000 |
D |
Meßpunkt &2 momentan von Benutzer &1 gesperrt |
001 |
D |
Meßpunkt & nicht vorhanden |
002 |
D |
Am Objekt wurden noch keine Meßpunkte angelegt |
003 |
D |
Meßpunkt wird momentan bearbeitet von Benutzer & -> Nur Anzeigen möglich |
004 |
D |
Sperrverwaltung momentan nicht verfügbar -> Nur Anzeigen möglich |
005 |
D |
Nicht eingabebereite Meßpunkte werden momentan anderweitig bearbeitet |
006 |
D |
& Meßpunkte werden nicht gelöscht weil momentan anderweitig bearbeitet |
007 |
D |
Meßpunkt & ist momentan gesperrt -> Keine Belegbearbeitung möglich |
008 |
D |
Meßpunkt &1 gehört nicht zu &2 &3 |
009 |
D |
& Meßpunkte werden nicht gelöscht weil bereits Meßbelege existieren |
010 |
D |
Referenzmeßpunkt & nicht vorhanden |
011 |
D |
& Meßpunkte werden nicht gelöscht weil noch in Wartungsplänen verwendet |
012 |
D |
Meßpunkt & ist kein Referenzmeßpunkt |
013 |
D |
Meßbeleg wird momentan bearbeitet von Benutzer & -> Nur Anzeigen möglich |
014 |
D |
Meßpunkt ist inaktiv -> Keine Erfassung von neuen Belegen möglich |
015 |
D |
Als Kopiervorlage darf kein Referenzmeßpunkt eingegeben werden |
016 |
D |
Bitte eine Kopiervorlage oder einen Referenzmeßpunkt angeben |
017 |
D |
Keine Änderungsberechtigung vorhanden -> Nur Anzeigen möglich |
018 |
D |
& Meßbelege werden nicht gelöscht weil sie schon auf der Datenbank liegen |
019 |
D |
Es wurden noch keine Meßbelege erfaßt |
020 |
D |
Meßbeleg & nicht vorhanden |
021 |
D |
Zum Meßpunkt & wurden noch keine Meßbelege erfaßt |
022 |
D |
Die Jahreszahl im Datum ist zu groß (Schreibfehler?) |
023 |
D |
Der Meßzeitpunkt darf nicht in der Zukunft liegen |
024 |
D |
Als Zählerstandsdifferenz kann nur ein positiver Wert erfaßt werden |
025 |
D |
Zählerstand kann nur kleiner als Zählersprungmarke sein |
026 |
D |
Als Zählerstand kann nur ein positiver Wert (incl. Null) erfaßt werden |
027 |
D |
Zum angegebenen Meßzeitpunkt wurde bereits der Beleg & erfaßt |
028 |
D |
Der Zählerstand ist derselbe wie im vorhergehenden Beleg & |
029 |
D |
Bitte entweder Zählerstand oder Zählerstandsdifferenz eingeben |
030 |
D |
Meßpunkttyp & ist nicht vorgesehen |
031 |
D |
Bitte Meßpunkttyp eingeben |
032 |
D |
Der Zählerstand ist kleiner als im vorhergehenden Beleg & |
033 |
D |
Der Zählerstand ist größer als im vorhergehenden Beleg & |
034 |
D |
Achtung: Der Meßpunkt wird zur Terminierung von Wartungsplänen benutzt |
035 |
D |
Zum Meßpunkt & ist kein älterer Meßbeleg als der aktuelle vorhanden |
036 |
D |
Der eingegebene aktuelle Zählerstand führt zu einem Zählersprung |
037 |
D |
Zum angegebenen Meßzeitpunkt wurde bereits der Beleg & erfaßt |
038 |
D |
Bis zum &1 &2 wurden noch keine Meßbelege erfaßt |
039 |
D |
Zum &1, &2 Uhr existiert kein Meßbeleg am Meßpunkt &3 |
040 |
D |
Es dürfen nur Merkmale mit numerischem Format verwendet werden |
041 |
D |
Neues Merkmal hat andere Dimension -> Abhäng. Felder werden initialisiert |
042 |
D |
Es dürfen nur Merkmale mit Maßeinheit verwendet werden |
043 |
D |
Vor Zahleneingabe bitte numerisches Merkmal zuordnen |
044 |
D |
Bitte geben Sie eine Maßeinheit ein |
045 |
D |
Bitte ein Merkmal und/oder eine Codegruppe zuordnen |
046 |
D |
Für Zähler ist die Zuordnung eines numerischen Merkmals obligatorisch |
047 |
D |
Zum Meßpunkt &1 fehlt Merkmal mit interner Nr. &2 |
048 |
D |
Dezimalstellen und Exp. für Gleitkommadarstellung vom Merkmal übernommen |
049 |
D |
Merkmal nicht zulässig wegen abweichender Dimension |
050 |
D |
Für die Zählersprungmarke sind nur positive Werte zugelassen |
051 |
D |
Der Sollwert liegt außerhalb der Meßbereichsgrenzen |
052 |
D |
Obere Meßbereichsgrenze muß größer als untere Meßbereichsgrenze sein |
053 |
D |
Der Meßwert liegt außerhalb der Meßbereichsgrenzen |
054 |
D |
Meßpunkt &1: Maximaler Gesamtzählerstand überschritten |
055 |
D |
Meßpunkt &1: Minimaler Gesamtzählerstand unterschritten |
056 |
D |
