| 000 |
D |
<<<<<<<<<<<<<Anwendungskern CO-PA Planung>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 002 |
D |
Planungslayout kann nicht gesichert werden, siehe Langtext |
| 003 |
D |
Planungspaket kann nicht mit Planungslayout &1 bearbeitet werden |
| 004 |
D |
Das Planungslayout &1 kann hier nicht verwendet werden |
| 005 |
D |
Das Planungspaket kann nicht mit dem Planungslayout &1 bearbeitet werden |
| 006 |
D |
Das Merkmal &1 muß in die Planungsebene aufgenommen werden |
| 007 |
D |
Die Planungsebene muß entweder 'Periode' oder 'Woche' enthalten |
| 008 |
D |
Für das Merkmal &1 dürfen nur Einzelwerte angegeben werden |
| 009 |
D |
Für das Merkmal &1 muß eine Selektionsbedingung angegeben werden |
| 010 |
D |
Das Merkmal 'Buchungskreis' muß in die Planungsebene aufgenommen werden |
| 011 |
D |
Für das Merkmal &1 darf nur genau ein Einzelwert angegeben werden |
| 012 |
D |
Form der Ergebnisrechnung '&1' nicht erlaubt |
| 013 |
D |
Form der Ergebnisrechnung '&1' nicht erlaubt |
| 014 |
D |
Das Merkmal &1 ist kein erlaubtes Planungsmerkmal |
| 015 |
D |
Das Merkmal &1 muß in die Planungsebene aufgenommen werden |
| 016 |
D |
In der Planungsebene muß 'Periode' oder 'Woche' enthalten sein |
| 017 |
D |
Das Merkmal &1 ist nicht in der Planungsebene vorhanden |
| 018 |
D |
Die Selektionsbedingung ist nicht erlaubt |
| 019 |
D |
Das Merkmal &2 muß in die Planungsebene aufgenommen werden |
| 020 |
D |
Das Planungslayout kann nicht generiert werden |
| 021 |
D |
Die übergebenen Daten passen nicht zur Selektionsbedingung |
| 022 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen von Planungslayouts |
| 023 |
D |
Das Merkmal &1 ist kein erlaubtes Planungsmerkmal |
| 024 |
D |
Das Merkmal &1 muß in die Feldliste aufgenommen werden |
| 025 |
D |
Die Planungsebene &1 wurde erzeugt |
| 026 |
D |
Selektion für 'Periode' oder 'Woche' ist nicht erlaubt |
| 027 |
D |
Die Variable '&1' ist nicht für das Merkmal '&2' vorhanden |
| 028 |
D |
Planungslayouts wurden umgestellt |
| 100 |
D |
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Planungsoberfläche CO-PA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 101 |
D |
Die Planungsebene '&' existiert nicht |
| 102 |
D |
Die Planungsebene '&' existiert bereits |
| 103 |
D |
Das Merkmal '&' ist unzulässig |
| 104 |
D |
Das Selektionsmerkmal '&' muß in der Planungsebene enthalten sein |
| 105 |
D |
Ungültiger Merkmalswert '&' für Merkmal '&' |
| 106 |
D |
Die Planungsebene '&' wurde zur Löschung vorgemerkt |
| 107 |
D |
Das Planungspaket '&' wurde zur Löschung vorgemerkt |
| 108 |
D |
Das Planungspaket '&' existiert bereits |
| 109 |
D |
Das Planungspaket '&' existiert nicht |
| 110 |
D |
Inkonsistenz zwischen Planungsebene '&1' und Planungspaket '&2' |
| 111 |
D |
Bitte pflegen Sie zunächst die Parameter der Methode (siehe Langtext) |
| 112 |
D |
Kein Planungspaket selektiert |
| 113 |
D |
Die Parametergruppe '&' wurde zur Löschung vorgemerkt |
| 114 |
D |
Die Parametergruppe '&' existiert bereits |
| 115 |
D |
Die Parametergruppe '&' existiert nicht |
| 116 |
D |
Daten gesichert |
| 117 |
D |
Fehler beim Aufruf einer 'Control-Methode' |
| 118 |
D |
Die Planungsmethode '&' wurde zur Löschung vorgemerkt |
| 119 |
D |
Die Planungsmethode '&' existiert bereits |
| 120 |
D |
Die Planungsmethode '&' existiert nicht |
| 121 |
D |
Das Merkmal '&' ist ein Pflichtmerkmal |
| 122 |
D |
Bitte geben Sie ein Planungslayout ein |
| 123 |
D |
Bitte geben Sie einen beschreibenden Text für das Planungslayout ein |
| 124 |
D |
Der Verteilungsschlüssel '&' ist ungültig |
| 125 |
D |
Das Verteilungsprofil '&' ist ungültig |
| 126 |
D |
Der Zugriff '&' ist ungültig |
| 127 |
D |
Die Erfassungswährung '&' ist ungültig |
| 128 |
D |
Das Personalisierungsprofil '&' ist ungültig |
