| 000 |
D |
<<<<<<<<<Reserviert fuer Tabellenpflege RK>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 001 |
D |
Bei aktiver Kostenstellenrechnung Name der Hierarchie angeben |
| 002 |
D |
Die Hierarchie ist wegen vorhandener Kstellen ungültig |
| 003 |
D |
Der Kontenplan & ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Bitte zuerst die Ergebnisrechnung im Kostenrechnungskreis &1 einrichten |
| 009 |
D |
Bitte Geschäftsjahresvariante & pflegen |
| 010 |
D |
Bitte Geschäftsjahresvariante & vollständig pflegen |
| 011 |
D |
Die obere Intervallgrenze für die Perioden ist zu klein |
| 012 |
D |
Wählen Sie bis-Kostenstelle > von-Kostenstelle. |
| 013 |
D |
Überschneidung mit Kostenstellen in anderem Periodenintervall |
| 020 |
D |
Geben Sie statt & ein gültiges Werk ein. |
| 021 |
D |
Geben Sie statt & ein Werk ein, das dem Bukr & zugeordnet ist. |
| 022 |
D |
Geben Sie ein Werk ein. |
| 023 |
D |
Geben Sie einen Geschäftsbereich ein. |
| 024 |
D |
Tabelle TKA30 wurde erfolgreich umgesetzt |
| 025 |
D |
Geben Sie statt & einen gültigen Bewertungskreis ein. |
| 026 |
D |
Geben Sie statt & einen Bewertungskreis ein, der BuKrs & zugeordnet ist. |
| 027 |
D |
Geben Sie einen Bewertungskreis ein. |
| 030 |
D |
Der Funktionsbereich &1 darf keine Leerzeichen enthalten |
| 100 |
D |
Bei XXXX Modulpool und Verarbeitungsroutine angeben |
| 101 |
D |
Entfernen Sie Kostenrechnungskreis & aus der Zuordnung. |
| 102 |
D |
Pflegen Sie eine Zuordnung für Kostenrechnungskreis &. |
| 103 |
D |
Wählen Sie für Kostenrechnungskreis & nur eine Zuordnung (& oder &). |
| 104 |
D |
Entfernen Sie Buchungskreis & aus Zuordnung. |
| 105 |
D |
Ordnen Sie Buchungskreis & noch zu. |
| 106 |
D |
Wählen Sie für Buchungskreis &1 nur eine Zuordnung (&2 oder &3). |
| 107 |
D |
Ordnen Sie Geschäftsbereich &1 im Buchungskreis &2 einem KoRechKrs zu. |
| 108 |
D |
Dem Buchungskreis & sind zuviele Geschäftsbereiche zugeordnet |
| 109 |
D |
Keine Einträge ab Buchungskreis & vorhanden |
| 110 |
D |
Keine Einträge ab Kostenrechnungskreis & vorhanden |
| 111 |
D |
Markieren Sie die zu löschende Zeile. |
| 112 |
D |
Kostenrechnungskreis & war schon gepflegt |
| 113 |
D |
Markieren Sie den zu pflegenden Kostenrechnungskreis. |
| 114 |
D |
Wählen Sie eine Kostenrechnungskreiszuordnung. |
| 115 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 116 |
D |
Fehler bei Datenselektion (SAP verständigen) |
| 117 |
D |
Wählen Sie eine andere Zuordnung aus. |
| 118 |
D |
Buchungskreis & war schon gepflegt |
| 119 |
D |
Geben Sie Kostenrechnungskeis und Geschäftsbereich ein. |
| 120 |
D |
Keine vorige Organisationseinheit vorhanden |
| 121 |
D |
Keine nächste Organisationseinheit vorhanden |
| 122 |
D |
Geben Sie einen zulässigen Kostenartentyp an. |
| 123 |
D |
Für sekundäre Kostenart nur 'Konto von' pflegen (nicht: 'Konto bis') |
| 124 |
D |
Geben Sie einen Kostenartentyp ein. |
| 125 |
D |
Keine Einträge vorhanden, Auswahl mit Cursor ist nicht möglich |
| 126 |
