| 000 |
D |
Interner Fehler: & & & & |
| 001 |
D |
Datenelement &1 in Geschäftsszenariodefinition &2 ist nicht vorhanden |
| 002 |
D |
Im Geschäftsszenario &1 sind keine Merkmale gepflegt |
| 003 |
D |
Das Merkmal &1 ist im Geschäftsszenario &2 nicht definiert |
| 004 |
D |
Der Wert '&1' ist für das Merkmal &2 nicht gültig |
| 005 |
D |
Der Wert '&1' ist nicht erlaubt |
| 006 |
D |
Das Geschäftsszenario &1 existiert nicht |
| 007 |
D |
Merkmal '&1' zum Geschäftsszenario '&2' fehlt |
| 008 |
D |
Controllingobjekt bereits ermittelt |
| 009 |
D |
Controlling-Szenarien sind nur bei Einzelcontrolling relevant |
| 010 |
D |
Geben Sie eine Controlling-Art ein |
| 011 |
D |
Der Wert &1 zum Merkmal &2 ist kein Festwert der Domäne &3 |
| 012 |
D |
Es konnte keine Controlling-Art ermittelt werden |
| 013 |
D |
Es konnte kein Controlling-Szenario ermittelt werden |
| 014 |
D |
Das Controlling-Szenario &1 ist nicht vorhanden |
| 015 |
D |
Die Maskierung ist nicht erlaubt |
| 016 |
D |
Die Zeile kann nicht geändert, gelöscht oder angelegt werden |
| 017 |
D |
Das übergeordnete Objekt ist im CO nicht bekannt |
| 018 |
D |
Fehler beim Anlegen des Innenauftrags aufgetreten |
| 019 |
D |
Der Objektverweis ist im CO nicht bekannt |
| 020 |
D |
Neue Einträge sollten in der Zukunft liegen |
| 021 |
D |
Abhängige Einträge können nicht kopiert werden |
| 022 |
D |
Die Zuordnung des Controlling-Szenarios ist unvollständig |
| 023 |
D |
Die Vorschlagszeile kann nicht gelöscht werden |
| 024 |
D |
Komponente &1 in Struktur &2 nicht vorhanden |
| 025 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Ergebnisobjekts aufgetreten |
| 026 |
D |
Das vorausgesetzte Objekt '&3 &4' ist fehlerhaft |
| 027 |
D |
Im Geschäftsszenario '&1' ist die Hierarchiestufe &2 nicht definiert |
| 028 |
D |
Objekt ist im CO nicht bekannt |
| 029 |
D |
&1 &2 ist nicht controllingrelevant |
| 030 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Objektnummer aufgetreten |
| 031 |
D |
Fehler beim Austausch des Ergebnisobjekts aufgetreten |
| 032 |
D |
Für Geschäftsszenario & ist kein Customizing möglich |
| 033 |
D |
Im Geschäftsszenario & ist kein Einzelcontrolling möglich |
| 034 |
D |
Merkmale für Controlling-Objekt sind fehlerhaft |
| 035 |
D |
Unzulässige Änderung des Merkmals &1 |
| 036 |
D |
Merkmal für Controlling-Objekt doppelt |
| 037 |
D |
Technischer Schlüssel für Controlling-Objekt-Ermittlung fehlt |
| 038 |
D |
Geschäftsjahr für Ergebnisobjektermittlung fehlt |
| 039 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Profit-Centers aufgetreten |
| 040 |
D |
Merkmal &1 nicht änderbar |
| 041 |
D |
Merkmal für Controlling-Objekt unvollständig |
| 042 |
D |
Objekt '&1 &2' auf Datenbank ist nicht konsistent mit Geschäftsszenario |
| 043 |
D |
Fehler beim Anlegen der Abrechnungsvorschrift aufgetreten |
| 044 |
D |
Objekt ist gesperrt |
| 045 |
D |
Das vorausgesetzte Objekt '&3 &4' wurde nicht gesichert |
| 046 |
D |
Fehler beim Anlegen der Abrechnungsvorschrift aufgetreten |
| 047 |
D |
Fehler beim Anlegen der Abrechnungsvorschrift aufgetreten |
| 048 |
D |
Die Zuordnung der CO-Kontierung von &1 &2 ist noch in der Schwebe |
| 049 |
D |
Geschäftssz.Gruppe auf DB ist verschieden von ermittelter Gesch.Sz.Grp. |
