| 000 |
D |
EC EIS / EC-BP |
| 001 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 002 |
D |
Der Datenbereich &1 im Formular &2 ist nicht zulässig. |
| 003 |
D |
Der Merkmalswert &1 für Merkmal &2 ist nicht zulässig. |
| 004 |
D |
Die Währungsumrechnungsart & ist nicht zulässig. |
| 005 |
D |
Daten gebucht. |
| 006 |
D |
Das Layout &1 ist nicht vorhanden. |
| 007 |
D |
Programmnamen 'RKCPP...' sind für die Generierung (EC-EIS/BP) reserviert. |
| 008 |
D |
Der Datenbereich &1 ist nicht vorhanden. |
| 009 |
D |
Keine Berechtigung zur Datenerfassung mit Layout '&'. |
| 010 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige von Daten mit Layout '&'. |
| 011 |
D |
Fehler beim Buchen der Daten aufgetreten |
| 012 |
D |
Abbruch bei der Validierung aufgetreten |
| 013 |
D |
Fehler bei der Validierung aufgetreten |
| 014 |
D |
Warnung bei der Validierung aufgetreten |
| 015 |
D |
Validierung ohne Fehler durchgeführt |
| 016 |
D |
Die Daten wurden nicht gebucht |
| 017 |
D |
Der Datensatz wird durch Benutzer '&' bearbeitet. |
| 018 |
D |
Datensätze sind durch andere Benutzer (&) gesperrt. |
| 019 |
D |
Es wurden keine Datensätze gefunden. |
| 020 |
D |
Keine Berechtigung für aspektspezifische Merkmale. |
| 021 |
D |
Beim Batch-Input bitte die Default Fenstergröße einstellen |
| 022 |
D |
Die zeitliche Aggregationsregel der Kennzahl & wird nicht berücksichtigt. |
| 023 |
D |
Bitte Aspekt & umsetzen. |
| 024 |
D |
Die Kennzahl & ist nicht korrekt definiert. |
| 025 |
D |
Datensätze sind durch Benutzer & gesperrt. |
| 026 |
D |
Das Layout & ist fehlerhaft. |
| 027 |
D |
Das Layout & ist fehlerhaft. |
| 028 |
D |
Es konnte keine Geschäftsjahrevariante ermittelt werden. |
| 029 |
D |
Der Zeitbezug der Währungsumrechnungsart & ist nicht unterstützt. |
| 030 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens eine Basiskennzahl aus. |
| 031 |
D |
Es gibt falsche Datensätze in der Datenbank. |
| 032 |
D |
Datensätze fallen in gesperrten Bereich. |
| 033 |
D |
Fehler beim Prüfen der Datenscheiben aufgetreten. |
| 034 |
D |
Die Datenscheibe konnte nicht eindeutig ermittelt werden &1. |
| 035 |
D |
Es existiert keine Datenscheibe für die fortzuschreibenden Daten. |
| 036 |
D |
Es wurde kein Aspekt ausgewählt . |
| 037 |
D |
Der abgeleitete Merkmalswert ist ungültig (&1 = &2). |
| 040 |
D |
Funktion ist für virtuelle Aspekte nicht möglich . |
| 041 |
D |
Benutzer &1 ist keiner Datenscheibe zugeordnet. |
| 050 |
D |
* Meldungen zur Planung im Dialog |
| 051 |
D |
Die Attributwerte des Merkmalswerts &1 &2 passen nicht zur Selektion. |
| 052 |
D |
Zum Selektionsattribut &1 gibt es kein Basismerkmal im Layout. |
| 099 |
D |
|
| 100 |
D |
Für die Spalte '&1' gibt es keine passende Einheitenspalte |
| 101 |
D |
Merkmal '&1' fehlt (währungsbest. für Kennzahl '&2') |
| 102 |
D |
Bitte mindestens eine Kennzahl definieren |
| 103 |
D |
Merkmal '&1' erfordert '&2' (in Schlüsselspalte oder allg. Selektionen) |
| 104 |
D |
Für die Schlüsselspalte '&1' kann kein Text angezeigt werden |
| 105 |
D |
Es können nicht alle Werte angzeigt werden (untersch. Mengeneinheiten) |
| 106 |
D |
Merkmal '&1' erfordert '&2' (Bitte in den allg. Selektionen einschränken) |
| 107 |
D |
Bitte die Variable '&1' für '&2' zur Pflichtvariable machen |
| 108 |
D |
Bitte alle Einheitenspalten nicht eingabebereit machen |
| 109 |
D |
Bitte Einheitenspalte von Spalte '&1' nicht eingabebereit machen |
| 110 |
D |
Einheitenspalte zur Kennzahl '&1' ist nicht eingabebereit |
| 111 |
D |
Bitte Element '&1' nicht eingabebereit machen (versch. Versionen) |
| 112 |
D |
Kennzahl '&1': die Aggregation '&2' ist nicht unterstützt |
| 113 |
D |
Bitte die Eingabebereitschaft für Element '&1' zurücknehmen. |
| 114 |
D |
Bitte die Eingabebereitschaft für Element '&1' zurücknehmen. |
| 115 |
D |
Mit Erfassungslayouts können nur Istdaten eingegeben werden. |
| 116 |
D |
Mit Planungslayouts können nur Plandaten bearbeitet werden. |
| 117 |
D |
Kennzahl & ist im Aspekt nicht enthalten. |
| 118 |
D |
Fehler beim Lesen der Aspektinformationen |
| 119 |
D |
Für Plan-/Istkennzeichen &1 und Version &2 existiert bereits ein Eintrag. |
| 120 |
D |
Schlüsselspalte '&1' darf keine Hierarchie enthalten. |
| 121 |
D |
Aspekt noch nicht bekannt - bitte 'Enter' Taste drücken. |
| 122 |
D |
Beim Kopieren der Layouts &1 sind Fehler aufgetreten. |
| 123 |
D |
Das Layout &1 existiert bereits als Planungslayout. |
| 124 |
D |
Alle Erfassungslayouts wurden als Planungslayouts kopiert. |
| 125 |
D |
Erfassungslayout &1 ist fehlerhaft und ist nicht kopiert worden. |
| 126 |
D |
Es existieren in diesem Aspekt keine Layouts zur Datenerfassung. |
| 130 |
D |
Zu der ausgewählten Senderstruktur exisitert kein Beschaffungsprogramm. |
| 131 |
D |
Das ausgewählte Selektionsprogramm liest keine Daten aus CO-PA |
| 132 |
D |
Variante &1 existiert nicht. |
| 133 |
D |
Senderstuktur noch nicht bekannt - bitte 'Enter' Taste drücken |
| 199 |
D |
|
| 200 |
D |
die Validierung &1 kann nicht im Aspekt &2 als Einzelva. verwendet werden |
| 201 |
D |
die Validierung &1 kann nicht im Aspekt &2 als Matrixva. verwendet werden |
| 202 |
D |
Nicht alle Felder der Validierung &1 sind im Layout &2 ausgewählt |
| 203 |
D |
Die Boolesche Klasse für Aspekt &1 wurde erfogreich gelöscht |
| 204 |
D |
Die Regel &1 ist nicht vorhanden |
| 205 |
D |
Die Regel &1 kann nicht verwendet werden |
| 206 |
D |
Die Validierung &1 ist nicht vorhanden |
| 207 |
D |
Die Validierung &1 kann nicht verwendet werden |
| 208 |
D |
Die Regel &1 ist schon vorhanden |
| 209 |
D |
Die Validierung &1 ist schon vorhanden |
| 210 |
D |
Dem Aspekt &1 ist noch keine Boolesche Klasse zugeordnet |
| 211 |
D |
Es werden Regeln in Regeln benutzt: Die Valid./Regel ist nicht kopierbar |
| 212 |
D |
Das Feld &1 ist im Zielaspekt &2 nicht vorhanden |
| 213 |
D |
Bitte Regel/Validierung eingeben |
| 214 |
D |
Regel/Validierung erfolgreich kopiert |
| 215 |
D |
Das Kopieren wurde abgebrochen |
| 216 |
D |
Die Regel &1 ist im Zielaspekt nicht vorhanden |
| 217 |
D |
Zu wenig Platz zur Ersetzung von Regel &1 durch Regel &2 |
| 218 |
D |
Es gibt im Zielaspekt keine Regeln (Bitte zunächst anlegen oder kopieren) |
| 219 |
D |
Es gibt Exits in der Regel/Validierung &1 (Bitte Langtext beachten) |
| 220 |
D |
Es gibt Sets in der Regel/Validierung &1 (Bitte Langtext beachten) |
| 221 |
D |
Für virtuelle- / Viewaspekte können keine Validierungen anglegt werden |