D |
Markieren Sie eine Zeile. |
| 127 |
D |
Bitte zuerst die Tabelle angeben |
| 128 |
D |
Tabelle & hier nicht verwendbar |
| 129 |
D |
Bitte Feldnamen zur Tabelle angeben |
| 136 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & wurde gelöscht |
| 137 |
D |
Kostenrechnungskreis & ist nicht vorhanden |
| 144 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einen Eintrag der Liste. |
| 145 |
D |
Intervallanfang muß kleiner oder gleich Intervallende sein |
| 146 |
D |
Es gibt & Überschneidung(en) |
| 149 |
D |
Es wurden keine Daten verändert |
| 152 |
D |
Die Standardhierarchie & darf nicht mehr verändert werden |
| 154 |
D |
Hierarchie & enthält bereits Einzelwerte |
| 155 |
D |
Hierarchie & ist bereits dem Kostenrechnungskreis & zugeordnet |
| 156 |
D |
Für den Kostenrechnungskreis & existiert noch keine Standardhierarchie |
| 157 |
D |
Daten von & gesperrt (Tabelle &) |
| 158 |
D |
Systemfehler: Daten konnten nicht gesperrt werden |
| 159 |
D |
Kostenstellenhierarchie(n) im KoRechKrs & durch & gesperrt |
| 160 |
D |
Version & ist nicht vorhanden |
| 161 |
D |
Zuschlagsschema & ist nicht vorhanden |
| 162 |
D |
Prüfen Sie die Buchungsperiode &1 &2. |
| 163 |
D |
Grunddaten im KoRechKrs & nicht vollständig gepflegt |
| 164 |
D |
Daten aus zugeordneten Bukrs übernommen: & & |
| 165 |
D |
Der BuKrs & ist bereits dem KoRechKrs & zugeordnet |
| 166 |
D |
Der Buchungskreis & existiert nicht |
| 167 |
D |
Unkorrekte Zuordnung: Kokrs & <> Bukrs & |
| 168 |
D |
Kein Löschen/Überschreiben von Zuordnungen möglich |
| 169 |
D |
KoRechKrs & darf nicht gelöscht werden |
| 170 |
D |
Es darf nur der Buchungskreis & zugeordnet sein (werden) |
| 171 |
D |
Pflegen Sie ein Kontenintervall. |
| 172 |
D |
Pflegen Sie einen Einzelwert ('Konto von'). |
| 173 |
D |
Pflegen Sie einen Intervallanfang ('Konto von'). |
| 174 |
D |
Sie haben nur die Anzeigeberechtigung |
| 175 |
D |
Sie besitzen weder die Anzeige- noch die Pflegeberechtigung |
| 176 |
D |
Sie haben keine Anzeigeberechtigung |
| 177 |
D |
& & & im BuKrs & nicht gepflegt |
| 178 |
D |
Währung &, Kontenplan & aus Bukrs & übernommen |
| 179 |
D |
Inkonsistenz Buchungskreis - Kostenrechnungskreis |
| 180 |
D |
Währung und Kontenplan werden zurückgesetzt: & & |
| 181 |
D |
Die Anzahl der Perioden ist zu groß |
| 182 |
D |
Es wurden & unkorrekte Zuordnungen festgestellt |
| 183 |
D |
Markieren Sie mindestens einen Eintrag. |
| 184 |
D |
Organisationseinheiten nicht vorhanden |
| 185 |
D |
Es wurden & unkorrekte Zuordnung(en) bereinigt |
| 186 |
D |
Diese fehlerhafte Zuordnung darf nicht markiert werden |
| 187 |
D |
Einträge, die nicht markiert werden dürfen: & |
| 188 |
D |
Zuordnung Bukrs & -> Kokrs & erzeugt |
| 189 |
D |
Die Periodenintervalle sind nicht überschneidungsfrei |
| 190 |
D |
Die obere Intervallgrenze für die Perioden ist zu klein |
| 191 |
D |
Pflegen Sie alle Felder. |
| 192 |
D |
Die Kostenart & ist nicht primär |
| 193 |
D |
Die Kostenart & existiert nicht im Zeitraum & - & |