| 050 |
D |
Die Geschäftssz.Gruppe &1 enthält nicht das Geschäftsszenario &2 |
| 051 |
D |
In der Geschäftssz.Gruppe &1 ist die externe Objekt Id &2 nicht eindeutig |
| 052 |
D |
Änderungsversuch des Status &1 für PSP-Element &2: &3&4 |
| 053 |
D |
Die Mengeneinheit zu den Mengenangaben des CO-Fertigungsauftrags fehlt |
| 054 |
D |
Der Kontierungsmanager ist in Lesemodus: Änderungen sind nicht möglich |
| 092 |
D |
Objektsuche möglicherweise unvollständig wegen technischer SQL-Grenzen |
| 093 |
D |
Der EXPORT-Datencluster ist zu groß für den Anwendungspuffer. |
| 094 |
D |
Bruttozeit gerundet: &1 Sekunden, Programmlaufzeit: &2 Sekunden |
| 095 |
D |
Es wurden &1 externe Objekte übergeben |
| 096 |
D |
Liste der betriebswirtschaftlichen Vorgänge: &1 |
| 097 |
D |
Es gibt keine zusätzliche Objektinformation |
| 098 |
D |
Es ist ein Fehlersituation ohne Fehlernachricht aufgetreten |
| 099 |
D |
& & & & |
| 100 |
D |
Kein Objekt verarbeitet |
| 101 |
D |
&1 Objekte verarbeitet |
| 102 |
D |
&1 Objekte berarbeitet, davon waren &2 fehlerhaft |
| 103 |
D |
Testlauf ausführen |
| 104 |
D |
Kein Detail verfügbar |
| 105 |
D |
Der Stop Modus des Translators ist eingeschaltet |
| 106 |
D |
&1 Log-Einträge gelöscht |
| 107 |
D |
Verarbeitung durchgeführt |
| 108 |
D |
Es sind Fehler aufgetreten |
| 109 |
D |
Zusatzmerkmale für Ableitungen werden in Simulation nicht berücksichtigt |
| 110 |
D |
Die Merkmale anzeigen |
| 111 |
D |
Kein Objekt übergeben |
| 112 |
D |
Externes Objekt hat kein Controllingobjekt erzeugt |
| 113 |
D |
Geänderte Merkmalswerte anzeigen |
| 114 |
D |
Es gibt keine Testlaufunterstützung |
| 115 |
D |
Die Kontierungen anzeigen |
| 116 |
D |
Die Zusatzmerkmale anzeigen |
| 117 |
D |
Der Datenimport ist nicht möglich |
| 118 |
D |
Es gibt tolerierte Fehler |
| 119 |
D |
Aufrufendes Programm: &1 |
| 120 |
D |
Die Merkmale für &1 anzeigen |
| 121 |
D |
Wählen Sie ein Geschäftsszenario aus |
| 122 |
D |
Grenzen Sie den betriebswirtschaftl. oder technischen Schlüssel ein |
| 123 |
D |
Bitte alle Parameter mit einem Wert belegen. |
| 124 |
D |
Bitte hier nicht den Eintrag '*' verwenden. |
| 150 |
D |
Implementieren Sie bitte das BADI GCC_PS_PROJECT_LABEL |
| 151 |
D |
Die Methode GET_PROJECT_DEFINITION lieferte keine Projektdefinition |
| 152 |
D |
Die Methode GET_WBS_ELEMENT lieferte kein PSP-Element |
| 195 |
D |
Tab. &1 der CO-Zuordnung: Bitte keine Felder vom Datentyp &2 verwenden |
| 196 |
D |
Fehler beim Anlegen der Abrechungsvorschrift aufgetreten |
| 197 |
D |
Fehler beim Anlegen des PS-Projektes aufgetreten |
| 198 |
D |
Es kann nur eine Projektdefinition bearbeitet werden. |
| 199 |
D |
Die Projektdefinition &1 gibt es nicht |
| 200 |
D |
Den Auftrag &1 gibt es nicht |
| 201 |
D |
Kalkulationsvariante &1 existiert nicht. |
| 202 |
D |
Kalkulationsvariante &1 nicht für Innenauftrag verwendbar. |
| 203 |
D |
Kostenrechn.Kreise von Kontierungsobjekt (&1) und Sender (&2) ungleich |
| 204 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Kontierungsobjekts aufgetreten |
| 205 |
D |
Das PSP-Element &1 gibt es nicht |
| 206 |
D |
Bitte nur ein Kontierungsobjekt mitgeben |
| 207 |
D |
Die Kundenauftagsposition &1/&2 gibt es nicht |
