| 000 |
D |
***Nachrichtenraum Bescheinigungswesen Deutschland*** |
| 001 |
D |
Für Benutzer & existiert keine Zuordnung zum ersten Unterschreibenden |
| 002 |
D |
Für Benutzer & existiert keine Zuordnung zum zweiten Unterschreibenden |
| 003 |
D |
Für Benutzer & existiert keine Zuordnung zu Unterschreibenden |
| 004 |
D |
& erfordert die Auswahl einer Bescheinigung |
| 005 |
D |
Bescheinigungszeitraum für &1 &2 &3 |
| 006 |
D |
Schnellerfassung erfordert die Auswahl einer Bescheinigung |
| 007 |
D |
Bescheinigung & wurde für die angegebene(n) Personalnummer(n) erstellt |
| 008 |
D |
SAPScript erfordert die Auswahl einer Bescheinigung |
| 009 |
D |
& erfordert die Auswahl einer Bescheinigung und einer Personalnummer |
| 010 |
D |
Die BescheinigungsID & existiert nicht |
| 011 |
D |
Für das Suchmuster & konnte keine Bescheinigung ermittelt werden |
| 012 |
D |
& erfordert die Auswahl einer Personalnummer |
| 013 |
D |
Personalnummer & hat keine Austrittsdaten (siehe Langtext) |
| 014 |
D |
Die Bescheinigung wird im Hintergrund erstellt. |
| 015 |
D |
Keine Berechtigung zum Aufruf der Funktion & |
| 016 |
D |
Keine Berechtigung für Bescheinigungsidentifikator & |
| 017 |
D |
Keine Berechtigung für Sachgebiet & |
| 018 |
D |
Für Personalnummer & sind keine relevanten Abwesenheiten erfaßt |
| 019 |
D |
Personalnummer & wurde noch nicht abgerechnet |
| 020 |
D |
Personalnummer & wurde noch nicht vergeben |
| 021 |
D |
Es wurden & archivierte Bescheinigungen gelöscht |
| 022 |
D |
Personalnummer & hat Ländergruppierung & |
| 023 |
D |
Die archivierte Bescheinigung & vom & wurde gelöscht |
| 024 |
D |
Die Bescheinigung & ist fehlerhaft eingerichtet |
| 025 |
D |
Der Bescheinigungsbeginn konnte nicht bestimmt werden |
| 026 |
D |
Bei Hintergrunderstellung den Drucker unter Einstellungen angeben |
| 027 |
D |
Der Bescheinigungszeitraum wird auf &1 Monate begrenzt. |
| 028 |
D |
Bitte eine gültige Ausbildungsperiode wählen. |
| 029 |
D |
&1 hat keine Ausbildungsperioden. |
| 030 |
D |
Bescheinigung wurde zum Druck in die Spool gestellt - keine Archivierung |
| 031 |
D |
Das Endedatum des Bemessungszeitraumes für EZ wird auf den &1 gesetzt |
| 032 |
D |
Der Bemessungszeitraum für EZ wird auf 36 Monate begrenzt |
| 033 |
D |
Der Kürzungsmethode &1 (für &2) ist kein Coding hinterlegt |
| 034 |
D |
Zum Endedatum des Bemessungszeitraumes am &1 ist noch nicht abgerechnet |
| 035 |
D |
Für '&1' ist keine Datensatzerstellung möglich |
| 036 |
D |
Das sofortige Verschicken des Datensatzes wurde abgebrochen |
| 037 |
D |
Datensatz wurde erfolgreich erstellt |
| 038 |
D |
Der Datensatz &1 &2 &3 &4 existiert im Status 00 und weiteren Status |
| 039 |
D |
Zum Schlüssel &1 &2 &3 &4 existiert kein Datensatz |
| 040 |
D |
Zum Schlüssel &1 &2 &3 &4 existiert mehr als ein ADMIN-Satz |
| 041 |
D |
Die Anzahl der Sätze zum Schlüssel &1 &2 &3 &4 ist unterschiedlich |
| 042 |
D |
Der Datensatz wird im Hintergrund erstellt |
| 043 |
D |
Der Datensatz wurde erfolgreich erstellt und mit B2A verknüpft |
| 044 |
D |
Fehlender Eintrag &1 &2 zum Datum &3 in der Tabelle T5D4T |
| 045 |
D |
Fehler bei Verbuchung von &2 für Personalnummer &1 |
| 050 |
D |
Beginndatum &1 ist größer als Endedatum &2 des Bescheinigungszeitraums |
| 051 |
D |