Das verwendete Merkmal läßt keine negative Bewertung zu |
057 |
D |
Umwandlung des Meßpunkts & in Zähler (oder umgekehrt) nicht mehr möglich |
058 |
D |
Umschalten der Zählrichtung nicht mehr möglich |
059 |
D |
Bei Intervallbelegen muß der Zähler vorwärts laufen |
060 |
D |
Dem Meßpunkttyp & ist noch keine Katalogart zugeordnet |
061 |
D |
Objekttyp ist nicht für Meßpunktobjekte zugelassen |
062 |
D |
Bitte geben Sie ein Meßpunktobjekt ein |
070 |
D |
Die Meßbereichseinheit hat eine andere Dimension als die Merkmalseinheit |
071 |
D |
Die Belegmaßeinheit hat eine andere Dimension als die Merkmalseinheit |
072 |
D |
Merkmalseinheit ist dimensionslos -> Keine abweichende Einheit erlaubt |
073 |
D |
Meßwertweitergabe: Meßpunkte haben abweichende Merkmale |
080 |
D |
Mangels Berechtigung können nicht alle Meßpunkte angezeigt werden |
081 |
D |
Mangels Berechtigung können nicht alle Meßbelege angezeigt werden |
082 |
D |
Keine Änderungsberechtigung für Meßpunkt & |
083 |
D |
Keine Änderungsberechtigung für Meßbeleg & |
084 |
D |
Meßpunkte unvollständig wegen fehlender Berechtigung zur Belegerfassung |
090 |
D |
Bitte pflegen Sie die Codegruppe zum Meßpunkt & |
091 |
D |
Bitte geben Sie einen Meßwert ein |
092 |
D |
Bitte geben Sie einen Meßwert oder einen Bewertungscode ein |
093 |
D |
Für Meßpunkt & ist keine Codegruppe definiert. -> Bewertung nicht möglich |
094 |
D |
Bitte geben Sie einen Zählerstand oder eine Zählerstandsdifferenz ein |
095 |
D |
Meßpunkt &1 ist kein Zähler |
096 |
D |
Messbeleg &1 ist momentan nicht änderbar, weil Messpunkt &2 gesperrt |
097 |
D |
Codekatalog passt nicht |
098 |
D |
Codegruppe passt nicht |
100 |
D |
Merkmal &1 ist nur für die Ergebnisübernahme aus QM verwendbar |
101 |
D |
Meßpunkt &1 erlaubt keine direkte Meßbelegerfassung |
102 |
D |
Die maximale Anzahl an Meßbelegen wurde erreicht |
110 |
D |
& Meßpunkte angelegt |
111 |
D |
& Meßpunkte geändert |
112 |
D |
& Meßpunkte gelöscht |
113 |
D |
& Meßpunkte angelegt/geändert/gelöscht |
114 |
D |
&1 Meßpunkte und &2 Meßbelege angelegt/geändert/gelöscht |
115 |
D |
Änderungen gesichert |
116 |
D |
& Meßbelege angelegt |
117 |
D |
& Meßbelege geändert |
118 |
D |
& Meßbelege gelöscht |
119 |
D |
& Meßbelege angelegt/geändert |
120 |
D |
Meßpunkt & angelegt |
121 |
D |
Meßpunkt & geändert |
122 |
D |
Meßpunkt & gelöscht |
126 |
D |
Meßbeleg & angelegt |
127 |
D |
Meßbeleg & geändert |
128 |
D |
Meßbeleg gelöscht |
129 |
D |
Datenbank-Update fehlgeschlagen |
130 |
D |
Von der Kopiervorlage wurden & Meßpunkte übernommen |
135 |
D |
Es wurden keine Meßpunkte selektiert |
140 |
D |
Die Meßposition ist nicht eindeutig. Siehe Langtext |
141 |
D |
Es gibt mehrere Meßpunkte mit der Meßposition & |
142 |
D |
Es gibt keinen Meßpunkt mit der Meßposition & |
143 |
D |
Zu dem Auftragsvorgang wurden bereits Meßbelege erfaßt |
144 |
D |
Meßpunkt ist Zähler -> bitte Wartungsplanterminierung überprüfen |
145 |
D |
Achtung! - Es sind bereits &1 nachfolgende Belege erfaßt |
146 |
D |
Zum Meßpunkt &1 werden &2 nachfolgende Belege geändert |
147 |
D |
Achtung! - Von Meßbeleg & ist eine Meßwertweitergabe erfolgt |
148 |
D |
Meßpunkt &2 von Benutzer &1 gesperrt -> Strukturänderung nicht möglich |
149 |
D |
Meßwertweitergabe wird für &1 Meßpunkte unterbrochen |
150 |
D |
Meßpunkt &2 kann wegen Rekursivität nicht an Meßpunkt &1 weitergeben |
151 |
D |
Meßwertweitergabe an einen Meßpunkt desselben Objekts gewünscht? |
152 |
D |
Meßpunkt hat anderes Merkmal -> Meßwertweitergabe nicht möglich |
153 |
D |
Meßpunkt &1 ist kein Zähler. Meßpunkt &2 ist ein Zähler. |
154 |
D |
Meßpunkt &1 ist ein Zähler. Meßpunkt &2 ist kein Zähler. |
155 |
D |
Achtung! Für den Meßpunkt ist eine Meßwertweitergabe definiert |
156 |
D |
Achtung! Meßwertweitergabe an das Objekt & |
157 |
D |
Achtung! Meßwertweitergabe in der Unterstruktur von Objekt & |
158 |
