| 000 |
D |
& & & & |
| 001 |
D |
Mußfeld in Meldung Nr. & nicht gefüllt: & |
| 002 |
D |
Fehler bei Umrechnung von & in & zum & |
| 003 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle & für & & & |
| 004 |
D |
Kein Eintrag in Tab. T5D1L für & & zum & |
| 005 |
D |
Infotyp & zum Datum & nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Standardformular & mit Bereich & in Tabelle T50F0 nicht vorhanden |
| 007 |
D |
Fehler beim Aufruf von Merkmal & für & |
| 008 |
D |
Fehler beim Lesen der Abrechnungsergebnisse: & |
| 009 |
D |
W/O-Kennzeichen für Kasse & & zum & nicht vorhanden |
| 010 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Landeswährung zum Datum & |
| 011 |
D |
Fehler bei der indirekten Bewertung |
| 012 |
D |
Kein W/O-Kennzeichen in T5D0P vorhanden für & & |
| 013 |
D |
Fehler bei Umrechnung &/& zum Datum &: & |
| 014 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle T503 für MA-Kreis/-Gruppe & & |
| 015 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle T549A für Abrechnungskreis & |
| 016 |
D |
Personalteilbereich & & nicht in T5D0P vorhanden |
| 017 |
D |
Fehler beim Lesen von Datum/Uhrzeit im Startmandanten |
| 018 |
D |
Fehler in System &, Mandant &, beim Aufruf der RFC-Rückverbindung &: & |
| 019 |
D |
Dateizähler & für & & im Startmandanten nicht gefunden |
| 020 |
D |
Kein Eintrag in T596F für & zum Datum & |
| 021 |
D |
Fehler beim Lesen der Abrechnungsergebnisse: & |
| 022 |
D |
Kein Eintrag in T5D40 für & zum Datum & |
| 023 |
D |
Fehler bei Umrechnung von & in & zum & |
| 024 |
D |
Kein Eintrag in T511K für & zum Datum & |
| 025 |
D |
Verarbeitungsklasse 87 fehlt für &, &, & |
| 026 |
D |
Kein Eintrag in T512W für &, &, & |
| 027 |
D |
Kein Eintrag in T5D0P für Personal(teil-)bereich & & |
| 028 |
D |
Interner Fehler Nr. & |
| 029 |
D |
Fehler bei Schreiben der Tabelle & |
| 030 |
D |
Fehler beim Lesen des CLuster-Directory bei Pers.Nr |
| 031 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle & mit Argument & & & |
| 032 |
D |
RentenversicherungsNr. im Infotyp 13 nicht vorhanden |
| 033 |
D |
Betrag der Lohnart &1 in Periode &2 ist negativ |
| 034 |
D |
Rechtskreis verschieden von Lohnart &1 in Periode &3 und Personalbereich |
| 035 |
D |
Keine Lohnart für Vergleichsnetto (§23c SGB IV) vorhanden |
| 036 |
D |
Keine Lohnart für Sozialleistung &1 (§23c SGB IV): &2 &3 |
| 037 |
D |
Bitte Prozentsatz eingeben |
| 038 |
D |
Prozentsatz wird gelöscht |
| 039 |
D |
Die Berufsgenossenschaft & ist im eingegeben Zeitintervall nicht gültig |
| 040 |
D |
Das Einspielen darf nur mit neuerer Datei vorgenommen werden |
| 041 |
D |
Rückrechnungsdatum &1 liegt vor pers. tiefstem Rückrechnungsdatum &2 |
| 042 |
D |
Rückrechnungsdatum &1 liegt vor tiefstem Rückrechnungsdatum &2 |
| 043 |
D |
Früheste Änderung Stammdaten (Infotyp 0003) wird auf den &1 gesetzt |
| 044 |
D |
Krankenkasse &1 hat einen Wechsel in der Betriebsnummer zum &2 |
| 045 |
D |
Krankenkasse &1 hat einen Wechsel im Rechtskreis zum &2 |
| 046 |
D |
Krankenkasse &1 mit Betriebsnummer &2 existiert nicht in der Datei |
| 047 |
D |
Keine Beitragssätze für Krankenkasse &1 mit Rechtskreis &2 in der Datei |
| 048 |
D |
&1 wurde am &2 geschlossen, Nachfolgekasse hat Betriebsnummer &3 |
| 050 |
D |
Übertragung für Absender &1 und Annahmestelle &2 bereits erfolgt |
| 051 |
D |
Updatefehler bei Tabelle PB2ADATA für Absender &1 und Annahmestelle &2 |
| 052 |
D |
Updatefehler des B2A-Managers für Absender &1 und Annahmestelle &2 |
| 053 |
D |
Updatefehler von Dateinummer &4 für Absender &1 und Annahmestelle &2 |
| 054 |
D |
ACHTUNG: Datei ist größer als 1,4 MegaByte !!! |
| 055 |
D |
Das Begleitschreiben wurde in das Spoolobjekt &1 gestellt |
| 056 |
D |
Es wurde kein Begleitschreiben erzeugt |
| 057 |
D |
Dateiname für Begleitschreiben konnte nicht ermittelt werden |
| 058 |
D |
Fehler bei der Ermittlung der Anschriften |
| 059 |
D |
Die Krankenkasse & ist nicht im gesamten Zeitraum gültig |
| 060 |
D |
Die Krankenkasse & ist keine Mitarbeiterkasse |
| 061 |
D |
Die Geschäftsstelle & ist nicht im gesamten Zeitraum gültig |
| 062 |
D |
Die Geschäftsstelle & ist gesperrt |
| 063 |
D |
Fehlerhafte Daten (&) für Personalbereich & & |
| 064 |
D |
RFC-Rückverbindung im Parameter P_CBDST fehlt |
| 065 |
D |
Entgelt nur bei unterjährigem Stichtag angeben |
