| 002 |
D |
Dokumentation bereits angelegt (Ändern möglich) |
| 005 |
D |
Editor wurde durch Abbruch verlassen |
| 006 |
D |
Dokumentation wurde nicht vollständig vom Transportauftrag gelöscht |
| 008 |
D |
Dokumentation ist mandantenunabhängig |
| 009 |
D |
Dokumentation aus dem Mandant &1 wird angezeigt |
| 012 |
D |
Mindestens einen Eintrag markieren |
| 013 |
D |
Markieren Sie genau einen Eintrag |
| 014 |
D |
Dokumentation ist gesperrt und kann nicht gelöscht werden |
| 015 |
D |
Markierte Dokumentation ist gesperrt |
| 016 |
D |
Dokumentation aus einem anderen Mandanten darf nicht gepflegt werden |
| 017 |
D |
Änderungen werden nicht transportiert |
| 023 |
D |
Dokumentation wurde noch nicht angelegt |
| 024 |
D |
Anlegen der Dokumentation wurde abgebrochen |
| 026 |
D |
Interner Fehler |
| 028 |
D |
Interner Fehler - Kopiervorgang abgebrochen |
| 029 |
D |
Ziel, in das die Dokumentation kopiert werden soll, existiert bereits |
| 031 |
D |
Dokumentation in der Anmeldesprache &1 pflegen |
| 032 |
D |
Dokumentation nur in der Mastersprache &1 pflegen |
| 034 |
D |
Das Objekt &1 &2 &3 besitzt keinen TADIR-Eintrag oder existiert nicht |
| 040 |
D |
Keine Dokumentation vorhanden |
| 041 |
D |
Bearbeitung wurde abgebrochen |
| 042 |
D |
Dokumentation wurde nicht verändert |
| 043 |
D |
Text wurde erfolgreich gespeichert |
| 058 |
D |
Dokumentation darf nicht gelöscht werden (Verweis existiert noch) |
| 061 |
D |
Dokumentation vorhanden |
| 063 |
D |
Dokumentation wurde nicht verändert |
| 066 |
D |
Interner Fehler beim Anlegen eines Verweises |
| 071 |
D |
Dokumentation wurde nicht kopiert |
| 072 |
D |
Dokumentation in Sprache &1 kann nicht gelesen werden |
| 100 |
D |
**** Transportbausteine und Übersetzungsbausteine in FG PDOP **** |
| 103 |
D |
Dokumentation hat schon die Mastersprache &1 |
| 106 |
D |
Die Mastersprache der Dokumentation konnte nicht geändert werden |
| 107 |
D |
Die Mastersprache der Dokumentation wurde erfolgreich geändert |
| 320 |
D |
Objekt &1 &2 &3 existiert nicht |
| 321 |
D |
Dokumentation wurde nicht gesichert |
| 323 |
D |
Sichern Sie Ihre Eingaben |
| 324 |
D |
Objekt &1 &2 &3 hat keine Dokumentation |
| 401 |
D |
Dokumentationsklasse angeben |
| 402 |
D |
Objektname angeben |
| 403 |
D |
Beschreibung zur Dokumentationsklasse angeben |
| 499 |
D |
********* 500-599 Nachrichten für Transaktion PDSY ******************** |
| 500 |
D |
Geben Sie bei Dokumentationsklasse &1 keine Ländergruppierung an |
| 501 |
D |
Geben Sie für Dokumentationsklasse &1 eine Ländergruppierung an |
| 502 |
D |
Dokumentationsklasse &1 wird nicht unterstützt |
| 503 |
D |
Eingabe Land für Dokumentationsklasse &1 verboten (Eintrag gelöscht) |
| 504 |
D |
Doku kann nur durch Pflegetransaktion des Objektes gelöscht werden |
| 505 |
D |
Doku kann nur durch Pflegetransaktion des Objektes transportiert werden |
| 506 |
D |
Doku kann nur durch Pflegetransaktion des Objektes angelegt werden |
| 508 |
D |
Keine Einträge wurden selektiert |
| 509 |
D |
Dokumentation existiert nicht in der Sprache &1 |
| 510 |
D |
Dokumentation der Klasse &1 muß im Mandant &2 gepflegt werden |
| 511 |
D |
Maximale Länge der Doku-Klasse überschritten (maximale Länge: 5 Zeichen) |
| 512 |
D |
Maximale Länge des Objektnamen überschritten (maximale Länge: 20 Zeichen) |
| 513 |
D |
Maximale Länge der Ländergruppierung überschritten(max. Länge: 2 Zeichen) |
| 515 |
D |
Eingegebene Zahl ist keine Binärzahl |
| 516 |
D |