D |
Achtung! Meßwertweitergabe an dem Objekt & und in seiner Unterstruktur |
159 |
D |
Meßwertweitergabe normalerweise nur innerhalb von Objekthierarchien |
160 |
D |
Meßwertweitergabe von Meßpunkt &1 an &2 Meßpunkte erfolgt |
161 |
D |
Meßwertweitergabe unvollständig weil & Meßpunkte gesperrt etc. |
162 |
D |
Meßpunkt &2 von Benutzer &1 gesperrt -> Meßwertweitergabe nicht möglich |
163 |
D |
Von Meßbeleg & ist keine Meßwertweitergabe erfolgt |
164 |
D |
Meßwertweitergabe für Meßpunkt & ist rekursiv definiert |
165 |
D |
Für Meßpunkt & ist Meßwertweitergabe definiert |
166 |
D |
Meßwertweitergabe wegen abweichender Dimension nicht möglich |
167 |
D |
Beim Sichern erfolgt Meßwertweitergabe an die aufgelisteten Meßpunkte |
168 |
D |
Es sind keine Meßwertweitergaben nachzuholen |
169 |
D |
Es sind noch Meßwertweitergaben für Meßpunkt &1 nachzuholen |
170 |
D |
Meßbeleg & paßt nicht mehr zur Meßpunktdefinition (siehe Langtext) |
171 |
D |
Zählerstand in Beleg &1 größer als im nachfolgenden Beleg &2 |
172 |
D |
Zählerstand in Beleg &1 kleiner als im nachfolgenden Beleg &2 |
173 |
D |
Bitte erfassen Sie einen Ersatzmeßbeleg für den Meßbeleg &1 |
174 |
D |
&1 Meßbelege storniert, &3 Meßbelege geändert |
175 |
D |
Alle Weitergaben erfolgreich nachgeholt |
176 |
D |
Die verbliebenen Einträge sind manuell zu bearbeiten |
177 |
D |
Bitte erst Weitergabe von Meßbeleg &1 nachholen |
178 |
D |
Es sind erneut Meßwertweitergaben nachzuholen |
179 |
D |
Kollision bei Meßwertweitergabe von Beleg &1 an Meßpunkt &2 |
180 |
D |
Kein Referenzmeßpunkt definiert -> Datenherkunft von dort nicht möglich |
181 |
D |
Es erfolgte eine Datenübernahme vom Referenzmeßpunkt |
182 |
D |
Achtung! - Es erfolgt eine Datenübernahme vom neuen Referenzmeßpunkt |
183 |
D |
Meßpunkte an Equis können nur auf Referenzmeßpunkte an Bautypen zeigen |
184 |
D |
Der Referenzmeßpunkt stammt nicht vom zugeordneten Bautyp |
185 |
D |
Der Referenzmeßpunkt stammt nicht vom zugeordneten Referenzplatz |
186 |
D |
Referenzmeßpunkt hat andere Dimension -> Zuordnung nicht möglich |
200 |
D |
Es wurde keine Weitergabe von Meßwerten/Zählerständen definiert |
201 |
D |
Für &1 Meßpunkte wurde eine Meßwertweitergabe definiert |
202 |
D |
Bitte pro Block nur einen Meßpunkt markieren |
203 |
D |
Meßpunkt &1 gesperrt -> Meßwertweitergabe konnte nicht definiert werden |
204 |
D |
Es konnten keine Vorschläge für eine Meßwertweitergabe ermittelt werden |
205 |
D |
Für den Meßpunkt &1 ist noch eine Meßwertweitergabe definiert |
206 |
D |
don't translate! (message was new with 4.6A, is obsolete with 4.6C) |
207 |
D |
Der Meßpunkt &1 ist zum Löschen vorgemerkt |
208 |
D |
Der Gültigkeitszeitraum darf nicht negativ sein |
209 |
D |
Der Bezugszeitpunkt darf nicht in der Zukunft liegen |
210 |
D |
Es liegen Warnungen vor (-> siehe Protokoll) |
211 |
D |
Es liegen Fehlermeldungen vor (-> siehe Protokoll) |
212 |
D |
Es sind weitere Meßpunkte vorhanden |
213 |
D |
Datum von darf nicht größer sein als 'Datum bis' |
214 |
D |
Gültig ab = 'Gültig bis' -> Weitergabebeziehung wird storniert! |
215 |
D |
Das Gültigkeitsende darf nicht in der Zukunft liegen |
216 |
D |
Es wurden keine Meßwertweitergabebeziehungen selektiert |
217 |
D |
Eingabe 'Gültig bis' wegen Kollision nicht möglich |
218 |
D |
Gültig ab muß vor 'Gültig bis' liegen |
219 |
D |
Datum liegt vor dem &1 -> Bitte überprüfen |
220 |
D |
&1 Meßpunkte werden nicht gelöscht, da Meßwertweitergabe definiert |
221 |
D |
Am &1 um &2 Uhr existiert keine gültige Meßwertweitergabebeziehung |
222 |
D |
Meßwertweitergabe ist noch aktiv |
230 |
D |
&1 Meßwertweitergaben nachgeholt |
250 |
D |
Meßbeleg &1 ist kein Intervallbeleg |
251 |
D |
Intervallbelege können nicht manuell storniert werden |
252 |
D |
Meßbeleg &1 ist storniert |
253 |
D |
Stornorücknahme wegen &1 abhängigen Intervallbelegen nicht möglich |
254 |
D |