| 194 |
D |
Die Kostenart & ist im Zeitraum & - & nicht eindeutig |
| 195 |
D |
Korrigieren Sie das Intervall (Geschäftsjahresvariante &1/&2: &3-&4). |
| 196 |
D |
Änderungen von Steuerkennzeichen sind kritisch |
| 197 |
D |
Daten sind vom Benutzer & gesperrt |
| 198 |
D |
Die markierten Einträge wurden nicht gelöscht |
| 199 |
D |
Eintrag konnte nicht komplett gelöscht werden. & und Aktivierung gelöscht |
| 200 |
D |
Für das Geschäftsjahr & wurden bereits Steuerkennzeichen angelegt |
| 201 |
D |
Die Änderungen wurden gesichert |
| 202 |
D |
Markieren Sie nur ein Feld als obligatorisch. |
| 203 |
D |
Die Periodenauswahl ist fehlerhaft |
| 204 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante & existiert nicht |
| 205 |
D |
Markieren Sie ein Feld als obligatorisch. |
| 206 |
D |
Pflegen Sie die Steuerungskennzeichen für Kostenrechnungskreis & korrekt. |
| 207 |
D |
Prüfen Sie die Stammdaten. |
| 208 |
D |
Kennzeichen darf nicht geändert werden |
| 209 |
D |
Kritische Änderung |
| 210 |
D |
Keine Einträge vorhanden: & (&) |
| 211 |
D |
Es wurden keine Objekte ausgewählt |
| 212 |
D |
Markierte Objekte nicht oder nur teilweise gepflegt |
| 213 |
D |
Grunddaten im Kostenrechnungskreis & sind nicht vollständig |
| 214 |
D |
Die Kostenart/Erlösart & existiert nicht im Geschäftsjahr & |
| 215 |
D |
Die Kostenart/Erlösart & existiert nicht vollständig im Geschäftsjahr & |
| 216 |
D |
Die Kostenart/Erlösart & existiert nicht im Kostenrechnungskreis & |
| 217 |
D |
& ist keine primäre Kostenart |
| 218 |
D |
& ist keine Erlösart |
| 219 |
D |
Inkonsistenter Kosten- bzw. Erlösartentyp |
| 220 |
D |
Vervollständigen Sie die Eingaben. |
| 221 |
D |
Keine Gruppe zum Objekt & vorhanden |
| 222 |
D |
Nummerieren Sie die Prioritäten (1, 2 oder 2, 1). |
| 223 |
D |
& Detailkontierungen für &/& in Transportauftrag aufgenommen |
| 224 |
D |
& Detailkontierungen für &/& aus Transportauftrag gelöscht |
| 225 |
D |
Fehlende Einträge für & wurden hinzugefügt |
| 226 |
D |
Transport Abgrenzung (Langtext beachten) |
| 227 |
D |
Nummernkreistransporte sind kritisch (Langtext beachten) |
| 228 |
D |
Kontenplan & gehört nicht zum Kostenrechnungskreis & |
| 229 |
D |
Für den Kostenrechnungskreis & ist kein Kontenplan definiert |
| 230 |
D |
Die zugeordneten Buchungskreise werden mitgenommen &&& |
| 231 |
D |
Löschen ab & nicht möglich (Profit Center Rechnung aktiv!) |
| 232 |
D |
Füllen Sie zuerst die vor dem Währungstyp liegenden Mußfelder. |
| 233 |
D |
Es sind noch keine Buchungskreise zugeordnet |
| 234 |
D |
Im Buchungskreis & ist keine Währung gepflegt |
| 235 |
D |
Unzulässige Kombination Währungstyp (&) / Zuordnungssteuerung (&) |
| 236 |
D |
Geben Sie nur zulässige Währungstypen ein. |
| 237 |
D |
Änderung wegen eines produktiven Buchungskreises (&) nicht möglich |
| 238 |
D |
Mandanten & / Kostenrechnungskreise & / davon geändert: & |
| 239 |
D |
Währungstyp & Mandant/Kostenrechnungskreis &/& zugewiesen |
