| 000 |
D |
E: Es wurden & selektiert, die bereits als HR-Baustelle angelegt sind. |
| 001 |
D |
E: Es wurden keine Einträge markiert. |
| 002 |
D |
E: Es wurden & selektiert, die noch nicht als HR-Baustelle angelegt sind. |
| 003 |
D |
Überlagerte Sätze werden abgegrenzt. |
| 004 |
D |
Beginndatum ist größer als Endedatum |
| 005 |
D |
Bitte den Gültigkeitsbereich eingrenzen |
| 006 |
D |
Achtung: Auf dem verdeckten Blatt befinden sich Vorschlagswerte. |
| 007 |
D |
Fehler beim Sichern. Kein Datenbankupdate. |
| 008 |
D |
Baustellentabelle wurde gesichert. |
| 009 |
D |
Keine Änderungen. |
| 010 |
D |
Kein Text zu Baustelle &1 gefunden. |
| 012 |
D |
Wenn Sie sichern wird eine Baustelle gelöscht. |
| 013 |
D |
Wenn Sie sichern wird ein Satz dieser Baustelle gelöscht. |
| 014 |
D |
Keine Berechtigung |
| 015 |
D |
Wert für action passt nicht zu Wert für Status |
| 016 |
D |
Wert für Feld Status nicht erlaubt. |
| 017 |
D |
Es wurde keine Baustelle ausgewählt. |
| 018 |
D |
Das Kontierungsobjekt & ist keine Baustelle. |
| 020 |
D |
020 - 049 Aufwendungen CL_HRPAYDECI_EVA_* |
| 021 |
D |
- &1 Kosten &2 &3 |
| 022 |
D |
- &1 Einbehalt &2 &3 |
| 023 |
D |
- &1 steuerfrei möglich &2 &3 |
| 024 |
D |
&1 Kosten Wohnheim &2 nicht gefunden |
| 025 |
D |
&1 Kosten Baustellenunterkunft &2 nicht gefunden |
| 026 |
D |
&1 Erstattung Fahrt '&2' '&3' nicht bestimmbar |
| 027 |
D |
&1 Steuer Fahrt '&2' Art '&3' Verkehrsmittel '&4' nicht bestimmbar |
| 028 |
D |
- &1 Anrechnungsbetrag &2 &3 &4 |
| 029 |
D |
|
| 030 |
D |
- &1 möglicher Rest steuerfrei |
| 031 |
D |
vom &1 bis &2 keine (vollständigen) Einträge in T596F DCIA++ |
| 032 |
D |
Reise vom &1 bis &2 kann nicht angelegt werden |
| 033 |
D |
Reise vom &1 bis &2: Steuer über CL_HRPAYDECI_EVA_REISE |
| 034 |
D |
Reisetag &1 |
| 035 |
D |
- Relevante Klasse aus T596F &1: &2 |
| 036 |
D |
&1 Verpflegungsmehraufwand tgl. Rück. '&2' nicht bestimmbar |
| 037 |
D |
&1 Verpflegungsmehraufwand mehrtg. '&2' nicht bestimmbar |
| 038 |
D |
&1 Steuer Verpfl.mehraufw. St-Knz.'&2' Abw.std.'&3' nicht bestimmbar |
| 039 |
D |
&1 &2: Lohnart für ind. Versteuerung nicht vorhanden |
| 040 |
D |
Reise vom &1 bis &2: Berechnung |
| 041 |
D |
* Verpflegungsmehraufwand &1 &2 &3 |
| 042 |
D |
* Fahrtkosten &1 &2 &3 &4 |
| 043 |
D |
* Unterkunft |
| 044 |
D |
- &1 Erstattung &2 &3 &4 |
| 045 |
D |
- &1 steuerfrei &2 &3 &4 |
| 046 |
D |
- &1 pauschal versteuert &2 &3 &4 |
| 047 |
D |
- &1 individuell versteuert &2 &3 &4 |
| 048 |
D |
- &1 technischer Schlüssel &2 |
| 049 |
D |
&1 Steuer Unterkunft St-Knz.'&2' nicht bestimmbar |
| 050 |
D |
Keine Vorschrift zum Aufbau des Urlaubskontos gefunden (&1 bis &2) |
| 051 |
D |
fehlendes Rechenzeichen in Teilapplikation CIUE oder CIUS (&1 bis &2) |
| 052 |
D |
/BQ* - Lohnarten waren in IT vorhanden und wurden gelöscht |
| 053 |
D |
|
| 054 |
D |
Rückfahrt am &1 im Vormonat fehlt - muss erzwungen werden |
| 055 |
D |
wöch. Rückfahrt am &1 im Vormonat und Hinfahrt am Folgetag prüfen |
| 059 |
D |
060 - 080 Aufwendungen CL_HRPAYDECI_EVA_* (Fortsetzung) |