Notwendige Einträge für Ablage der Dokumentation in eine Klasse angeben |
| 517 |
D |
Notwendige Einträge für Ablage der Doku in eine SAP Doku-Klasse angeben |
| 518 |
D |
Pflegemandant angeben |
| 519 |
D |
Ablage für SAP-Standard Dokumentation nicht verwenden |
| 520 |
D |
Pflegemandant nicht angeben |
| 521 |
D |
Alle Einträge müssen sich auf eine Dokumentationsklasse beziehen |
| 522 |
D |
Kurzbeschreibung zur Dokumentationsklasse muß in der Anmeldesprache sein |
| 523 |
D |
Geben Sie für Objektunabhängige Doku keine Informationen zum Objekt an |
| 524 |
D |
Geben Sie Programm-Id und TADIR-Objekt an |
| 525 |
D |
Geben Sie keine TADIR-Informationen an |
| 526 |
D |
Präfix und Texttabelle nur zulässig, wenn Objekttabelle angegeben wurde |
| 527 |
D |
Mandantenabhängige Doku muß Tab.klasse DSYSLO_CCD oder DSYSLO_ECD haben |
| 528 |
D |
Mandantenungabhängige Doku muß Tabelleklasse DSYSLO_ECI haben |
| 529 |
D |
Objekttabelle &1 existiert nicht |
| 530 |
D |
Angabe Mandantenabhängigkeit stimmt nicht mit der Tab. Definition überein |
| 531 |
D |
Dokumentation zu Objekten in Tabelle &1 muß die Tabellenklasse &2 haben |
| 532 |
D |
Texttabelle zu &1 ist &2 |
| 533 |
D |
Angabe zur Länderabhängigkeit stimmt nicht mit der Tabellendef. überein |
| 534 |
D |
Zur Klasse &1 existiert bereits Dokumentation - Löschen nicht möglich |
| 535 |
D |
Dokumentationsklasse ist fehlerfrei |
| 536 |
D |
Tabelle &1 hat keine Texttabelle |
| 537 |
D |
Verwenden Sie SAP-Doku anzeigen nur, wenn die Ablagen unterschiedl. sind |
| 538 |
D |
Änderungen erfordern eine Umsetzung der Dokumentation |
| 539 |
D |
Dokumentationsklasse wurde nicht verändert |
| 540 |
D |
Dokumentationsklasse &1 liegt im kundeneigenen Namensraum |
| 541 |
D |
Verwenden Sie keine Sonderzeichen in der Dokumentationsklasse |
| 542 |
D |
Geben Sie eine Entwicklungsklasse für die Übersetzung an |
| 543 |
D |
Dokumentationsklasse darf nicht mit '0' oder '1' beginnen |
| 544 |
D |
Die Dokumentationsklasse &1 darf im Mand. &2 nicht überschrieben werden |
| 545 |
D |
Quell- und Zielmandant dürfen nicht identisch sein |
| 546 |
D |
Bitte geben Sie einen Quellmandanten ein |
| 547 |
D |
Doku für &1 Objekt(e) erfolgreich von Mandant &2 nach Mandant &3 kopiert |
| 548 |
D |
Im Zielmandandten vorhandene Dokumentation wird durch Kopie überschrieben |
| 549 |
D |
Es wurde keine Dokumentation kopiert |
| 550 |
D |
Dokumentation zu &1 &2 &3 nur in Sprache &4 verfügbar |
| 551 |
D |
Dokumentation zu &1 &2 &3 existiert nicht relevanter Sprache |
| 552 |
D |
Dokumentationsklasse &1 wurde gespeichert |
| 553 |
D |
Doku der Klasse &1 ist mandantenunabhängig und wurde nicht kopiert |
| 600 |
D |
********* 600-699 Nachrichten für HRDSYS XPRA ************************* |
| 601 |
D |
Keine Aktion ausgewählt. |
| 602 |
D |
LOIO-Anlegefehler (Mandant &1, Obj.-Typ &2, Ländergr. &3, Obj.-Name &4 |
| 603 |
D |
Falsche Angabe des Customizingmandanten |
| 604 |
D |
Fehlende Angabe der bevorzugten Mastersprache der Texte |
| 605 |
D |
Merkmal DSYSL nicht generiert |
| 606 |
D |
Systemtyp konnte nicht ermittelt werden. LOIOs in Mandant & nicht erzeugt |
| 607 |
D |
System hat den Typ SAP. Umsetzung wird nicht durchgeführt. |
| 608 |
D |
Umsetzung in Mandant &1 nicht erlaubt |
| 609 |
D |
&1 LOIOs für Mandant &2 erzeugt |
| 610 |
D |
Der Mandant &1 ist nicht der Customizing-Mandant |
| 611 |
D |
System enthält keine kundeneigene RPDSYS-Doku. Keine Umsetzung notwendig. |
| 612 |
D |
System enthält kundeneigene RPDSYS-Doku. Lesen Sie unbedingt den Langtext |