| 066 |
D |
Infotyp kann erst ab dem Jahr 2005 angelegt werden |
| 067 |
D |
Bitte gültige Periode eingeben |
| 068 |
D |
Fehler bei der Bestimmung der Abrechnungswährung: & |
| 069 |
D |
Bemessungsgrenze in T511K nicht gepflegt: & &. |
| 070 |
D |
Überlappende Einträge in Tabelle AB: & - & |
| 071 |
D |
RFC-Destination & existiert nicht |
| 072 |
D |
RFC-Destination & existiert nicht. Eintrag wird gelöscht |
| 073 |
D |
Unzulässige Datenbausteinkennung & in Zeile & der Nutzdaten |
| 074 |
D |
Unbekannter Wert & in Meldungsfeld &. |
| 075 |
D |
Unbekannter Meldungstyp & |
| 076 |
D |
Datei enthält keine Meldungen |
| 077 |
D |
'&'-Meldungsverwaltungsklasse konnte nicht bestimmt werden |
| 078 |
D |
Die Summe der Prozentangaben muss größer als 0 sein |
| 079 |
D |
Die Summe der Prozentangaben darf höchstens 100 betragen |
| 080 |
D |
Es dürfen keine BG/GT-Einträge erfasst werden |
| 081 |
D |
Es muss mindestens ein BG/GT-Eintrag in der Tabelle angelegt werden |
| 082 |
D |
Es muss ein Prozentwert für die BG & und GT & eingegeben werden |
| 083 |
D |
Der BG/GT-Eintrag &1 &2 ist in der Tabelle schon vorhanden |
| 084 |
D |
& Meldungen wurden gesichert, & Meldungen wurden gelöscht |
| 085 |
D |
& Meldungen wurden gelöscht |
| 086 |
D |
Der Report kann nur im Dialog gestartet werden |
| 087 |
D |
Wählen Sie zuerst Meldungen aus |
| 088 |
D |
& Meldungen wurden gesichert |
| 089 |
D |
Es wurden keine Änderungen durchgeführt |
| 090 |
D |
Wählen Sie mindestens eine Meldungsart aus |
| 091 |
D |
Eingangsmeldung bereits vorhanden |
| 092 |
D |
Meldungszuordnung: Timeout bei RFC-Verbindung & |
| 093 |
D |
Personalnummernzuordnung: Timeout bei RFC-Verbindung & |
| 094 |
D |
Vor dem 01.01.2009 darf nur die erste Zeile im Infotyp gefüllt werden |
| 095 |
D |
Das Feld 'Besonderheit' darf vor dem 01.01.2009 nicht gefüllt sein |
| 096 |
D |
Meldungssuche: Fehler bei Aufruf von RFC-Destination & |
| 097 |
D |
Meldungssuche: keine Antwort von RFC-Destination & |
| 098 |
D |
Personalnummernsuche: Fehler bei Aufruf von RFC-Destination & |
| 099 |
D |
Personalnummernsuche: keine Antwort von RFC-Destination & |
| 100 |
D |
Fehlerhafte Daten in Baustein & Feld & |
| 101 |
D |
Fehler im Baustein DBAN, Feld &: & |
| 102 |
D |
Fehler im Baustein DBGB, Feld &: & |
| 103 |
D |
Fehler im Datensatz DSVZ, Feld &1: &2 |
| 104 |
D |
Fehler im Datensatz DSBE, Feld &1: &2 |
| 105 |
D |
Fehlerhafte Daten in Baustein & Feld & |
| 106 |
D |
Fehler im Baustein DBMI, Feld &: & |
| 107 |
D |
Vor dem 01.01.2009 dürfen im Infotyp keine Prozentsätze eingegeben werden |
| 108 |
D |
Beurteilung verschieden von Lohnart &1 in Periode &3 und SV-Daten |
| 109 |
D |
Fehler beim Erzeugen des TemSe-Objekts für & & & |
| 110 |
D |
ZAV-Adresse (T536C) nicht vorhanden für Absender & & |
| 111 |
D |
Kurzanschrift (T536A) nicht vorhanden für Absender & & |
| 112 |
D |
RV-Nummer schon vorhanden (& - &) |
| 113 |
D |
ELENA-Verfahrensnummer schon vorhanden (& - &) |
| 114 |
D |
Bei Auswahl Kommunikationsserver nur mit elektronischer Fehlerrückmeldung |
| 115 |
D |
Falsche Verwendung von Status Beschäftigung &1 in Abrechnungsperiode &2 |
| 116 |
D |
Betriebsnummer & ist unzulässig |
| 117 |
D |
Datensatz-Version unbekannt: & |
| 118 |
D |
Bitte geben Sie ein Startdatum ein |
| 119 |
D |
Personalnummer &: Meldungen ohne B2A-Betriebsnummer vorhanden |
| 120 |
D |
Fehler im Datensatz DSER, Feld &1: &2 |
| 121 |
D |
Fehler im Baustein DBBV, Feld &1: &2 |
| 122 |
D |
Programmfehler: logischer V0-Typ &1 unbekannt |
| 123 |
D |
Programmfehler: Version &1 für logischen V0-Typ &2 unbekannt |
| 124 |
D |
Die Höchstgrenze wird ab 2011 aus der UV-Stammdatendatei übernommen |
| 125 |
D |
selektierte Personen |
| 126 |
D |
erfolgreich umgesetzte Personen |
| 127 |
D |
unvollständig umgesetzte Personen |
| 128 |
D |
Die Batch-Input-Mappe wurde erfolgreich erstellt |
| 129 |
D |
erfolgreich umgesetzte Personen, Fehler bei Infotyp-Update |
| 130 |
D |
Interner Fehler: Infotyp &1 bereits gespeichert |
| 131 |
D |
Der Tätigkeitsschlüssel wurde verändert |
| 132 |
D |
Dateninkonsistenz bei Berufsgenossenschaft mit Betriebsnummer &1 |
| 133 |
D |
Dateninkonsistenz bei Berufsgenossenschaft &1 mit Gefahrtarifnummer &2 |
| 134 |
D |
abweichende Ermittlung UV-Träger kann erst ab 2009 erfaßt werden |
| 135 |
D |