Es sind bereits Intervallbelege vorhanden |
255 |
D |
Intervallbeleg &1 kann nicht gesplittet werden |
256 |
D |
Kollision mit einem Ursprungsbeleg zum Intervallbeleg &1 |
257 |
D |
&1 Intervallbelege gesplittet |
258 |
D |
Intervallbelege sind in diesem Mandanten nicht vorgesehen |
259 |
D |
Einige Messpunkte sind bereits auf Intervallbelege eingestellt |
300 |
D |
Meßpunkt & ist inaktiv |
301 |
D |
Spalte ist zum Sortieren nicht vorgesehen |
302 |
D |
Bitte geben Sie eine Meßwerterfassungslistennummer ein |
303 |
D |
Der Name der Erfassungsliste muß mindestens einen Buchstaben enthalten |
310 |
D |
Meßwerterfassungsliste & gesichert |
311 |
D |
Meßwerterfassungsliste & nicht vorhanden |
312 |
D |
Meßwerterfassungsliste & enthält noch keine Einträge |
313 |
D |
Meßwerterfassungsliste & enthält keine verwendbaren Einträge |
314 |
D |
Der Name & ist nicht eindeutig für eine Meßwerterfassungsliste |
315 |
D |
Es gibt keine Meßwerterfassungsliste mit dem Namen & |
401 |
D |
Zählersprungmarke kleiner als Zählerstand in Messbeleg &1 |
500 |
D |
Objekttyp ist nicht für Referenzmesspunktobjekte zugelassen |
501 |
D |
Referenzmesspunkt &1 ist nicht vorhanden |
502 |
D |
Achtung - Sie lösen die Zuordnung zum Referenzmesspunkt |
503 |
D |
Achtung - Daten werden vom neuen Referenzmesspunkt übernommen |
504 |
D |
Messpunkt &1 ist nicht vorhanden, der Messpunkt ist ein Referenzmesspunkt |
505 |
D |
RMP &1 kann nicht gelöscht werden, abh. Messpunkte sind in Bearbeitung |
506 |
D |
Es wurden &1 Referenzmesspunkte geändert |
507 |
D |
Es wurden &1 Messpunkte geändert, &2 hinzugefügt, &3 gelöscht |
508 |
D |
Messpunkt & ist Referenzmesspunkt |
509 |
D |
Achtung - Sie ändern die Zuordnung zum Referenzmesspunkt |
510 |
D |
& RefMesspkt. werden nicht gelöscht. Es gibt Messbelege an abh. Messpkt. |
511 |
D |
&1 ist kein Referenzmesspunkt, sondern ein Messpunkt |
512 |
D |
&1 ist kein Messpunkt, sondern ein Referenzmesspunkt |
513 |
D |
|
514 |
D |
|
515 |
D |
|
516 |
D |
Messwertweitergabe erfolgt von übergeordnetem Messpunktobjekt |
517 |
D |
Messwertweitergabe erfolgt von untergeordnetem Messpunktobjekt |
518 |
D |
Messwertweitergabe von Messpktobj außerhalb der geraden Hierarchielinie |
519 |
D |
Messwertweitergabe bei Referenzmesspkt nur innerhalb der Objekthierarchie |
520 |
D |
Messwertweitergabe nur innerhalb gleicher Messpunktobjekttypen erlaubt |
521 |
D |
|
526 |
D |
Benutzer &1 bearbeitet momentan Referenzmesspunkt &2 |
666 |
D |
Nicht alle Messpunkte von der Messwertweitergabe konnten bestimmt werden |
700 |
D |
Programm &1 gestartet: &2 &3 |
701 |
D |
Programm &1 beendet: &2 &3 |
702 |
D |
Statistik: |
703 |
D |
Anzahl selektierter Meßpunkte: & |
704 |
D |
Anzahl selektierter Meßbelege: & |
705 |
D |
Löschkennzeichen gesetzt/möglich bei & Meßbelegen |
710 |
D |
=> Verarbeitung abgebrochen |
711 |
D |
Keine Datenbank-Abgrenzung vorgenommen (Select-Options sind initial) |
712 |
D |
Die Selektionsbedingungen (Select-Options) sind zu komplex |
714 |
D |
Zählertyp zu Messposition existiert nicht in Tabelle T370POS |
715 |
D |
Zu Meßpunkt &1 in langer Zeitperiode nicht genügend Meßbelege vorhanden |
716 |
D |
Zu Objekt &1 existiert keine Messposition &2 |
717 |
D |
Zu Meßpunkt &1 in kurzer Zeitperiode nicht genügend Meßbelege vorhanden |
718 |
D |
Zum Kalkulationsverfahren &1 ist keine lange Zeitperiode gepflegt |
719 |
D |
Zum Kalkulationsverfahren &1 ist keine kurze Zeitperiode gepflegt |
897 |
D |
Interner Fehler im Funktionsbaustein & |
898 |
D |
Interner Fehler in Form update_imrg_buf. |
899 |
D |
Die internen Tabellen IMRG_BUF und IMRG_BUF_POINT sind nicht gleich. |
901 |
D |
Validierungsfehler Nr. & bei Punkt & Messbeleg & |
000 |
E |
Measuring point &2 is currently locked by user &1 |
001 |
E |
Measuring point & does not exist |
002 |
E |
No measuring points have been defined for this object |