| 240 |
D |
Der Währungstyp & ist wegen erforderlicher Währungsänderung unzulässig |
| 241 |
D |
Der Funktionsbaustein wurde falsch parametrisiert |
| 242 |
D |
Der Kontenplan & ist in der Kostenrechnung nicht vorhanden |
| 243 |
D |
Der Kontenplan & darf nicht gelöscht werden |
| 244 |
D |
Die Version & ist im Kostenrechnungskreis & keine Deltaversion |
| 245 |
D |
Pflegen Sie zuerst &. |
| 246 |
D |
Steuerungsdaten zur Zeit gesperrt von & |
| 247 |
D |
Sie haben für diese Steuerungsdaten keine Zugriffsberechtigung |
| 248 |
D |
Version 1 für Istdaten unzulässig |
| 249 |
D |
Verwenden Sie die Transaktion für die Versionspflege (OKEQ). |
| 250 |
D |
Version & im Kostenrechnungskreis & nicht vorhanden |
| 251 |
D |
Die Version 0 darf nicht verändert werden |
| 252 |
D |
Ändern Sie zuerst abhängige Einträge. |
| 253 |
D |
Aktivierung des Kennzeichens nicht zulässig |
| 254 |
D |
Exklusive Verwendung ist inkonsistent für Version & |
| 255 |
D |
Löschen Sie zuerst abhängige Einträge zur Version &. |
| 256 |
D |
Planintegration mit Stellenrechnung nicht mehr änderbar |
| 257 |
D |
Übergeordnete Einträge werden aus Konsistenzgründen ebenfalls reaktiviert |
| 258 |
D |
Die abhängigen Einträge wurden mit kopiert |
| 259 |
D |
Kokrs & / Version & / GJahr & darf nicht gelöscht werden |
| 260 |
D |
Die Versionen sind inkonsistent. Wechseln Sie in den Änderungsmodus. |
| 261 |
D |
Der übergeordnete Eintrag zum KoReKreis &/Version & fehlt |
| 262 |
D |
Keine Berechtigung für diese Verarbeitung |
| 263 |
D |
Version (&) und Referenzversion (&) dürfen nicht identisch sein |
| 264 |
D |
Inkonsistenz Währungstyp & - Buchungskreis |
| 265 |
D |
Es gibt bereits eine Festpreisversion |
| 266 |
D |
Die Festpreisversion darf nicht gelöscht/geändert werden |
| 267 |
D |
Keine Navigation zu Exclusivversion |
| 268 |
D |
Verwenden Sie nur zulässige Vorgänge. |
| 269 |
D |
Die Version & darf nicht angelegt werden |
| 270 |
D |
Kostenrechnungskreis & nur im logischen System & änderbar |
| 271 |
D |
Die markierten Einträge wurden nicht geändert |
| 272 |
D |
Ist-Kennzeichen nur für Deltaversionen aktivierbar |
| 273 |
D |
Die Konzernwährung & wurde für Kostenrechnungskreis & übernommen |
| 274 |
D |
Die Konzernwährung ist im Mandanten &V1& nicht definiert |
| 275 |
D |
Währung für Währungstyp & nicht definiert |
| 276 |
D |
Unterschiedliche Währungen: & - & |
| 277 |
D |
Geben Sie einen zulässigen Währungstyp ein. |
| 278 |
D |
Prüfen Sie die Stammdaten im Kostenrechnungskreis &. |
| 279 |
D |
Währung & zu Währungstyp & in Kostenrechnungskr. & übernommen |
| 280 |
D |
Buchungskreis und Kostenrechnungskr. müssen die Währung & führen |
| 281 |
D |
Pflegen Sie Währungstyp/Währung im Kostenrechnungskreis &. |
| 282 |
D |
Die Währung darf nicht mehr geändert werden |
| 283 |
D |
Dem Kostenrechnungskreis & sind keine Buchungskreise zugeordnet |
| 284 |
D |
Steuerungskennzeichen für Kostenrechnungskreis & fehlen |
| 285 |
D |