| 129 |
D |
Das Personalisierungsprofil '&' existiert bereits |
| 130 |
D |
Das Layout '&' wurde angelegt |
| 131 |
D |
Das Layout & existiert nicht |
| 132 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die angeforderte Funktion |
| 133 |
D |
Die Bearbeitung wurde erfolgreich beendet |
| 134 |
D |
Das Personalisierungsprofil '&1' wurde zur Löschung vorgemerkt |
| 135 |
D |
Ungültiges Zugriffsmerkmal '&1' in Quotenschema '&2' |
| 136 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Verteilungsschlüssel '&1' |
| 137 |
D |
Verteilungsschlüssel '&1' ist durch '&2' gesperrt |
| 138 |
D |
Der Verteilungsschlüssel '&1' existiert bereits |
| 139 |
D |
Bitte Wertfeld auswählen |
| 140 |
D |
Bitte einen Verteilungsschlüssel eingeben |
| 141 |
D |
Bitte einen Zugriffsschlüssel eingeben |
| 142 |
D |
Bitte eine Umwertungsreihe eingeben |
| 143 |
D |
Bitte ein Ereignis eingeben |
| 144 |
D |
Bitte ein Prognoseprofil eingeben |
| 145 |
D |
Bitte ein Quotenschema eingeben |
| 146 |
D |
Bitte einen User-Exit eingeben |
| 147 |
D |
Bitte mindestens ein Empfängermerkmal auswählen |
| 148 |
D |
Bitte mindestens ein Wertfeld auswählen |
| 149 |
D |
Bitte geben Sie die Periodenverschiebung ein |
| 150 |
D |
Bitte einen 'Von-Wert' für die Periode angeben |
| 151 |
D |
Bitte einen 'Bis-Wert' für die Periode angeben |
| 152 |
D |
Referenzverteilungsschlüssel muß ein Standardschlüssel 1, 2 oder 7 sein |
| 153 |
D |
Bitte Planversion eingeben |
| 154 |
D |
Das Merkmal '&' wird nicht mehr verwendet |
| 155 |
D |
Bitte Ergebnisbereich und Form der Ergebnisrechnung eingeben |
| 156 |
D |
Bitte Ergebnisbereich, Form und Planungsebene eingeben |
| 157 |
D |
Bitte Ergebnisbereich, Form, Planungsebene und Funktion eingeben |
| 158 |
D |
Bitte geben Sie den Ergebnisbereich ein |
| 159 |
D |
Bitte geben Sie die Transaktionsvariante ein |
| 160 |
D |
Die Periodizitäten der Ziel- und Referenzdaten sind inkompatibel |
| 161 |
D |
Die Planungsebene '&' existiert nicht! |
| 162 |
D |
Das Planungspaket '&' existiert nicht! |
| 163 |
D |
Bitte eine Exit-Nummer ohne Referenzdaten eingeben |
| 164 |
D |
Bitte eine Exit-Nummer mit Referenzdaten eingeben |
| 165 |
D |
Empfängermerkmal &2 (&1) darf nicht verändert werden |
| 166 |
D |
Selektieren Sie im Paket für Periode einen Einzelwert oder ein Intervall |
| 167 |
D |
Perioden der Referenzdaten müssen denen des Planungspakets entsprechen |
| 168 |
D |
Einstellungen in Parametergruppe für Hintergrundverarb. nicht geeignet |
| 169 |
D |
Bitte eine Planungsebene selektieren |
| 170 |
D |
Bitte ein Planungspaket selektieren |
| 171 |
D |
Bitte eine Planungsmethode selektieren |
| 172 |
D |
Bitte eine Parametergruppe selektieren |
| 173 |
D |
Zuordnung kann nur einmal getroffen werden |
| 174 |
D |
Bitte alle Parameter eingeben |
| 175 |
D |
Erstes Zeichen muß ein Buchstabe sein |
| 176 |
D |
Es wurden keine Fehler gefunden |
| 177 |
D |
Perioden der Referenzdaten müssen vor Perioden des Planungspaketes liegen |
| 178 |
D |
Bis-Wert der Periode muß größer als der 'Von-Wert' sein |
| 179 |
D |
Zum Protokoll sind keine Detailinformationen vorhanden |
| 180 |
D |
Keine Einzelposten gebucht |
| 181 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Funktion |
| 182 |
D |
Die Planungsmethode &1 existiert nicht |
| 183 |
D |
Die Parametergruppe &1 &2 existiert nicht |
| 184 |
D |
Bitte Planungsmethode und Parametergruppe eingeben |
| 185 |
D |
Bitte Zeile markieren |
| 186 |
D |
Es ist nicht möglich die Variante mit mehrere Versionen zu generieren |
| 187 |
D |
Es ist nicht möglich die Variante mit mehrere Vorgangsarten zu generieren |
| 188 |
D |
Die Variante kann nur für die Planungsmethode 'ACOP' generiert werden |
| 189 |
D |
Die Parametergruppe wird noch in der Planungssequenz &1 verwendet |
