| 000 |
D |
*** Für Funktionsbausteine für Bereich 'Vergütung' reserviert |
| 001 |
D |
Organisat. Zuordnung für Vorgesetzten & zwischen & und & nicht gefunden |
| 002 |
D |
Planstelle des Vorgesetzten & ist zwischen dem & und & nicht besetzt |
| 003 |
D |
Mitarbeiter hat keinen Vorgesetzten |
| 004 |
D |
Ländergruppierung für Personalbereich & nicht gefunden |
| 005 |
D |
Mitarbeiter(in) &1 am &3 für Anpassungsart &2 nicht zugelassen |
| 006 |
D |
Mitarbeiterbeteiligung & wurde entsprechend den Richtlinien angepaßt |
| 007 |
D |
& ist d. anderen Benutzer gesperrt. Richtlinie kann n. angewendet werden |
| 008 |
D |
Verteilte Aktien größter als genehmigte Aktien (&). Sichern nicht möglich |
| 009 |
D |
Geben Sie einen Zuteilungsbeginn niedriger als das Laufzeitende (&) ein |
| 010 |
D |
Verteilte Aktien (&1) größer als genehmigte Aktien (&2) |
| 011 |
D |
Tabelle UnternehmBeteiligungspläne d. Benutzer & gesperrt (nur anzeigen) |
| 034 |
D |
Keine Mitarbeiter gefunden |
| 035 |
D |
Benutzen Sie Report RPIPSR00 |
| 036 |
D |
Die angegebene Maßnahmennummer &1 existiert nicht |
| 100 |
D |
*100-300 reserviert für LTIs********************************************* |
| 101 |
D |
Geben Sie ein Rücknahmedatum ein |
| 102 |
D |
Mitarbeiterbeteiligung &1 ist nicht vorhanden |
| 103 |
D |
Summe der Prozentsätze mit einem Zielerreichungsgrad von & % größer 100 % |
| 104 |
D |
Geben Sie eine Verfügbarkeitsregel ein |
| 105 |
D |
Geben Sie ein Beginndatum größer oder gleich & ein |
| 106 |
D |
Geben Sie ein Endedatum kleiner als & ein |
| 107 |
D |
Für Mitarbeiterbeteiligung & wurden keine Preisinformationen angegeben |
| 108 |
D |
Eingabe kann nicht abgegrenzt werden |
| 109 |
D |
F. Beteiligung &1 wurde f. Vergütungsbereich &2 keine Info. angegeben |
| 110 |
D |
Unternehmensbeteiligungsplan & ist nicht vorhanden |
| 111 |
D |
Geben Sie ein Ausübungsdatum zw. ZuteilBeginn &1 u. Laufzeitende &2 ein |
| 112 |
D |
Für Verfügbarkeitsregel & wurde kein Verfügbarkeitszeitplan angegeben |
| 113 |
D |
Am &2 können höchstens &1 Beteiligungen ausgeübt werden |
| 114 |
D |
Geben Sie die Anzahl der ausgeübten Beteiligungen ein |
| 115 |
D |
Geben Sie bitte einen Unternehmensbeteiligungsplan an |
| 116 |
D |
Keine Sätze gefunden. |
| 117 |
D |
Beteiligung &1 für Vergütungsbereich &2 n. vorhanden. MA nicht zugelassen |
| 118 |
D |
Mitarbeiter f. Beteiligung & nicht zugelassen. Verarbeitung nicht möglich |
| 119 |
D |
Geben Sie einen Zuteilungsbeginn ein |
| 120 |
D |
Geben Sie eine Mitarbeiterbeteiligung ein |
| 121 |
D |
Am &2 ist eine Zuteilung für &1 schon vorhanden |
| 122 |
D |
Keine Änderung wegen Lebensereignis &1 für Beteiligung &2 gepflegt |
| 123 |
D |
Für Lebensereignis &1 wurde keine Ereignisart angegeben |
| 124 |
D |
Geben Sie eine Personalnummer ein |
| 125 |
D |
Verfallene/verwirkte Zuteil. können nur f. vergang. Zeitr. gesichert werd |
| 126 |
D |
Tabelle 'Verteilte Aktien'(T71LP2) konnte nicht gesperrt werden |
| 127 |
D |
Keine Zuteilungen ausgewählt |
| 128 |
D |
Fehler: Anzahl der ausgeübten Aktien muß unter Anzahl ausübbare liegen |
| 129 |
D |
Geben Sie einen Zielerreichungsgrad ein |
| 130 |
D |
Zuteilungen wurden zurückgenommen |
| 131 |
D |
Dieser Infotyp kann nur über d. Pflege d. U-Beteiligungen gepflegt werden |
| 132 |
D |
Tabelle T71LP2 durch Benutzer &1 gesperrt. Daten wurden nicht gesichert. |
| 133 |
D |
Tabelle T71LB1 durch Benutzer &1 gesperrt. Daten wurden nicht gesichert. |
| 134 |
D |
Keine Mitarbeiter gefunden |
| 135 |
D |
Wählen Sie eine Mitarbeiterbeteiligung aus |
| 136 |
D |
Am & ist schon eine Ausübung vorhanden. Geben Sie ein anderes Datum ein |
| 137 |
D |
Zuteilungsbeginn größer oder gleich dem Eintrittsdatum d. MA (&) eingeben |
| 138 |
D |