| 060 |
D |
- &1 möglicher Rest pauschale Steuer |
| 061 |
D |
Satz 'Anspruch' am Tag nicht vorhanden |
| 062 |
D |
Satz 'PSP' (persönlicher Schichtplan) am Tag nicht vorhanden |
| 063 |
D |
Satz 'ZTBAU' (Tagesnachweis Bauwirtschaft) am Tag nicht vorhanden |
| 064 |
D |
Customer Exit HRDECI01 &1 hat Berechnung beeinflusst. |
| 100 |
D |
Die Summe der Prozensätze muß 100 ergeben. (Im Moment &%.) |
| 101 |
D |
Keine Baustellendaten angegeben. |
| 200 |
D |
*** Stammdaten Nachrichten ab hier *** |
| 201 |
D |
Bitte löschen sie zuerst die Kostenzuordnung. |
| 202 |
D |
Bitte Kostenzuordnung erfassen oder Aufenthaltsort angeben ! |
| 203 |
D |
Bitte erfassen Sie die Kostenzuordnung. |
| 204 |
D |
Bitte geben Sie einen Aufenthaltsort ein. |
| 205 |
D |
Zu dieser Kostenzuordnung existiert bereits ein gültiger Satz. |
| 206 |
D |
Eingeschränkte Leseberechtigung für Infotyp 0191 (HR_READ_INFOTYPE) |
| 207 |
D |
Währung &1 am &2 nicht erlaubt, Währung wird auf &3 gesetzt. |
| 208 |
D |
Grenzen Sie den Infotyp zum &1 ab. |
| 215 |
D |
**** Kontenabgleich ************************************* |
| 216 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 217 |
D |
Fehler beim Konvertieren der Abgleichdatei |
| 218 |
D |
Keine passenden SAP-Daten zu Personalnummer/Seqno &1/&2 gefunden |
| 219 |
D |
Auswahl der Datei abgebrochen |
| 230 |
D |
**** Überprüfung der ZVKAN im IT189 |
| 231 |
D |
Arbeitnehmer-Nummer enthält ungültige Zeichen oder ist unvollständig |
| 232 |
D |
Arbeitnehmer-Nummer paßt nicht zu Geburtsdatum |
| 233 |
D |
Arbeitnehmer-Nummer enthält ein unzulässiges Geburtsdatum |
| 234 |
D |
Arbeitnehmer-Nummer ist nicht korrekt |
| 235 |
D |
Keine Implementierung für Badi HRPAYDECI_SKV_ZVKA vorhanden |
| 250 |
D |
keine Infotypen &1 von &2 bis &3 gefunden |
| 251 |
D |
Infotyp &1 nicht gefunden |
| 279 |
D |
Erstellungsdatum wird unter Umständen von der Sozialkasse abgelehnt ! |
| 280 |
D |
280 - 290 RPIBZVD0 |
| 281 |
D |
Infotyp 0699 mit Verarbeitungsroutine &1 schon vorhanden (&2 &3 &4) |
| 301 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle &1 für &2 &3. Kontierungsobjekt existiert nicht. |
| 400 |
D |
************Ab hier Nachrichten für Customizing Views******************* |
| 401 |
D |
Es werden keine Stunden einbehalten. Die Grenze beträgt Null Stunden. |
| 402 |
D |
Die Grenze von & Stunden wird nicht berücksichtigt. |
| 403 |
D |
Es wird kein Vorschuß gewährt. Die Grenze beträgt Null Stunden. |
| 500 |
D |
Es existiert keine Arbeitsplatzzuordnung zum Zeitpunkt &. |
| 501 |
D |
Mitarbeiter nimmt zum Zeitpunkt & nicht am SKV teil. |
| 502 |
D |
Fehlende Zuordnung der Lohnarten zu den Beitragsbereichen ! |
| 503 |
D |
Fehler in der Namensaufbereitung durch den FBaustein RP_EDIT_NAME |
| 504 |
D |
Mitarbeiter ist am & ohne Abmeldung bei der Sozialkasse ausgetreten. |
| 505 |
D |
Für den Mitarbeiter wurden bereits Meldungen &1 übertragen. |
| 506 |
D |
Zur Sozialkasse &1 ist zum &2 keine Rechenzentrumsnummer hinterlegt. |
| 507 |
D |
Änderung der DB-Einträge in PDBKAD mit Status &1 nicht zulässig. |