Die Kopiervorlage ist nicht vollständig (&/& -> &/&) |
| 286 |
D |
Geben Sie nur zulässige Berechtigungsgruppen ein. |
| 287 |
D |
Version & wurde in & & übernommen |
| 288 |
D |
Rücknahme der Versionssperre für diese Version nicht zulässig |
| 289 |
D |
Objekt fehlerhaft, kein Transport |
| 290 |
D |
Es sind abhängige Einträge vorhanden |
| 291 |
D |
Pflegen Sie Plan- oder Istkennzeichen. |
| 292 |
D |
Änderung des Kennzeichens 'Alle Währungen' nicht erlaubt |
| 293 |
D |
Der letzte Eintrag darf nicht gelöscht werden |
| 294 |
D |
Daten im Buchungskreis & nicht gepflegt |
| 295 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & sind keine geeigneten Gruppen vorhanden |
| 296 |
D |
Dem Kostenrechnungskreis & sind & Buchungskreise zugeordnet |
| 297 |
D |
Unterschiedliche Geschäftsjahresvarianten: & - & |
| 298 |
D |
Differenz Kostenrechnungskreis - zugeordnete Buchungskreise |
| 299 |
D |
Unterschiedliche Kontenpläne: & - & |
| 300 |
D |
Währung & paßt nicht zum Währungstyp & |
| 301 |
D |
Keine geeigneten Buchungskreise vorhanden |
| 302 |
D |
Löschen nicht möglich (->Stammdaten) |
| 303 |
D |
Löschen nicht möglich (->Bewegungsdaten) |
| 304 |
D |
Löschen nicht möglich (->Stammdaten) |
| 305 |
D |
Löschen nicht möglich (->Bewegungsdaten) |
| 306 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 hat noch Nummernkreise im Objekt &2 |
| 307 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & existieren noch Gruppen |
| 308 |
D |
Planintegration für CO-ABC nicht nachträglich aktivierbar |
| 309 |
D |
Prüfen Sie die Definition der Verteilung. |
| 310 |
D |
Die Rücknahme der Verteilungsmethode '02' ist nicht mehr möglich |
| 311 |
D |
Hintergrundverabeitung eingeplant (Langtext beachten!) |
| 312 |
D |
Hintergrundverarbeitung noch nicht beendet -> nur Anzeige möglich |
| 313 |
D |
Detaillierte Kontierungen sind bei Ergebnisobjekt nicht möglich |
| 314 |
D |
Passen Sie zunächst die Regel für die detaillierte Kontierung an. |
| 315 |
D |
ALE: Transport Grunddaten (-> Langtext beachten) |
| 316 |
D |
ALE: Transport Kostenstellen nur mit ALE Werkzeugen |
| 317 |
D |
Ein Bewertungsprofil erfordert immer Konzern- oder Buchungskreiswährung |
| 318 |
D |
Für Versionen mit exklusiver Verwendung nur gesetzliche Bewertung erlaubt |
| 319 |
D |
Von Version 0 abweichende Bewertung |
| 320 |
D |
Abweichende Bewertung (&-&) in Version & |
| 321 |
D |
Kein Bewertungsprofil im Kostenrechnungskreis & hinterlegt |
| 322 |
D |
Von Version 0 abweichende Bewertung in Deltaversion & |
| 323 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & fehlt Bewertung & & |
| 324 |
D |
Es existiert bereits eine Bewertung (&) im Kostenrechnungskreis & |
| 325 |
D |
Bewertung (&) für Version & in Kostenrechnungskreis & übernommen |
| 326 |
D |
Im KoReKrs & ist eine Bewertung mehr als einmal vorhanden & & |
| 327 |
D |
Kostenartentyp '90': nur Einzeleinträge erlaubt - keine Intervalle |
| 328 |
D |
Änderung der Regel löscht &1 detaillierte Kontierungsfindungen |
| 329 |