Zur Selektion existieren keine Bescheinigungen im Cluster Q0 (PM10) |
| 052 |
D |
Es wurden &1 Bescheinigung(en) im Cluster Q0 gelöscht (PM10) |
| 053 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen der Bescheinigung &2, Ländergruppierung &1 |
| 054 |
D |
Markieren Sie mindestens einen Satz zur Ansicht |
| 055 |
D |
Keine Verknüpfungseinträge im Archiv, stattdessen Anzeige des Clusters Q0 |
| 056 |
D |
Keine Berechtigung für Personalnummer &1 |
| 057 |
D |
Keine Berechtigung zu &1 für Bescheinigungsidentifikator &2 |
| 058 |
D |
Für Personalnummer &1 ist keine Rückerstattung Aufstockung erfasst |
| 059 |
D |
Für Personalnummer &1 ist der Basismonat noch nicht abgerechnet |
| 060 |
D |
Wiederbesetzungsdatum liegt nach Beginn des Basismonats |
| 061 |
D |
Bescheinigungszeitraum/Basismonat ist noch nicht abgerechnet |
| 062 |
D |
Währung konnte nicht ermittelt werden. |
| 063 |
D |
Ländergruppierung konnte nicht ermittelt werden. |
| 200 |
D |
Geben Sie bitte das Kündigungsdatum an |
| 201 |
D |
Schildern Sie bitte kurz das vertragswidrige Verhalten |
| 202 |
D |
Beschreiben Sie bitte die sonstigen Gründe |
| 203 |
D |
Pflegen Sie bitte die fehlenden Felder |
| 204 |
D |
Geben Sie bitte einen Grund an |
| 205 |
D |
Beginndatum & ist größer als Endedatum & |
| 206 |
D |
Geben Sie bitte ein Endedatum an |
| 207 |
D |
Treffen Sie bitte eine Auswahl |
| 208 |
D |
Geben Sie bitte ein Beginndatum an |
| 209 |
D |
Das Kündigungsdatum fehlt noch |
| 210 |
D |
Die Personalnummer & hat keinen Austritt |
| 211 |
D |
Die Personalnummer & hat zu diesem Zeitpunkt keinen Austritt |
| 212 |
D |
Geben Sie bitte das Datum der Abschlußprüfung an |
| 215 |
D |
Geben Sie bitte das Nettoentgelt am ersten Tag der Freistellung an |
| 216 |
D |
Geben Sie bitte die Höhe des Nettoarbeitsentgelts an |
| 217 |
D |
Beschreiben Sie bitte die Art der zusätzlichen Sachbezüge |
| 218 |
D |
Die Personalnummer & hat keinen passenden Abwesenheitssatz (&) |
| 219 |
D |
Ungültiger Prozentsatz |
| 220 |
D |
Geben Sie bitte die Anzahl der Arbeitstage an |
| 221 |
D |
Geben Sie bitte den Wert der zusätzlichen Sachbezüge an |
| 222 |
D |
Die Datensatzerstellung wurde abgebrochen |
| 223 |
D |
Geben Sie bitte eine gültige Jahreszahl ein |
| 224 |
D |
Pflegen Sie bitte das fehlende Feld |
| 225 |
D |
Geben Sie bitte einen gültigen Tag zwischen 1 und 30 an |
| 226 |
D |
Währung &1 ist am Stichtag &2 nicht zulässig |
| 227 |
D |
Personalnummer & ist nicht abgerechnet und wird aus der Liste genommen |
| 228 |
D |
Personalnummer & hat kein Austritt und wird daher aus der Liste genommen |
| 229 |
D |
Geben Sie bitte einen gültigen Monat zwischen 1 und 12 an |
| 230 |
D |
Geben Sie bitte ein vollständiges Datum an |
| 231 |
D |
Pflegen Sie bitte die entschuldigten oder unentschuldigten Stunden |
| 232 |
D |
Wöchentlicher Zahlungsrhythmus ist ab 1.1.2005 nicht mehr zulässig. |
| 233 |
D |
Bei ausgeschlossenem Anspruch sind keine Tage zulässig |
| 400 |
D |
***** Erstellungsreport |
| 401 |
D |
Fikt. Nettober.kann nicht durchgeführt werden, Bescheinigungsid & fehlt |
| 402 |
D |
Fiktive Nettober. für & in & bei &-Berechnung fehlgeschlagen ( & ) |
| 403 |
D |
Die Umrechnung von & nach & ist für & fehlgeschlagen |
| 404 |
D |
Das Druckprogramm konnte nicht ermittelt werden |
| 405 |
D |