003 |
E |
Measuring point being processed by user & -> only display possible |
004 |
E |
Lock management not available -> only display possible |
005 |
E |
Measuring points not ready for entry are being edited elsewhere |
006 |
E |
& measuring points are being processed elsewhere and cannot be deleted |
007 |
E |
MeasPoint & currently locked -> document processing not possible |
008 |
E |
MeasPoint &1 does not belong to &2 &3 |
009 |
E |
& MeasPoints will not be deleted as MeasDocuments already exist |
010 |
E |
Reference measuring point & does not exist |
011 |
E |
& MeasPoints will not be deleted: still in use in maintenance plans |
012 |
E |
MeasPoint & is not a reference MeasPoint |
013 |
E |
MeasDocument is being processed by user & -> only display possible |
014 |
E |
MeasPoint inactive: entry of new MeasDocs not possible |
015 |
E |
You cannot copy from a reference measuring point |
016 |
E |
Enter a copy reference or a reference measuring point |
017 |
E |
No change authorization -> only display possible |
018 |
E |
& MeasDocs cannot be deleted as they already exist in the database |
019 |
E |
No measurement documents entered |
020 |
E |
Measurement document & does not exist |
021 |
E |
Measuring point & has no measurement documents |
022 |
E |
The year figure in the date is too large (typing error?) |
023 |
E |
Measurement time cannot be in the future |
024 |
E |
A positive value must be entered for the counter reading difference |
025 |
E |
Counter reading must be less than the counter overflow reading |
026 |
E |
The counter reading must be a positive value (or zero) |
027 |
E |
Document & already entered for the measurement time specified |
028 |
E |
Counter reading same as in the previous document & |
029 |
E |
Enter counter reading or counter reading difference |
030 |
E |
Measuring point category & not defined |
031 |
E |
Enter measuring point category |
032 |
E |
Counter reading smaller than in previous document & |
033 |
E |
Counter reading larger than in previous document & |
034 |
E |
Measuring point is used in maintenance plan scheduling |
035 |
E |
MeasPoint & does not have a MeasDoc. older than the current one |
036 |
E |
The counter reading entered will lead to a counter overflow |
037 |
E |
Document & already entered for the measurement time specified |
038 |
E |
No measurement documents have been entered before &1 &2 |
039 |
E |
No measurement document exists at measuring point &3 for &1, &2 |
040 |
E |
Only characteristics with a numerical format can be used |
041 |
E |
New charact. has diff. dimension -> dependent fields will be initialized |
042 |
E |
Only characteristics with a unit of measurement can be used |
043 |
E |
Enter a numerical characteristic before entering a number |
044 |
E |
Enter a unit of measurement |
045 |
E |
Assign a characteristic and/or a code group |
046 |
E |
You must allocate a numerical characteristic for counters |
047 |
E |
MeasPoint &1 was allocated characteristic w. internal no. &2 |
048 |
E |
Dec. places and exp. f. float. point display copied from characteristic |
049 |
E |
Characteristic not allowed: different dimension |
050 |
E |
Only positive values are allowed for the overflow reading |
051 |
E |
Target value outside measurement range limits |
052 |
E |
Upper meas. range limit must be greater than lower meas. range limit |
053 |
E |
Measurement reading outside the measurement range limits |
054 |
E |
MeasPoint &1: counter reading falls above maximum total counter reading |
055 |
E |
MeasPoint &1: counter reading falls below minimum total counter reading |
056 |
E |
Characteristic does not allow a negative valuation |
057 |
E |
Conversion of MeasPoint & to a counter (or other way round) not possible |
058 |
E |
Changing the counter direction is no longer possible |
059 |
E |
The counter must run forwards for interval documents |