D |
Insgesamt wurden &1 detaillierte Kontierungen gelöscht |
| 330 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 hat nicht Bewertungsprofil &2, sondern &3 |
| 331 |
D |
Für den Kostenrechnungskreis &1 wurde eine Bewertung &2 mehrfach gepflegt |
| 332 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & sind bereits Istdaten gebucht |
| 333 |
D |
Transferpreise sind für Kostenrechnungskreis &1 noch nicht aktiv |
| 334 |
D |
Der Report wurde korrekt beendet & & & |
| 335 |
D |
Objekt & nur über Kostenrechnungskreispflege änderbar |
| 336 |
D |
Die nachträgliche Aktivierung des Ist-Kennzeichen ist nicht zulässig |
| 337 |
D |
Von Version '000' abweichende Bewertung |
| 338 |
D |
Kennzeichen WIP-/Ergebnisermittlung und Abweichungsermittlung setzen |
| 339 |
D |
Die Version &1 darf als additive Version nicht geplant werden |
| 340 |
D |
Bewertung im Kostenrechnungskreis & inkonsistent -> bitte prüfen |
| 341 |
D |
Sie dürfen Sie Ist-Version & nicht verändern. |
| 342 |
D |
Bewertungseinstellung & nicht mehr änderbar |
| 343 |
D |
Prüfen Sie die Einstellungen zur Version. |
| 344 |
D |
Verwenden Sie nur zulässige Einträge. Nutzen Sie die Werthilfe. |
| 345 |
D |
Pflegen Sie mindestens ein Eingabefeld. |
| 346 |
D |
Hintergrundjob läuft noch - nur Anzeige möglich |
| 347 |
D |
Währungs- und Bewertungsprofil &1 enthält nicht nur den Währungstyp 10 |
| 348 |
D |
Die Zielversion &1 wird bereits verwendet |
| 349 |
D |
Kontierung Leistungsart nur bei aktiver Kostenstellenrechnung möglich |
| 350 |
D |
Die Bewertungsvariante &1 &2 für CO-Ressourcen existiert noch nicht |
| 351 |
D |
Einträge zum Objekt &1 in Aufgabe &2 aufgenommen |
| 352 |
D |
Aktivieren Sie die Geschäftsprozesse im Kostenrechnungskreis &1. |
| 353 |
D |
Kennzeichen nicht aktivierbar: Planintegration, Kopieren |
| 354 |
D |
Konzernwährung nicht im Währungs-und Bewertungsprofil enthalten |
| 355 |
D |
Bewertung nicht im Währungs- und Bewertungsprofil enthalten |
| 356 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & sind bereits Istdaten gebucht |
| 357 |
D |
Kein Bewertungsprofil im Kostenrechnungskreis &1 hinterlegt |
| 358 |
D |
Version & wird noch als Bewertungsversion (&/&/&) verwendet |
| 359 |
D |
Markierungen auf dem letzten Kartenreiter wurden zurückgesetzt |
| 360 |
D |
Das Kennzeichen hat bereits den gewünschten Zustand (aktiv oder inaktiv) |
| 361 |
D |
Änderung des Kennzeichens 'Alle Währungen' nicht mehr erlaubt |
| 362 |
D |
Alle Währungen im Kostenrechnungskreis & aktiviert & |
| 363 |
D |
Alle Währungen im Kostenrechnungskreis & deaktiviert & |
| 364 |
D |
Kritischer Transport: Steuerkennzeichen im Kostenrechnungskreis |
| 365 |
D |
Das Kennzeichen 'Alle Währungen' ist inaktiv. |
| 366 |
D |
View &1 darf nicht aufgerufen werden |
| 367 |
D |
Festpreisversion darf hier nicht angelegt werden |
| 368 |
D |
Markieren Sie eine Version mit Verwendung für die Fortschrittsanalyse. |
| 369 |
D |
Navigation nicht erlaubt (bitte Langtext beachten) |