Am letzte Arbeitstag & zum Abwesenheitsbeginn & ist der MA abwesend |
| 406 |
D |
Zum Abw.beginn & liegt der letzte Arb.tag zu weit in der Vergangenheit |
| 407 |
D |
Ermittlung des Laufdatums der letzten Abrechnung fehlgeschlagen |
| 408 |
D |
ZVK: das Steuerkennzeichen ist nicht pauschal, pauschal wird gesetzt |
| 409 |
D |
Die Folgetarifstufe kann nicht ermittelt werden |
| 410 |
D |
Keinen passenden Eintrag in der Tariftabelle gefunden |
| 411 |
D |
Fiktive Steuer für Personalnummer &1 wird auf Monatsbasis berechnet |
| 412 |
D |
Ausbildungswechsel für &1 während Periode &2/&3 wird nicht berücksichtigt |
| 413 |
D |
Der maßgebende Entgeltzeitraum wird zurückverlagert |
| 414 |
D |
Negatives Fiktivnettoentgelt wurde auf Null gesetzt |
| 415 |
D |
Negativer Betrag wurde auf Null gesetzt. |
| 416 |
D |
Fehler bei der Berechnung der Sonder- und Einmalzahlungen (OED) |
| 417 |
D |
Fehler bei der Ermittlung der tariflichen Kündigungsfrist (T5D71) |
| 501 |
D |
Die markierten Sätze wurden pro KK-Annahmestelle zusammengefasst |
| 502 |
D |
Fehler beim Update - Datensätze wurden nicht gespeichert |
| 503 |
D |
Markieren Sie mindestens einen Satz |
| 505 |
D |
Eintrag bzw. ZAV-Eintrag für Krankenkasse & fehlt |
| 506 |
D |
Kein ZAV-Eintrag für den Absender & & |
| 507 |
D |
Datensatz konnte für mindestens eine Kasse nicht erstellt werden |
| 508 |
D |
Datenbaustein & fehlt bei Personalnummer & |
| 509 |
D |
Betriebsnummer zum (logischen) Absender &1 &2 fehlt |
| 510 |
D |
Betriebsnummer der Weiterleitungskasse fehlt |
| 511 |
D |
Betriebsnummer zum Verursacher &1 &2 fehlt |
| 551 |
D |
Zur angegebenen Selektion existieren keine Datensätze |
| 552 |
D |
Kein gültiger Eintrag in Tabelle T50FD für &1 &2 &3. |
| 553 |
D |
Fehlercode &1 beim Erzeugen des Objekts &2 |
| 554 |
D |
Wählen Sie zuerst Datensätze aus |
| 555 |
D |
Die &1 selektierten Datensätze wurden gelöscht |
| 556 |
D |
Der Löschvorgang wurde abgebrochen |
| 557 |
D |
Der selektierte Datensatz wurde gelöscht |
| 558 |
D |
Die selektierten Meldungen müssen alle denselben Status besitzen |
| 559 |
D |
Der Status der selektierten Datensätze kann nicht verändert werden |
| 560 |
D |
Markieren Sie einen Status |
| 561 |
D |
Für eine Stornierung muß der Datensatz im Status 'übertragen' sein |
| 562 |
D |
Fehler beim Update - Datensätze wurden nicht gespeichert |
| 563 |
D |
Einer der selektierten Datensätze wurde schon storniert |
| 564 |
D |
Der Status des selektierten Datensatzes wurde umgesetzt |
| 565 |
D |
Der Status der &1 selektierten Datensätze wurde umgesetzt |
| 566 |
D |
Der selektierte Datensatz wurde storniert |
| 567 |
D |
Die &1 selektierten Datensätze wurden storniert |
| 568 |
D |
Der selektierte Datensatz wurde schon storniert |
| 569 |
D |
Das obligatorische Feld '&1-&2' ist nicht gepflegt |
| 570 |
D |
Für &1/&2/&3 muss zuerst das Storno (MeldungsNr &4) übertragen werden. |
| 600 |
D |
***** Druckprogramm |
| 601 |
D |
Customizing fehlt: Soll die Bescheinigung archiviert werden ? |
| 602 |
D |
Bescheinigung wurde gedruckt. KEINE ARCHIVIERUNG |
| 603 |
D |
Bescheinigung wurde gedruckt und wird archiviert |
| 604 |
D |
Die Eingabe ist nur in der Form &1 möglich. |
| 700 |
D |
***** Umsetzreport RPUFRMD7 / RPUFRMD8 ********************************* |
| 701 |
D |
Die Bescheinigungsnummer & existiert nicht |