| 208 |
D |
Im Kostenrech.Krs. &1 gibt es die Kostenstelle &2 zum &3 nicht |
| 209 |
D |
Bitte ein Kontierungsobjekt mitgeben |
| 210 |
D |
&1 &2 hat keine Zusatzkontierung |
| 211 |
D |
Merkmal &1 nicht änderbar. Das Merkmal bleibt unverändert. |
| 212 |
D |
Das Attribut &1 konnte der Tabelle &2 nicht zugewiesen werden |
| 213 |
D |
Steuerung der Erweiterungen zur BADI-Def. IAOM_MESSAGES: &1 &2 &3 &4 |
| 214 |
D |
Der Anfang der Tabelle &1 muss gleich der Struktur &2 sein. |
| 215 |
D |
Das Feld &1 der Tabelle &2 muss ein Schlüsselfeld sein |
| 216 |
D |
Das Feld &1 der Tabelle &2 darf kein Schlüsselfeld sein |
| 217 |
D |
Es gibt kein untergeordnetes Kontierungsobjekt |
| 218 |
D |
Im Buchungskreis &1 gibt es die Anlage &2/&3 nicht |
| 219 |
D |
Die Merkmale zur Definition des untergeordneten Kontierungsobjekts fehlen |
| 220 |
D |
Die Kontierungsermittlung im Kontierungsmanager ist nicht möglich |
| 221 |
D |
Das externe Objekt hat kein Kontierungsobjekt erzeugt |
| 222 |
D |
Im Kostenrech.Krs. &1 gibt es den Geschäftsprozess &2 zum &3 nicht |
| 223 |
D |
Geschäftsszenario &1 im Kundennamensraum der Geschäftsszenarioerweiterung |
| 224 |
D |
Ableitung Kontierung/Verrechn.Kont.: Referenzobjekt hat keine Kontierung |
| 225 |
D |
Ableitung Kontierung/Verrechn.Kont.: Referenzobjekt fehlt |
| 226 |
D |
Die gewählte Referenzverwendung unterstützt kein Einzelcontrolling |
| 227 |
D |
*** Controlling-Szenario: &1 *** |
| 228 |
D |
Im Szenario &1 ist kein Abrechnungsprofil eingetragen |
| 229 |
D |
Im Abrechnungsprofil &1 ist kein Ursprungsschema eingetragen |
| 230 |
D |
Das Ursprungsschema &1 enthält keine Ursprungszuordnung &2 |
| 231 |
D |
Das Ursprungsschema wird in einem neuem Modus angezeigt |
| 232 |
D |
Die Objektnummer &1 ist nicht identifizierbar |
| 233 |
D |
Prozessattribut &1 nicht von extern übergeben |
| 234 |
D |
Die Zuordnung der Zusatzkontierung von &1 &2 ist noch in der Schwebe |
| 235 |
D |
Bitte eine Tabelle für die CO-Zuordnungen anlegen |
| 236 |
D |
Nicht alle Ref.Verwendungen unterstützen das Ändern von Ref./Überg.Obj. |
| 237 |
D |
Die Tab. &1 der CO-Zuord. benötigt die Komponente &2, Komponententyp &3 |
| 238 |
D |
Das untergeordnete Objekt &1 wird untersucht und gegebenfalls angepasst |
| 239 |
D |
Das Prozessattribute &1 existiert nicht im Customizing |
| 240 |
D |
Die gewählte Referenzverwendung unterstützt kein Controlling auf PS-Proj. |
| 241 |
D |
Es gibt jüngere Einträge im Kontierungsmanager zu diesem Objekt |
| 242 |
D |
Änderungen historischer Objekteinträge im Kont.-Manager nicht möglich |
| 243 |
D |
Die historische Version &1 &2 zum Objekt &3 konnte nicht ermittelt werden |
| 244 |
D |
Änderung nebenstehender Objekteinträge im Kont.-Manager nicht möglich |
| 245 |
D |
Es sind Fehler beim Fortschreiben auf die Datenbank aufgetreten |
| 246 |
D |
Nicht alle Ref.Verwendungen unterstützen das Ändern der Controllingart |
| 247 |
D |
Zwischen dem Ausführen der Vorgänge &1 und &2 fehlt ein 'Commit Work' |
| 248 |
D |
Das Kontierungsobjekt &1 ist nicht archivierbar |
| 249 |
D |
Kalkulationsvariante &1 nicht für Innenauftrag oder PS-Projekt verwendbar |
| 250 |
D |
Kalkulationsvariante &1 nicht für PS-Projekt verwendbar |