| 190 |
D |
Bitte eine Bewertungsstrategie eingeben |
| 191 |
D |
Fehler bei einem (oder mehrerem) Verarbeitungsschritt(en) |
| 192 |
D |
Exclude-Selektionsoptionen werden nicht in der man. Planung unterstützt |
| 193 |
D |
Bitte eine Bewertungsstrategie eingeben |
| 200 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Gesamtübersicht |
| 000 |
E |
<<<<<<<<<<<<<Application Core CO-PA Planning>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 002 |
E |
The planning layout cannot be saved, see longtext |
| 003 |
E |
Planning package cannot be edited with planning layout &1 |
| 004 |
E |
Planning layout &1 cannot be used here |
| 005 |
E |
Planning package cannot be edited with planning layout &1 |
| 006 |
E |
Characteristic &1 must be included in the planning level |
| 007 |
E |
The planning level must contain either 'period' or 'week' |
| 008 |
E |
Only individual values can be specified for characteristic &1 |
| 009 |
E |
A selection condition must be specified for characteristic &1 |
| 010 |
E |
The characteristic 'company code' must be included in the planning level |
| 011 |
E |
Only one individual value may be specified for characteristic &1 |
| 012 |
E |
Profitability Analysis type '&1' not permitted |
| 013 |
E |
Profitability Analysis type '&1' not permitted |
| 014 |
E |
Characteristic &1 is not permitted as a planning characteristic |
| 015 |
E |
Characteristic &1 must be included in the planning level |
| 016 |
E |
The planning level must contain either 'period' or 'week' |
| 017 |
E |
Characteristic &1 is not in the planning level |
| 018 |
E |
Selection criterion not permitted |
| 019 |
E |
Characteristic &2 must be included in the planning level |
| 020 |
E |
Planning layout cannot be generated |
| 021 |
E |
The transferred data does not match the selection criteria |
| 022 |
E |
You are not authorized to create planning layouts |
| 023 |
E |
Characteristic &1 is not permitted as a planning characteristic |
| 024 |
E |
Characteristic &1 must be included in the field list |
| 025 |
E |
Planning level &1 has been created |
| 026 |
E |
The selection made for 'Period' or 'Week' is not permitted |
| 027 |
E |
Variable '&1' not found for characteristic '&2' |
| 028 |
E |
Planning layouts were converted |
| 100 |
E |
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<CO-PA Planning Interface>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 101 |
E |
Planning level '&' does not exist |
| 102 |
E |
Planning level '&' already exists |
| 103 |
E |
Characteristic '&' is not permitted |
| 104 |
E |
Selection characteristic '&' must be included in the planning level |
| 105 |
E |
Characteristic value '&' invalid for characteristic '&' |
| 106 |
E |
Planning level '&' marked for deletion |
| 107 |
E |
Planning package '&' marked for deletion |
| 108 |
E |
Planning package '&' already exists |
| 109 |
E |
Planning package '&' does not exist |
| 110 |
E |
Inconsistency between planning level '&1' and planning package '&2' |
| 111 |
E |
You must first maintain the method parameters (see long text) |
| 112 |
E |
No planning package has been selected |
| 113 |
E |
Parameter set '&' has been marked for deletion |
| 114 |
E |
Parameter set '&' already exists |
| 115 |
E |
Parameter set '&' does not exist |
| 116 |
E |
Data saved |
| 117 |
E |
Error calling up a 'control method' |
| 118 |
E |
Planning method '&' marked for deletion |
| 119 |
E |
Planning method '&' already exists |
| 120 |
E |
Planning method '&' does not exist |
| 121 |
E |
Characteristic '&' is a mandatory characteristic |
| 122 |
E |
Enter a planning layout |
| 123 |
E |
Enter a text describing the planning layout |
| 124 |
E |
Distribution key '&' is invalid |
| 125 |
E |
Distribution profile '&' is invalid |
| 126 |
E |
