| 000 |
D |
*** Archivierung CO_TOTAL *** |
| 001 |
D |
Die Archivierung bis &1 ist im Kostenrechnungskreis &2 nicht sinnvoll |
| 101 |
D |
Die Navigation zum Einzelpostenbericht ist nicht möglich |
| 203 |
D |
Das Geschäftsjahr &1 ist im Kostenrechnungskreis &2 nicht definiert |
| 205 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante &1 für den KoReKreis &2 existiert nicht |
| 206 |
D |
Im KoReKrs & sind keine Versionen gemäß Selektion vorhanden |
| 207 |
D |
Es sind keine Werttypen gemäß Selektion vorhanden |
| 300 |
D |
***** 300 - 399 für Archivierung CO-Einzelposten (CO_ITEM) ***** |
| 301 |
D |
Geben Sie auch ein Bis-Geschäftsjahr ein. |
| 302 |
D |
Geben Sie eine korrekte Selektion für Kostenrechnungskreis ein. |
| 303 |
D |
Buchungsperiode & ist Sonderperiode im Kostenrechnungskreis & |
| 304 |
D |
Buchungsperiode & & existiert nicht im Kostenrechnungskreis & |
| 305 |
D |
Kostenrechnungskreise & und & haben unterschiedliche GJahresvarianten |
| 306 |
D |
Die Buchungsperiode & & liegt weniger als 3 Perioden vor der aktuellen |
| 307 |
D |
Objektart & für CO-Einzelpostenarchivierung nicht unterstützt |
| 308 |
D |
Objektart & laut Customizing nicht vorgesehen |
| 309 |
D |
Es gibt keine Subobjektarten zur Objektart & |
| 310 |
D |
Geben Sie eine Objektart ein |
| 311 |
D |
Es gibt keine zur Selektion passende Subobjektart |
| 312 |
D |
Keine zu archivierenden Subobjektarten gefunden |
| 313 |
D |
Bearbeiten Sie zuerst das Customizing der Einzelpostenarchivierung |
| 314 |
D |
Bearbeiten Sie zuerst das Customizing der Einzelpostenarchivierung |
| 315 |
D |
Geben Sie eine existierende Gruppe ein |
| 316 |
D |
Geben Sie eine Auftragsgruppe oder ein Objektnummernset ein |
| 317 |
D |
Geben Sie ein Objektnummernset ein |
| 318 |
D |
Geben Sie eine Geschäftsprozeßgruppe oder ein Objektnummernset ein |
| 319 |
D |
Geben Sie ein Objektnummernset ein |
| 320 |
D |
Geben Sie eine Kostenträgergruppe oder ein Objektnummernset ein |
| 321 |
D |
Geben Sie ein Objektnummernset ein |
| 322 |
D |
Geben Sie eine Kostenstellengruppe oder ein Objektnummernset ein |
| 323 |
D |
Geben Sie ein Netzplan- oder Objektnummernset ein |
| 324 |
D |
Geben Sie ein Objektnummernset ein |
| 325 |
D |
Geben Sie eine PSP-Element-Gruppe oder ein Objektnummernset ein |
| 326 |
D |
Geben Sie ein Kundenauftrags- oder Objektnummernset ein |
| 327 |
D |
Geben Sie Kostenrechnungskreis und Gruppe zueinender passend ein |
| 328 |
D |
Geben Sie Objektart und Gruppe zueinander passend ein |
| 329 |
D |
Geben Sie genau einen Kostenrechnungskreis ein |
| 330 |
D |
Geben Sie Objektart und Set zueinander passend ein |
| 331 |
D |
Geben Sie eine Gruppe statt eines allgemeinen Sets ein |
| 332 |
D |
Geben Sie eine geeignete Gruppe ein |
| 333 |
D |
Geben Sie nur Objektnummernsets mit Intervallen gleicher Objektart an |
| 334 |
D |
Das Objektnummernset &1 enthält die Objektart &2 |
| 335 |
D |
Das Objektnummernset &1 enthält die Objektart &2 (statt &3) |
| 336 |
D |
Fehler bei Netzplan &1 |
| 337 |
D |
Die Selektionskriterien passen nicht zum Customizing |
| 338 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 hat keine Geschäftsjahresvariante |
| 339 |
D |
&2 Einzelposten wurden archiviert |
| 340 |
D |
Keine zu archivierenden Einzelposten gefunden |
| 341 |
D |
Einzelposten sollen laut Customizing nicht archiviert werden |
| 342 |
D |
Objekt ist eine Investitionsmaßnahme mit Einzelpostenabrechnung |
| 343 |
D |
Archivierungslauf wurde unterbrochen |
| 344 |
D |
&2 Einzelposten wurden bearbeitet |
| 345 |
D |
&2 CO-Objekte wurden ermittelt |
| 346 |
D |
&2 CO-Objekte wurden bearbeitet |
| 347 |
D |
&2 von &3 Datenobjekten wurden bearbeitet |
| 348 |
D |
Summensätze gemäß Selektionskriterien archiviert |