| 300 |
D |
Bitte mindestens ein Attribut eingrenzen |
| 301 |
D |
Bitte maximal ein Attribut nicht eingrenzen |
| 302 |
D |
Zu den Attributangaben gibt es kein eingetragenes externes Objekt |
| 303 |
D |
Zu den Attributangaben gibt es mehrere eingetragene externe Objekte |
| 000 |
E |
Internal error: & & & & |
| 001 |
E |
Data element &1 does not exist in business scenario definition &2 |
| 002 |
E |
No characteristics exist in business scenario &1 |
| 003 |
E |
Characteristic &1 is not defined in business scenario &2 |
| 004 |
E |
The value '&1' is not valid for characteristic &2 |
| 005 |
E |
The value '&1' is not allowed |
| 006 |
E |
Business scenario &1 does not exist |
| 007 |
E |
Characteristic '&1' for business scenario '&2' is missing |
| 008 |
E |
Controlling object already determined |
| 009 |
E |
Controlling scenarios are only relevant in single-object controlling |
| 010 |
E |
Enter a controlling type |
| 011 |
E |
The value &1 for characteristic &2 is not a fixed value of domain &3 |
| 012 |
E |
No controlling type could be determined |
| 013 |
E |
No controlling scenario could be determined |
| 014 |
E |
Controlling scenario &1 does not exist |
| 015 |
E |
This masking is not allowed |
| 016 |
E |
Line cannot be changed, deleted or created |
| 017 |
E |
The higher-level object is unknown in CO |
| 018 |
E |
Error occurred during creation of internal order |
| 019 |
E |
Object link not known in CO |
| 020 |
E |
New entries should not be in the future |
| 021 |
E |
Dependent entries cannot be copied |
| 022 |
E |
Assignment of controlling scenario not complete |
| 023 |
E |
Proposal line cannot be deleted |
| 024 |
E |
Component &1 in structure &2 not available |
| 025 |
E |
Error occurred during determination of profitability segment |
| 026 |
E |
Errors in prerequisite object &3 &4 |
| 027 |
E |
Hierarchy level &2 not defined in business scenario &1 |
| 028 |
E |
Object not known in CO |
| 029 |
E |
&1 &2 is not controlling-relevant |
| 030 |
E |
Error occurred during creation of object number |
| 031 |
E |
Error occurred during transfer of profitability segment |
| 032 |
E |
Customizing is not posssible for business scenario &1 |
| 033 |
E |
Single-object controlling is not possible in business scenario &1 |
| 034 |
E |
Characteristics for Controlling object have errors |
| 035 |
E |
Unallowed change to characteristic &1 |
| 036 |
E |
Duplicate characteristic for Controlling object |
| 037 |
E |
Technical key is missing for determination of Controlling object |
| 038 |
E |
Fiscal year is missing for profitability segment |
| 039 |
E |
Error occurred during determination of profit center |
| 040 |
E |
Characteristic &1 not changeable |
| 041 |
E |
Characteristic for Controlling object is incomplete |
| 042 |
E |
Object '&1 &2' on database is not consistent with business scenario |
| 043 |
E |
Error occurred during creation of settlement rule |
| 044 |
E |
Object Blocked |
| 045 |
E |
Required object '&3 &4' was not saved |
| 046 |
E |
Error occurred during creation of settlement rule |
| 047 |
E |
Error occurred during creation of settlement rule |
| 048 |
E |
CO account assignment &1 &2 is in the balance |