Zuteilungsbeginn kleiner od. gleich dem Austrittsdatum d. MA (&) eingeben |
| 139 |
D |
Zuteilungsbeginn größer als Laufzeitbeginn (&) eingeben |
| 140 |
D |
Fehler beim Sichern des Infotypsatzes mit Zuteilungsbeginn & |
| 141 |
D |
Fehler beim Bestimmen des Matrixwerts. Richtlinie wurde nicht angewendet |
| 142 |
D |
Lebensereignis &1 nicht relevant für Zuteilungen von &2 am &3 |
| 143 |
D |
Lebensereignis &1 nicht relevant für Zuteilungen am &2 |
| 144 |
D |
Keine Mitarbeiter mit Zuteilungen aus Mitarbeiterbeteiligung & gefunden |
| 145 |
D |
Währung Zuteilung v. &1 auf &2 geändert. Tatsächl. Zuteilungspreis prüfen |
| 146 |
D |
Währung Zuteilung von &1 auf &2 geändert. Überprüfen Sie den Marktpreis |
| 147 |
D |
Ausübungen wurden schon zu allen möglichen Terminen durchgeführt |
| 148 |
D |
Geben Sie ein Datum ein, zu dem die Richtlinien angewendet werden sollen |
| 149 |
D |
Geben Sie ein Datum größer gleich dem Laufzeitbeginn (&1) ein |
| 150 |
D |
Für den Mitarbeiter wurde für Beteiligung &1 keine Richtlinie gefunden |
| 151 |
D |
Aktion kann nicht durchgeführt werden (Eintrittsdatum von &1 erst am &2) |
| 152 |
D |
Fehler beim Sichern der Daten |
| 153 |
D |
Es müssen mindestens &1 Mitarbeiterbeteiligungen ausgeübt werden |
| 154 |
D |
Geben Sie eine Ausübungsmethode an |
| 155 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern von Infotyp 0382 mit Subtyp &1 |
| 156 |
D |
Keinen zulässigen Ausübungstermin im Zeitraum vom &1 bis &2 gefunden |
| 157 |
D |
Mitarbeiterbeteiligung konnte nicht ermittelt werden |
| 158 |
D |
Keinen zulässigen Ausübungstermin vor dem &1 gefunden. |
| 159 |
D |
Beteiligung &1, Zuteilung &2: maximale Anzahl Lebensereignisse erreicht |
| 160 |
D |
Beteiligung &1, Zuteilung &2: Zuteilung liegt in der Zukunft |
| 161 |
D |
Beteiligung &1, Zuteilung &2: Konflikt mit Ausübungen in der Zukunft |
| 162 |
D |
Beteiligung &1, Zuteilung &2 konnte nicht gesichert werden |
| 163 |
D |
Ausübungen oder Zuteilungen nach Rücknahmedatum werden gelöscht |
| 164 |
D |
Beteiligung &1, Zuteilung &2: Laufzeit wird nicht geändert |
| 201 |
D |
Standarddynpro für IT0008 konnte aus T582A nicht ermittelt werden |
| 202 |
D |
Für Personalbereich &1 und Teilbereich &2 existiert kein Eintrag in T001P |
| 203 |
D |
Das Merkmal &1 zur Dynproermittlung konnte nicht ausgewertet werden |
| 000 |
E |
*** Reserved for Compensation function modules |
| 001 |
E |
Organizational assignment for manager & between & and & not found |
| 002 |
E |
Managing position & is not filled between & and & |
| 003 |
E |
Employee does not have a manager |
| 004 |
E |
Country grouping for personnel area & not found |
| 005 |
E |
Employee &1 not eligible for adjustment type &2 on &3 |
| 006 |
E |
Award & was adjusted according to the guidelines |
| 007 |
E |
& is locked by another user. Guideline cannot be applied. |
| 008 |
E |
Shares distributed greater than shares approved (&). Save not possible |
| 009 |
E |
Enter a grant date lower than the award end date (&) |
| 010 |
E |
Shares distributed (&1) greater than shares approved (&2) |
| 011 |
E |
Table long-term incentive plans locked by user & (Display only) |
| 034 |
E |
No employees found |
| 035 |
E |
Use report RPIPSR00 |
| 036 |
E |
The entered action number &1 does not exist |
| 100 |
E |
*100-300 reserved for LTIs*********************************************** |
| 101 |
E |
Enter a cancellation date |
| 102 |
E |
Award &1 does not exist |
| 103 |
E |
Sum of all percentages with a target achievement of & % exceeds 100 % |
| 104 |
E |
Enter a vesting rule |
| 105 |
E |
Enter a begin date higher or equal & |
| 106 |
E |
Enter an end date lower than & |
| 107 |
E |
No pricing information has been specified for award & |
| 108 |
E |
Entry cannot be delimited |
| 109 |
E |