| 702 |
D |
Der Bescheinigungsidentifikator & existiert nicht |
| 703 |
D |
Der Bescheinigungsidentifikator & existiert bereits |
| 704 |
D |
Wählen Sie den Bescheinigungsidentifikator aus dem Kundennamensraum |
| 705 |
D |
Der Mandant & existiert nicht |
| 706 |
D |
Das Formular & existiert nicht |
| 707 |
D |
Beim Einfügen der Tabelleneinträge trat ein Fehler auf |
| 708 |
D |
Die Auswertungsklasse & gehört nicht in den Bereich Bescheinigungswesen |
| 709 |
D |
Das Formular & existiert bereits |
| 710 |
D |
Im Mandanten & existiert kein Formular & |
| 750 |
D |
Das Zielformular &1 existiert bereits. |
| 751 |
D |
Bescheinigung wurde kopiert. |
| 752 |
D |
Nicht alle notwendigen Felder sind gefüllt. |
| 753 |
D |
Die Zielbescheinigungs-ID &1 bereits vergeben. |
| 754 |
D |
Die zu kopierende Bescheinigung &1 ist nicht vorhanden. |
| 755 |
D |
Der Formularname &1 ist nicht zulässig. |
| 756 |
D |
Das Formular &1 ist bereits einer anderen Bescheinigung zugewiesen. |
| 757 |
D |
Korrekturabfrage nicht erfolgreich. |
| 758 |
D |
Es werden keine Einträge auf die Datenbank geschrieben. |
| 759 |
D |
Umgeschaltet auf Testlauf. |
| 760 |
D |
&1 liegt im falschen Namensraum. |
| 761 |
D |
SAPScript wurde nicht angelegt. Umgeschaltet auf Testlauf. |
| 762 |
D |
Fehler beim Löschvorgang aufgetreten. |
| 763 |
D |
Formular &1 exisitiert nicht. |
| 764 |
D |
Formular &1 konnte nicht gelöscht werden. |
| 765 |
D |
Bescheinigung erfolgreich gelöscht. |
| 766 |
D |
Bitte Quell- und Ziel-ID eingeben. |
| 767 |
D |
Bescheinigung exisitiert nicht. |
| 768 |
D |
Formular &1 wird nicht gelöscht, da nur im Mandant 000 vorhanden. |
| 769 |
D |
Bescheinigungs-ID wurde nicht angegeben. |
| 800 |
D |
*****Nachrichten zur sonstigen Verwendung (Views..)********************** |
| 801 |
D |
Es ist nur ein Eintrag pro Zeile möglich (Bitte erneut zuweisen) |
| 802 |
D |
Lohnart & und Tabelle & bitte nur in gemeinsamer Kombination eintragen |
| 803 |
D |
Tabelle & ist nicht zur Verarbeitung mit BeschLArten eingerichtet |
| 804 |
D |
Bescheinigungslohnart & nur in Kombination mit einer Tabelle eintragbar |
| 805 |
D |
Bei einer Spaltenzahl von & müssen alle Tabellensätze eingestellt werden |
| 806 |
D |
Lohnartenbasis & und Tabelle & nur in gemeinsamer Kombination eintragen |
| 807 |
D |
Der Bescheinigungsidentifikator & ist nicht vorhanden |
| 808 |
D |
Bescheinigungsfunktion ist unzulässig bei Bescheinigungs-ID & |
| 809 |
D |
Bescheinigungstabelle ist unzulässig bei Bescheinigungs-ID & |
| 810 |
D |
Bescheinigungs-ID & kann mit View & nicht gepflegt werden |
| 811 |
D |
Die Bescheinigungstabelle & ist nicht im COMMON-PART deklariert |
| 812 |
D |
Unzulässiges Feld & für Bescheinigungstabelle & |
| 813 |
D |
Pflegen Sie bitte die Bedingung für den Tabellenandruck vollständig ein |
| 814 |
D |
Bitte geben Sie eine Bescheinigungstabelle ein |
| 815 |
D |
Vergleichswert ist nicht verträglich mit dem Typ des Feldes & |
| 816 |
D |
Die Programmvariable & existiert nicht |
| 000 |
E |
***Message Area for Statements Germany*** |
| 001 |
E |
User & is not assigned to the first signatory |
| 002 |
E |
User & is not assigned to the second signatory |
| 003 |
E |
User & is not assigned to signatories |
| 004 |
E |
& requires the selection of a statement |