060 |
E |
Measuring point category & is not allocated a catalog type |
061 |
E |
Object category not allowed for measuring point objects |
062 |
E |
Enter a measuring point object |
070 |
E |
MeasRange unit has a different dimension to the characteristic unit |
071 |
E |
Document MeasUnit has a different dimension to the characteristic unit |
072 |
E |
Characterisic unit has no dimension -> different unit not allowed |
073 |
E |
MeasReading transfer: Measuring points have deviating characteristics |
080 |
E |
Not all MeasPoints can be displayed because of a lack of authorization |
081 |
E |
You do not have authorization to display all the measurement documents |
082 |
E |
You do not have change authorization for MeasPoint & |
083 |
E |
You do not have change authorization for MeasDoc. & |
084 |
E |
MeasPoints incomplete: no authorization for creation of MeasDocs |
090 |
E |
Maintain the code group for MeasPoint & |
091 |
E |
Enter a measurement reading |
092 |
E |
Enter a measurement reading or a valuation code |
093 |
E |
No code group defined for measuring point &. -> Valuation not possible |
094 |
E |
Enter either a counter reading or a counter reading difference |
095 |
E |
Measuring point &1 is not a counter |
096 |
E |
Meas. doc. &1 cannot be changed at present, as meas. point &2 is locked |
097 |
E |
Code catalog does not fit |
098 |
E |
Code group does not fit |
100 |
E |
Characteristic &1 can only be used for results transfer from QM |
101 |
E |
Measuring point &1 does not allow direct entry of measurement documents |
102 |
E |
The maximum number of measurement documents has been reached |
104 |
E |
Measurement document & does not exist |
105 |
E |
Measurement document & already exists |
110 |
E |
& measuring points created |
111 |
E |
& measuring points changed |
112 |
E |
& measuring points deleted |
113 |
E |
& measuring points created/changed/deleted |
114 |
E |
&1 MeasPoints and &2 MeasDocuments created/change/deleted |
115 |
E |
Changes were saved |
116 |
E |
& measurement documents created |
117 |
E |
& measurement documents changed |
118 |
E |
& measurement documents deleted |
119 |
E |
& measurement documents created/changed |
120 |
E |
Measuring point & created |
121 |
E |
Measuring point & changed |
122 |
E |
Measuring point & deleted |
126 |
E |
Measurement document & created |
127 |
E |
Measurement document & changed |
128 |
E |
Measurement document deleted |
129 |
E |
Database update failed |
130 |
E |
& measuring points copied from the copy reference |
135 |
E |
No measuring points have been selected |
140 |
E |
Measurement position is not unique -> see long text |
141 |
E |
Several measuring points with measurement position & |
142 |
E |
No measuring points with measuring position & |
143 |
E |
MeasDocs have already been entered for the order operation |
144 |
E |
MeasPoint is a counter -> check maintenance plan scheduling data |
145 |
E |
Caution! - &1 subsequent documents have already been created |
146 |
E |
&2 subsequent MeasDocs were changed for MeasPoint &1 |
147 |
E |
MeasDoc. & has lead to measurement readings being copied |
148 |
E |
Measuring point &2 locked by user &1 -> Structure changes not possible |
149 |
E |
Measurement reading transfer stopped for &1 measuring points |
150 |
E |
Measuring point &2 cannot be forwarded to meas. point &1 (recursiveness) |
151 |
E |
Transfer measurement readings to a measuring point of the same object? |
152 |
E |
MeasPoint has different characacter -> MeasReading transfer not possible |
153 |
E |
MeasPoint &1 is not a counter. MeasPoint &2 is a counter |
154 |
E |
MeasPoint &1 is a counter. MeasPoint &2 is not a counter |
155 |
E |
Measurement reading transfer is defined for the measuring point |
156 |
E |
Measurement reading transfer to object & |
157 |
E |
Measurement reading transfer in the sub-structure of object & |
