| 000 |
D |
*** Nachrichten 001-999 reserviert für ArbgLeistungen - Infotypen *** |
| 001 |
D |
Bisheriger ArbgLeistungsbereich wird durch aktuellen Wert ersetzt |
| 002 |
D |
Für Beginndatum & gilt die neue Währung & |
| 003 |
D |
Die Daten zum Nachweis der Versicherungsfähigkeit wurden neu berechnet |
| 004 |
D |
Für diesen Plan können keine Mitversicherten gewählt werden |
| 005 |
D |
Für diesen Plan können keine Begünstigten gewählt werden |
| 006 |
D |
Für diesen Plan können keine Vermögensanlagen gewählt werden |
| 007 |
D |
Überarbeiten Sie die Eingaben für Mitversicherte |
| 008 |
D |
Überarbeiten Sie die Eingaben für Begünstigte |
| 009 |
D |
Überarbeiten Sie die Eingaben für Vermögensanlagen |
| 010 |
D |
Für Plan & am & sind andere Daten relevant. Überprüfen Sie die Eingaben |
| 011 |
D |
Die Mitarbeiterdaten werden mit den Vorschlagswerten überschrieben |
| 012 |
D |
Sätze dieses Infotyps können nicht abgegrenzt werden |
| 021 |
D |
Datum & (aus Anpassungsdauer ermittelt) ist anders als das Endedatum |
| 022 |
D |
Unmöglich einen Anpassungsgrund für einen Nicht-Hauptvertrag anzulegen |
| 023 |
D |
Manuelles Löschen, Kopieren und Abgrenzen dieses Satzes nicht erlaubt |
| 024 |
D |
Leistungsbereich stimmt nicht mit dem des Mitarbeiters überein |
| 025 |
D |
Vor dem Löschen des Satzes muß Satz des Kindes & gelöscht werden |
| 026 |
D |
Satz für Lebensgefährte muß während gesamter Gültigkeit existieren |
| 027 |
D |
Satz für Ehegatte überschneidet sich mit Satz für Lebensgefährte(n) |
| 028 |
D |
Arbeitgeberleistungsbereich & ist anders als Vorschlagswert & |
| 029 |
D |
Erste Programmgruppierung & ist anders als Vorschlagswert & |
| 030 |
D |
Zweite Programmgruppierung & ist anders als Vorschlagswert & |
| 031 |
D |
In alle Felder müssen Werte eingetragen werden |
| 032 |
D |
Arbeitgeberleistungsbereich & schon für Beschäftigungsvertrag & verwendet |
| 033 |
D |
Geben Sie ein Datum ein |
| 000 |
E |
*** Error messages 001-999 reserved for Benefits - Infotypes *** |
| 001 |
E |
Previous benefit area will be replaced by current benefit area |
| 002 |
E |
For start date &, the new currency & is valid |
| 003 |
E |
Evidence of insurability data has been recalculated |
| 004 |
E |
You cannot choose dependents for this plan |
| 005 |
E |
You cannot choose beneficiaries for this plan |
| 006 |
E |
You cannot choose investments for this plan |
| 007 |
E |
Edit the entries for dependents |
| 008 |
E |
Edit the entries for beneficiaries |
| 009 |
E |
Edit the entries for investments |
| 010 |
E |
Other data is relevant for plan & on &. Check entries |
| 011 |
E |
Employee data will be overwritten with default values |
| 012 |
E |
Records of this infotype cannot be delimited |
| 021 |
E |
Date & (determined from adjustment period) is different from the end date |
| 022 |
E |
Impossible to create an adjustment reason for a non-main pers. assignment |
| 023 |
E |
Manual deleting, copying, and delimiting of this record not permitted |
| 024 |
E |
Benefit area not the same as employee benefit area |
| 025 |
E |
Before the record is deleted, the record for child & must be deleted |
| 026 |
E |
Record for domestic partner must exist for entire validity period |
| 027 |
E |
Record for spouse overlaps with record for domestic partner |
| 028 |
E |
Benefit area & differs from the default & |
| 029 |
E |
First program grouping & differs from the default & |
| 030 |
E |
Second program grouping & differs from the default & |
| 031 |
E |
Make an entry in all fields |
| 032 |
E |
Benefit area & already used for personnel assignment & |
| 033 |
E |
Enter a date |