Abweichung UV-Träger &3 nicht gültig für Personalbereich &1 &2 |
| 136 |
D |
Berufsgenossenschaft und Gefahrtarifstelle müssen angegeben werden |
| 137 |
D |
Unvollständige Angaben zu Berufsgenossenschaft und Gefahrtarifstelle |
| 138 |
D |
Bei Verwendung des Mitgliedsschlüssels bitte keine anderen Daten erfassen |
| 139 |
D |
Bitte Mitgliedsschlüssel oder zuständigen UV-Träger angeben |
| 199 |
D |
Statusänderung nicht für alle selektierten Meldungen zulässig |
| 200 |
D |
Zahlstellennummer fehlt für Personal(teil)bereich &1 &2 |
| 201 |
D |
Betriebsnummer fehlt für Krankenkasse &1 zum &2 |
| 202 |
D |
Abrechnungsperiode fehlt für Parameter &1 Periode &3.&2 |
| 203 |
D |
Person ist am &1 kein Versorgungsbezieher |
| 204 |
D |
In Periode &1 Versorgungsbezug trotz Kapitalisierung vorhanden |
| 205 |
D |
Betriebsnummer fehlt für Personal(teil)bereich &1 &2 |
| 206 |
D |
Simulationslauf, kein Datenbank-Update |
| 207 |
D |
Es sind Meldungen vorhanden, welche manuell gemeldet werden müssen |
| 208 |
D |
Rückrechnungsperiode &1 vor Beginn des maschinellen Verfahrens zum &2 |
| 209 |
D |
Versand als Testdaten |
| 210 |
D |
Verteilung auf mehrere Meldedateien, wenn Nutzdaten größer &1 KB |
| 211 |
D |
Updatefehler des B2A-Managers für Absender &1 &2 und Annahmestelle &3 |
| 212 |
D |
Updatefehler bei Tabelle PB2ADATA für Absender &1 &2 und Annahmestelle &3 |
| 213 |
D |
Krankenkasse meldet Stornierung, Originalmeldung jedoch nicht gefunden |
| 214 |
D |
Krankenkasse meldet Beginn, Beginnmeldung der Zahlstelle nicht gefunden |
| 215 |
D |
Die Stornierung mit Meldegrund &1 muß manuell vorgenommen werden |
| 216 |
D |
Die Stornierung mit Meldegrund &1 muß manuell vorgenommen werden |
| 217 |
D |
Die Stornierung mit Meldegrund &1 muß manuell vorgenommen werden |
| 218 |
D |
Die Meldung mit Meldegrund &1 widerspricht dem Inhalt der Stammdaten |
| 219 |
D |
Die Meldung mit Meldegrund &1 muß manuell bearbeitet werden |
| 220 |
D |
Fehler beim Ändern der Stammdaten durch Meldung mit Meldegrund &1 |
| 221 |
D |
Mussfeld &2 in Datensatz/Datenbaustein &1 nicht gefüllt |
| 222 |
D |
Rückrechnung in die Zeit vor dem Beginn des maschinellen Verfahrens |
| 223 |
D |
Betriebsnummer fehlt für Versorgungswerk &1 zum &2 |
| 224 |
D |
Es sind Meldungen vorhanden, welche manuell gemeldet werden müssen |
| 225 |
D |
Kein Name für den Personalbereich &1 und den Personalteilbereich &2 |
| 226 |
D |
Keine Informationen zu dem berufsständischen Versorgungswerk &1 gepflegt |
| 227 |
D |
Keine Information zu berufsständischen Versorgungswerken gepflegt |
| 228 |
D |
Buchungskreis für Personalbereich &1 fehlt |
| 229 |
D |
Es wurde keine TemSe-Datei erzeugt |
| 230 |
D |
Abwesenheit Entgeltfortzahlung fehlt im Zeitraum & - & |
| 231 |
D |
Abwesenheit Beschäftigungsverbot fehlt im Zeitraum & - & |
| 232 |
D |
Abwesenheit Mutterschutz fehlt im Zeitraum & - & |
| 233 |
D |
Bitte beide Felder mit Pfad und Dateien eintragen |
| 234 |
D |
Fehler beim Bearbeiten der BG-Dateien |
| 235 |
D |
Die Datei hat ein falsches Format |
| 236 |
D |
Unzulässiges Format der Mitgliedsnummer |
| 237 |
D |
Betriebsnummer & ist ungültig |
| 238 |
D |
Gefahrtarifstelle & ist ungültig |
| 239 |
D |
Monatlicher Versorgungsbezug fehlt für Periode &1 (Musterlohnart MU81) |
| 240 |
D |
Krankenversichertennummer &1 fehlerhaft |
| 241 |
D |
Beschäftigungsverbot vom &1 bis &2 |
| 242 |
D |
Arbeitsunfähigkeit vom &1 bis &2 |
| 243 |
D |
Zuschuss zur Mutterschaft vom &1 bis &2 |
| 244 |
D |
Erstattete Arbeitgeberanteile |
| 245 |
D |
Erstattete Entgelte |
| 246 |
D |
Summenlohnart &1 * Erstattungssatz = &2 * &3 % = &4 |
| 247 |
D |
Erstattungsbetrag = &1 |
| 248 |
D |
Personalnummer als Prüffall markiert, Meldung manuell bearbeiten |
| 249 |
D |
Meldung liegt vor dem Start des maschinellen Verfahrens |
| 250 |
D |
Meldung liegt vor der vierjährigen Verjährungsfrist |
| 251 |
D |
Status wurde manuell gesetzt |
| 300 |
D |
Bitte machen Sie in allen Feldern eine Angabe |
| 301 |
D |
Unzulässige Eingabe für abgeleiteten Gefahrtarif |
| 302 |
D |
Abgeleiteter Gefahrtarif existiert nicht vollständig |
| 303 |
D |
Berufsgenossenschaft & existiert nicht |
| 304 |
D |
Berufsgenossenschaft & existiert nicht am & |
| 305 |
D |
Gefahrtarif & für BG & existiert nicht |
| 306 |
D |
Gefahrtarif & für BG & existiert nicht am & |
