| 000 |
D |
000 bis 099: Reserviert für Einmalzahlungen |
| 001 |
D |
Buchung nicht gefunden |
| 002 |
D |
Buchung mit Wertart &1 darf nicht in Infotyp 3230 verwendet werden |
| 003 |
D |
Buchung gehört nicht zur aktuellen Person |
| 004 |
D |
Buchung gehört nicht zur aktuellen Kasse &1 |
| 005 |
D |
Buchung wurde bereits mit DTA verarbeitet |
| 006 |
D |
Es darf nur ein Infotypsatz pro Buchung erzeugt werden |
| 007 |
D |
Quellensteuerberechnung konnte nicht gestartet werden |
| 008 |
D |
Variante in Merkmal PFDSM nicht angelegt |
| 009 |
D |
Eintrag für Abrechnungstreiber fehlt in T596F |
| 010 |
D |
Ungültiger Empfängerschlüssel &1 |
| 011 |
D |
Bei gefülltem EMFSL werden manuell eingetragenen Empfänger-Daten gelöscht |
| 012 |
D |
Achtung: Buchung wurde bereits mit RPCDTPC0 für DTA vorbereitet |
| 013 |
D |
Buchung wurde bereits im DTA verbucht, Löschen nicht mehr möglich |
| 014 |
D |
Buchung wurde bereits im DTA verbucht, Ändern nicht mehr möglich |
| 015 |
D |
Abgrenzen bei Infotyp 3230 nicht möglich |
| 016 |
D |
QSt Wertart &1 hat nicht Wertarteigenschaft &2 |
| 017 |
D |
Keine Schreibberechtigung für Konto &1 |
| 018 |
D |
Sperren des Kontos &1 nicht möglich |
| 019 |
D |
Keine Wertart im Selektionsbild für die Quellensteuer eingegeben |
| 020 |
D |
Sperren der Personalnummer nicht möglich |
| 021 |
D |
Empfängerschlüssel bereit in T521B vorhanden, Update nicht möglich |
| 022 |
D |
EMZ Buchung am &1 mit Seqnr &2 im Konto &3 nicht gefunden |
| 023 |
D |
Wert in EMZ Buchung &1 aus Konto &2 am &3 stimmt nicht mit IT3230 überein |
| 024 |
D |
EMZ Buchung am &1 mit Seqnr &2 im Konto &3 wurde storniert |
| 025 |
D |
EMZ Wertart aus Buchung &1 am &2 aus Konto &3 hat nicht Eigenschaft 60 |
| 026 |
D |
WA-Eigenschaft konnt nicht ermittelt werden, da kein Zugriff auf VS-Plan |
| 027 |
D |
EMZ Buch. &1 am &2 aus Konto &3 hat ein anderes Valutadatum als in IT3230 |
| 028 |
D |
Keinen Eintrag in T5CD2 für Kasse &1 und Wertart &2 |
| 029 |
D |
DTA Wertart aus T5CD2 mit Kasse &1 und Wertart &2 hat nicht die Eig. 61 |
| 030 |
D |
Brutto aus Buchung &1 am &2 aus Konto &3 und Netto im IT3230 untersch. |
| 031 |
D |
DTA Buchung in Konto &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 032 |
D |
DTA Buchung &1 zum &2 erfolgreich ins Konto &3 geschrieben |
| 033 |
D |
QSt Buchung &1 zum &2 erfolgreich ins Konto &3 geschrieben |
| 034 |
D |
QSt Buchung in Konto &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 035 |
D |
Status der EMZ Buchung &1 zum &2 im Konto &3 erfolgreich auf '&4' gesetzt |
| 036 |
D |
Status der EMZ Buchung &1 zum &2 im Konto &3 nicht geändert |
| 037 |
D |
EMZ Buchung &1 zum &2 im Konto &3 gleichzeitig DTA Buchung |
| 038 |
D |
Status der DTA Buchung &1 zum &2 im Konto &3 erfolgreich auf '&4' gesetzt |
| 039 |
D |
Status der DTA Buchung &1 zum &2 im Konto &3 Status nicht geändert |
| 040 |
D |
Update von Infotyp 3230 nicht erfolgreich |
| 041 |
D |
Ungültige Kasse &1 |
| 042 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 043 |
D |
EMZ Buchung &1 zum &2 im Konto &3 hat falschen DTA Status |
| 049 |
D |
Bankdaten des Empfängers aus Infotyp 3230 sind unvollständig |
| 050 |
D |
Fehler beim Auswerten des Merkmals DTAKT |
| 051 |
D |
Für Empfängerschl. &1 können Daten aus T521B nicht gelesen werden |
| 052 |
D |
Infotyp 0001 konnte nicht ausgewertet werden |
| 053 |
D |
Daten zum Buchungskreis &1 können nicht gelesen werden |
| 054 |
D |
Auszahlungsbetrag konnte nicht umgerechnet werden |
| 055 |
D |
Fehler beim Überprüfen der Hausbankdaten mit ID &1 |
| 056 |
D |
Fehler beim Überprüfen der Regulierungsdaten |
| 057 |
D |
Fehler beim Übertragen der Regulierungsdaten ins FI |