| 613 |
D |
Umsetzung nicht möglich |
| 614 |
D |
&1 Schreibfehler bei der Erzeugung von LOIOs in Mandant &2 aufgetreten |
| 615 |
D |
Erzeugung der PHIOs (Texte) nicht erfolgt |
| 616 |
D |
&1 PHIOs (Texte) für Mandant &2 umgesetzt und in HRDSYS erzeugt |
| 617 |
D |
&1 Schreibfehler bei der Erzeugung von PHIOs in Mandant &2 aufgetreten |
| 618 |
D |
Die Umsetzung der Texte ist durch vorangegangene Fehler unvollständig |
| 619 |
D |
Kundeneigene Dokumentationsklasse &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 620 |
D |
Systemtyp konnte nicht ermittelt werden. |
| 621 |
D |
Umsetzung der RPDSYS-Dokumente erfolgreich |
| 630 |
D |
Umsetzung der HRDSYS-Dokumente erfolgreich - XPRA-Ende |
| 631 |
D |
Umsetzung der HRDSYS-Dokumente nicht erfolgreich |
| 700 |
D |
****** Nachrichten 700--799 für andere Doku tools ********************** |
| 701 |
D |
Sie haben keine Dokumentation selektiert |
| 702 |
D |
&1 logische Informationsobjekte wurden in Mandant &2 gefunden |
| 703 |
D |
&1 physische Informationsobjekte wurden in Mandant &2 gefunden |
| 704 |
D |
&1 Dokumente wurden aus Mandant 000 in den aktuellen Mandanten kopiert |
| 705 |
D |
Dokumentation wurde nicht kopiert: &1 &2 &3 |
| 706 |
D |
Ausgewählte Aktion darf nicht im aktuellen Mandant ausgeführt werden |
| 707 |
D |
Keine Dokumentation gefunden |
| 708 |
D |
Selektierte Doku existiert nicht in System &1, Kopie nicht möglich |
| 709 |
D |
Dokumentation ist in diesen Systemen identisch, Kopie nicht durchgeführt |
| 710 |
D |
&1 Objekte mit Originalsystem &2 in Tabelle SMODILOG gefunden |
| 711 |
D |
&1 Objekte mit Originalsystem &2 aus Tabelle SMODILOG gelöscht |
| 712 |
D |
&1 Objekte mit Originalsystem <> &2 in Tabelle SMODILOG gefunden |
| 713 |
D |
Programm läuft nur, wenn Hinweise 183116 und 395586 im System sind |
| 714 |
D |
Keine Objekte fehlen in Tabelle SMODILOG |
| 715 |
D |
&1 Objekte fehlen in SMODILOG |
| 716 |
D |
&1 Objekte wurden in SMODILOG aufgenommen |
| 002 |
E |
Documentation already created (Changes are possible) |
| 005 |
E |
Editor was exited by choosing cancel |
| 006 |
E |
Documentation was not completely deleted by the transport request |
| 008 |
E |
Documentation is not dependent on the client |
| 009 |
E |
The documentation from client &1 is displayed |
| 012 |
E |
Please select at least one entry |
| 013 |
E |
Select only one entry |
| 014 |
E |
The documentation is locked and cannot be deleted |
| 015 |
E |
The selected documentation object is locked |
| 016 |
E |
Documentation from other clients may not be maintained |
| 017 |
E |
Changes are not transported |
| 023 |
E |
Documentation has not been created yet |
| 024 |
E |
Creation of documentation has been canceled |
| 026 |
E |
Internal error |
| 028 |
E |
Internal error - Copy procedure cancelled |
| 029 |
E |
Target object,into which documentation should be copied, already exists |
| 031 |
E |
Maintain documentation in logon language &1 |
| 032 |
E |
Only maintain documentation in master language &1 |
| 034 |
E |
Object &1 &2 &3 has no TADIR entry, or does not exist |
| 040 |
E |
No documentation available |
| 041 |
E |
Processing canceled |
| 042 |
E |
Documentation was not changed |
| 043 |
E |
Text has been saved successfully |
| 058 |
E |
The documentation must not be deleted (a link still exists) |
| 061 |
E |
Documentation available |
| 063 |
E |
Documentation was not changed |
| 066 |
E |
Internal error when creating a link |
| 071 |
E |