| 222 |
D |
Für das Erfassungslayout &1 sind keine Validierungen vorgesehen |
| 223 |
D |
Es wurde keine Boolesche Klasse ausgewählt |
| 224 |
D |
Achtung andere Applikationen können auch Userexits benutzen --> Hilfe |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Fehler beim Schreiben des TADIR-Eintrages für Objekt &1 &2 |
| 302 |
D |
Fehler beim Ändern von Merkmal &1 auf der Datenbank |
| 303 |
D |
Merkmal &1 (incl. Attribute) wurde wegen Fehlern nicht gesichert |
| 304 |
D |
Merkmal &1 gesichert |
| 305 |
D |
Fehler beim Einfügen von Merkmal &1 in die Datenbank |
| 306 |
D |
Fehler beim Ändern von &1 &2 auf der Datenbank |
| 307 |
D |
Fehler beim Einfügen von &1 &2 in die Datenbank |
| 308 |
D |
&1 &2 wurde wegen Fehlern nicht gesichert |
| 309 |
D |
&1 &2 gesichert |
| 310 |
D |
Die Prüftabelle für Merkmal &1 ist nicht gesetzt |
| 311 |
D |
Text von &1 &2 (Datenelement &3) geändert |
| 312 |
D |
&1 &2 ist nicht mehr aktiv |
| 313 |
D |
Fehler beim Lesen oder Sichern von Datenelement &3 (&1 &2) |
| 314 |
D |
Fehler beim Sichern der Prüftabelle &1 |
| 315 |
D |
Attribut &1 nicht gefunden |
| 316 |
D |
Fehler beim Sichern der Texttabelle &1 |
| 317 |
D |
Fehler beim Schreiben des Views &1 |
| 318 |
D |
Fehler beim Löschen von Objekt &1 &2 aus der TADIR |
| 319 |
D |
Fehler beim Löschen von Merkmalskommentaren |
| 320 |
D |
Fehler beim Löschen der Stammdaten von Merkmal &1 |
| 321 |
D |
Attribute für Merkmal &1 konnten nicht auf der DB aktualisiert werden |
| 322 |
D |
Feld &1 löschen: |
| 323 |
D |
Fehler im Massenlöscher, Kurzprotokoll &1 des Massenlöschers: |
| 324 |
D |
Der Systemtyp ist nicht gesetzt |
| 325 |
D |
Referenzfeld &1 aus dem Feldkatalog gelöscht |
| 326 |
D |
Fehler beim Ändern der Attribute von Merkmal &1 auf der Datenbank |
| 327 |
D |
&1 &2 ist nicht vorhanden |
| 328 |
D |
Feld &1: Datenelement &2 ist nicht für dieses Feld generiert |
| 329 |
D |
&1 &2 gelöscht |
| 330 |
D |
Feld &1 wird auf Benutzerwunsch nicht gelöscht |
| 331 |
D |
Alle Hierarchien zum Feld &1 wurden gelöscht |
| 332 |
D |
Fehler beim Löschen der Hierarchien zum Feld &1 |
| 333 |
D |
|
| 334 |
D |
&1 &2 sichern: |
| 335 |
D |
Umschalten auf Systemtyp SAP ist im System &1 nicht erlaubt |
| 336 |
D |
Fehler im Massenaktivierer, Kurzprotokoll &1 des Massenaktivierers: |
| 337 |
D |
Folgende Tabellen müssen umgesetzt werden |
| 338 |
D |
Objekt &1 &2 wird zum Aktivieren gesammelt |
| 339 |
D |
Datenelement &1 existiert schon mit Originalsystem &2 |
| 370 |
D |
|
| 371 |
D |
Die Domäne &1 von Datenelement &2 läßt Kleinbuchstaben zu |
| 372 |
D |
Die Domäne &1 läßt Kleinbuchstaben zu und kann nicht verwendet werden |
| 373 |
D |
Feld &1 wird noch in &2 &3 verwendet |
| 374 |
D |
Bitte &1 eingeben |
| 375 |
D |
Merkmale o.k. |
| 376 |
D |
&1 o.k. |
| 377 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Protokolle |
| 378 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Felder anzuzeigen |
| 379 |
D |
Keine passende Domäne gefunden |
| 380 |
D |
Letztes Feld erreicht |
| 381 |
D |
Erstes Feld erreicht |
| 382 |
D |
Die Prüftabellenzuordnung von Merkmal &1 wurde gelöscht |
| 383 |
D |
Das Merkmal &1 besitzt keine generierte Prüftabelle |
| 384 |
D |
Es gibt keine freien Prüftabellen (oder alle sind gesperrt) |
| 385 |
D |
Fehler bei der Generierung der Textlesebausteine |
| 386 |
D |
Das Feld &1 steht schon als Einheit im Feldkatalog |
| 387 |
D |
Die Länge von Feld &1 ist zu klein ( < &2 ) |
| 388 |
D |
Die Tabelle &1 hat kein Währungs/Einheitenfeld |
| 389 |
D |
Das Merkmal &1 ist nicht in &2 &3 enthalten |
| 390 |
D |
Die Umrechnungsart &1 besitzt schon die Zielwährung &2 |
| 391 |
D |
Attribut &1 von Merkmal &2 hat dieselbe Bedeutung wie &3 |
| 392 |
D |
Das Merkmal &1 hat keine Püftabelle (oder Prüftabelle ist T242B) |
| 393 |
D |
Die Attribute des Merkmals &1 wurden übernommen |
| 394 |
D |
Das Feld &1 hat die gleiche Bedeutung wie Feldkatalogfeld &2 |
| 395 |
D |
Alle gesicherten Felder wurden aktiviert |
| 396 |
D |
Das Attribut &1 wird bei Merkmal &2 doppelt verwendet |
| 397 |
D |
Das Attribut &1 erfordert das abhängige Attribut &2 (Klammerung) |
| 398 |
D |
Das Attribut &1 wird als Stufe von Attribut &2 (Merkmal &3) benutzt |
| 399 |
D |
Das Attribut &1 wird noch in &2 &3 benutzt |
| 400 |
D |
Das Attribut &1 wird noch bei Merkmal &2 benutzt (mehrstufiges Attribut) |
| 401 |
D |
Das Attribut &1 wird in Merkmal &2 benutzt |
| 402 |
D |
Das abhängige Attribut &1 (Klammerung von &2) wird ebenfalls übernommen |
| 403 |
D |
Bitte eine oder mehrere Zeilen markieren |
| 404 |
D |
Die Attribute wurden in die Zwischenablage übernommen |
| 405 |
D |
Felder der Zwischenablage sind doppelt und werden nicht übernommen |
| 406 |
D |
Die Zwischenablage ist leer |
| 407 |
D |
Alte Merkmale (Prüftabelle = T242B) sind hier nicht erlaubt |
| 408 |
D |
Das Merkmal &1 wird schon als Attribut verwendet |
| 409 |
D |
Das Merkmal &1 ist schon in der Klammerung enthalten |
| 410 |
D |
Attribut &1 ergibt Rekursion für Merkmal &2 |
| 411 |
D |
Das Merkmal &1 hat den falschen Systemtyp (CUS) |
| 412 |
D |
Attribut &1 kann nicht gelöscht werden (Merkmal &2 referiert Merkmal &3) |
| 413 |
D |
Der Name &1 wird schon für ein Merkmal benutzt |
| 414 |
D |
Merkmal &1 besitzt schon eine Einheit/Währung |
| 415 |
D |
Das Attribut &1 muß ebenfalls übernommen werden |
| 416 |
D |
Das Merkmal &1 wird noch in der Klammerung von &2 verwendet |
| 417 |
D |
Das Merkmal &1 wird noch als Attribut von &2 verwendet |
| 418 |
D |
Das Merkmal &1 ist noch Aggregationsbezugsfeld von &2 |
| 419 |
D |
Domäne &1 wird noch bei Feld &2 verwendet |
| 420 |
D |
&1 &2 ist nicht vorhanden |
| 421 |
D |
Die angezeigten Felder wurden entfernt |
| 422 |
D |
Bitte zunächst Felder sichern und dann nochmal löschen |
| 423 |
D |
Das bearbeitete Feld wurde gelöscht |
| 424 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Felder zu ändern |
| 425 |
D |
Zu Merkmal &1 können (noch) keine Stammdaten gepflegt werden |
| 426 |
D |
Es sind noch keine Attribute definiert |
| 427 |
D |
Dem Referenzfeld &1 ist noch keine Domäne zugeordnet |
| 428 |
D |
Merkmal & erfordert & (wird mit in die Klammerung aufgenommen) |
| 429 |
D |
Felder gesichert |
| 430 |
D |
Das Feld &1 hat nicht den gesetzten Systemtyp &2 |
| 431 |
D |
Datenelement &1 wird noch in Tabelle/View &2 verwendet |
| 432 |
D |
Bitte gültige Basiskennzahl eingeben ( &1 nicht vorhanden ) |
