| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Sie haben die Art der Kontoführung nicht angegeben |
| 002 |
D |
Konto (&1, &2) wurde in der Datenübernahme mehrfach übergeben |
| 003 |
D |
Konto (&1, &2) wurde in der Datenübernahme mehrfach übergeben |
| 004 |
D |
Ergebnisbereich &1 nicht vorhanden oder nicht aktiv, Aktion abgebrochen |
| 005 |
D |
Tabelle &1 existiert nicht |
| 006 |
D |
Tabelle &1 ist leer, Verarbeitung abgebrochen |
| 007 |
D |
Tabelle &1 ist nicht leer, Verarbeitung abgebrochen |
| 008 |
D |
Generiertes Programm &1 nicht vorhanden, Verarbeitung abgebrochen |
| 009 |
D |
Fataler Fehler, Konvertierung abgebrochen |
| 010 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle &1, Verarbeitung abgebrochen |
| 024 |
D |
Geben Sie die Währung ein |
| 025 |
D |
Geben Sie einen gültigen Konditionszeitraum ein |
| 026 |
D |
Zu Zinskurve &1 sind in diesem Zeitintervall keine Einträge vorhanden |
| 027 |
D |
Keine Zinssätze im angegebenen Gültigkeitsbereich vorhanden |
| 028 |
D |
Geben Sie einen gültigen Referenzzinssatz ein |
| 029 |
D |
Keine interpolierten Werte zur Zinskurve vorhanden |
| 030 |
D |
Wählen Sie die Kurven aus |
| 031 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Liste |
| 032 |
D |
Zinssätze wurden erfolgreich gesichert, Interpolation wird durchgeführt |
| 033 |
D |
Keine Zinskurven im angegebenen Bereich gefunden |
| 034 |
D |
Geben Sie eine gültige Zinskurvenart ein |
| 035 |
D |
Geben Sie einen gültigen Wertebereich ein |
| 036 |
D |
Geben Sie ein Konditionsdatum ein |
| 037 |
D |
Es wurde keine Interpolation durchgeführt |
| 038 |
D |
Definieren Sie Referenzzinsen für die Zinskurvenart |
| 039 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf eine Zinskurve |
| 040 |
D |
Beachten Sie die von der Zinssatzänderung betroffenen Zinskurven |
| 041 |
D |
GKM-Tabellen bereits von Benutzer & gesperrt |
| 042 |
D |
Konto (& &) existiert bereits |
| 043 |
D |
Geben Sie eine gültige Kontonummer ein |
| 044 |
D |
Keine Berechtigung für &1 &2 |
| 046 |
D |
Konto bereits von Benutzer & gesperrt |
| 047 |
D |
Systemfehler beim Sperren von Konto (& &) |
| 048 |
D |
Für Konto (& &) wurden keine Saldovorträge gefunden |
| 049 |
D |
Daten für Konto (& &) wurden erfolgreich gesichert |
| 050 |
D |
Geben Sie für das Konto (& &) einen gültigen Partner an |
| 051 |
D |
Änderungen beim Saldovortrag können zu Inkonsistenzen führen |
| 052 |
D |
Erfassen Sie mindestens Saldovortragsdatum und Soll/Haben-Kennzeichen |
| 053 |
D |
Für Konto (& &) wurden keine Umsätze gefunden |
| 054 |
D |
Erfassen Sie alle Umsatzfelder |
| 055 |
D |
Geben Sie den Nummernkreis für Umsätze an |
| 056 |
D |
Fehler beim Einfügen von Umsätzen in die DB-Tabelle |
| 057 |
D |
Fehler beim Einfügen von Saldovorträgen die DB-Tabelle |
| 058 |
D |
Fehler beim Einfügen von Konten in die DB-Tabelle |
| 059 |
D |
Für Konto (& &) wurden keine Konditionen gefunden |
| 060 |
D |
Für Konten gibt es noch keine Konditionsarten |
| 061 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf eine gültige Zeile |
| 062 |
D |
Fehler beim Einfügen von Konditionen die DB-Tabelle |
| 063 |
D |
Für Konto (& &) wurden keine Konditionspositionen gefunden |
| 064 |
D |
Stufennummern der Staffelzinsen werden neu vergeben |
