| 001 |
D |
Checkout wurde schon festgelegt. Keine Aenderungen an Checkoutdaten. |
| 002 |
D |
Checkout ist noch nicht erfolgt. Keine Checkindaten pflegbar. |
| 003 |
D |
Checkin bereits erfolgt. Keine weiteren Aenderungen sind zugelassen. |
| 004 |
D |
Checkoutstatus wurde bereits festgelegt. Keine Aenderungen an CO-Daten. |
| 005 |
D |
Geplanter Checkinzeitpunkt liegt vor geplantem Checkoutzeitpunkt. |
| 006 |
D |
Aktueller Checkinzeitpunkt liegt vor aktuellem Checkoutzeitpunkt. |
| 007 |
D |
Der Status kann nicht verringert werden. |
| 008 |
D |
Akt. COzeitpunkt ist bereits gepflegt. Keine Aenderung an Agentur erlaubt |
| 009 |
D |
Funktion ist nicht erlaubt. |
| 010 |
D |
Aktueller Auslieferungszeitpunkt liegt vor dem Checkoutzeitpunkt! |
| 011 |
D |
Status bitte von & nach & aendern. |
| 001 |
E |
Checkout already defined. No change in checkout data. |
| 002 |
E |
Checkout not carried out yet. Checkin data cannot be maintained. |
| 003 |
E |
Checkin already completed. Further changes not allowed. |
| 004 |
E |
Checkout status already defined. No changes of CO data. |
| 005 |
E |
Planned checkin time is before planned checkout time. |
| 006 |
E |
Current checkin time is before current checkout time. |
| 007 |
E |
Status cannot be reduced. |
| 008 |
E |
Current CO time already maintained. Agency cannot be changed. |
| 009 |
E |
Function is not allowed. |
| 010 |
E |
Current delivery time is before checkout time! |
| 011 |
E |
Change status from & to &. |