| 433 |
D |
Alle gesicherten Felder sind schon aktiv |
| 434 |
D |
Datenbanktabelle &1 ist nicht vorhanden |
| 435 |
D |
Fehler beim Löschen der Datenbanktabelle &1 |
| 436 |
D |
Fehler beim Wiederanlegen der Datenbanktabelle &1 |
| 437 |
D |
Datenbanktabelle &1 gelöscht |
| 438 |
D |
Datenbanktabelle &1 gelöscht und wieder angelegt |
| 439 |
D |
Die mehrstufigen Attribute sind unvollständig (bitte nochmal übernehmen) |
| 440 |
D |
Es sind keine umzusetzenden Stammdatentabellen vorhanden |
| 441 |
D |
Datenelement &1 wird noch bei Feld &2 verwendet |
| 442 |
D |
Bitte gültiges Wertfeld eingeben ( &1 nicht vorhanden ) |
| 443 |
D |
Der Text von Attribut &1 kommt doppelt vor |
| 444 |
D |
Die Prüftabelle &1 ist momentan von Benutzer &2 gesperrt |
| 445 |
D |
Der Navigationsname &1 wird schon verwendet |
| 446 |
D |
Die markierten Felder sind durch andere Benutzer gesperrt |
| 447 |
D |
Einige Felder sind durch andere Benutzer gesperrt |
| 448 |
D |
Feld &1 ist momentan durch Benutzer &2 gesperrt |
| 449 |
D |
Nicht alle Felder konnten gelöscht werden: siehe Protokoll |
| 450 |
D |
Es waren keine Merkmale mit generierten Prüftabellen ausgewählt |
| 451 |
D |
Alle Felder gelöscht |
| 452 |
D |
Alle Felder gelöscht, Fehler beim Löschen des Umfeldes: siehe Protokoll |
| 453 |
D |
Bitte feste Währung/Mengeneinheit eingeben |
| 454 |
D |
Bitte Währungsbezugsmerkmal oder Referenztabelle eingeben |
| 455 |
D |
Die Tabelle &1 ist als Referenztabelle nicht zulässig |
| 456 |
D |
Das Merkmal &1 ist noch Währungs/Einh. Bezugsfeld von &2 |
| 457 |
D |
Die Domäne &1 ist nicht im Key der Texttabelle &2 vorhanden |
| 458 |
D |
Dem Merkmal &1 kann keine Prüftabelle zugeordnet werden |
| 459 |
D |
Sie haben keine Berechtigung Felder zu löschen |
| 460 |
D |
Das Merkmal &1 hat keine Prüftabelle (bzw. ist alt) |
| 461 |
D |
Klammerung vervollständigen |
| 462 |
D |
Feld &1 hat die gleiche Bedeutung wie Feld &2 |
| 463 |
D |
Attr. &1 Merkm. &2 hat gleiche Bedeutung wie Attr. &3 Merk. &4 |
| 464 |
D |
Operation ist nur für generierte Prüftabellen erlaubt |
| 465 |
D |
Das Merkmal &1 kann nicht als Attribut für &2 verwendet werden |
| 466 |
D |
Bitte einen Funktionsbaustein zum Lesen der Attribute angeben |
| 467 |
D |
Das Zeichen '_' ist am Anfang bzw. Ende des Namens &1 nicht erlaubt |
| 468 |
D |
Die Zeichenfolge '__' ist im Namen &1 nicht erlaubt |
| 469 |
D |
Planen Sie umzusetzende Tabellen als Job ein (Bitte Langtext beachten) |
| 470 |
D |
Bitte gültige Applikation eingeben (&1 nicht vorhanden) |
| 471 |
D |
Das Feld &1 wird noch mit dem Namen &2 in Applikation &3 benutzt |
| 472 |
D |
Der Datentyp &1 von Feld &2 ist in der Klammerung nicht erlaubt |
| 473 |
D |
Die Domäne &1 ist nicht im Key der Prüftabelle &2 vorhanden |
| 474 |
D |
Das Merkmal &1 hat kein Langtextfeld. Bitte Merkmalsdarstellung ändern. |
| 475 |
D |
Der gewählte Feldname ist nich zulässig. Bitte anderen Namen wählen. |
| 500 |
D |
* Meldungen zur maschinellen Planung------------------------------------- |
| 501 |
D |
Fehler bei Aufruf der Merkmalsauswahl (Funktionsbaustein) |
| 502 |
D |
Die Auswahl des Merkmals &1 ist immer mit &2 verbunden. (Klammerung) |
| 503 |
D |
Die Auswahl der Kennzahl &1 erfordert eine Auswahl von Merkmal &2. |
| 504 |
D |
Das Merkmal muß eingeschränkt werden oder '*' |
| 505 |
D |
Fehler beim Lesen des Feldkataloges |
| 506 |
D |
Report & fehlerhaft generiert. |
| 507 |
D |
Der Vorlagereport & konnte nicht eingelesen werden. |
| 508 |
D |
Die Parametrisierung & wurde eingelesen. |
| 509 |
D |
Die Parametrisierung & wurde nicht gefunden. |
| 510 |
D |
Es konnte keine Geschäftsjahresvariante für Aspekt & ermittelt werden. |
| 511 |
D |
Die Parametrisierung & wurde gelöscht. |
| 512 |
D |
Die Parametrisierung & wurde gesichert. |
| 513 |
D |
Beim Sichern der Parametrisierung & ist ein Fehler aufgetreten. |
| 514 |
D |
&1 existiert schon als Tabelle oder View (bitte umbenennen) |
| 515 |
D |
Das Tabellenfeld &1 hat dieselbe Domäne wie Systemfeldkatalogfeld &2 |
| 600 |
D |
* Meldungen zur Archivierung |
| 601 |
D |
Aspekt &1 : Fehler bei der Datenselektion (Berechtigung). |
| 602 |
D |
Archivobjekt &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 603 |
D |
Anforderung Datencontainer für Archivierung gescheitert. (ADK) |
| 604 |
D |
Strukturtabelle cdifie konnte nicht archiviert werden. |
| 605 |
D |
Abspeichern des Archivierungsobjektes gescheitert. (ADK) |
| 606 |
D |
Datensatz konnte nicht in den Datencontainer gestellt werden (ADK). |
| 607 |
D |
Fehler bei Erzeugung der Archivierungsstatistik. (ADK) |
| 608 |
D |
Ordnungsgemässe Beendigung der Archivierung gescheitert. (ADK) |
| 609 |
D |
Öffnen der Archivdatei zum Löschen nicht möglich. |
| 610 |
D |
Lesen der Archiv-Customizing Einstellungen nicht möglich. (ADK) |
| 611 |
D |
Fehler beim Lesen der Archivdatei. |
| 612 |
D |
Fehler beim Öffnen der Archivdatei zum Rückladen(ADK) |
| 613 |
D |
Aspektstruktur auf Datenträger entspricht nicht aktueller Aspektstruktur! |
| 614 |
D |
Alter Aspekt wird in lokale Datei &1 auf Applikationsserver geschrieben! |
| 615 |
D |
Datei auf Applikationsserver für download alter Aspekt nicht geöffnet. |
| 616 |
D |
Fehler bei der automatischen Generierung der Senderstruktur nach Reload. |
| 617 |
D |
Die neugenerierte Senderstruktur heißt &1 |
| 618 |
D |
Die neuerzeugte Datei finden Sie als &1 auf dem Applikationsserver. |
| 619 |
D |
Verprobung des Merkmals &1 ergab Fehler, bitte Eingabe korrigieren. |
| 620 |
D |
Das Jahr &1 existiert nicht im aktuellen Datenbestand. |
| 621 |
D |
Die Periode &1 existiert nicht für Geschäftsjahresvariante im Aspekt. |
| 622 |
D |
Geschäftsjahr ist nicht gültig |
| 623 |
D |
Fehler bei der Einschränkung von Merkmalen und Kennzahlen bei Planung. |
| 624 |
D |
Sie können nur Saisonverteilung oder Prognose auswählen. |
| 625 |
D |
Der Planungszeitraum liegt zeitlich vor dem Referenzzeitraum. |
| 626 |
D |
Zielzeitraum ist nicht gleich Referenzzeitraum |
| 627 |
D |
Fehler bei der Bestimmung der Periodenanzahl in der Geschäftsjahresvar. |
| 628 |
D |
Bitte schränken Sie zuerst Ihre Kennzahlen ein. |
| 629 |
D |
Sie haben keine Prognoseberechnung gewählt! |
| 630 |
D |
Fehler bei der Pflege von Prognoseprofilen zu Kennzahlen. |
| 631 |
D |
Sie haben keine Prognoseprofile angegeben (Pflege oder Default) |
| 632 |
D |
Prognoseprofil &1 ist im Bereich EC nicht vorhanden |
| 633 |