| 370 |
D |
Navigation nicht erlaubt. |
| 371 |
D |
Validierungsnamen eintragen oder Aktivierungsgrad zurücknehmen |
| 372 |
D |
Substitutionsnamen eintragen oder Aktivierungsgrad zurücknehmen |
| 373 |
D |
Es sind keine inaktiven Stammdaten zu Ihrer Auswahl vorhanden |
| 374 |
D |
Rücksetzen inaktiver Stammdaten gestartet |
| 375 |
D |
Es sind inaktive Stammdaten vorhanden, aktive Pflege ist nicht möglich |
| 376 |
D |
Geben Sie ein Profit Center oder ein Profit Center Intervall ein |
| 377 |
D |
ML-Version: Aktivierung Kennzeichen / Ändern Feld nicht erlaubt |
| 378 |
D |
ML Version: Aktivierung der exklusiven Verwendung nicht erlaubt |
| 379 |
D |
ML Version: Rücknahme der exklusiven Verwendung nicht erlaubt |
| 380 |
D |
ALE: Transport Geschäftsprozesse nur mit ALE Werkzeugen |
| 490 |
D |
Mindestens eine Berechtigungshierarchie muß ausgewählt werden |
| 491 |
D |
Hierarchiename &1 ist nicht gültig |
| 492 |
D |
Hierarchiename &1 existiert nicht |
| 500 |
D |
<<<<<<<<<<<<<<< Reserviert für DDIC/Fremdschlüssel-Messages >>>>>>>>>>>>> |
| 501 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & existiert nicht |
| 502 |
D |
Keine Standardhierarchie (&) definiert & |
| 503 |
D |
Die Version & ist noch nicht angelegt |
| 800 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & im Mandant & hat begonnen |
| 801 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & im Mandant & wurde erfolgreich beendet |
| 802 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & im Mandant & wurde mit Fehlern beendet |
| 850 |
D |
Index ist bereits vorhanden |
| 851 |
D |
Der Index & zur Tabelle & ist noch nicht vorhanden |
| 852 |
D |
Index erfolgreich angelegt |
| 853 |
D |
Index erfolgreich gelöscht |
| 880 |
D |
Setzen Sie die Erlöse auf Kostenstellen mit dem Programm RKACUM21 um. |
| 890 |
D |
Bearbeitung der Fixkostenfelder in Tabelle & hat begonnen |
| 891 |
D |
& Einträge in Tabelle & bearbeitet |
| 892 |
D |
Bearbeitung der Fixkostenfelder in Tabelle & wurde erfolgreich beendet |
| 893 |
D |
Bearbeitung von Fixkostenfeldern in Tabelle & wurde mit Fehlern beendet |
| 894 |
D |
Fehler bei Update &, Key & |
| 895 |
D |
Bearbeitung der Planentlastungssätze in Tabelle COSS hat begonnen |
| 896 |
D |
Fehler in Verarbeitungslogik bei & |
| 897 |
D |
Fehler bei Delete &, Keys & |
| 898 |
D |
Bearbeitung der Planentlastungssätze in Tabelle COSS erfolgreich beendet |
| 899 |
D |
Bearbeitung der Planentlastungssätze in Tabelle COSS mit Fehlern beendet |
| 900 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & hat begonnen |
| 901 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & wurde erfolgreich beendet |
| 902 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & wurde mit Fehlern beendet |
| 903 |
D |
Fehler bei Insert &, Key & |
| 904 |
D |
Istbuchungen (Maschinelle KontZuordnung im Customizing CO nachpflegen) |
| 905 |
D |
Falsches Werk: Eintrag wurde nicht übernommen & |
| 906 |
D |