| 065 |
D |
Datum der Saldovorträge ist nicht eindeutig |
| 066 |
D |
Erfassen Sie Gültigkeitsdatum und Zinsmethode |
| 067 |
D |
Erfassen Sie das Gültigkeitsdatum |
| 068 |
D |
Interne Nummernvergabe, geben Sie die externe Kontonummer an |
| 069 |
D |
Pflegen Sie im Customizing den Nummernkreis für Konten |
| 070 |
D |
Interne Nummernvergabe, löschen Sie die Kontonummer |
| 071 |
D |
Externe Nummernvergabe, geben Sie die Kontonummer an |
| 072 |
D |
Kontonummer liegt nicht im Nummernkreisintervall |
| 073 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe, pflegen Sie den Nummernkreis & |
| 074 |
D |
Fehler im RM-Teil beim Sichern Tagessalden |
| 075 |
D |
Fehler im RM-Teil beim Sichern Umsätze |
| 076 |
D |
Gültigkeitsdatum der Konditionsköpfe ist nicht eindeutig |
| 077 |
D |
Datum Konditionsposition & / & liegt vor Gültigkeit Konditionskopf & |
| 078 |
D |
Beträge/Stufennummern der Staffelzinsen & vom & sind nicht eindeutig |
| 079 |
D |
Vervollständigen Sie für den & die Konditionsposition & / & vom & |
| 080 |
D |
Es existieren unvollständige oder fehlerhafte Saldovorträge |
| 081 |
D |
Es existieren unvollständige oder fehlerhafte Umsätze |
| 082 |
D |
Kontendaten sind konsistent |
| 083 |
D |
Datum der Position & / & ist nicht eindeutig |
| 084 |
D |
Konto mit Referenz hat keine eigenen Konditionen |
| 086 |
D |
Für Datumsbereiche werden alle interpolierten Zinskurven selektiert |
| 087 |
D |
Ende der OZ-Laufzeit & liegt vor dem Gültigkeitsdatum der Position & |
| 088 |
D |
Externe Nummer ist nicht eindeutig |
| 089 |
D |
Sie haben keinen Partner selektiert |
| 090 |
D |
&1 wurde nicht angegeben |
| 100 |
D |
Zum Buchungskreis &2 existiert kein aktiver Bank-Ergebnisbereich |
| 101 |
D |
Es konnte kein Finanzobjekt-PA-Teil zum Geschaeft &1 selektiert werden |
| 131 |
D |
Interner Fehler in Form/Methode & |
| 140 |
D |
Feldname &1 wird schon im Standard-Feldkatalog verwendet |
| 144 |
D |
Automatischer Upgrade der Ergebnisbereiche wurde nicht ausgeführt |
| 149 |
D |
Systemfehler: Feld &1 nicht im Feldkatalog &2 |
| 150 |
D |
& & & & |
| 151 |
D |
Verarbeitung abgebrochen für & wegen DDIC-Lesefehler |
| 152 |
D |
Nur aktive Ergebnisbereiche werden abgeglichen |
| 153 |
D |
Inkosistenz DDIC zu & Feld & |
| 154 |
D |
Fehler beim aktivieren Ergebnisbereich & |
| 155 |
D |
Abbruch entsprechend Parametereinstellung für Feld & |
| 156 |
D |
Ableitung (&,&,&) kann nicht mehr verwendet werden |
| 166 |
D |
Feld &1 wurde nicht in den Feldkatalog TJBF eingetragen |
| 169 |
D |
Systemfehler: Steuertabelle IKCG nicht gefüllt |
| 186 |
D |
Systemfehler: Inkompatibler Update auf TJBF-Eintrag & |
| 649 |
D |
Programm RJBREOFC zur Zeit nur im Modus &1 möglich |
| 650 |
D |
<<<<<<<< Reorg Feldkatalog >>>>>>>>>>> |
| 653 |
D |
Wählen Sie genau eine Bearbeitung aus |
| 654 |
D |
Feldkatalog & konnte nicht gesperrt werden, Reorganisation abgebrochen |
| 655 |
D |
SEM-PA-Feldkatalog reorganisiert |
| 658 |
D |
Feldkatalog für Ergebnisbereich & reorganisiert |
| 669 |
D |
Systemfehler: Steuertabelle IKCG nicht gefüllt |
| 670 |
D |
Datenstrukturen für Ergebnisbereich & sind nicht vorhanden |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
You have not entered the type of management for the account |
| 002 |