| 005 |
E |
Statement period for &1 &2 &3 |
| 006 |
E |
Fast entry requires the selection of a statement |
| 007 |
E |
Statement & has been created for the specified personnel number(s) |
| 008 |
E |
SAPScript requires the selection of a statement |
| 009 |
E |
& requires the selection of a statement and a personnel number |
| 010 |
E |
The statement ID & does not exist |
| 011 |
E |
No statement could be determined for the search model & |
| 012 |
E |
& requires the selection of a personnel number |
| 013 |
E |
Personnel number & has no leaving data |
| 014 |
E |
The statement is created in the background |
| 015 |
E |
No authorization to call the function & |
| 016 |
E |
No authorization for statement identifier & |
| 017 |
E |
No authorization for functional area & |
| 018 |
E |
No relevant absences have been entered for personnel number & |
| 019 |
E |
Payroll has not yet run for personnel number & |
| 020 |
E |
Personnel number & has not yet been assigned |
| 021 |
E |
& archived statements have been deleted |
| 022 |
E |
Personnel number & has country grouping & |
| 023 |
E |
The archived statement & for & has been deleted |
| 024 |
E |
Statement & has been set up incorrectly |
| 025 |
E |
The statement start could not be determined |
| 026 |
E |
For background processing, enter the printer under Settings |
| 400 |
E |
***** Creation report |
| 401 |
E |
Fict. net. calc. cannot be performed, Statement ID & missing |
| 402 |
E |
Dummy net payroll unsuccessful for & in & for & calculation |
| 403 |
E |
Conversion from & to & has failed for & |
| 404 |
E |
The printing program could not be determined |
| 405 |
E |
The employee is absent on the last workday &1 for absence start &2 |
| 406 |
E |
Last absence day for absence start & is too far in the past |
| 407 |
E |
Determination of date of last payroll run failed |
| 600 |
E |
***** Printing program |
| 700 |
E |
***** Conversion Report RPUFRMD7 / RPUFRMD8 ***************************** |
| 701 |
E |
Statement number & does not exist |
| 702 |
E |
Statement identifier & does not exist |
| 703 |
E |
Statement identifier & already exists |
| 704 |
E |
Select the statement identifier from the customer name range |
| 705 |
E |
Client & does not exist |
| 706 |
E |
Form & does not exist |
| 707 |
E |
An error occurred with the table entries were inserted |
| 708 |
E |
The evaluation class & does not belong in Statements |
| 709 |
E |
Form & already exists |
| 710 |
E |
Form & does not exist in client & |
| 800 |
E |
*****Messages for other purposes (views..)******************************* |
| 801 |
E |
Only one entry per line is possible (please reassign) |
| 802 |
E |
Only enter wage type & and table & in a common combination |
| 803 |
E |
Table & is not set up for processing with statement wage types |
| 804 |
E |
Statement wage type & can only be entered in combination with a table |
| 805 |
E |
All table records must be set up for a column number of & |
| 806 |
E |
Only enter wage type basis & and table & in a common combination |
| 807 |
E |
The statement identifier & does not exist |
| 808 |
E |
Statement function is not permitted for statement ID & |
| 809 |
E |
Statement table is not permitted for statement ID & |
| 810 |
E |
Statement ID & cannot be maintained with view & |