158 |
E |
Measurement reading transfer to object & and in its sub-structure |
159 |
E |
Measurement reading transfer usually only within object hierarchies |
160 |
E |
MeasReading copied from MeasPoint &1 to &2 MeasPoints |
161 |
E |
Copying of MeasReadings incomplete: & MeasPoints locked |
162 |
E |
Measuring point &2 locked by user &1 -> Measurement readings not copied |
163 |
E |
MeasDoc. & has not led to a measurement readings being copied |
164 |
E |
Measurement reading transfer for measuring point & defined recursively |
165 |
E |
Measurement reading transfer defined for measuring point & |
166 |
E |
Measurement reading transfer not possible owing to different dimension |
167 |
E |
MeasReadings will be copied to the MeasPoints listed when you save |
168 |
E |
No measurement readings need to be copied |
169 |
E |
Measurement reading transfers still to be taken up for meas. point &1 |
170 |
E |
MeasDoc. & no longer corresponds w. MeasPoint definition (see long text) |
171 |
E |
Counter reading in doc. &1 larger than in subsequent doc. &2 |
172 |
E |
Counter reading in doc. &1 smaller than in subsequent doc. &2 |
173 |
E |
Enter a substitute document for measurement document &1 |
174 |
E |
&1 measurement documents canceled, &3 measurement documents changed |
175 |
E |
All transfers successfully taken up |
176 |
E |
The remaining entries should be processed manually |
177 |
E |
Only take up transfer from measurement document &1 |
178 |
E |
There are measurement reading transfers to be taken up again |
179 |
E |
Conflict of document &1 with meas. point &2 for meas. reading transfer |
180 |
E |
No referfence MeasPoint defined -> data cannot originate from there |
181 |
E |
Data was copied from the reference measuring point |
182 |
E |
Data was copied from the new reference measuring point |
183 |
E |
Equipment MeasPoints can only refer to construction type RefMeasPoints |
184 |
E |
Reference MeasPoint does not come from the construction type allocated |
185 |
E |
The reference MeasPoint does not come from the RefLocation assigned |
186 |
E |
RefMeasPoint has a different dimension -> assignment not possible |
200 |
E |
No transfer of measurement/counter readings was defined |
201 |
E |
Transfer of measurement readings defined for &1 measuring points |
202 |
E |
Flag only one measuring point per block |
203 |
E |
Measuring point &1 locked -> Measurement reading transfer not defined |
204 |
E |
No defaults could be determined for measurement reading transfer |
205 |
E |
Another measurement reading transfer is defined for measuring point &1 |
206 |
E |
don't translate! (message was new with 4.6A, is obsolete with 4.6C) |
207 |
E |
Measuring point &1 is marked for deletion |
208 |
E |
The validity period cannot be negative |
209 |
E |
The reference time cannot lie in the future |
210 |
E |
Warnings exist (-> see log) |
211 |
E |
Error messages exist (-> see log) |
212 |
E |
Further measuring points exist |
213 |
E |
From date must not be later than 'To date' |
214 |
E |
Valid from - 'Valid to' -> Transfer dependency canceled! |
215 |
E |
Validity end date must not lie in the future |
216 |
E |
No measurement reading transfer dependencies were selected |
217 |
E |
Valid to entry not possible due to conflict |
218 |
E |
Valid from must be earlier than 'Valid to' date |
219 |
E |
Date lies before &1 -> Please check |
220 |
E |
&1 measuring points not deleted: Measurement reading transfer defined |
221 |
E |
No valid measurement reading transfer relationship exists on &1 at &2 |
222 |
E |
Measurement reading transfer is still active |
230 |
E |
&1 measurement reading transfers taken up |
250 |
E |
Measurement document &1 is not an interval document |
251 |
E |
Interval documents cannot be canceled manually |
252 |
E |
Measurement document &1 canceled |
253 |
E |