| 058 |
D |
Regulierungsdaten am &1 erfolgreich ans FI geschickt: &2 |
| 059 |
D |
Tabelle T521B erfolgreich mit Empfängerschlüssel &1 aktualisiert |
| 060 |
D |
Aktualisierung von Tabelle T521B fehlgeschlagen |
| 061 |
D |
Update von T521C für EMFSL &1 fehlgeschlagen |
| 062 |
D |
EMFSL &1 darf nicht für Infotyp 3230 verwendet werden |
| 063 |
D |
Buchungskreis in T5CD3 stimmt nicht mit der von Person überein |
| 064 |
D |
Infotyp 3230 und Buchungen wurden nicht aktualisiert |
| 065 |
D |
Fehler beim Überprüfen der ans FI transprotierten Daten |
| 066 |
D |
Update von Infotyp 3230 für Buchung &1 am &2 in Konto &3 erfolgreich |
| 067 |
D |
Update von Buchungen im Konto &1 erfolgreich |
| 068 |
D |
Schliessen des Zahlungslauf war nicht erfolgreich |
| 069 |
D |
IT 3230 und Buchungen aller Personen wurden nicht aktualisiert |
| 070 |
D |
Kanton / Bundesland &1 für Land &2 existiert nicht in Tabelle T005S |
| 071 |
D |
Für QSt-Buch. im Konto &1 konnte die Orig.buchung nicht hinterlegt werden |
| 072 |
D |
Für DTA-Buch. im Konto &1 konnte die Orig.buchung nicht hinterlegt werden |
| 100 |
D |
100 bis 115: Reserviert für Elektronische WEF-Meldung |
| 101 |
D |
Ungültiges Customizing für WEF Datei Download |
| 102 |
D |
Fehler beim Herunterladen der Datei |
| 103 |
D |
Fehler beim Auswählen des Dateinamens |
| 104 |
D |
Obligatorisches Feld nicht vorhanden: &1 (&2) |
| 105 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Tabelle T5C70. Teilappl. PK01 und Dos.-Nr. &1 |
| 106 |
D |
Testmodus: Es wurde keine Textdatei erzeugt |
| 107 |
D |
Abbruch aufgrund eines Fehlers |
| 108 |
D |
Fehler: Daten der Person nicht in die Datei übernommen |
| 109 |
D |
Es können nicht auf alle Daten der Person zugegriffen werden |
| 110 |
D |
Kommunikationssprache ungleich DE, FR, IT: &1 |
| 111 |
D |
Anrede kann nicht bestimmt werden |
| 112 |
D |
Keine Daten für die Datei vorhanden |
| 113 |
D |
Datei erfolgreich erstellt |
| 114 |
D |
Abgelehnte Personalnummer aufgrund Fehler im VS-Plan |
| 000 |
E |
000 to 099: Reserved for non-recurring payments |
| 001 |
E |
Posting not found |
| 002 |
E |
Posting with value type &1 must not be used in infotype 3230 |
| 003 |
E |
Posting does not belong to current person |
| 004 |
E |
Posting does not belong to current fund &1 |
| 005 |
E |
Posting has already been processed with DME |
| 006 |
E |
Only one infotype record per posting may be generated |
| 007 |
E |
Withholding tax calculation could not be started |
| 008 |
E |
Variant in feature PFDSM not created |
| 009 |
E |
Entry for payroll driver missing in T596F |
| 010 |
E |
Invalid recipient key &1 |
| 011 |
E |
For filled in EMFSL, manually entered payee data is deleted |
| 012 |
E |
Caution: Posting was already prepared for DME with RPCDTPC0 |
| 013 |
E |
Posting was already updated in DME, deletion no longer possible |
| 014 |
E |
Posting was already updated in DME, change no longer possible |
| 015 |
E |
Not possible to delimit infotype 3230 |
| 016 |
E |
WHT value type &1 does not have value type property &2 |
| 017 |
E |
No write authorization for account &1 |
| 018 |
E |
Not possible to lock account &1 |
| 019 |
E |
No value type entered in selection screen for withholding tax |
| 020 |
E |
Not possible to lock personnel number |
| 021 |
E |
Recipient key already exists in T521B, update not possible |
| 022 |
E |
EMZ posting on &1 with seq. no. &2 in account &3 not found |
| 023 |
E |
Value in EMZ posting &1 from account &2 on &3 does not match IT3230 |
| 024 |
E |
EMZ posting on &1 with seq. no. &2 in account &3 was reversed |
| 025 |
E |
EMZ val. ty. from posting &1 on &2 from acct &3 does not have property 60 |