| 049 |
E |
Bus. scen. grp in DB is different from determined bus. scen. grp. |
| 050 |
E |
Business scenario group &1 does not contain business scenario &2 |
| 051 |
E |
In business scenario group &1, external object ID &2 is not unique |
| 052 |
E |
Attempt to change status &1 for WBS element &2: &3 &4 |
| 053 |
E |
No unit of measure for the quantity specifications of CO production order |
| 054 |
E |
The account assignment manager is in read mode: you cannot make changes |
| 092 |
E |
Object search may be incomplete due to technical SQL limits |
| 093 |
E |
EXPORT data cluster is too large for the application buffer |
| 094 |
E |
Gross time rounded: &1 seconds, program runtime: &2 seconds |
| 095 |
E |
&1 external objects were transferred |
| 096 |
E |
List of business transactions: &1 |
| 097 |
E |
There is no additional object information |
| 098 |
E |
An error situation without an error message has occurred |
| 099 |
E |
& & & & |
| 100 |
E |
No object processed |
| 101 |
E |
&1 objects processed |
| 102 |
E |
&1 objects processed, of which &2 contained errors |
| 103 |
E |
Execute test run |
| 104 |
E |
No details available |
| 105 |
E |
Translator stop mode is switched on |
| 106 |
E |
&1 log entries deleted |
| 107 |
E |
Processing executed |
| 108 |
E |
Errors occurred |
| 109 |
E |
Additional characteristics for derivation not considered in simulation |
| 110 |
E |
Display characteristics |
| 111 |
E |
No objects transferred |
| 112 |
E |
External object has not created a controlling object |
| 113 |
E |
Display changed characteristic values |
| 114 |
E |
No support for test runs |
| 115 |
E |
Display account assignments |
| 116 |
E |
Display additional characteristics |
| 117 |
E |
Data import is not possible |
| 118 |
E |
Tolerated errors occurred |
| 119 |
E |
Calling program: &1 |
| 120 |
E |
Display characteristics for &1 |
| 121 |
E |
Select a business scenario |
| 122 |
E |
Restrict the business or technical key |
| 123 |
E |
Enter a value in every parameter |
| 124 |
E |
Do not use the entry '*' here |
| 150 |
E |
Implement Business Add-In (BAdI) GCC_PS_PROJECT_LABEL |
| 151 |
E |
Method GET_PROJECT_DEFINITION provides no project definition |
| 152 |
E |
Method GET_WBS_ELEMENT provides no PSP element |
| 195 |
E |
Table &1 of CO assignment: Do not use fields of data type &2 |
| 196 |
E |
Error occurred during creation of settlement rule |
| 197 |
E |
Error occurred during creation of PS project |
| 198 |
E |
Only one project definition can be maintained |
| 199 |
E |
Project definition &1 does not exist |
| 200 |
E |
Order &1 does not exist |
| 201 |
E |
Cost estimate variant &1 does not exist |
| 202 |
E |
Cost estimate variant &1 cannot be used for internal orders |
| 203 |
E |
Controlling area for acct assgnmnt obj. (&1) and sender (&2) do not match |
| 204 |
E |
Error occurred when determining account assignment object |
| 205 |
E |
WBS element &1 does not exist |
| 206 |
E |
Only specify one account assignment object |
| 207 |
E |
Sales order item &1/&2 does not exist |
| 208 |
E |
Cost center &2 for &3 does not exist in controlling area &1 |
| 209 |
E |
Specify an account assignment object |
| 210 |
E |
