| 001 |
D |
*---Objektliste Instandhaltung- 00 -systemtechnische Meldungen--------* |
| 002 |
D |
Keine gültige Auswahlzeile |
| 003 |
D |
Funktion nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Objektliste bereits gesperrt |
| 005 |
D |
Fehler beim Sperren der Objektliste |
| 006 |
D |
Markiertes Objekt für Umfeldanzeige nicht vorgesehen |
| 100 |
D |
*---Objektliste Instandhaltung- 10 -Anwendungsmeldungen---------------* |
| 101 |
D |
Meldung & ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 102 |
D |
Equipment & ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 103 |
D |
Equipment &1 Baugruppe &2 ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 104 |
D |
Technischer Platz & ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 105 |
D |
Die Eingabe einer Baugruppe verlangt auch die Eingabe des Equipments |
| 106 |
D |
Equipment & nicht vorhanden |
| 107 |
D |
Equipment & ohne Stückliste, Baugruppe wird zurückgesetzt |
| 108 |
D |
Baugruppe & ist nicht Bestandteil der Equipmentstückliste |
| 109 |
D |
Löschen nicht zulässig, da IH-Meldung bereits dem Auftrag zugeordnet ist |
| 110 |
D |
IH-Meldung kann nicht mehr geändert werden |
| 111 |
D |
Objektlisteneintrag nur mit Sortfeld, bitte Objekt eingeben |
| 112 |
D |
Bitte zuerst die Objektliste buchen |
| 113 |
D |
Der Eintrag in der Objektliste ist mit Löschkennzeichen versehen |
| 114 |
D |
Verbuchungsabbruch beim Buchen AFIH |
| 115 |
D |
Der Eintrag ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 116 |
D |
Es wurde keine Baugruppe selektiert -> Eintrag wird zurückgesetzt |
| 117 |
D |
Die Objektliste hat noch keinen Eintrag -> Bitte Objektliste pflegen |
| 118 |
D |
Es kann keine eindeutige IH-Meldung gefunden werden |
| 119 |
D |
Die Objektliste enthält keine IH-Meldung |
| 120 |
D |
Baugruppe & ist bereits in der Objektliste enthalten |
| 121 |
D |
Technischer Platz &1 Baugruppe &2 bereits in Objektliste enthalten |
| 122 |
D |
Keine gültige Baugruppe & |
| 123 |
D |
Materialnummer & bereits in Objektliste enthalten |
| 124 |
D |
Serialnr. &1 und Materialnr. &2 bereits in Objektliste enthalten |
| 150 |
D |
**** Nachrichten MASE-Verwaltung *** |
| 151 |
D |
Fehler &1 beim Bearbeiten des MASE-Satzes zum Material &2 |
| 152 |
D |
Momentan können zum Mat. &1 nur Serialnr. oberhalb von &2 angelegt werden |
| 200 |
D |
**** NACHRICHTEN SERIALNUMMERNVERWALTUNG *** |
| 201 |
D |
Die Serialnummer & kann hier nicht verwendet werden |
| 202 |
D |
Fehler in der Statusverwaltung |
| 203 |
D |
Bitte prüfen Sie den Status der Serialnummer & |
| 204 |
D |
Bitte Serialnummer und Materialnummer eingeben |
| 205 |
D |
Materialnummer & kann nicht serialisiert werden |
| 206 |
D |
Für Position &1 werden genau &2 Serialnummern zur Anlage benötigt |
| 207 |
D |
Serialnummer &1 ist bereits der Lieferung &2 zugeordnet |
| 208 |
D |
Serialnummer & wird bereits von einer anderen Position verwendet |
| 209 |
D |
Die Equipmentzuordnung zur Serialnummer & kann nicht gelöscht werden |
| 210 |
D |
Serialnummer & ist bereits gesperrt |
| 211 |
D |
Fehler beim Sperren der Serialnummer & |
| 212 |
D |
Es müssen genau &1 Serialnummern (anstelle von &2) ausgewählt werden |
| 213 |
D |
Die Serialnummer & wurde bereits zugeordnet |
| 214 |
D |
Es dürfen keine neuen Serialnummern zum Material & erfaßt werden (&) |
| 215 |
D |
Geben Sie zuerst eine Serialnummer ein |
| 216 |
D |
Es können nicht mehr als & Serialnummern zugeordnet werden |
| 217 |
D |
Das Serialnummernprofil des Materials & erlaubt keine Serialisierung |
| 218 |
D |
Abbruch! Letzte Serialnummer zum Material |
| 219 |
D |
Zur Serialnummer & existiert kein Equipment |
| 220 |
D |
Es wurden bereits alle Serialnummern erfaßt |
| 221 |
D |
Bitte markieren Sie die entsprechenden Serialnummern |
| 222 |
D |
Zur Serialnummer & existiert kein Equipment |
| 223 |
D |
Die Serialnummer &1 zum Material &2 existiert noch nicht |
| 224 |
D |