Reset reversal not possible owing to &1 dependent interval documents |
254 |
E |
Interval documents are already available |
255 |
E |
Interval document &1 cannot be split |
256 |
E |
Conflict with source document for interval document &1 |
257 |
E |
&1 interval documents split |
258 |
E |
Interval documents are not supported in this client |
259 |
E |
Some measurement points are already configured to interval documents |
300 |
E |
Measuring point & is inactive |
301 |
E |
Column cannot be sorted |
302 |
E |
Enter a measurement reading entry list number |
303 |
E |
Name of the entry list must contain at least one letter |
310 |
E |
Measurement reading entry list & saved |
311 |
E |
Measurement reading entry list & does not exist |
312 |
E |
Measurement reading entry list & does not yet contain any entries |
313 |
E |
Measurement reading entry list & does not contain any usable entries |
314 |
E |
The name & is not unique for a measurement reading entry list |
315 |
E |
No measurement reading entry list exists with the name & |
400 |
E |
Measuring point & has no status |
401 |
E |
Counter overflow reading is less than counter reading in meas. doc. &1 |
402 |
E |
Measurement document & has no status |
500 |
E |
Object type is not permitted for reference measuring point objects |
501 |
E |
Reference measuring point &1 is not available |
502 |
E |
Warning - You are undoing the assignment to the reference measuring point |
503 |
E |
Warning - Data is copied from the new reference measuring point |
504 |
E |
Measuring point &1 is not available, it is a reference measuring point |
505 |
E |
RMP &1 cannot be deleted, dependent meas. points are being processed. |
506 |
E |
&1 reference measuring points were changed |
507 |
E |
&1 measuring points were changed, &2 added, &3 deleted |
508 |
E |
Measuring point & is a reference measuring point |
509 |
E |
Note - You are changing the assignment to the reference meas. point |
510 |
E |
& Ref.Meas.Pt was not deleted. There are meas.docs at dependent meas.pts. |
511 |
E |
&1 is a measuring point,not a reference measuring point |
512 |
E |
& is a reference measuring point, not a measuring point |
516 |
E |
Measurement transfers come from higher-level measuring point objects |
517 |
E |
Measurement transfers come from lower-level measuring point objects |
518 |
E |
Measurement transfers from meas.pt objects outside direct hierarchy line |
519 |
E |
Measurement transfer for ref. meas. points only inside the object hierary |
520 |
E |
Measurement transfer only allowed within same meas. point object types |
526 |
E |
User &1 is currently editing reference meas. point &2 |
666 |
E |
Not all meas.points from the meas. reading transfer could be determined |
700 |
E |
Program &1 started: &2 &3 |
701 |
E |
Program &1 ended: &2 &3 |
702 |
E |
Statistics: |
703 |
E |
Number of selected measuring points: & |
704 |
E |
Number of selected measurement documents: & |
705 |
E |
Deletion indicator set/possible for & measurement document(s) |
710 |
E |
-> Processing terminated |
711 |
E |
No database delimitation performed (selection options are blank) |
712 |
E |
Selection conditions (selection options) are too complex |
714 |
E |
Counter type for measurement position does not exist in table T370POS |
715 |
E |
Insufficient meas. docs available for measuring point &1 in long periods |
716 |
E |
No measurement position &2 exists for object &1 |
717 |
E |
Insufficient meas. docs available for measuring point &1 in short periods |
718 |
E |
No long period maintained for costing procedure &1 |
719 |
E |
No short period maintained for costing procedure &1 |
897 |
E |
Internal error in function module & |
898 |
E |
Internal Error in Form update_imrg_buf. |
899 |
E |
Internal tables IMRG_BUF and IMRG_BUF_POINT are not the same |
901 |
E |
Validation error no. &1 at point &2 measurement document &3 |