| 349 |
D |
Keine zu archivierenden Summensätze gefunden |
| 350 |
D |
Summensätze wurden gelöscht |
| 351 |
D |
&2 von &3 Kostenstellen wurden bearbeitet |
| 352 |
D |
Kostenstelle gehört zu einem anderen logischen System |
| 353 |
D |
Kostenstelle/Leistungsart (CSSL) ohne Kostenstellenstamm (CSKS) |
| 354 |
D |
Kostenstellenstamm gemäß Selektionsbedingungen archiviert |
| 355 |
D |
Summensätze unvollständig archiviert, da noch Einzelposten vorhanden sind |
| 356 |
D |
Keine Summensätze archiviert, da noch Einzelposten vorhanden sind |
| 357 |
D |
Kostenstellenstamm unvollst. archiviert, da noch Bewegungsdaten vorhanden |
| 358 |
D |
Kostenstellenstamm nicht archiviert, da noch Bewegungsdaten vorhanden |
| 359 |
D |
Keine Daten gemäß Selektionsbedingungen gefunden |
| 360 |
D |
Kostenstellenstamm wurde komplett gelöscht |
| 361 |
D |
Gültigkeitszeitraum wurde angepasst |
| 362 |
D |
Geben Sie genau einen Kostenrechnungskreis oder keine Gruppe ein |
| 363 |
D |
Kostenstellengruppe &1 existiert nicht im Kostenrechnungskreis &2 |
| 400 |
D |
***** 400 - 499 für allgemeine Tools Archivierung (KARL) |
| 401 |
D |
Geben Sie ein existierendes Archivierungsobjekt ein. |
| 402 |
D |
Tragen Sie ein Archivierungsobjekt ein. |
| 404 |
D |
Bitte zuerst Datenquelle Archiv wählen und ein Archiv.Objekt eingeben |
| 405 |
D |
Archiv als Datenquelle, aber keine Dateien gewählt |
| 406 |
D |
Bitte Archiv oder Datenbank wählen |
| 407 |
D |
Report & ist nicht zum Lesen vom Archiv vorgesehen |
| 408 |
D |
Report & ist nicht für Archivierungsobjekt & vorgesehen |
| 409 |
D |
Am & hat eine Währungsumsetzung stattgefunden (siehe Langtext) |
| 410 |
D |
Am & hat eine Währungsumsetzung stattgefunden (siehe Langtext) |
| 411 |
D |
Daten der Archivierungsklasse & können nicht gelesen werden |
| 412 |
D |
Bitte ein geeignetes Archivierungsobjekt eingeben |
| 413 |
D |
Report & ist nicht für Archivierungsobjekt & vorgesehen |
| 414 |
D |
Bitte ein geeignetes Archivierungsobjekt eingeben |
| 415 |
D |
Diese Funktion ist mit Archivierungsobjekt &1 nicht möglich |
| 416 |
D |
Die Datenquellen-Auswahl wurde nicht initialisiert |
| 500 |
D |
***** 500 - 599 CO-allgemeine Löschprogramme |
| 501 |
D |
Geben Sie ein Bis-Buchungsdatum oder Bis-Erfassungsdatum ein |
| 502 |
D |
Das eingegebene Buchungsdatum liegt in der Zukunft. |
| 503 |
D |
Das eingegebene Erfassungsdatum liegt in der Zukunft. |
| 504 |
D |
Löschen von Einzelposten von vor weniger als &1 Monaten. |
| 505 |
D |
Löschen von Einzelposten von vor weniger als &1 Monaten. |
| 506 |
D |
Programmfehler (Variable FC_RESIDENZZEIT hat einen unzulässigen Wert) |
| 507 |
D |
Fehler beim Fortschreiben der Statistik über gelöschte Einzelposten |
| 508 |
D |
Fehler beim bestimmen des logischen Systems zum aktuellen Mandant |
| 550 |
D |
***** Archivierung CO_ALEITEM |
| 551 |
D |
Geben Sie ein Bis-Buchungsdatum oder ein Bis-Erfassungsdatum ein |
| 552 |
D |
Der &2 liegt weniger als &1 Monate zurück |
| 600 |
D |
**** 600 - 699 Archivierung Geschäftsprozesse |
| 601 |
D |
Es wurden keine Geschäftsprozesse gefunden |
| 602 |
D |
Es ist ein Programmfehler aufgetreten (&) |
| 603 |
D |
Geschäftsprozeß & hat keine Objektnummer |
| 605 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & wurde nicht gefunden |
| 606 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante & wurde nicht gefunden |
| 607 |
D |
Bitte geben Sie einen Kostenrechnungskreis ein |
| 608 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Geschäftsprozeßgruppe ein |
| 609 |
D |
Bitte geben Sie einen Kostenrechnungskreis ein |
| 610 |
D |
Es ist ein Programmfehler aufgetreten (in Routine &) |
| 700 |
D |
**** 700 - 799 Archivierungsklassen CO |
| 701 |
D |