Es werden im Moment Serialnummern zum Material & angelegt |
| 225 |
D |
Fehler beim Sperren der Serialnummer zum Material & |
| 226 |
D |
Konfiguration der Serialnummer & mit Belegposition unverträglich |
| 227 |
D |
Schwerwiegender Fehler bei der Serialnummernkonfiguration |
| 228 |
D |
Serialnummer &1 zum Material &2 noch nicht angelegt |
| 229 |
D |
Die Charge der Serialnummer &1 (&2) ist ungleich der Belegcharge &3 |
| 230 |
D |
Material-Nr. der Serial-Nr. &1 (&2) ist ungleich Belegmaterial-Nr. &3 |
| 231 |
D |
Bestandsdaten der Serialnr. &1 passen nicht zu der Bewegung |
| 232 |
D |
Bei den betroffenen Serialnummern sind Statusfehler aufgetreten |
| 233 |
D |
Serialnummernprofil für Material mit Bestand |
| 234 |
D |
Serialnummer wurde inzwischen von &1 auf &2 geändert |
| 235 |
D |
Chargenzustandsänd. u. MatBeweg. bei SerialnrVerwaltng nicht zus. erlaubt |
| 236 |
D |
Serialnummer &1 haben Sie bereits später (&3) als Buchungsdatum &2 bewegt |
| 250 |
D |
* Tabellen Nachrichten Serialnummernpflege |
| 251 |
D |
Belegtyp & existiert nicht |
| 252 |
D |
Belegtyp & ist für die Serialnummernabwicklung nicht zugelassen |
| 253 |
D |
Bitte pflegen Sie die Schlüsselfelder in der Tabelle |
| 260 |
D |
Serialnummernprofil & ist im Customizing nicht definiert |
| 261 |
D |
Im Serialnummernprofil &1 ist Serialisierungsvorgang &2 nicht definiert |
| 262 |
D |
Serialnummernpflichtiges Material & nicht buchbar |
| 263 |
D |
Serialnummernpflichtiges Material & aus Anzeige entfernt |
| 270 |
D |
Detailinfo zum Verwendungsentscheid -> siehe Langtext |
| 271 |
D |
InvDiffBuchung wegen Problemen bei Serialnummern nicht möglich |
| 299 |
D |
*------ Abbruchmeldungen ------------------- |
| 300 |
D |
Fehler in der Folgebildsteuerung |
| 301 |
D |
Parameter &1 ist unzulässigerweise bei Operation &2 übergeben worden |
| 302 |
D |
Parameter &1 hat bei Operation &2 Default-Wert |
| 303 |
D |
Bisher wird hier nur Operation & unterstützt |
| 304 |
D |
Anstelle von &1 wurden nur &2 Serialnummern erfaßt |
| 305 |
D |
Abbruch bei WA-Buchung von Lieferposition &1/&2 Material &3 |
| 306 |
D |
Bewegungsart & unterstützt z.Zt. keine Serialnummernverwaltung |
| 307 |
D |
Kein Kopieren von Objektlisteneinträgen ungleich Objektverwendung 'S' |
| 308 |
D |
Unterschied der Objektlistenkopfdaten bisherig &1 / neu &2 |
| 309 |
D |
Die Serialnummer & hat nicht die notwendige Konfigurations-Referenz |
| 350 |
D |
*----- Reporting --------* |
| 351 |
D |
Keine Lieferung selektiert |
| 352 |
D |
Kein Equipment selektiert |
| 353 |
D |
Kein Kundenstammsatz selektiert |
| 354 |
D |
Keine Serialnummer selektiert |
| 355 |
D |
Kein Wartungsvertrag selektiert |
| 400 |
D |
* Druckaufbereitung Serialnummern * |
| 401 |
D |
Es wurde kein Zeichensatz angegeben |
| 402 |
D |
Der Eingabe-String &1 enthält ein Zeichen, das im Zeichensatz &2 fehlt |
| 403 |
D |
Die zu vergleichenden Strings &1 und &2 sind unterschiedlich lang |
| 404 |
D |
Die zu vergleichenden Strings &1 und &2 sind identisch |
| 405 |
D |
Die zu vergleichenden Strings &1 und &2 folgen nicht direkt aufeinander |
| 406 |
D |
Der String &1 ist spezieller direkter Nachfolger von &2 |
| 407 |
D |
Der String &1 ist kein spezieller Nachfolger von &2 |
| 408 |
D |
Die definierte Ausgabelänge &1 ist zu klein für die Ausgabe &2 |
| 409 |
D |
Fehler in der Druckaufbereitung |
| 410 |
D |
Ein Zeichensatz wurde nicht angegeben |
| 411 |
D |
Die Methode & zur Steuerung der Ausgabe der Zeilenränder existiert nicht |
| 412 |
D |
Begrenzer für die Zeilenränder fehlen |
| 413 |
D |
Das Trennungssymbol für Intervalle fehlt |
| 414 |
D |
Es sind zwei gleiche Strings im Arbeitsvorrat enthalten |
| 415 |
D |
Mind. ein String des Arbeitsvorrats enthält ein ungültiges Zeichen |
| 416 |
D |
Ein String des Arbeitsvorrats ist kein direkter spezieller Nachfolger |
| 417 |
D |
Die angegebene Ausgabelänge reicht für die Darstellung nicht aus |
| 418 |
D |