| 307 |
D |
Fehlender Periodenmodifikator für Abrechnungskreis & &..& |
| 308 |
D |
Kostenstelle für BG-Zuordnung fehlt: & & .. & |
| 309 |
D |
BG-Zuordnung nicht möglich: & & .. & & |
| 310 |
D |
Endmonat sollte mindestens & sein |
| 311 |
D |
Es konnten keine Varianten gefunden werden. |
| 312 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Anzeigevariante: & |
| 313 |
D |
Keine BG-Lohnarten gefunden! |
| 314 |
D |
Keine Lohnarten für Gesamtbrutto gefunden. |
| 315 |
D |
Personalbereich Berichtswesen für & & nicht gefunden |
| 316 |
D |
Personalbereich Berichtswesen & & nicht gefunden |
| 317 |
D |
Fehlende Arbeitsplatzdaten für & & |
| 318 |
D |
Fehlende Gefahrtarif-Bezeichnung & & |
| 319 |
D |
Fehlende Stammdaten zur Berufsgenossenschaft: & .. & |
| 320 |
D |
Fehlende Lohnartendefinition: & & .. & |
| 321 |
D |
Fehler bei der Bestimmung der Abrechnungswährung: & |
| 322 |
D |
Langtexte in diesem Release nicht unterstützt. |
| 323 |
D |
Zuordnung zu Personalbereich Berichtswesen nicht möglich: & & .. & |
| 324 |
D |
Fehler bei der Währungskonvertierung: & |
| 325 |
D |
Lohnart hat keine Arbeitsplatzzuordnung: & & ,, & |
| 326 |
D |
Merkmal & ist noch nicht generiert. |
| 327 |
D |
BG-Zuordnung für Kostenstelle & nicht möglich: & &..& |
| 328 |
D |
Baulohn Kostenzuordnung: & & & & |
| 401 |
D |
Krankenkasse & nicht vorhanden |
| 402 |
D |
Keine Daten zur Kassenart & und Betriebsnummer & |
| 403 |
D |
Parameter fehlt - Krankenkasse oder Betriebs-Nr. |
| 404 |
D |
Fehler beim Lesen der Zentralen Adressverwaltung |
| 405 |
D |
Gewählte Kassenart ungleich 'Weiterleitungskasse' |
| 406 |
D |
Betriebsnummer & & gehört zu keiner Weiterleitungskasse |
| 407 |
D |
Die Dateinummer & existiert bereits |
| 408 |
D |
Es existieren höhere Dateinummern als & |
| 409 |
D |
Update ist fehlgeschlagen |
| 411 |
D |
Die Datei vom & ist bereits in die Tabelle übernommen worden |
| 412 |
D |
Es ist bereits eine aktuellere Datei in der Tabelle aufgenommen |
| 414 |
D |
Fehler beim Eintrag in die Zentrale Adressverwaltung |
| 415 |
D |
Als Kassenart sind nur Weiterleitungsstellen erlaubt |
| 416 |
D |
Dateinummer & ist nicht nächste Dateinummer & |
| 417 |
D |
Kein Eintrag in T5D4U vorhanden. |
| 418 |
D |
Bitte machen Sie vollständige Angaben zur Lauf-ID |
| 419 |
D |
Die Datenaustausart &1 wird nicht unterstützt |
| 420 |
D |
Es wurde kein transportierbarer Workbench-Auftrag ausgewählt |
| 421 |
D |
Fehler bei der Auswahl eines transportierbaren Workbench-Auftrags |
| 422 |
D |
Fehler beim Bearbeiten der BV-Datei |
| 423 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Ausgabeliste für die BV-Datei |
| 424 |
D |
Die BV-Datei enthält keine neuen Daten |
| 425 |
D |
Fehler beim Ausführen des Dialogs 'Datei öffnen' |
| 426 |
D |
Der Dialog 'Datei öffnen' wird von dem GUI nicht unterstützt |
| 427 |
D |
Es ist kein GUI für den Dialog 'Datei öffnen' verfügbar |
| 428 |
D |
Der Benutzer hat den Dialog 'Datei öffnen' abgebrochen |
| 429 |
D |
Es wurde keine Datei ausgewählt |
| 430 |
D |
Fehler beim Upload der Datei |
| 431 |
D |
Die Datei enthält keine Daten |
| 432 |
D |
Die BV-Datei hat ein falsches Format |
| 433 |
D |
Fehler beim Lesen der Adressdaten aus der Datenbank für die BV &1 zum &2 |
| 434 |
D |
Fehler beim Speichern der Adressdaten für die BV &1 (&2) zum &3 |
| 435 |
D |
Fehler bei der Ausgabe der Daten für die BV &1 (&2) zum &3 |
| 436 |
D |
Die Mitgliedsnummer ist leer |
| 437 |
D |
Die Länge &1 der Mitgliedsnummer ist ungültig |
| 438 |
D |
Die berechnete Prüfziffer &1 ist nicht gleich der vorhandenen Ziffer &2 |
| 439 |
D |
Die interne Mitglieds-Nummer ist leer |
| 440 |
D |
Die Länge &1 der internen Mitgliedsnummer &2 ist ungültig |
| 441 |
D |
Die interne Mitgliedsnummer &1 enthält keine Ziffern |
| 442 |
D |
Die BV-Nummer ist leer |
| 443 |
D |
Länge &1 der BV-Nummer ist ungültig. Die BV-Nummer muss die Länge 3 haben |
| 444 |
D |
Die BV-Nummer &1 ist nicht numerisch |
| 445 |
D |
Die BV-Nummer &1 liegt außerhalb des gültigen Bereichs |
| 446 |
D |
Fehler bei der Berechnung der Prüfziffer |
| 447 |
D |
Der Konvertierungscode &1 für die Mitgliedsnummer der BV ist ungültig |
| 448 |
D |
Keine eindeutige Konvertierung des Zeichens &1 für die MNr möglich |
| 449 |
D |
Die Mitgliedsnummer ist zu lang |
| 450 |
D |
Fehler bei der Konvertierung der Mitgliedsnummer |