&1 &2 does not have additional account assignment |
| 211 |
E |
Characteristic &1 cannot be changed, Characteristic remains unchanged |
| 212 |
E |
Attribute &1 could not be allocated to table &2 |
| 213 |
E |
Enhancement control for BAdI definition IAOM_MESSAGES: &1 &2 &3 &4 |
| 214 |
E |
Start of table &1 must be same as structure &2 |
| 215 |
E |
Field &1 in table &2 must be a key field |
| 216 |
E |
Field &1 in table &2 may not be a key field |
| 217 |
E |
No subordinate account assignment object exists |
| 218 |
E |
Asset &2/&3 does not exist in company code &1 |
| 219 |
E |
Characteristics for defining the subord. acct assgnmnt object are missing |
| 220 |
E |
Acct assignment determination is not poss.in the account assgnmnt manager |
| 221 |
E |
External object has not created an account assignment object |
| 222 |
E |
Business process &2 does not exist in controlling area &1 for &3 |
| 223 |
E |
Business scenario &1 in customer namespace of business scenario extension |
| 224 |
E |
Derivation of acct assignmt/clearing acct:Ref.object has no acct.assgnmnt |
| 225 |
E |
Derivation of account assignment/clearing account: Ref. object missing |
| 226 |
E |
Reference usage selected does not support single-object controlling |
| 227 |
E |
*** Controlling scenario: &1 *** |
| 228 |
E |
No settlement profile entered in scenario &1 |
| 229 |
E |
No source structure entered in settlement profile &1 |
| 230 |
E |
Source structure &1 does not contain source structure &2 |
| 231 |
E |
Source structure is displayed in a new mode |
| 232 |
E |
Object number &1 cannot be identified |
| 233 |
E |
Do not transfer the process attribute &1 from external system |
| 234 |
E |
Additional account assignment of &1 &2 is in the balance |
| 235 |
E |
Create table for the CO assignments |
| 236 |
E |
Not all ref. uses support changes to ref./higher-level objects |
| 237 |
E |
Table &1 of the CO assignment requires component &2, component type &3 |
| 238 |
E |
Lower-level object &1 is being investigated and modified as necessary |
| 239 |
E |
Process attribute &1 does not exist in Customizing |
| 240 |
E |
The selected reference usage does not support Controlling for PS projects |
| 241 |
E |
There are more recent entries in the acct asst manager for this object |
| 242 |
E |
No changes possible to historical object entries in acct asst manager |
| 243 |
E |
Historical version &1 &2 for object &3 could not be determined |
| 244 |
E |
Changes to neighboring object entries in Acct. Ass. Manager not possible |
| 245 |
E |
Errors occurred when updating database |
| 246 |
E |
Not all reference usages support changes to the controlling type |
| 247 |
E |
A 'Commit Work' is missing between execution of transactions &1 and &2 |
| 248 |
E |
Account assignment object &1 is not archivable |
| 249 |
E |
Costing variant &1 cannot be used for internal orders or PS projects |
| 250 |
E |
Costing variant &1 cannot be used for PS project |
| 300 |
E |
Restrict at least one attribute |
| 301 |
E |
Restrict no more than one attribute |
| 302 |
E |
You have not entered an external object in the attribute entries |
| 303 |
E |
There are several external objects entered for the attribute entries |