D |
Fehler &1 bei der Generierung der Senderstruktur (Funktionsbaustein) |
| 634 |
D |
Planlauf beendet. |
| 635 |
D |
Fehler bei Verbuchung der Plandaten mittels Datenübertragungsregeln (&1) |
| 636 |
D |
Quell- und Zielaspekt sind verschieden, keine direkte Verbuchung möglich! |
| 637 |
D |
Es können nur interaktionsfreie Saisonverteilungen verwendet werden ->F1 |
| 638 |
D |
Sichern in eine neue oder existierende Planscreenvariante erforderlich |
| 639 |
D |
Sie können entweder Saisonverteilung oder Umwertung auswählen. |
| 640 |
D |
Sie sollten für die Datenübertragung Senderstruktur und Regeln pflegen |
| 641 |
D |
Bei direkter Verbuchung haben die Senderstrukturen keinen Einfluß. |
| 642 |
D |
Das Geschäftsjahr &1 ist nicht gepflegt. |
| 643 |
D |
Sie haben keine Kennzahlen ausgewählt ! |
| 644 |
D |
Sie haben keine Merkmale ausgewählt. |
| 645 |
D |
Sie müssen hier eine Senderstruktur/Übertragungsregel angeben (Langtext!) |
| 646 |
D |
Sie müssen die Übertragungsregeln sichern. |
| 647 |
D |
Bitte geben Sie zuerst einen Aspekt an. |
| 648 |
D |
Der Beginn der Zeitraumes liegt nach dessen Ende. |
| 649 |
D |
Sie müssen wenigstens ein Merkmal zur Verteilung auswählen |
| 650 |
D |
Sie müssen wenigstens ein Merkmal zur Übernahme auswählen. |
| 651 |
D |
Bitte wählen Sie eine gültige Kennzahl zur Bearbeitung aus. |
| 652 |
D |
Sie müssen hier eine Kennzahl angeben. |
| 653 |
D |
Die Berechnung der Kennzahl &1 erfordert die Selektion von &2 |
| 654 |
D |
Fehler beim Errechnen der Saisonverteilung. Problem an SAP melden. |
| 655 |
D |
Achtung: Formeln setzen die Funktionen (Umwertung etc.) außer Kraft |
| 656 |
D |
Fehler bei der Initialisierung der Planungsrechenformeln. |
| 657 |
D |
Es wurde noch keine Senderstruktur gepflegt. (Langtext beachten) |
| 658 |
D |
Datenbereich ist durch Nutzer &1 gesperrt. |
| 659 |
D |
Fehler beim Sperren des Aspektes zur Archivierung |
| 660 |
D |
Fehler: Sperren des Zieldatenbereiches (Daten durch Nutzer &1 gesperrt) |
| 661 |
D |
Fehler bei der Bestimmung der Periodenzuordnung in der Planung. |
| 662 |
D |
Bei der Top-Down-Planung muß Zielaspekt = Referenzaspekt sein. |
| 663 |
D |
Zu verteilende Merkmale dürfen nicht eingeschränkt werden |
| 664 |
D |
Attribute dürfen nicht auf Verteilung stehen (&1). |
| 665 |
D |
Unzulässiges Merkmal &2 auf Verteilung gesetzt (Währungsbezug für &1). |
| 666 |
D |
Mengenkennzahl mit Merkmalsbezug bei Verteilung nicht zulässig |
| 667 |
D |
Fehler bei Währungsermittlung mit &1. (interner Fehler- SAP verständigen) |
| 668 |
D |
Umrechnungen zum Datum Wochenende werden im EIS/BP nicht unterstützt. |
| 669 |
D |
Tagesgenaue Währungsumrechnungen werden in BP derzeit nicht unterstützt. |
| 670 |
D |
Für die Kennzahl &1 existiert keine Umrechnungsart. |
| 671 |
D |
Keine Umrechnungsart für Kennzahl &1 definiert. |
| 672 |
D |
Planung für Viewaspekte nicht möglich. |
| 673 |
D |
Ungültiger Aspekt. |
| 674 |
D |
Fehler &1 bei der Wertermittlung bei der Ableitung obj.-abhäng. Parameter |
| 675 |
D |
Für den Aspekt &1 ist keine Umwertungsreihe definiert |
| 676 |
D |
Sie müssen zuerst einen Quellaspekt definieren (Datenfreigabe) |
| 677 |
D |
Sie müssen einen Planhilfenzugriff angeben. |
| 678 |
D |
Starten Sie die Plandatenbearbeitung über eine der Transaktionen. |
| 679 |
D |
Bitte geben Sie ein Default-Prognoseprofil an. |
| 680 |
D |
Archivauswertung nur im Online möglich. |
| 681 |
D |
Dieses Prognoseprofil existiert nicht im Arbeitsgebiet 'EC' . |
| 682 |
D |
Der Planhilfenzugriff existiert nicht |
| 683 |
D |
Für Aspekt &1 wurde kein Zugriff definiert |
| 684 |
D |
Für objektabhängige Planungsfunktionen unnötig. |
| 685 |
D |
Für den Aspekt &1 ist keine Planhilfe definiert |
| 686 |
D |
Fehlendes Prognoseprofil |
| 687 |
D |
Bitte geben Sie eine Default-Saisonverteilung ein. |
| 688 |
D |
Bitte geben Sie eine Umwertungsreihe oder eine Saisonverteilung an. |
| 689 |
D |
Bitte geben Sie ein Default-Prognoseprofil an. |
| 690 |
D |
Fehler beim Einlesen der Tabelle &1 in die Prognose |
| 691 |
D |
Fehler beim Aufruf des Prognosebausteins. |
| 692 |
D |
Fehler bei der Durchführung der Saisonverteilung |
| 693 |
D |
Sie können nur Saisonverteilungen im Periodenraster benutzen. |
| 694 |
D |
Der gewählte Verteilungsschlüssel paßt nicht zur Geschäftsjahresvariante. |
| 695 |
D |
In der Planung wird z.Z. nur der Datenbereich für die GJV unterstützt |
| 696 |
D |
Mögliche Fehler in der Verbuchung für Kennzahl &1 !! (Langtext) |
| 697 |
D |
Mehr als 100 Fehler, überprüfen Sie Ihre Eingaben ! |
| 698 |
D |
Inkonsistente Datenscheibenparameter vor der Verbuchung, nicht verbucht. |
| 699 |
D |
Die Daten lassen sich keiner Datenscheibe zuordnen, keine Verbuchung. |
| 700 |
D |
&1 Verdichtungsebenen für Tabelle &2 musten deaktiviert werden |
| 701 |
D |
Datenscheibe ist gegen Überschreiben gesperrt. |
| 702 |
D |
Die Daten lassen sich keiner Datenscheibe zuordnen, keine Verbuchung |
| 703 |
D |
Fehler &1 bei der Berechtigungsprüfung für Objekt K_KC_DB_VS. |
| 704 |
D |
Das Merkmal &1 ist an das Merkmal &2 geklammert ! Eingabe erforderlich! |
| 705 |
D |
Die Verteilungstabelle für die Top-Down-Verteilung ist leer. |
| 706 |
D |
Fehler: Keine Berechtigung für Version &1 Plan/Ist-Kz. &2. Kein Löschen! |
| 707 |
D |
Das Merkmal &1 ist an das Merkmal &2 geklammert ! |
| 708 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des währungstragenden Merkmals zu &1 |
| 709 |
D |
Fehler beim Lesen des Textes zu Merkmal &1. |
| 710 |
D |
Prognose für gerechnete Kennzahl &1 nicht möglich. |
| 711 |
D |
In der Anwendung EC ist Prognosestrategie &1 nicht erlaubt. |
| 712 |
D |
Dieser Zugriff existiert nicht. |
| 713 |
D |
Maschineller Planungslauf wegen Fehler abgebrochen. |
| 714 |
D |
Für Top-Down-Verteilung müssen mindestens 2 Merkmale ausgewählt werden. |
| 715 |
D |
Die Verwendung von &1 erfordert die Selektion von Merkmal &2. |
| 716 |
D |
Die Merkmalswerteinschränkung für Merkmal &1 ist nicht durchgeführt. |
| 717 |
D |
Die Tabelle der Zuordnung Kennzahl-Prognoseprofil ist leer. |
| 718 |
D |
Geben Sie ein Default-Prognoseprofil an. |
| 719 |
D |
Die Zuordnung Merkmal-Top-Down ist fehlerhaft. |
| 720 |
D |
Führen Sie zuerst eine Kennzahlselektion durch. |
| 721 |
D |
Geben Sie einen Namen für die Planscreenvariante ein. |
| 722 |
D |
Sie haben kein Default-Prognoseprofil eingegeben. |
| 723 |
D |
Sie haben keinen Zugriff zur Ableitung von Prognoseprofilen angegeben. |