| 451 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Prüfziffer für die Mitgliedsnummer |
| 452 |
D |
Das Zeichen &1 ist ungültig |
| 453 |
D |
Das Zeichen &1 steht an der falschen Position |
| 454 |
D |
Das Zeichen &1 ist mehr als einmal in der Mitgliedsnummer vorhanden |
| 455 |
D |
Die Mitgliedsnummer &1 enthält das ungültige Trennzeichen &2 |
| 456 |
D |
Am Anfang der Mitgliedsnummer ist ein Trennzeichen nicht erlaubt |
| 457 |
D |
Die Mitgl.nr. &1 enthält zwei aufeinander folgende Trennzeichen '&2' |
| 458 |
D |
Die Mitgl.nr. &1 enthält an Position &2 ein nicht erlaubtes Zeichen '&3' |
| 459 |
D |
Das Bankland ist nicht gepflegt |
| 460 |
D |
Unzulässige Daten für die Kontonnummer bzw. die Bankleitzahl der BV |
| 461 |
D |
Keine Bankleitzahl in der BV-Datei für die BV &1(&2) zum &3 eingetragen |
| 462 |
D |
Das Feld &1 ist leer, obwohl es ein Pflichtfeld ist |
| 463 |
D |
Die BV-Nummer &1 ist nicht numerisch und konnte nicht übernommen werden |
| 464 |
D |
Unzulässige Daten für die IBAN bzw. den SWIFT-BIC der Bankverbindung |
| 465 |
D |
Eine BV für die BV-Nummer &1 existiert nicht |
| 466 |
D |
Für das Versorgungswerk &1 existiert keine Dummy-Nummer |
| 467 |
D |
Es muss die Mitgliedsnummer oder das Versorgungswerk angegeben werden |
| 468 |
D |
Fehlende Daten für das Versorgungswerk &1 zwischen dem &2 und &3 |
| 469 |
D |
Fehler beim Extrahieren der BV-Nummer aus der Mitgliedsnummer &1 |
| 470 |
D |
Fehler beim Einfügen der Daten der DASBV in die Tabelle T5D4T |
| 471 |
D |
Die Mitgliedsnummer ist fehlerhaft |
| 472 |
D |
Fehler bei der Konvertierung der BV-Datei aus dem Binärformat |
| 473 |
D |
Für die Bank &2 (Land &1) des Versorgungswerks &4 fehlen Adressangaben |
| 474 |
D |
Das Versorgungswerk &1(&2) wird zum &3 inaktiv |
| 475 |
D |
Betriebsnummer fehlt für Personal(teil)bereich &1 &2 |
| 476 |
D |
Die Betriebsnummer &1 für das Versorgungswerk &2 ist ungültig |
| 477 |
D |
Für das Versorgungswerk &1 ist keine Betriebsnummer angegeben |
| 478 |
D |
Die Dummy-Nummer für das Versorgungswerk &1 ist fehlerhaft |
| 479 |
D |
Das KV-Kennzeichen 2 (erhöhter Beitrag) entfällt ab 2009 |
| 480 |
D |
Die Mitgliedsnummer &1 ist nicht zulässig |
| 481 |
D |
Die Dummy-Nummer &1 für das Versorgungswerk &2 ist fehlerhaft |
| 482 |
D |
Der Infotyp 126 ist nicht überlappungsfrei angelegt |
| 483 |
D |
Es wurde keine Batch-Input-Mappe erstellt |
| 484 |
D |
Keine Adressangaben zu dem Versorgungswerk &3(&1) |
| 485 |
D |
Das Programm &1 kann nicht verwendet werden |
| 486 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Ausgabetabelle |
| 487 |
D |
Falsche Zusammenfassung: &1 und &2 haben die gleiche Betriebsnummer |
| 500 |
D |
Abrechnungsperide fehlt für das Datum &1 und den Periodenmodifikator &2 |
| 501 |
D |
Keine RV-Versicherungsnr. bzw. Verfahrensnummer vorhanden |
| 502 |
D |
Keine Betriebsnummer für Krankenkasse &1 zum &2 |
| 503 |
D |
Fehler bei der Erstellung der Meldung wegen fehlender Stammdaten |
| 504 |
D |
Für die Personalnummer &1 ist keine organisatorische Zuordnung gepflegt |
| 505 |
D |
Das Eintrittsdatum kann für die Personalnummer &1 nicht ermittelt werden |
| 506 |
D |
Das Austrittsdatum kann für die Personalnummer &1 nicht ermittelt werden |
| 507 |
D |
Fehler bei der Erstellung der Meldung wegen fehlender Abrechnungsergebn. |
| 508 |
D |
Fehler beim Lesen von Meldungsdaten aus der Datenbank mit der GUID &1 |
| 509 |
D |
Fehler bei der Erstellung der Meldung |
| 510 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des Beginns der Fehlzeit &1 |
| 511 |
D |
Die Kennung des Datensatzes bzw. Datenbausteins &1 ist falsch |
| 512 |
D |
Die Verfahrenskennung &1 ist falsch |
| 513 |
D |
Das Feld für die Betriebsnummer des Absenders darf nicht leer sein |
| 514 |
D |
Das Feld Geburtsort darf nicht leer sein |
| 515 |
D |
Das Feld Geburtsdatum darf nicht leer sein |
| 516 |
D |
Das Feld Geschlecht darf nicht leer sein |
| 517 |
D |
Die Betriebsnummer &1 ist unzulässig |
| 518 |
D |
Das Feld für die Betriebsnummer des Absenders darf nicht leer sein |
| 519 |
D |
Das Feld für die Betriebsnummer des Verursachers darf nicht leer sein |
| 520 |
D |
Das Feld für die Betriebsnummer der Krankenkasse darf nicht leer sein |
| 521 |
D |
Der Personengruppenschlüssel &1 ist unzulässig |
| 522 |
D |