| 508 |
D |
Datensatz in PDBKAD mit Schlüssel &1 nicht vorhanden. |
| 509 |
D |
Hinzufügen des Datensatz &1 mit Schlüssel &2 nicht möglich |
| 510 |
D |
Löschen des Datensatz &1 mit Schlüssel &2 nicht möglich |
| 511 |
D |
Für den Mitarbeiter existieren noch Meldungen &1 mit Status 'NEU'. |
| 512 |
D |
Einträge in PDBKAD bereits bescheinigt. |
| 899 |
D |
Fehler im Programm & |
| 000 |
E |
E: & was selected and were already created as an HR construction site |
| 001 |
E |
E: No entries were selected |
| 002 |
E |
E: & were selected, which were not created as an HR construction site |
| 003 |
E |
Expired records are delimited |
| 004 |
E |
Start date is later than the end date |
| 005 |
E |
Delimit area of validity |
| 006 |
E |
Caution: Default values are on the hidden sheet |
| 007 |
E |
Error when saving. No database update |
| 008 |
E |
Construction site table was saved |
| 009 |
E |
No changes |
| 010 |
E |
No text found for construction site &1 |
| 012 |
E |
A construction site is deleted when you save |
| 013 |
E |
If you save, a record for this construction site will be deleted |
| 014 |
E |
No authorization |
| 015 |
E |
Value for action does not comply with value for status |
| 016 |
E |
Value for Status field not permitted |
| 017 |
E |
No construction site has been selected |
| 018 |
E |
Account assignment object & is not a construction site |
| 100 |
E |
The sum of the percentage rates must be 100 (currently &%) |
| 101 |
E |
No construction site data entered |
| 200 |
E |
*** Master data messages from here *** |
| 201 |
E |
First assign the cost assignment |
| 202 |
E |
Enter cost assignment or place of residence |
| 203 |
E |
Enter the cost assignment |
| 204 |
E |
Enter a place of residence |
| 301 |
E |
No entry in table &1 for &2 &3. Account assignment object does not exist. |
| 400 |
E |
************ Messages for Customizing views ***************************** |
| 401 |
E |
No hours were withheld. The limit is zero hours. |
| 402 |
E |
The limit of & hours was not taken into account |
| 403 |
E |
No advance was granted. The limit is zero hours. |
| 500 |
E |
No work center assignment exists at the event & |
| 501 |
E |
Employee does not participate in SFP at time & |
| 502 |
E |
Incorrect assignment of wage types to contribution areas! |
| 503 |
E |
Error in name formatting by function module RP_EDIT_NAME |
| 504 |
E |
The employee left the company on & without deregistration |
| 505 |
E |
&1 notifications have already been transferred for the employee |
| 506 |
E |
No computing center is stored for social fund &1 on &2 |
| 507 |
E |
Changes to the DB entries in PDBKAD with status &1 are not permitted |
| 508 |
E |
Data record in PDBKAD with key &1 does not exist |
| 509 |
E |
Insertion of data record &1 with key &2 is not possible |
| 510 |
E |
Deletion of data reocrd &1 with key &2 is not possible |
| 511 |
E |
&1 notifications with the status 'New' still exist for this employee |
| 512 |
E |
Entries in PDBKAD have already been certified |
| 899 |
E |
Error in program & |