Das Trennungssymbol für die Strings fehlt |
| 840 |
D |
Änderung OBJK gestartet &1 &2 |
| 841 |
D |
Änderung OBJK: Mandant & begonnen |
| 842 |
D |
Änderung OBJK beendet &1 &2 |
| 844 |
D |
Änderung OBJK: & Objektlisteneinträge geändert |
| 001 |
E |
*---------Plant Maintenance Object List -00- System Messages-----------* |
| 002 |
E |
This is not a valid selection line |
| 003 |
E |
Function not defined |
| 004 |
E |
Object list already locked |
| 005 |
E |
Error on locking object list |
| 006 |
E |
Environment display not supported for selected object |
| 100 |
E |
*---Plant Maintenance Object List -10- Application Messages------------* |
| 101 |
E |
Notification & is already in the object list |
| 102 |
E |
Equipment & is already in the object list |
| 103 |
E |
Equipment &1 assembly &2 is already in the object list |
| 104 |
E |
Functional location & is already in the object list |
| 105 |
E |
You must enter a piece of equipment when you enter an assembly |
| 106 |
E |
Equipment & does not exist |
| 107 |
E |
Equipment & has no BOM --> assembly will be refreshed |
| 108 |
E |
Assembly & is not part of the equipment BOM |
| 109 |
E |
Deletion not possible as a MaintNotification is assigned to the order |
| 110 |
E |
Maintenance notification can no longer be changed |
| 111 |
E |
You have only made an entry in the sort field --> Enter object |
| 112 |
E |
Post the object list first |
| 113 |
E |
The entry in the object list has been marked for deletion |
| 114 |
E |
Update termination on posting of AFIH |
| 115 |
E |
Entry is already in the object list |
| 116 |
E |
No assembly selected -> entry will be reset |
| 117 |
E |
No entries in object list -> maintain object list |
| 118 |
E |
No unique PM notification can be found |
| 119 |
E |
Object list contains no maintenance notifications |
| 120 |
E |
Assembly & is already included in the object list |
| 121 |
E |
Functional location &1 assembly &2 already contained in object list |
| 122 |
E |
No valid assembly & |
| 123 |
E |
Material number & is already contained in the object list |
| 124 |
E |
Serial number &1 and material number &2 are already in the object list |
| 150 |
E |
**** Messages MASE Administration *** |
| 151 |
E |
Error &1 while processing the MASE record for material &2 |
| 152 |
E |
Only serial numbers above &2 can currently be created for material &1 |
| 200 |
E |
**** MESSAGES FOR SERIAL NUMBER MANAGEMENT **** |
| 201 |
E |
Serial number & cannot be used here |
| 202 |
E |
Error in status management |
| 203 |
E |
Check the status of serial number & |
| 204 |
E |
Enter serial number and material number |
| 205 |
E |
Serialization not possible for material number & |
| 206 |
E |
Item &1 requires exactly &2 serial numbers for the asset |
| 207 |
E |
Serial number &1 already assigned to delivery &2 |
| 208 |
E |
Serial number & is already being used by another item |
| 209 |
E |
Equipment assignment to serial number & cannot be deleted |
| 210 |
E |
Serial number & already locked |
| 211 |
E |
Error on locking on serial number & |
| 212 |
E |
Exactly &1 serial numbers must be selected (instead of &2) |
| 213 |
E |
Serial number & already assigned |
| 214 |
E |
No new serial numbers can be entered for material & (&) |
| 215 |
E |
Enter a serial number first |
| 216 |
E |
No more than & serial numbers can be assigned |
| 217 |
E |
Serial number profile of material & does not allow serial numbers |
| 218 |
E |
Last serial number for the material -> transaction canceled |
| 219 |
E |
No equipment exists for serial number & |
| 220 |
E |
All serial numbers have been entered |
| 221 |
E |
Select the corresponding serial numbers |
| 222 |
E |
No equipment exists for serial number & |
| 223 |
E |
Serial number &1 does not yet exist for material &2 |
| 224 |
E |
Serial numbers are being created for material & |
| 225 |
E |
Error on locking serial number for material & |
| 226 |