Der Personengruppenschlüssel muss an erster Stelle eine 1 haben |
| 523 |
D |
Die Personengruppe &1 ist für die Betriebsnummer &2 unzulässig |
| 524 |
D |
Die Betriebsnummer &1 ist für die Personengruppe &2 unzulässig |
| 525 |
D |
Der Meldemonat Beginn darf nicht vor dem 01.01.2010 liegen |
| 526 |
D |
Der Meldemonat darf nicht mehr als einen Monat in der Zukunft liegen |
| 527 |
D |
Die Felder für den Meldezeitraum der Meldung dürfen nicht leer sein |
| 528 |
D |
Das Ende des Meldezeitraums ist kleiner als der Beginn des Meldezeitraums |
| 529 |
D |
Die alte Betriebsnummer &1 ist identisch mit der neuen Betriebsnummer |
| 530 |
D |
Die Betriebsnummer des Vormonats &1 ist unzulässig |
| 531 |
D |
Der Beginn des Arbeitsverhältnisses ist nicht angegeben |
| 532 |
D |
Der Beginn des Arbeitsverhältnisses am &1 ist unzulässig |
| 533 |
D |
Der Faktor &1 der Steuerberechnung ist unzulässig |
| 534 |
D |
Die Angabe eines Faktors ist nur für Steuerklasse IV zulässig |
| 535 |
D |
Das Kennzeichen Rechtskreis ist unzulässig |
| 536 |
D |
Der Beitragsgruppenschlüssel &1 ist unzulässig |
| 537 |
D |
Der RV-Schlüssel &1 ist unzulässig |
| 538 |
D |
Der Beitragsgruppenschlüssel &1 ist für kurzfr. Beschäftigte unzulässig |
| 539 |
D |
Der RV-Schlüssel 5 ist für Beschäftigte mit Personengruppe &1 unzulässig |
| 540 |
D |
Der Beitragsgruppenschlüssel &1 ist für Vorruheständler unzulässig |
| 541 |
D |
Der ALV-Schlüssel &1 ist für geringfügig Beschäftigte unzulässig |
| 542 |
D |
Die Beitragsgruppe &1 ist für Bezieher von Ausgleichsgeld unzulässig |
| 543 |
D |
Der RV-Schlüssel &1 für Altersrentner ist unzulässig |
| 544 |
D |
Die vereinbarte Wochenarbeitszeit darf nicht null sein |
| 545 |
D |
Bei einem Beamten ist im Feld &1 ein Wert ungleich null unzulässig |
| 546 |
D |
Das Feld für den Namen des Arbeitgebers darf nicht leer sein |
| 547 |
D |
Das Feld '&1' im Datenbaustein Arbeitgeberangaben ist fehlerhaft |
| 548 |
D |
Das Feld '&1' im Datenbaustein Arbeitgeberangaben darf nicht leer sein |
| 549 |
D |
Die E-Mail-Adresse &1 des Arbeitgebers ist fehlerhaft |
| 550 |
D |
Das Feld '&1' im Datenbaustein DBAB ist fehlerhaft |
| 551 |
D |
Das Feld '&1' im Datenbaustein DBAB darf nicht leer sein |
| 552 |
D |
Es sind höchstens 31 Fehlzeiten zulässig |
| 553 |
D |
Die Fehlart &1 im Datenbaustein Fehlzeiten ist unzulässig |
| 554 |
D |
Das Feld zum Beginn der Fehlzeit darf nicht leer sein |
| 555 |
D |
Das Ende der Fehlzeit im Datenbaustein Fehlzeiten ist fehlerhaft |
| 556 |
D |
Die Art &1 des steuerpflichtigen sonstigen Bezugs ist unzulässig |
| 557 |
D |
Die Bezeichnung des steuerpflichtigen Bezugs darf nicht leer sein |
| 558 |
D |
Die Art &1 des steuerfreien Bezugs ist unzulässig |
| 559 |
D |
Die Bezeichnung des steuerfreien Bezugs darf nicht leer sein |
| 560 |
D |
Fehlender Arbeitgeberzuschuss zur freiwilligen oder privaten KV |
| 561 |
D |
Fehlender Arbeitgeberzuschuss zur freiwilligen oder privaten PV |
| 562 |
D |
Der Wert &1 für den Grund der Arbeitszeitänderung ist unzulässig |
| 563 |
D |
Das Feld für den Arbeitszeitvergleich darf nicht leer sein |
| 564 |
D |
Im Datensatz DSVV müssen die Felder für den Meldezeitraum leer sein |
| 565 |
D |
Im Datensatz DSVV muss das Feld BBNRALT leer sein |
| 566 |
D |
Die Betriebsnummer der Krankenkasse ist unzulässig |
| 567 |
D |
Im Datensatz DSVV muss das Feld für die Versicherungsnummer leer sein |
| 568 |
D |
Fehler beim Lesen der Adresse zum Personalbereich &1 und -teilbereich &2 |
| 569 |
D |
Falsches Länder-(Kfz)-kennzeichen &1 im Datenbaustein &2 |
| 570 |
D |
Keine Abrechnungsergebnisse für die Periode &1 bis &2 vorhanden |
| 571 |
D |
Mussfeld &1 im Datenbaustein &2 nicht gefüllt |
| 572 |
D |
Keine Datumsart zu Datumskennzeichen 17 in Tabelle T548Y eingetragen |
| 573 |
D |
Keine Datumsart mit Datumskennzeichen 17 im Infotyp Datumsangaben (0041) |
| 574 |
D |
Der Datenbaustein &1 muss vorhanden sein |
| 575 |
D |
Kein Land für Personalbereich/teilbereich &2 &3 gepflegt |
| 576 |
D |
Mussfeld Personengruppe im Datensatz MVDS nicht gefüllt |
| 577 |
D |
Mussfeld Tätigkeitsschlüssel im Datenbaustein DBEN nicht gefüllt |
| 578 |
D |
Keine Abrechnungsart in Tabelle T503 für &1 &2 gepflegt |
| 579 |
D |
Fehler beim Aufruf des BAdIs &1 |
| 580 |
D |
Die Vergabe der Versicherungsnummer muss über die DEÜV erfolgen |