The documentation was not copied |
| 072 |
E |
Documentation in language &1 can not be read |
| 100 |
E |
**** Transport modules and translation modules in FG PDOP **** |
| 103 |
E |
The documentation already has master language &1 |
| 106 |
E |
The master language of the documentation could not be changed |
| 107 |
E |
The master language of the documentation was changed successfully |
| 320 |
E |
Object &1 &2 &3 does not exist |
| 321 |
E |
The documentation was not saved |
| 323 |
E |
Save your entries |
| 324 |
E |
Object &1 &2 &3 has no documentation |
| 401 |
E |
Specify a documentation class |
| 402 |
E |
Specify an object name |
| 403 |
E |
Enter a description for the documentation class |
| 499 |
E |
********* 500-599 Messages for transaction PDSY *********************** |
| 500 |
E |
Do not enter a country grouping for documentation class &1 |
| 501 |
E |
Enter a country grouping for documentation class &1 |
| 502 |
E |
Documentation class &1 is not supported |
| 503 |
E |
Country entered for documentation class &1 forbidden (entry deleted) |
| 504 |
E |
Docu can only be deleted using maintenance transaction for object |
| 505 |
E |
Docu can only be transported using maintenance transaction for object |
| 506 |
E |
Docu can only be created using maintenance transaction for object |
| 508 |
E |
No entries selected |
| 509 |
E |
No documentation exists in language &1 |
| 510 |
E |
Documentation for class &1 must be maintained in client &2 |
| 511 |
E |
Maximum length of docu class exceeded (maximum length: 5 characters) |
| 512 |
E |
Maximum length of object name exceeded (maximum length: 20 characters) |
| 513 |
E |
Maximum length of country grouping exceeded (max. length: 2 characters) |
| 515 |
E |
The entered number is not a binary number |
| 516 |
E |
Necessary entries for the documentation file must be defined in a class |
| 517 |
E |
Necessary entries for the doc. file must be defined in an SAP docu class |
| 518 |
E |
Specify a maintenance client |
| 519 |
E |
The file for SAP standard documentation must not be used |
| 520 |
E |
Do not specify a maintenance client |
| 521 |
E |
All of the entries must belong to the same documentation class |
| 522 |
E |
Short description of documentation class must be in the logon language |
| 523 |
E |
Do not enter object information for docu that is not object-dependent |
| 524 |
E |
Enter program ID and TADIR-object |
| 525 |
E |
Do not enter TADIR information |
| 526 |
E |
Prefix and text table only permissible if object table was specified |
| 527 |
E |
Client-specific docu must have table class DSYSLO_CCD or DSYSLO_ECD |
| 528 |
E |
Cross-client docu must have table class DSYSLO_ECI |
| 529 |
E |
Object table &1 does not exist |
| 530 |
E |
The entry on client-dependency does not match the table definition |
| 531 |
E |
Documentation on objects in table &1 must have table class &2 |
| 532 |
E |
The text table for &1 is &2 |
| 533 |
E |
The entry on country-dependency does not match the table definition |
| 534 |
E |
Documentation already exists for class &1 - deletion is not possible |
| 535 |
E |
The documentation class has no errors |
| 536 |
E |
Table &1 has no text table |
| 537 |
E |
Only use the display SAP docu function if the files are different |
| 538 |
E |
The changes require you to convert the documentation |
| 539 |
E |
The documentation class was not changed |
| 540 |
E |
Documentation class &1 is in the customer namespace |
| 541 |
E |