Bitte die Archivierungsklasse K_TPI03 nicht mehr verwenden |
| 800 |
D |
**** 800 - 849 Erzeugung von Sets für CO_ITEM-Archivierung |
| 801 |
D |
Set & wurde angelegt bzw. geändert |
| 802 |
D |
Bitte wählen Sie einen anderen Namen |
| 803 |
D |
Das Set &1 existiert schon |
| 850 |
D |
**** 850 - 899 Analyseprogramme CO-Archivierung |
| 851 |
D |
Tabellenanalyse beendet. Auswertung via Report &1 |
| 860 |
D |
**** Sonstiges **** |
| 861 |
D |
Programmfehler (&1) |
| 000 |
E |
*** Archiving CO_TOTAL *** |
| 001 |
E |
Archiving to &1 does not make sense in controlling area &2 |
| 101 |
E |
Navigation to the line item report is not possible |
| 203 |
E |
Fiscal year &1 in controlling area &2 is not defined |
| 205 |
E |
Fiscal year variant &1 for controlling area &2 does not exist |
| 206 |
E |
In controlling area & there are no versions for the selection |
| 207 |
E |
No values types exist for your selection |
| 300 |
E |
***** 300 - 399 for CO Line Item Archiving (CO_ITEM) ***** |
| 301 |
E |
Enter a 'to fiscal year' also |
| 302 |
E |
Enter a valid selection for controlling area |
| 303 |
E |
Posting period & is a special period in controlling area & |
| 304 |
E |
Posting period & & does not exist in controlling area & |
| 305 |
E |
Controlling areas & and & have different fiscal year variants |
| 306 |
E |
Posting period & & is less than 3 periods before the current period |
| 307 |
E |
Object type & for CO line item archiving is not supported |
| 308 |
E |
Object type & is not planned according to Customizing |
| 309 |
E |
There are no sub-object types for object type & |
| 310 |
E |
Enter an object type |
| 311 |
E |
There is not sub-object type suitable for the selection |
| 312 |
E |
No sub-object types to be archived were found |
| 313 |
E |
First carry out Customizing for line item archiving |
| 314 |
E |
First carry out Customizing for line item archiving |
| 315 |
E |
Enter an existing group |
| 316 |
E |
Enter an order group or an object number set |
| 317 |
E |
Enter an object number set |
| 318 |
E |
Enter a business process group or an object number set |
| 319 |
E |
Enter an object number set |
| 320 |
E |
Enter a cost object group or an object number set |
| 321 |
E |
Enter an object number set |
| 322 |
E |
Enter a cost center group or an object number set |
| 323 |
E |
Enter a network set or an object number set |
| 324 |
E |
Enter an object number set |
| 325 |
E |
Enter a WBS element group or an object number set |
| 326 |
E |
Enter a sales order set or an object number set |
| 327 |
E |
Enter a controlling area and a group that are compatible |
| 328 |
E |
Enter an object type and group that are compatible |
| 329 |
E |
Enter one controlling area |
| 330 |
E |
Enter an object type and set that are compatible |
| 331 |
E |
Enter a group instead of a general set |
| 332 |
E |
Enter a valid group |
| 333 |
E |
Specify only object number sets that have same intervals as object type |
| 334 |
E |
Object number set &1 contains the object type &2 |
| 335 |
E |
Object number set &1 contains the object type &2 (instead of &3) |
| 336 |
E |
An error has occurred for network &1 |
| 337 |
E |
The selection criteria do not match up with Customizing settings |
| 338 |
E |
Controlling area &1 does not have a fiscal year variant |
| 339 |
E |
&2 line items were archived |
| 340 |
E |
No line items to be archived found |
| 341 |
E |
Line items should not be archived according to customizing settings |
| 342 |
E |
Object is an investment measure with line item settlement |
| 343 |
E |
Archiving run was interrupted |
| 344 |
E |
&2 line items were processed |
| 345 |
E |
&2 CO objects were determined |
| 346 |
E |
&2 CO objects were processed |
| 347 |
E |
&2 of &3 data objects were processed |