| 581 |
D |
Meldungen für Abrechnungsergebnisse vor dem &1 werden nicht erstellt |
| 582 |
D |
Fehler beim Schreiben der Protokolltabelle |
| 583 |
D |
In der Protokolltabelle sind keine passenden Einträge vorhanden |
| 584 |
D |
Betr.nummern für Zahlstellen von Versorgungsbezügen sind nicht zulässig |
| 585 |
D |
Das voraussichtliche Ende der Ausbildung (&2) darf nicht vor dem &1 sein |
| 586 |
D |
Das vorauss. Ende der Ausbildung (&2) muss nach dem Beginn (&1) liegen |
| 587 |
D |
Es muss das Ausbildungsende im Datenbaustein Ausbildung angegeben werden |
| 588 |
D |
Das tatsächliche Ende der Ausbildung (&2) muss nach dem &1 liegen |
| 589 |
D |
Bei Altersteilzeit muss im DBZD ein Fiktivbrutto angegeben werden |
| 590 |
D |
Bei Kurzarbeit muss im DBZD ein Fiktivbrutto angegeben werden |
| 591 |
D |
Für den Beschäftigten werden ELENA-Meldungen erst ab dem &1 erstellt |
| 592 |
D |
Das Ende des Arbeitsverhälnisses muss angegeben werden |
| 593 |
D |
Der Wert &1 ist für ein befristetes Arbeitsverhältnis nicht zulässig |
| 594 |
D |
Es muss ein Datum im Feld '&1' angegeben werden |
| 595 |
D |
Eine Befristung für ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist unzulässig |
| 596 |
D |
Bei einer Befristung muss ein Wert im Feld AVBFRL angegeben werden |
| 597 |
D |
Bei einer Befristung muss ein Wert im Feld '&1' angegeben werden |
| 598 |
D |
Das Datum der Entlassung/Kündigung muss angegeben werden |
| 599 |
D |
Das Datum der Entlassung/Kündigung muss vor dem Ende des Arb.verh. liegen |
| 600 |
D |
Beginn und Ende der unwiderrufl. Freistellung müssen angegeben werden |
| 601 |
D |
Das Datum &1 für die letzte vollständige Entgeltabrechnung ist fehlerhaft |
| 602 |
D |
Das Feld 'Entlassung/Kündigung des Arb.verh. durch' darf nicht 0 sein |
| 603 |
D |
Der Tätigkeitsschlüssel muss fünfstellig sein |
| 604 |
D |
Das Feld 'Kündigung des AV durch (AVKUEDU)' darf nicht initial sein |
| 605 |
D |
Das Feld 'Kündigung-Entlassung schriftlich' darf nicht initial sein |
| 606 |
D |
Das Feld 'Betriebsbedingte Kündigung (AVKUEBETR)' darf nicht initial sein |
| 607 |
D |
Keine Berechtigung zum Lesen des Infotyp 700 Subtyp DBKE |
| 608 |
D |
Der Datenbaustein Kündigung/Entlassung (DBKE) darf nicht leer sein |
| 609 |
D |
Datum darf nicht vor dem 01.01.2010 liegen |
| 610 |
D |
Wählen Sie einen gültigen Eintrag aus, Arbeitsverhältnis ist befristet |
| 611 |
D |
Geben Sie ein Datum ein, Arbeitsverhältnis ist befristet |
| 612 |
D |
Eingabe nicht erlaubt, Arbeitsverhältnis ist nicht befristet |
| 613 |
D |
Geben Sie ein Datum ein, Arbeitsverhältnis ist nicht befristet |
| 614 |
D |
Entlassung/Kündigungsdatum liegt nach Ende des Arbeitsverhältnisses |
| 615 |
D |
Geben Sie ein Datum für unwiderrufl. Freistellung mit Weiterzahlung ein |
| 616 |
D |
Datum der letzten Entgeltabr. liegt nach Ende des Arbeitsverhältnisses |
| 617 |
D |
Wählen Sie einen gültigen Monat für die letzte Entgeltabrechnung aus |
| 618 |
D |
Wählen Sie ein gültiges Jahr für die letzte Entgeltabrechnung aus |
| 619 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag aus |
| 620 |
D |
Wählen Sie aus, ob die Kündigung/Entlassung schriftlich erfolgt ist |
| 621 |
D |
Wählen Sie aus, ob eine betriebsbedingte Kündigung vorliegt |
| 622 |
D |
Wählen Sie aus, ob eine Kündigungsschutzklage durch den AN erhoben wurde |
| 623 |
D |
Wählen Sie aus, wie die Kündigung zugestellt wurde |
| 624 |
D |
Geben Sie eine Schilderung für das vertragswidrige Verhalten ein |
| 625 |
D |
Wählen Sie aus, ob eine Sozialauswahl vorgenommen wurde |
| 626 |
D |
Geben Sie das Datum der Abmahnung ein |
| 627 |
D |
Die Faxnummer &1 ist für die Meldung zu lang |
| 628 |
D |
Zu der Adressnummer &1 sind keine Adressdaten gepflegt |
| 629 |
D |
Wählen Sie einen Personalbereich und einen Personalteilbereich aus |
| 630 |
D |
Geben Sie eine Kündigungsfrist an |
| 631 |
D |
Wählen Sie eine Zeiteinheit für die Kündigungsfrist aus |
| 632 |
D |
Wählen Sie einen Bezugszeitpunkt für die Kündigungsfrist aus |
| 633 |
D |
Keine Zusammenfassung für den Personalbereich/-teilbereich &1 |
| 634 |
D |
Keine Daten zur Zusammenfassung für den Personalbereich/-teilbereich &1 |
| 635 |
D |
Geben Sie einen Grund für die Aufhebung ein |
| 636 |
D |
Geben Sie einen Grund für den begrenzten Ausschluss ein |
| 637 |
D |