| 724 |
D |
&1 Datensätze auf der Datenbank modifiziert |
| 725 |
D |
Kontrollierte Beendigung des Programms. (siehe Langtext) |
| 726 |
D |
Es wurde eine Euroumsetzung festgestellt. |
| 727 |
D |
Alter Releasestand bei Archivdatei erkannt. -> Sonderbehandlung(Langtext) |
| 728 |
D |
Planung ist für Viewaspekte nicht erlaubt. |
| 750 |
D |
Die Kennzahlgruppe &1 ist nicht vorhanden |
| 800 |
D |
Bitte wählen Sie genau einen Datensatz zur Einzelsatzpflege aus. |
| 801 |
D |
Interner Fehler im ABAP-List-Viewer. |
| 802 |
D |
Sie haben noch keine Merkmale ausgewählt. |
| 803 |
D |
Sie haben keine Kennzahl ausgewählt. |
| 804 |
D |
Die Tabelle der Zuordnung Prognoseprofil-Kennzahl ist leer. |
| 805 |
D |
Parametrisierung erfolgreich geprüft. |
| 806 |
D |
Bitte geben Sie einen Text für die Variante an. |
| 807 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für die Variante an. |
| 000 |
E |
EC EIS / EC-BP |
| 001 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 002 |
E |
Data area &1 in form &2 is not authorized |
| 003 |
E |
Characteristic value &1 for characteristic &2 is not authorized |
| 004 |
E |
The currency translation type & is not authorized |
| 005 |
E |
Data posted |
| 006 |
E |
Layout &1 does not exist |
| 007 |
E |
Program names 'RKCPP...' are reserved for generation (EC-EIS/BP) |
| 008 |
E |
Data area &1 is not available. |
| 009 |
E |
No authorization for data entry with layout '&'. |
| 010 |
E |
No authorization for displaying data with layout '&'. |
| 011 |
E |
Error has appeared with posting of data |
| 012 |
E |
Termination occured during validation |
| 013 |
E |
Error occured during validation |
| 014 |
E |
Warning message appeared during validation |
| 015 |
E |
Validation carried out without errors |
| 016 |
E |
The data was not posted |
| 017 |
E |
The data record is being edited by user '&'. |
| 018 |
E |
Data records are blocked by other users (&). |
| 019 |
E |
No data records found |
| 020 |
E |
No authorization for aspect specific characteristics |
| 021 |
E |
Please set the default window size in the batch input |
| 022 |
E |
The temporal aggregation rule of key figure & is not maintained. |
| 023 |
E |
Please convert aspect &. |
| 024 |
E |
Key figure & is not correctly defined. |
| 025 |
E |
Data records are locked by user &. |
| 026 |
E |
Layout & contains errors. |
| 027 |
E |
Layout & contains errors. |
| 028 |
E |
No fiscal year variant could be determined. |
| 029 |
E |
The time reference of currency translation type & is not supported. |
| 030 |
E |
Select at least one basic key figure |
| 031 |
E |
There are incorrect data records on the database |
| 032 |
E |
Data records are in locked area. |
| 033 |
E |
Error occurred while checking the data slice. |
| 034 |
E |
The data slice could not be determined conclusively &1 |
| 035 |
E |
No data slice exists for the data to be updated. |
| 036 |
E |
No aspect was selected |
| 037 |
E |
The derived characteristic value is invalid (&1 - &2) |
| 040 |
E |
Function is not possible for virtual aspects |
| 041 |
E |
User &1 is not assigned to a data slice |
| 050 |
E |
Messages for interactive planning |
| 051 |
E |
Attrib. values of the charact. value &1 &2 not appropriate for selection |
| 052 |
E |
For selection attribute &1 there is no basic characteristic in the layout |
| 099 |
E |
|
| 100 |
E |
No suitable unit column exists for column &1 |
| 101 |
E |
Characteristic '&1' is missing (currency det. for key-figure '&2') |
| 102 |
E |
Define at least one key figure |
| 103 |
E |
Characteristic '&1' requires '&2' (in lead column or gen. data selection) |
| 104 |
E |
No text can be shown for the lead column '&1' |
| 105 |
E |
Not all values can be shown (different quantity units) |
| 106 |
E |
Characteristic '&1' requires '&2' (specify in general data selection) |
| 107 |
E |
Make the variable '&1' for '&2' a mandatory entry |
| 108 |
E |
Please don't make all column units input-ready |
| 109 |
E |
Please don't make column unit from column '&1' input-ready |
| 110 |
E |
Unit column for key-figure '&1' is not input-ready |
| 111 |
E |
Please make element '&1' not ready for input (diff. versions) |
| 112 |
E |
Key figure '&1': the aggregation '&2' is not supported |
| 113 |
E |
Please undo the readiness for input for element '&1'. |
| 114 |
E |
Please undo the readiness for input for element '&1'. |
| 115 |
E |
Only actual data can be entered with data entry layouts. |
| 116 |
E |
Only plan data can be processed with planning layouts. |
| 117 |
E |
Key figure & is not contained in the aspect. |
| 118 |
E |
Error when reading the aspect information. |
| 119 |
E |
An entry already exists for plan/act. indicator &1 and version &2. |
| 120 |
E |
Lead column '&1' may not contain a hierarchy. |
| 121 |
E |
Aspect not yet known - press enter button |
| 122 |
E |
Errors occurred when layout &1 was copied |
| 123 |
E |
Layout &1 already exists as a planning layout |
| 124 |
E |
All data entry layouts were copied as planning layouts |
| 125 |
E |
Data entry layout &1 is incorrect and has not been copied |
| 126 |
E |
No layouts for data entry exist in this aspect |
| 130 |
E |
No data retrieval program exists for the selected sender structure |
| 131 |
E |
The selected selection program does not read any data from CO-PA |
| 132 |
E |
Variant &1 does not exist |
| 133 |
E |
Sender structure is not known - press enter button |
| 199 |
E |
|
| 200 |
E |
the validation &1 cannot be used as an individual validation in aspect &2 |
| 201 |
E |
the validation &1 cannot be used as a matrix validation in aspect &2 |
| 202 |
E |
Not all fields of validation &1 are selected in layout &2 |
| 203 |
E |
The Boolean class for aspect &1 was successfully deleted |
| 204 |
E |
The rule &1 is not available |
| 205 |
E |
The rule &1 cannot be used |
| 206 |
E |
The validation &1 is not available |
| 207 |
E |
The validation &1 cannot be used |
| 208 |
E |
The rule &1 is already available |
| 209 |
E |
The validation &1 is already available |
| 210 |
E |
The aspect &1 is not assigned to a Boolean class |
| 211 |
E |
Rules are used in rules: The valid./rule is not copyable |
| 212 |
E |
The field &1 is not available in target aspect &2 |
| 213 |
E |
Please enter rule/validation |
| 214 |
E |
Rule/validation successfully copied |
| 215 |
E |
Copying was terminated |
| 216 |
E |