Access '&' is invalid |
| 127 |
E |
Entry currency '&' is invalid |
| 128 |
E |
Personalization profile '&' is invalid |
| 129 |
E |
Personalization profile '&' already exists |
| 130 |
E |
Layout '&' has been created |
| 131 |
E |
Layout & does not exist |
| 132 |
E |
You do not have an authorization for the requested function |
| 133 |
E |
Editing has been completed successfully |
| 134 |
E |
Personalization profile '&1' has been marked for deletion |
| 135 |
E |
Invalid access-level characteristic '&1' in ratio scheme '&2' |
| 136 |
E |
You do not have an authorization for distribution key '&1' |
| 137 |
E |
Distribution key '&1' is locked by '&2' |
| 138 |
E |
Distribution key '&1' already exists |
| 139 |
E |
Choose value field |
| 140 |
E |
Enter a distribution key |
| 141 |
E |
Enter an access key |
| 142 |
E |
Enter a revaluation key |
| 143 |
E |
Enter an event |
| 144 |
E |
Enter a forecast profile |
| 145 |
E |
Enter a ratio scheme |
| 146 |
E |
Enter a user exit |
| 147 |
E |
Choose at least one receiver characteristic |
| 148 |
E |
Choose at least one value field |
| 149 |
E |
Specify the period shift |
| 150 |
E |
Enter a 'from value' for the period |
| 151 |
E |
Enter a 'to value' for the period |
| 152 |
E |
The reference distribution key must be standard key 1, 2, or 7 |
| 153 |
E |
Enter a plan version |
| 154 |
E |
Characteristic '&' is no longer used |
| 155 |
E |
Enter operating concern and type of Profitability Analysis |
| 156 |
E |
Enter the operating concern, the type of CO-PA, and the planning level |
| 157 |
E |
Enter the operating concern, type of CO-PA, planning level and function |
| 158 |
E |
Enter the operating concern |
| 159 |
E |
Enter the transaction variant |
| 160 |
E |
The period units for the target data and reference data are incompatible |
| 161 |
E |
Planning level '&' does not exist! |
| 162 |
E |
Planning package '&' does not exist! |
| 163 |
E |
Enter an exit number without reference data |
| 164 |
E |
Enter an exit number with reference data |
| 165 |
E |
Receiver characteristics &2 (&1) must not be changed |
| 166 |
E |
In the package for the period, select a single value or an interval |
| 167 |
E |
The ref. data periods must correspond to the planning package periods |
| 168 |
E |
Settings in the parameter set for background processing are not suitable |
| 169 |
E |
Select a planning level |
| 170 |
E |
Select a planning package |
| 171 |
E |
Select a planning method |
| 172 |
E |
Select a parameter group |
| 173 |
E |
Assignment can only be made once |
| 174 |
E |
Enter all parameters |
| 175 |
E |
First character must be a letter |
| 176 |
E |
No errors were found |
| 177 |
E |
Reference data periods must precede the planning package periods |
| 178 |
E |
The 'to-value' for the period has to be greater than the 'from-value' |
| 179 |
E |
No detailed information exists for the log |
| 180 |
E |
No line items posted |
| 181 |
E |
You do not have the necessary authorization for this function |
| 182 |
E |
Planning method &1 does not exist |
| 183 |
E |
Parameter set &1 &2 does not exist |
| 184 |
E |
Enter planning method and parameter set |
| 185 |
E |
Select line |
| 186 |
E |
It is not possible to generate the variant with several versions |
| 187 |
E |
It is not possible to generate the variant with several record types |
| 188 |
E |
The variant can only be generated for the planning method 'ACOP' |
| 189 |
E |
The parameter set is still used in planning sequence &1 |
| 190 |
E |
Enter a valuation strategy |
| 191 |
E |
Error in one or more processing steps |
| 192 |
E |
Exclude selection options are not supported in manual planning |
| 193 |
E |
Enter a valuation strategy |
| 200 |
E |
You do not have authorization to call up the general overview |