Die Bezeichnung des Betriebes muss angegeben sein |
| 638 |
D |
Zulässig sind nur die gültigen Inlandspostleitzahlen |
| 639 |
D |
Das Feld '&1' im &2 ist fehlerhaft |
| 640 |
D |
Wählen Sie einen zulässigen Eintrag aus |
| 641 |
D |
Geben Sie einen Grund für Ungewissheit der Leistungszahlung ein |
| 642 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag aus |
| 643 |
D |
Geben Sie ein gültiges Datum ein |
| 644 |
D |
Datum liegt vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses |
| 645 |
D |
Geben Sie ein gültiges Datum ein |
| 646 |
D |
Geben Sie ein gültiges Datum ein |
| 647 |
D |
Geben Sie einen Wert für das Vorruhestandsgeld bei Beendigung AV ein |
| 648 |
D |
Der Urlaubsanspruch (URLTAGE) im DBHA muss angegeben werden |
| 649 |
D |
Gültigkeitsbeginn/ende d. Infotyps u. Ende d. Arbeitsverh. sind ungleich |
| 650 |
D |
Geben Sie einen Wert zwischen 1,00 und 100,00 % ein |
| 651 |
D |
Wählen Sie einen Bezugszeitpunkt für die Kündigungsfrist aus |
| 652 |
D |
Der Beginn der Ausbildung am &1 liegt nach dem Ende der Ausbildung am &2 |
| 653 |
D |
Es müssen die wöchentlichen Arbeitsstunden angegeben werden |
| 654 |
D |
Es müssen die täglichen Arbeitsstunden angegeben werden |
| 655 |
D |
Fortgezahltes Bruttoarbeitsentgelt muss gefüllt sein |
| 656 |
D |
Fortg. Bruttoentgelt und Erstattungsb. müssen beide gefüllt o. leer sein |
| 657 |
D |
Der letzte Arbeitstag muss vor dem Beginn des Erstattungszeitraums liegen |
| 658 |
D |
Erstattungszeitraum muss innerhalb eines Monats liegen |
| 659 |
D |
Wöchentliche und tägliche Arbeitszeit dürfen nicht gefüllt sein |
| 660 |
D |
Art des Entgelts und Entgelt müssen beide gefüllt oder leer sein |
| 661 |
D |
Art der Ausfallzeit und Ausfallzeit müssen beide gefüllt oder leer sein |
| 662 |
D |
Empfänger darf nur bei Überweisung angegeben werden |
| 663 |
D |
Monatliches Brutto, monatliches Netto und tägl.Netto müssen gefüllt sein |
| 664 |
D |
Monatliches Netto und tägl.Netto müssen beide gefüllt oder leer sein |
| 665 |
D |
Schutzfrist-Felder müssen entweder beide gefüllt oder leer sein |
| 666 |
D |
Schutzfrist vom muss kleiner/gleich Schutzfrist bis sein |
| 667 |
D |
Schutzfrist bis muss größer/gleich dem Ende-Datum sein |
| 668 |
D |
Monatliches Nettoentgelt darf nicht größer als monatl. Bruttoentgelt sein |
| 669 |
D |
Tägliches Nettoentgelt darf nicht größer als monatl. Nettoentgelt sein |
| 670 |
D |
Zuschuss Mutterschutz darf nicht größer als monatl. Nettoentgelt sein |
| 671 |
D |
Bei Überweisung muss der Empfängerschlüssel angegeben werden |
| 672 |
D |
Schutzfrist vom muss kleiner/gleich Beginndatum sein |
| 673 |
D |
Bei gesetztem Beschäftigungsverbot sind nur Ausprägungen 3 oder 4 erlaubt |
| 674 |
D |
Erstattungsverfahren 3 und 4 sind nur bei Beschäftigungsverbot erlaubt |
| 675 |
D |
Geben Sie einen gültigen Schlüssel für die Arbeitsagentur an |
| 676 |
D |
Es muss mindestens ein Feld gefüllt sein |
| 677 |
D |
Es existieren Sätze zu Infotyp &1 vor der tiefsten persönl. Rückrechnung |
| 678 |
D |
Es existieren Sätze zu Infotyp &1 vor dem tiefsten rückrechenbaren Datum |
| 679 |
D |
Das Feld &1 im &2 darf nicht leer sein |
| 680 |
D |
Die E-Mail-Adresse &1 des Ansprechpartners ist fehlerhaft |
| 681 |
D |
Die Bezeichnung des Betriebes muss angegeben sein |
| 682 |
D |
Fehler bei der Verarbeitung der Meldung in der Annahmestelle |
| 683 |
D |
Fehlermeldung &3 von der Annahmesstelle |
| 684 |
D |
Beitragsgruppenschlüssel &1 für Personengruppe &2 nicht zulässig |
| 685 |
D |
Überschneidungen von Fehlzeiten im Datenbaustein Fehlzeiten (DBFZ) |
| 686 |
D |
Im Feld 'Sozialauswahl vorgenommen' (SAW) steht ein ungültiger Wert |
| 687 |
D |
Mitarbeiterkreis bei Pers.gr. 102 nicht mit Kennzeichen 1 geschlüsselt |
| 688 |
D |
Personengruppe 000 bei einem Beschäftigten, der kein Beamter ist |
| 899 |
D |
> & & |
| 001 |
E |
Mandatory field in notification no. & not filled: & |
| 002 |
E |
Error when converting from & to & on & |
| 003 |
E |
No entry in table & for & & & |
| 004 |
E |
No entry in table T5D1L for & & on & |
| 005 |
E |
Infotype & does not exist on date & |
| 006 |
E |
Standard form & with area & in table T50F0 does not exist |
| 007 |
E |
Error when calling feature & for & |
| 008 |
E |
Error when reading payroll results: & |
| 009 |
E |
W/O indicator does not exist for fund & & on & |