The rule &1 is not available in the target aspect |
| 217 |
E |
No space for replacement of rule &1 with rule &2 |
| 218 |
E |
There are no rules in the target aspect (Please create or copy first) |
| 219 |
E |
There are exits in the rule/validation &1 (Please see long text) |
| 220 |
E |
There are sets in the rule/validation &1 (Please see long text) |
| 221 |
E |
No validations can be created for virtual/view aspects |
| 222 |
E |
No validations are intended for data entry layout &1 |
| 223 |
E |
No Boolean class was selected. |
| 224 |
E |
Note, other applications can also use User exits ---> Help |
| 300 |
E |
|
| 301 |
E |
Error when writing TADIR entry for object &1 &2 |
| 302 |
E |
Error when changing characteristic &1 on the database |
| 303 |
E |
Characteristic &1 (incl. attributes) was not saved due to errors |
| 304 |
E |
Characteristic &1 saved |
| 305 |
E |
Error when inserting characteristic &1 on the database |
| 306 |
E |
Error when changing &1 &2 on the database |
| 307 |
E |
Error when inserting &1 &2 on the database |
| 308 |
E |
&1 &2 not saved because of errors |
| 309 |
E |
&1 &2 saved |
| 310 |
E |
Check table for characteristic &1 has not been set |
| 311 |
E |
Text of &1 &2 (data element &3) changed |
| 312 |
E |
&1 &2 is no longer active |
| 313 |
E |
Error when reading or saving data element &3 (&1 &2) |
| 314 |
E |
Error when saving check table &1 |
| 315 |
E |
Attribute &1 not found |
| 316 |
E |
Error when saving text table &1 |
| 317 |
E |
Error when writing view &1 |
| 318 |
E |
Error when deleting object &1 &2 from TADIR |
| 319 |
E |
Error when deleting characteristic comments |
| 320 |
E |
Error when deleting master data from characteristic &1 |
| 321 |
E |
Attributes for characteristic &1 could not be updated on the database |
| 322 |
E |
Delete field &1: |
| 323 |
E |
Error in mass deleter, see mass deleter log &1 |
| 324 |
E |
System type is not set |
| 325 |
E |
Reference field &1 deleted from field catalog |
| 326 |
E |
Error when changing the attributes of characteristic &1 on the database |
| 327 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 328 |
E |
Field &1: Data element &2 is not generated for this field |
| 329 |
E |
&1 &2 deleted |
| 330 |
E |
Field &1 not deleted due to user's wish |
| 331 |
E |
All hierarchies for field &1 were deleted |
| 332 |
E |
Errors when deleting hierarchies for field &1 |
| 333 |
E |
|
| 334 |
E |
&1 &2 save: |
| 335 |
E |
Switching to system type SAP not allowed in system &1 |
| 336 |
E |
Error in mass activator, short log &1 of mass activator: |
| 337 |
E |
Following tables must be converted |
| 338 |
E |
Object &1 &2 collected for activation |
| 339 |
E |
Data element &1 already exists with original system &2 |
| 370 |
E |
|
| 371 |
E |
Domain &1 from data element &2 permits lower case characters |
| 372 |
E |
Domain &1 permits lower case characters and cannot be used |
| 373 |
E |
Field &1 still used in &2 &3 |
| 374 |
E |
Enter &1 |
| 375 |
E |
Characteristics o.k. |
| 376 |
E |
&1 o.k. |
| 377 |
E |
You have no authorization for displaying this log |
| 378 |
E |
You have no authorization to display fields |
| 379 |
E |
No suitable domain found |
| 380 |
E |
Last field reached |
| 381 |
E |
First field reached |
| 382 |
E |
Check table assignment of characteristic &1 was deleted |
| 383 |
E |
Characteristic &1 does not contain a generated check table |
| 384 |
E |
There are no free check tables (or all are blocked) |
| 385 |
E |
Error when generating the text read module |
| 386 |
E |
Field &1 is already in the field catalog as a unit |
| 387 |
E |
Length of field &1 is too small ( < &2 ) |
| 388 |
E |
Table &1 has no currency/unit field |
| 389 |
E |
Characteristic &1 is not contained in &2 &3 |
| 390 |
E |
Currency translation key &1 already has target currency &2 |
| 391 |
E |
Attribute &1 of characteristic &2 has the same meaning as &3 |
| 392 |
E |
Characteristic &1 has no check table (or check table is T242B) |
| 393 |
E |
Attributes of characteristic &1 were transferred |
| 394 |
E |
Field &1 has the same meaning as field catalog field &2 |
| 395 |
E |
All saved fields were activated |
| 396 |
E |
Attribute &1 is used twice in characteristic &2 |
| 397 |
E |
Attribute &1 requires the dependent attribute &2 |
| 398 |
E |
Attribute &1 is used as a step by attribute &2 (characteristic &3) |
| 399 |
E |
Attribute &1 is still used in &2 &3 |
| 400 |
E |
Attribute &1 still being used with characteristic &2 (multilevel attrib.) |
| 401 |
E |
Attribute &1 used in characteristic &2 |
| 402 |
E |
Dependent attribute &1 (compound characteristic of &2) also transferred |
| 403 |
E |
Please select one or more rows |
| 404 |
E |
The attributes were transferred to the clipboard |
| 405 |
E |
Clipboard fields are doubled and are not transferred |
| 406 |
E |
The clipboard is empty |
| 407 |
E |
Old characteristics (check table - T242B) are not allowed here |
| 408 |
E |
Characteristic &1 already used as an attribute |
| 409 |
E |
Characteristic &1 is already contained in the compound characteristic |
| 410 |
E |
Attribute &1 produces recursion for characteristic &2 |
| 411 |
E |
Characteristic &1 has the wrong system type (CUS) |
| 412 |
E |
Attribute &1 can not be deleted (characteristic &2 references char. &3) |
| 413 |
E |
The name &1 is already used for a characteristic |
| 414 |
E |
Characteristic &1 already has a unit/currency |
| 415 |
E |
Attribute &1 must also be transferred |
| 416 |
E |
Characteristic &1 is still used in compound &2 |
| 417 |
E |
Characteristic &1 still used as an attribute |
| 418 |
E |
Characteristic &1 is still aggregation reference field of &2 |
| 419 |
E |
Domain &1 still used in field &2 |
| 420 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 421 |
E |
The displayed fields were deleted |
| 422 |
E |
Please save fields and then delete again |
| 423 |
E |
The edited field was deleted |
| 424 |
E |
You have no authorization to change fields |
| 425 |
E |
No master data can be maintained (yet) for characteristic &1 |
| 426 |
E |
No attributes defined yet |
| 427 |
E |
No domains assigned to reference field &1 yet |
| 428 |
E |
Characteristic & requires & (will be included in compound char.) |
| 429 |
E |
Fields saved |
| 430 |
E |
Field &1 does not have set system type &2 |
| 431 |
E |
Data element &1 still used in table/view &2 |
| 432 |
E |
Please enter valid basic key figure ( &1 not available) |