E |
Account (&1, &2) transferred more than once in data transfer |
| 003 |
E |
Account (&1, &2) transferred more than once in data transfer |
| 004 |
E |
Operating concern &1 does not exist or is not active. Action terminated |
| 005 |
E |
Table &1 does not exist |
| 006 |
E |
Table &1 is empty. Processing terminated |
| 007 |
E |
Table &1 is not empty. Processing was terminated |
| 008 |
E |
Generated program &1 does not exist. Processing was terminated |
| 009 |
E |
Fatal error. Conversion was terminated |
| 010 |
E |
Error occurred when reading table &1. Processing was terminated |
| 011 |
E |
No new condition type exists |
| 012 |
E |
Create conditions |
| 013 |
E |
Double key in condition items |
| 014 |
E |
Valid from date & after & |
| 015 |
E |
Enter a valid date |
| 016 |
E |
Change to condition header invalid |
| 017 |
E |
Enter the condition items |
| 018 |
E |
Condition item & already exists |
| 019 |
E |
Condition items for various headers |
| 020 |
E |
Error while creating entries in table & |
| 021 |
E |
Error while formatting table & |
| 022 |
E |
Condition type & already exists for this date and level number |
| 023 |
E |
Operation & not permitted here |
| 024 |
E |
Enter the currency |
| 025 |
E |
Enter a valid condition period |
| 026 |
E |
No entries exist for yield curve &1 in this time interval |
| 027 |
E |
No interest rates exist in the specified validity area |
| 028 |
E |
Enter a valid reference interest rate |
| 029 |
E |
No interpolated values exist for this yield curve |
| 030 |
E |
Select the curves |
| 031 |
E |
Error when generating list |
| 032 |
E |
Interest rates have been saved and interpolation carried out |
| 033 |
E |
No yield curves found in specified area |
| 034 |
E |
Enter a valid yield curve type |
| 035 |
E |
Enter a valid value range |
| 036 |
E |
Enter a condition date |
| 037 |
E |
No interpolation carried out |
| 038 |
E |
Define reference interest rates for the yield curve type |
| 039 |
E |
Position the cursor on a yield curve |
| 040 |
E |
Note the yield curves affected by the interest rate change |
| 041 |
E |
Money and capital market tables locked by user & |
| 042 |
E |
Account (& &) already exists |
| 043 |
E |
Enter a valid account number |
| 044 |
E |
No authorization for &1 &2 |
| 045 |
E |
Account (& &) references a different account. Conditions not changeable. |
| 046 |
E |
Account already locked by user & |
| 047 |
E |
System error while locking account (& &) |
| 048 |
E |
No balances carried forward for account (& &) |
| 049 |
E |
Data for account (& &) successfully saved |
| 050 |
E |
Enter a valid partner for account (& &) |
| 051 |
E |
Changes to balance carried forward may lead to inconsistencies |
| 052 |
E |
Enter at least the bal.carried forward date and the debit/credit indic. |
| 053 |
E |
No turnovers found for account (& &) |
| 054 |
E |
Enter all turnover fields |
| 055 |
E |
Enter the number range for turnovers |
| 056 |
E |
Error while adding turnovers to the DB table |
| 057 |
E |
Error while adding balances carried forward to the DB table |
| 058 |
E |
Error while adding accounts to the DB table |
| 059 |
E |
No conditions found for account (& &) |
| 060 |
E |
No condition types exist for accounts |
| 061 |
E |