E |
Configuration of serial number & incompatible with document item |
| 227 |
E |
Serious error during serial number configuration |
| 228 |
E |
Serial number &1 to material &2 has not yet been created |
| 229 |
E |
Batch for serial number &1 (&2) differs from document batch &3 |
| 230 |
E |
Material no. of serial no. &1 (&2) not equal to doc. material no. &3 |
| 231 |
E |
Stock data of serial number &1 not suitable for movement |
| 232 |
E |
Status errors occurred for the serial numbers concerned |
| 233 |
E |
Serial number profile for material with inventory |
| 234 |
E |
Serial number has been changed from &1 to &2 |
| 235 |
E |
Change to batch status and material movement not allowed in same transac. |
| 236 |
E |
You have already moved serial number &1 later (&3) than posting date &2 |
| 250 |
E |
* Serial number maintenance messages for tables |
| 251 |
E |
Document category & does not exist |
| 252 |
E |
Document type & is not allowed for serial number processing |
| 253 |
E |
Maintain the key fields in the table |
| 260 |
E |
Serial number profile & is not defined in Customizing |
| 261 |
E |
Serialization procedure &2 is not defined in serial number profile &1 |
| 262 |
E |
Serial number obligatory material & cannot be updated |
| 263 |
E |
Serial number obligatory material & removed from display |
| 270 |
E |
Detailed info for usage decision -> see long text |
| 271 |
E |
InvDiffPosting not possible due to problems with serial numbers |
| 299 |
E |
|
| 300 |
E |
Error in screen sequence control |
| 301 |
E |
Parameter &1 was illegally transferred during operation &2 |
| 302 |
E |
Parameter &1 has default value during operation &2 |
| 303 |
E |
Only operation & supported here up to now |
| 304 |
E |
Only &2 serial numbers entered instead of &1 |
| 305 |
E |
Termination upon goods issue posting of delivery item &1/&2, material &3 |
| 306 |
E |
Movement type & does not currently support serial number management |
| 307 |
E |
No copying of object list entries not matching object usage 'S' |
| 308 |
E |
Difference in object list header data: &1 previously / &2 new |
| 309 |
E |
Serial number & does not have the necessary configuration reference |
| 350 |
E |
* Reporting * |
| 351 |
E |
No delivery selected |
| 352 |
E |
No equipment selected |
| 353 |
E |
No customer master record selected |
| 354 |
E |
No serial number selected |
| 355 |
E |
No maintenance contract selected |
| 400 |
E |
* Serial number print formatting * |
| 401 |
E |
A character string has not been entered |
| 402 |
E |
Entry string &1 has a character that is missing in character set &2 |
| 403 |
E |
The character strings to be compared (&1 and 2) have different lengths |
| 404 |
E |
The character strings to be compared (&1 and &2) are identical |
| 405 |
E |
The character strings to be compared (&1 and &2) do not follow each other |
| 406 |
E |
Character string &1 is a special direct successor of &2 |
| 407 |
E |
Character string &1 is not a special successor of &2 |
| 408 |
E |
The defined output length &1 is to small for output &2 |
| 409 |
E |
Error in print formatting |
| 410 |
E |
The character record was not specified |
| 411 |
E |
Method & does not exist for controlling the output of line edges |
| 412 |
E |
Delimiters are missing for the line edges |
| 413 |
E |
The separator is missing for intervals |
| 414 |
E |
Two identical character strings are contained in the worklist |
| 415 |
E |
At least one string in the worklist contains an invalid character |
| 416 |
E |
A character string in the worklist is not a direct special successor |
| 417 |
E |
The output length specified is not sufficient for the presentation |
| 418 |
E |
The separator is missing for the character strings |
| 840 |
E |
Change OBJK started &1 &2 |
| 841 |
E |
Change OBJK: Client & started |
| 842 |
E |
Change OBJK finished &1 &2 |
| 844 |
E |
Change OBJK: & Object list terms changed |