Do not use special characters in the documentation class |
| 542 |
E |
Specify a development class for the translation |
| 543 |
E |
Documentation class should not begin with '0' or '1' |
| 544 |
E |
Documentation class &1 must not be overwritten in client &2 |
| 545 |
E |
Source and target client must not be the same |
| 546 |
E |
Enter a target client |
| 547 |
E |
Docu.for &1 object(s) copied successfully from client &2 to client &3 |
| 548 |
E |
The docu. available in the target client is overwritten by copying |
| 549 |
E |
No documentation was copied |
| 550 |
E |
Documentation for &1 &2 &3 only available in language &4 |
| 551 |
E |
Documentation for &1 &2 &3 does not exist in the relevant language |
| 552 |
E |
Documentation class &1 was saved |
| 553 |
E |
Documentation in class &1 is cross-client and was not copied |
| 600 |
E |
********* 600-699 Messages for HRDSYS XPRA **************************** |
| 601 |
E |
No procedure selected |
| 602 |
E |
LOIO creation error (client &1, obj.type &2, ctry gr. &3, obj.name &4) |
| 603 |
E |
Customizing client specified incorrectly |
| 604 |
E |
Preferred master language has not been specified for texts |
| 605 |
E |
Feature DSYSL has not been generated |
| 606 |
E |
System type could not be determined. LOIOs not created in client & |
| 607 |
E |
System is of the SAP type - conversion is not performed |
| 608 |
E |
Conversion not allowed in client &1 |
| 609 |
E |
&1 LOIOs created for client &2 |
| 610 |
E |
Client &1 is not the customizing client |
| 611 |
E |
System includes no customer-specific RPDSYS docu - no conversion needed |
| 612 |
E |
System includes customer-specific RPDSYS docu - PLEASE read the long text |
| 613 |
E |
Conversion not possible |
| 614 |
E |
&1 write errors occurred when creating LOIOs in client &2 |
| 615 |
E |
PHIOs (texts) were not created |
| 616 |
E |
&1 PHIOs (texts) converted for client &2 and created in HRDSYS |
| 617 |
E |
&1 write errors occurred when creating PHIOs in client &2 |
| 618 |
E |
Conversion of texts is incomplete because of previous errors |
| 619 |
E |
Customer-specific documentation class &1 could not be created |
| 620 |
E |
System type could not be determined |
| 621 |
E |
Conversion of RPDSYS documents successful |
| 630 |
E |
Conversion of HRDSYS documents successful - XPRA end |
| 631 |
E |
HRDSYS documents not converted |
| 700 |
E |
****** Messages 700--799 for other docu. tools ********************* |
| 701 |
E |
You have not selected any documentation |
| 702 |
E |
&1 logical information objects were found in client &2 |
| 703 |
E |
&1 physical information objects were found in client &2 |
| 704 |
E |
&1 documents were copied from client 000 to the current client |
| 705 |
E |
Documentation was not copied: &1 &2 &3 |
| 706 |
E |
Selected action cannot be performed in the current client |
| 707 |
E |
No documentation found |
| 708 |
E |
Selected docu does not exist in system &1, copy cannot be made |
| 709 |
E |
Documentation is identical in these systems, no copy made |
| 710 |
E |
&1 objects with original system &2 found in table SMODILOG |
| 711 |
E |
&1 objects with original system &2 deleted from table SMODILOG |
| 712 |
E |
&1 objects with original system <> &2 found in table SMODILOG |
| 713 |
E |
Program only runs when notes 183116 and 395586 are in the system |
| 714 |
E |
No objects missing from table SMODILOG |
| 715 |
E |
&1 objects missing from SMODILOG |
| 716 |
E |
&1 objects were included in SMODILOG |