| 433 |
E |
All saved fields are already active |
| 434 |
E |
Database table &1 is not available |
| 435 |
E |
Error when deleting database table &1 |
| 436 |
E |
Error when recreating database table &1 |
| 437 |
E |
Database table &1 deleted |
| 438 |
E |
Database table &1 deleted and recreated |
| 439 |
E |
The multilevel attributes are incomplete (please transfer again) |
| 440 |
E |
No master data tables to be converted available |
| 441 |
E |
Data element &1 still used in field &2 |
| 442 |
E |
Please enter valid value field (&1 not available) |
| 443 |
E |
Text from attribute &1 occurs twice |
| 444 |
E |
Check table &1 is currently blocked by user &2 |
| 445 |
E |
Navigation name &1 is already used |
| 446 |
E |
The selected fields are blocked by another user |
| 447 |
E |
Some fields are blocked by other users |
| 448 |
E |
Field &1 is currently being blocked by user &2 |
| 449 |
E |
Not all fields could be deleted: Please see log |
| 450 |
E |
No characteristics were selected with generated check tables |
| 451 |
E |
All fields deleted |
| 452 |
E |
All fields deleted, error when reading the environment: Please see log |
| 453 |
E |
Please enter fixed currency/unit of measure |
| 454 |
E |
Please enter currency reference characteristic or refernce table |
| 455 |
E |
Table &1 is not allowed as a reference table |
| 456 |
E |
Characteristic &1 is still currency/unit reference field of &2 |
| 457 |
E |
Domain &1 is not available in the key of the text table &2 |
| 458 |
E |
No check table can be assigned to characteristic &1 |
| 459 |
E |
No do not have authorization to delete fields |
| 460 |
E |
Characteristic &1 has no check table (or is old) |
| 461 |
E |
Complete compounding |
| 462 |
E |
Field &1 has the same name as field &2 |
| 463 |
E |
Attr. &1 char. &2 has the same name as attr. &3 char. &4 |
| 464 |
E |
Operation is only allowed for generated check tables |
| 465 |
E |
Characteristic &1 cannot be used as an attribute for &2 |
| 466 |
E |
Enter a function module to read the attributes |
| 467 |
E |
The character '_' is not allowed at the beginning or end of the name &1 |
| 468 |
E |
The character sequence '__' is not allowed in Name &1 |
| 469 |
E |
Schedule tables to be converted as a job (note long text) |
| 470 |
E |
Enter valid application (&1 not available) |
| 471 |
E |
Field &1 still being used with name &2 in application &3 |
| 472 |
E |
Data type &1 from field &2 not allowed in compound |
| 473 |
E |
Domain &1 does not exist in the key of check table &2 |
| 474 |
E |
Characteristic &1 has no long text field. Change characteristic display |
| 475 |
E |
Chosen field name is not allowed. Choose another name |
| 500 |
E |
* Messages for automatic planning |
| 501 |
E |
Error when calling up the characteristic selection (function module) |
| 502 |
E |
The selection of characteristic &1 is always connected with &2 (comp.) |
| 503 |
E |
Selection of key figure &1 requires a selection of characteristic &2. |
| 504 |
E |
The characteristic must be restricted (char. value) or '*' |
| 505 |
E |
Error when reading the field catalog |
| 506 |
E |
Report program & incorrectly generated. |
| 507 |
E |
Reference report program & could not be imported. |
| 508 |
E |
Parameterization & was imported. |
| 509 |
E |
Paramaterization & was not found. |
| 510 |
E |
No fiscal year variant could be determined for aspect &. |
| 511 |
E |
Paramaterization & was deleted. |
| 512 |
E |
Paramaterization & was saved. |
| 513 |
E |
An error occurred when saving parameterization &. |
| 514 |
E |
&1 already exists as a table or view (please rename) |
| 515 |
E |
Table field &1 has the same domain as system field catalog field &2 |
| 600 |
E |
* Messages for archiving |
| 601 |
E |
Aspect &1 : Error in the data selection (authorization). |
| 602 |
E |
Archive object &1 could not be opened. |
| 603 |
E |
Request data container for archiving failed. (ADK) |
| 604 |
E |
Structure table cdifie could not be archived. |
| 605 |
E |
Saving of the archiving object failed. (ADK) |
| 606 |
E |
Data record could not be put in the data container (ADK). |
| 607 |
E |
Error when generating the archiving statistics. (ADK) |
| 608 |
E |
Proper condition of the archiving failed. (ADK) |
| 609 |
E |
Opening of the archive file for deleting not possible. |
| 610 |
E |
Reading of the archiving customizing not possible. (ADK) |
| 611 |
E |
When reading the archive file. |
| 612 |
E |
Error when opening the archive file for reloading |
| 613 |
E |
AspectStr. in data carrier does not correspond to current aspectStrct.! |
| 614 |
E |
Old aspect written in local file &1 on the application server! |
| 615 |
E |
File on the application server for download of old aspect not opened. |
| 616 |
E |
Error in the automatic generation of the sender structure after reload. |
| 617 |
E |
The newly generated sender structure is &1 |
| 618 |
E |
You can find the newly generated file under &1 on the application server. |
| 619 |
E |
Validation of characteristic &1 produced errors, please correct entry. |
| 620 |
E |
Year &1 does not exist in the current dataset. |
| 621 |
E |
Period &1 does not exist for the fiscal year variant in the aspect. |
| 622 |
E |
Fiscal year is invalid |
| 623 |
E |
Error when restricting characteristics and key figures in the planning. |
| 624 |
E |
You can only select seasonal distribution or forecast. |
| 625 |
E |
The planning period is temporally before the reference period. |
| 626 |
E |
Target period is not the same as the reference period. |
| 627 |
E |
Error in the determination of the no. of periods in the fiscal year var. |
| 628 |
E |
Please restrict your key figures first. |
| 629 |
E |
You have not selected a forecast calculation! |
| 630 |
E |
Error in the maintenance of forecast profiles for key figures. |
| 631 |
E |
You have not entered any forecast profiles (maintenance or default) |
| 632 |
E |
Forecast profile &1 is not available in the EC area |
| 633 |
E |
Error &1 in the generation of the sender structure (function module) |
| 634 |
E |
Planning run completed. |
| 635 |
E |
Error updating the plan data using the data transfer rules (&1) |
| 636 |
E |
Source and target aspects are different, no direct update possible! |
| 637 |
E |
Only interaction-free seasonal distributions can be used -> F1 |
| 638 |
E |
You must save in a new or existing planning screen variant |
| 639 |
E |