| 348 |
E |
Totals records archived according to selection criteria |
| 349 |
E |
No totals records to be archived found |
| 350 |
E |
Totals records deleted |
| 351 |
E |
&2 of &3 cost centers processed |
| 352 |
E |
Cost center belongs to another logical system |
| 353 |
E |
Cost center/activity type (CSSL) has no cost center master (CSKS) |
| 354 |
E |
Cost center master archived in accordance with selection criteria |
| 355 |
E |
Totals records incompletely archived because line items still exist |
| 356 |
E |
No totals records archived because line items still exist |
| 357 |
E |
Cost center master incompletely archived because transaction data exists |
| 358 |
E |
Cost center master not archived because transaction data exists |
| 359 |
E |
No data found based on selection criteria |
| 360 |
E |
Cost center master completely deleted |
| 361 |
E |
Validity period adjusted |
| 362 |
E |
Enter one controlling area or do not enter a group |
| 363 |
E |
Cost center group &1 does not exist in controlling area &2 |
| 400 |
E |
***** 400 - 499 for general tools archiving (KARL) |
| 401 |
E |
Enter an existing archiving object |
| 402 |
E |
Enter an archiving object |
| 404 |
E |
First select data source archive and enter an archiving object |
| 405 |
E |
Archive as data source, but no files selected |
| 406 |
E |
Select archive or database |
| 407 |
E |
Report & is not planned to be read from the archive |
| 408 |
E |
Report & is not planned for archiving object & |
| 409 |
E |
The currency conversion took place on & (see long text) |
| 410 |
E |
The currency conversion took place on & (see long text) |
| 411 |
E |
Data for archiving class & cannot be read |
| 412 |
E |
Enter a valid archiving object |
| 413 |
E |
Report & is not planned for archiving object & |
| 414 |
E |
Enter a valid archiving object |
| 415 |
E |
You cannot carry out this function with archiving object &1 |
| 416 |
E |
Selection of data source not initialized |
| 500 |
E |
***** 500 - 599 CO-General Deletion Programs |
| 501 |
E |
Enter a Posting-to date or an Enter-to date |
| 502 |
E |
The posting date entered lies in the future |
| 503 |
E |
The entry date lies in the future |
| 504 |
E |
Line items less than &1 month(s) old to be deleted |
| 505 |
E |
Line items less than &1 month(s) old to be deleted |
| 506 |
E |
Program error (variable FC_RESIDENZZEIT has an invalid value) |
| 507 |
E |
An error occurred when updating statistics for deleted line items |
| 508 |
E |
Error(s) occurred when determining logical system for current client |
| 550 |
E |
***** Archiving CO_ALEITEM |
| 551 |
E |
Enter an upper limit for the posting date or entry date |
| 552 |
E |
&2 is less than &1 months ago |
| 600 |
E |
**** 600 - 699 Archiving Business Processes |
| 601 |
E |
No business processes were found |
| 602 |
E |
A program error has occurred (&) |
| 603 |
E |
Business process & has no object number |
| 605 |
E |
Controlling area & was not found |
| 606 |
E |
Fiscal year variant & was not found |
| 607 |
E |
Enter a controlling area |
| 608 |
E |
Enter an existing business process group |
| 609 |
E |
Enter a controlling area |
| 610 |
E |
A program error has occurred (in routine &) |
| 611 |
E |
Unexpected structure found '&' (see long text) |
| 700 |
E |
**** 700 - 799 CO Archiving Classes |
| 701 |
E |
Do not use archiving class K_TPI03 any longer |
| 800 |
E |
**** 800 - 849 Generation of sets for CO_ITEM archiving |
| 801 |
E |
Set & created or changed |
| 802 |
E |
Choose a different name |
| 803 |
E |
Set &1 already exists |
| 850 |
E |
**** 850 - 899 CO Archiving Analysis Programs |
| 851 |
E |
Table analysis over. Evaluation using report &1 |
| 860 |
E |
**** Other **** |
| 861 |
E |
Program error (&1) |