No information for award &1 has been specified for compensation area &2 |
| 110 |
E |
Long-term incentive plan & does not exist |
| 111 |
E |
Enter an exercise date between grant date &1 and expiration date &2 |
| 112 |
E |
No vesting schedule has been specified for vesting rule & |
| 113 |
E |
Only a maximum of &1 shares can be exercised on &2 |
| 114 |
E |
Enter the number of awards exercised |
| 115 |
E |
Please specify a long-term incentive plan |
| 116 |
E |
No records found |
| 117 |
E |
Award &1 does not exist for compensation area &2. Employee not eligible |
| 118 |
E |
Employee not eligible for award &. Processing not possible |
| 119 |
E |
Enter a grant date |
| 120 |
E |
Enter an award |
| 121 |
E |
A grant for &1 already exists on &2 |
| 122 |
E |
No change maintained for award &2 as a result of life event &1 |
| 123 |
E |
No event type has been specified for life event &1 |
| 124 |
E |
Enter a personnel number |
| 125 |
E |
Expired/forfeited grants can only be saved for periods in the past |
| 126 |
E |
Could not lock 'Distributed Stock' table (T71LP2) |
| 127 |
E |
No grants selected |
| 128 |
E |
Error: No. of shares exercised has to be lower than no. exercisable |
| 129 |
E |
Enter a degree of target achievement |
| 130 |
E |
Grants have been cancelled |
| 131 |
E |
This infotype can only be maintained via long-term incentives maintenance |
| 132 |
E |
Table T71LP2 is locked by user &1. Data has not been saved |
| 133 |
E |
Table T71LB1 is locked by user &1. Data not saved |
| 134 |
E |
No employees found |
| 135 |
E |
Select an award |
| 136 |
E |
An exercise already exists on &. Enter a different exercise date |
| 137 |
E |
Enter a grant date greater or equal to the employee's start date (&) |
| 138 |
E |
Enter a grant date smaller or equal to the employee's leaving date (&) |
| 139 |
E |
Enter a grant date higher than the award begin date (&) |
| 140 |
E |
Error when saving the infotype record with grant date & |
| 141 |
E |
Error when determining matrix value. Guideline could not be applied |
| 142 |
E |
Life event &1 not relevant for any grants of &2 on &3 |
| 143 |
E |
Life event &1 not relevant for any grants on &2 |
| 144 |
E |
No employees with grants from award & found |
| 145 |
E |
Currency for granting changed from &1 to &2. Check grant price |
| 146 |
E |
Currency for granting changed from &1 to &2. Check market value |
| 147 |
E |
Exercises have already been made on all possible dates |
| 148 |
E |
Enter a date on which the guidelines are to be applied. |
| 149 |
E |
Enter a date later or the same as the beginning of the award term (&1) |
| 150 |
E |
No guideline found for award &1 for the employee |
| 151 |
E |
Cannot perform action (entry date of &1 is not until &2) |
| 152 |
E |
Data save error |
| 153 |
E |
At least &1 award must be exercised |
| 154 |
E |
Enter an exercise method |
| 155 |
E |
No authorization to change infotype 0382 with subtype &1 |
| 156 |
E |
No eligible exercise date found in period from &1 to &2 |
| 157 |
E |
Award could not be determined |
| 158 |
E |
No eligible exercise date found before &1 |
| 159 |
E |
Award &1, granting &2: maximum number of life events reached |
| 160 |
E |
Award &1, granting &2: granting lies in the future |
| 161 |
E |
Award &1, granting &2: conflict with exercises in the future |
| 162 |
E |
Award &1, granting &2 could not be saved |
| 163 |
E |
Exercises or grantings after the cancellation date will be deleted |
| 164 |
E |
Award &1, granting &2: term of award will not be changed |
| 201 |
E |
Could not determine standard screen for IT0008 from table T528A |
| 202 |
E |
No entry in table T001P for personnel area &1 and personnel subarea &2 |
| 203 |
E |
Feature &1 for determining the screen could not be evaluated |