Position the cursor on a valid row |
| 062 |
E |
Error while adding conditions to the DB table |
| 063 |
E |
No condition items found for account (& &) |
| 064 |
E |
Level numbers for graduated interest rates will be reassigned |
| 065 |
E |
Date of the balances carried forward is not unique |
| 066 |
E |
Enter a validity date and an interest calculation method |
| 067 |
E |
Enter the validity date |
| 068 |
E |
Internal number assignment. Enter the external account number |
| 069 |
E |
Maintain the number range for accounts |
| 070 |
E |
Internal number assignment. Delete the account number |
| 071 |
E |
External number assignment. Enter the account number |
| 072 |
E |
The account number is not in the number range interval |
| 073 |
E |
Error during number assignment. Maintain number range & |
| 074 |
E |
Error in RM part occurred when saving daily balances |
| 075 |
E |
Error in RM part when saving account turnover |
| 076 |
E |
Validity date of the condition headers is not unique |
| 077 |
E |
Date of condition item & / & before validity of condition header & |
| 078 |
E |
Amounts/level numbers of the graduated int.rates & for & are not clear |
| 079 |
E |
For the & complete the condition item &/& of & |
| 080 |
E |
There are incomplete or incorrect balances carried forward |
| 081 |
E |
Incomplete or incorrect account turnovers exist |
| 082 |
E |
Account data is consistent |
| 083 |
E |
Date of item & / & is not unique |
| 084 |
E |
An account with a reference has no conditions of its own |
| 085 |
E |
In change mode only the from date is permitted |
| 086 |
E |
All interpolated yield curves are selected for date ranges |
| 087 |
E |
End of OI term & before validity date of item & |
| 088 |
E |
External number is not unique |
| 089 |
E |
You have not selected a partner |
| 090 |
E |
Specify the &1 |
| 100 |
E |
No active operating concern for bank in company code &2 |
| 101 |
E |
Unable to select PA part of financial object for transaction &1 |
| 131 |
E |
Internal error in form/method '&' |
| 140 |
E |
Field name &1 already used in standard field catalog |
| 144 |
E |
Operating concerns were not upgraded automatically |
| 149 |
E |
System error: Field &1 is not in field catalog &2 |
| 150 |
E |
& & & & |
| 151 |
E |
Processing for & terminated due to DDIC read error |
| 152 |
E |
Only active operating concerns are reconciled |
| 153 |
E |
Inconsistency in DDIC for & field & |
| 154 |
E |
Error when activating operating concern & |
| 155 |
E |
Terminated in accordance with parameter settings for field & |
| 156 |
E |
You can no longer use derivation (&,&,&) |
| 166 |
E |
Field &1 not entered in field catalog TJBF |
| 169 |
E |
System error: control table IKCG was not filled |
| 186 |
E |
System error: Incompatible update to TJBF entry & |
| 649 |
E |
Program RJBREOFC currently possible in mode &1 only |
| 650 |
E |
<<<<<<< Reorg. Field Catalog >>>>>>>>> |
| 653 |
E |
Select one option only |
| 654 |
E |
Field catalog & cannot be locked. Reorganization terminated |
| 655 |
E |
SEM-PA field catalog reorganized |
| 658 |
E |
Field catalog reorganized for operating concern & |
| 669 |
E |
System error: control table IKCG was not filled |
| 670 |
E |
Data structures do not exist for operating concern & |