdienste nicht verfügbar. |
880 |
D |
NOTIZFUNKTION------------------------------------------------------------ |
881 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen der Notiz! |
882 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Notiz! |
883 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen der Notiz! |
884 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen der Notiz! |
885 |
D |
Es ist keine Notiz vorhanden. |
886 |
D |
Es wurde keine Notiz angelegt. |
887 |
D |
Die Notiz wird durch Benutzer &1 gesperrt. |
888 |
D |
Bestehende Notizen werden nicht konvertiert |
889 |
D |
Notizschlüssel muß zeichenartig sein. |
000 |
E |
SYSTEM ERROR------------------------------------------------------------- |
001 |
E |
System error: this section is currently being edited. |
002 |
E |
System error: &1 returned error &2 |
003 |
E |
System error: an internal error occurred in the note function |
004 |
E |
System error: there are no notes allowed for this infotype |
005 |
E |
System error: invalid function code &1 |
006 |
E |
System error: error when generic object services were called |
007 |
E |
System error: object table is empty |
008 |
E |
System error: GUID assignment cannot be saved |
009 |
E |
System error: This function is no longer supported |
010 |
E |
System error: this function is not available in basis systems |
050 |
E |
The first entry is already displayed |
051 |
E |
The last entry is already displayed |
100 |
E |
INPUT CHECKS------------------------------------------------------------- |
101 |
E |
Please select a valid plan version |
102 |
E |
You have no authorization for plan version &1 |
103 |
E |
Select a valid object type |
104 |
E |
You have no authorization for object type &1 |
110 |
E |
Object &1 &2 does not exist |
111 |
E |
Object &1 &2 already exists |
810 |
E |
Authorization trace------------------------------------------------------ |
811 |
E |
All structural authorization checks up to now were successful |
820 |
E |
Namespace--------------------------------------------------------------- |
821 |
E |
You are not permitted to create object types (see long text) |
822 |
E |
You are not permitted to create infotypes (see long text) |
823 |
E |
You are not permitted to create subtypes (see long text) |
824 |
E |
You are not permitted to create relationships (see long text) |
825 |
E |
Obtain permission for new entries (see long text) |
826 |
E |
You are not allowed to create attributes (see long text) |
827 |
E |
You are not allowed to create scenarios (see long text) |
828 |
E |
You are not allowed to create evaluation paths (see long text) |
829 |
E |
You are not permitted to create switches (see long text) |
830 |
E |
You are not allowed to create entries (see long text) |
831 |
E |
The RFC connection for namespace checks does not exist (see long text) |
832 |
E |
&1 has already been reserved for &2 (user &3) '&4' |
833 |
E |
&1 already exists in system &2 (client &3) |
834 |
E |
Enter the software component or system/client |
835 |
E |
This function is only available in SAP development systems |
840 |
E |
GUIDs-------------------------------------------------------------------- |
850 |
E |
HISTORICALLY RECORDING--------------------------------------------------- |
851 |
E |
Objects that already have a historical record flag will not be changed |
852 |
E |
Objects whose historical record has been removed will not be changed |
853 |
E |
Historical record flags of objects could not be appended/removed |
854 |
E |
Objects could not be imported |
860 |
E |
GENERIC OBJECT SERVICES-------------------------------------------------- |
861 |
E |
Generic object services are not available for object type &1 |
880 |
E |
NOTE FUNCTION------------------------------------------------------------ |
881 |
E |
You have no authorization to display this note |
882 |
E |
You have no authorization to change this note |
883 |
E |
You have no authorization to create this note |
884 |
E |
You have no authorization to delete this note |
885 |
E |
No note exists |
886 |
E |
No note was created |
887 |
E |
Note is locked by user &1 |
888 |
E |
Existing notes are not converted |
889 |
E |
Note key must be a character type |