| 026 |
E |
VT characteristic cannot be determined. Reason: No access to PC plan |
| 027 |
E |
EMZ posting &1 on &2 from account &3 has a different value date to IT3230 |
| 028 |
E |
No entry in T5CD2 for fund &1 and value type &2 |
| 029 |
E |
DME val. ty. from T5CD2 with fund &1, val. ty. &2 does not have prop. 61 |
| 030 |
E |
Gross from posting &1 on &2 from account &3 and net in IT3230 different |
| 031 |
E |
DME posting in account &1 could not be generated |
| 032 |
E |
DME posting &1 for &2 successfully written to account &3 |
| 033 |
E |
WHT posting &1 for &2 successfully written to account &3 |
| 034 |
E |
WHT posting to account &1 could not be generated |
| 035 |
E |
Status of NrP posting &1 on &2 in account &3 successfully set to '&4' |
| 036 |
E |
Status of EMZ posting &1 on &2 in account &3 not changed |
| 037 |
E |
NrP posting &1 to &2 in account &3 simultaneous DME posting |
| 038 |
E |
Status of DME posting &1 on &2 in account &3 successfully set to '&4' |
| 039 |
E |
Status of DME posting &1 on &2 in account &3 status not changed |
| 040 |
E |
Update of infotype 3230 not successful |
| 041 |
E |
Invalid fund &1 |
| 042 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 043 |
E |
EMZ posting &1 on &2 in account &3 has incorrect DME status |
| 049 |
E |
Recipient bank details from infotype 3230 are incomplete |
| 050 |
E |
An error occurred while evaluating the DTAKT feature |
| 051 |
E |
Data from T521B could not be read for recipient key &1 |
| 052 |
E |
Infotype 0001 could not be evaluated |
| 053 |
E |
Data could not be read for company code &1 |
| 054 |
E |
Payment amount could not be converted |
| 055 |
E |
An error occurred while checking house bank data with ID &1 |
| 056 |
E |
An error occurred while checking payment data |
| 057 |
E |
An error occurred while transferring payment data to FI |
| 058 |
E |
Payment data successfully sent to FI on &1: &2 |
| 059 |
E |
Table T521B successfully updated with recipient key &1 |
| 060 |
E |
Update of table T521B failed |
| 061 |
E |
Update of T521C for recipient key &1 failed |
| 062 |
E |
Recipient key &1 cannot be used for infotype 3230 |
| 063 |
E |
Company code in T5CD3 does not match that of the person |
| 064 |
E |
Infotype 3230 and postings were not updated |
| 065 |
E |
An error occurred while checking the data transported to FI |
| 066 |
E |
Update of infotype 3230 for posting &1 on &2 to account &3 successful |
| 067 |
E |
Update of postings in account &1 successful |
| 068 |
E |
Closing of payment run unsuccessful |
| 069 |
E |
IT 3230 and posting for all persons were not updated |
| 070 |
E |
Canton/State &1 for country &2 does not exist in table T005S |
| 071 |
E |
No original posting could be stored for WHT Posting in account &1 |
| 072 |
E |
No original posting could be stored for DME posting in account &1 |
| 100 |
E |
100 to 115: Reserved for electronic EHO message |
| 101 |
E |
Invalid Customizing setting for EHO file download |
| 102 |
E |
Error downloading file |
| 103 |
E |
Error selecting file name |
| 104 |
E |
Mandatory field does not exist: &1 (&2) |
| 105 |
E |
Error accessing table T5C70. Subappl PK01 and dossier no. &1 |
| 106 |
E |
Test mode: No text file created |
| 107 |
E |
Cancellation due to an error |
| 108 |
E |
Error: Personal data not transferred to file |
| 109 |
E |
Unable to access all of the personal data |
| 110 |
E |
Communication language not DE, FR, IT: &1 |
| 111 |
E |
Unable to determine form of address |
| 112 |
E |
No data found for file |
| 113 |
E |
File created |
| 114 |
E |
Personnel number rejected due to error in insurance plan |