You can select either seasonal distribution or revaluation. |
| 640 |
E |
You should maintain the data transfer sender structure and rules |
| 641 |
E |
The sender structures do not have an influence with direct updating. |
| 642 |
E |
Fiscal year &1 is not maintained. |
| 643 |
E |
You have not selected any key figures! |
| 644 |
E |
You have not selected any characteristics. |
| 645 |
E |
You must enter a sender structure/transfer rule here (long text!) |
| 646 |
E |
You must save the transfer rules. |
| 647 |
E |
First specify an aspect |
| 648 |
E |
Beginning of time period occurs after the end. |
| 649 |
E |
You must select at least one characteristic for distribution |
| 650 |
E |
You must select at least one characteristic for transfer |
| 651 |
E |
Choose a valid key figure for editing |
| 652 |
E |
You must enter a key figure here |
| 653 |
E |
Selection of &2 required for calculation of key figure &1 |
| 654 |
E |
Error while determining the seasonal distribution. Report problem to SAP. |
| 655 |
E |
Caution: Formulas disable the functions (revaluation etc.) |
| 656 |
E |
Error while initialising the planning calculation formulas |
| 657 |
E |
No sender structure maintained yet. (see long text) |
| 658 |
E |
Data area is locked by user &1. |
| 659 |
E |
Error when locking the aspect for archiving |
| 660 |
E |
Error: Locking the target data area (data locked by user &1) |
| 661 |
E |
Error while determining the period assignment in planning. |
| 662 |
E |
In top-down planning the target aspect must - reference aspect. |
| 663 |
E |
Characteristics to be distributed may not be restricted |
| 664 |
E |
Attributes may not be distributed (&1). |
| 665 |
E |
Inadmissable characteristic &2 for distribution (currency base for &1). |
| 666 |
E |
Quantity key figure with char. reference not permitted for distribution |
| 667 |
E |
Error whole determining currency with &1. (internal error - inform SAP) |
| 668 |
E |
Currency translations with a weekend date are not supported in EIS/BP |
| 669 |
E |
Currency conversions for exact days not currently supported in BP. |
| 670 |
E |
No translation key exists for key figure &1 |
| 671 |
E |
No translation key defined for key figure &1. |
| 672 |
E |
Planning for view aspects is not possible |
| 673 |
E |
Invalid aspect. |
| 674 |
E |
Error &1 during value determination in derivn of obj. depend. parameters |
| 675 |
E |
No revaluation factor defined for aspect &1 |
| 676 |
E |
You must first define a source aspect (Enter) |
| 677 |
E |
You must enter a planning help access. |
| 678 |
E |
Start the plan data processing via one of the transactions. |
| 679 |
E |
Enter a default forecast profile |
| 680 |
E |
Archive evaluation only possible online. |
| 681 |
E |
This forecast profile does not exist in application area 'EC' . |
| 682 |
E |
The planning help access does not exist |
| 683 |
E |
No access was defined for aspect &1 |
| 684 |
E |
Unnecessary for planning functions. |
| 685 |
E |
No planning help defined for aspect &1 |
| 686 |
E |
Missing forecast profile |
| 687 |
E |
Enter a default seasonal distribution |
| 688 |
E |
Enter a revaluation factor or a seasonal distribution. |
| 689 |
E |
Enter a default forecast profile |
| 690 |
E |
Error occurred when importing table &1 into the forecast |
| 691 |
E |
Error when calling up the forecast module. |
| 692 |
E |
Error while executing the seasonal distribution |
| 693 |
E |
You can only use seasonal distributions in period split. |
| 694 |
E |
The selected distribution key does not match the fiscal year variant. |
| 695 |
E |
In planning, only the data area for die FiscYrVar is currently supported |
| 696 |
E |
Possible errors in updating for key figure &1 !! (long text) |
| 697 |
E |
More than 100 errors, check your entries ! |
| 698 |
E |
Inconsistent data slice parameters before updating, not updated. |
| 699 |
E |
Data cannot be assigned to any data slice, no update. |
| 700 |
E |
&1 Summarization levels for table &2 had to be deactivated |
| 701 |
E |
Data slice is protected from overwriting. |
| 702 |
E |
Data cannot be assigned to any data slice, no update |
| 703 |
E |
Error &1 at authorization check for object K_KC_DB_VS. |
| 704 |
E |
Characteristic &1 is compounded with characteristic &2! Entry required! |
| 705 |
E |
The distribution table for the top-down distribution is empty |
| 706 |
E |
Error: No authorization for version &1 plan/act. ind. &2. No deleting! |
| 707 |
E |
Characteristic &1 is compounded with characteristic &2 ! |
| 708 |
E |
Error when determining the currency-carrying characteristic for &1 |
| 709 |
E |
Error when reading the text for characteristic &1 |
| 710 |
E |
Forecast for calculated key figure &1 not possible |
| 711 |
E |
Forecast strategy &1 is not allowed in application EC |
| 712 |
E |
This access does not exist |
| 713 |
E |
Automatic planning run terminated due to error |
| 714 |
E |
At least 2 characteristics must be selected for top-down distribution |
| 715 |
E |
Use of &1 requires the selection of characteristic &2 |
| 716 |
E |
Characteristic value restriction not yet been done for characteristic &1 |
| 717 |
E |
The assignment table 'key figure - forecast profile' is empty |
| 718 |
E |
Enter a default forecast profile |
| 719 |
E |
The assignment 'characteristic - top-down' is incorrect |
| 720 |
E |
First carry out a key figure selection |
| 721 |
E |
Enter a name for the plan screen variant |
| 722 |
E |
You have not entered a default forecast profile |
| 723 |
E |
You have not specified an access for deriving forecast profiles |
| 724 |
E |
&1 data records modified in the database |
| 725 |
E |
Controlled termination of the program. (see long text) |
| 726 |
E |
A euro conversion was ascertained. |
| 727 |
E |
Old Release status in archive file -> Special treatment(Long text) |
| 728 |
E |
Planning is not permitted for view aspects |
| 750 |
E |
Key figure group &1 does not exist |
| 800 |
E |
Select exactly one data record for individual record maintenance |
| 801 |
E |
Internal error in ABAP List Viewer. |
| 802 |
E |
You have not yet selected any characteristics |
| 803 |
E |
You have not selected a key figure |
| 804 |
E |
The assignment table for Forecast profile - Key figure is empty |
| 805 |
E |
Parameterization checked successfully. |
| 806 |
E |
Specify a text for the variant |
| 807 |
E |
Specify a name for the variant |