Mandt &, Konto &: Einträge für Werk & und & vereinheitlicht |
| 907 |
D |
Mandt &, Konto &: Eintrag für Werk & gilt auch für Werk & |
| 908 |
D |
& Einträge in TKA3C wurden gelöscht |
| 909 |
D |
Kein Jahr für Kostenart &/&/& zum Datum & zu ermitteln |
| 910 |
D |
Fehler bei Update &, Key & |
| 998 |
D |
Kein Eintrag &&& in Tabelle & |
| 999 |
D |
<<<<<<<<<<<<<<Ende Reservierung Tabellenpflege RK>>>>>>>>>>>>>> |
| 000 |
E |
<<<<<<<<<Reserved for CO table maintenance>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| 001 |
E |
Specify name of hierarchy if Cost Center Accounting is active |
| 002 |
E |
The hierarchy is invalid due to existing cost centers |
| 003 |
E |
Chart of accounts & does not exist |
| 004 |
E |
First set up Profitability Analysis in controlling area &1 |
| 009 |
E |
Maintain fiscal year variant & |
| 010 |
E |
Maintain fiscal year variant & fully. |
| 011 |
E |
The top interval limit for the periods is too small |
| 012 |
E |
Select to-cost center > from-cost center |
| 013 |
E |
Overlapping with cost centers in other period range |
| 020 |
E |
Enter valid plant instead of & |
| 021 |
E |
Instead of &, enter a plant assigned to company code & |
| 022 |
E |
Enter a plant |
| 023 |
E |
Enter a business area |
| 024 |
E |
Table TKA30 converted successfully |
| 025 |
E |
Enter a valid valuation area instead of & |
| 026 |
E |
Instead of &, enter a valuation area assigned to CoCde & |
| 027 |
E |
Enter a valuation area |
| 030 |
E |
Functional area &1 must not contain any spaces |
| 100 |
E |
Specify module pool and processing routine for XXXX |
| 101 |
E |
Remove CO area & from assignment |
| 102 |
E |
Maintain assignment for controlling area & |
| 103 |
E |
For CO area & select only one assignment (& or &) |
| 104 |
E |
Remove company code & from assignment |
| 105 |
E |
You still need to assign company code & |
| 106 |
E |
For company code &1 choose one assignment only (&2 or &3) |
| 107 |
E |
Assign business area &1 in company code &2 to a controlling area |
| 108 |
E |
Too many business areas are assigned to company code & |
| 109 |
E |
No entries from company code & exist |
| 110 |
E |
No entries from controlling area & exist |
| 111 |
E |
Select the row to be deleted with the cursor |
| 112 |
E |
Controlling area & is already maintained |
| 113 |
E |
Select the area to be maintained, using the cursor |
| 114 |
E |
Select a controlling area assignment |
| 115 |
E |
Data was saved |
| 116 |
E |
Error in data selection: contact SAP |
| 117 |
E |
Select another assignment |
| 118 |
E |
Company code & already maintained |
| 119 |
E |
Enter a controlling area and a business area |
| 120 |
E |
No previous organizational unit exists |
| 121 |
E |
No following organizational unit exists |
| 122 |
E |
Enter a valid cost element category |
| 123 |
E |
Only maintain 'account from' (not 'account to') for sec. cost element |
| 124 |
E |
Enter a cost element category |
| 125 |
E |
No entries exist, selection with cursor not possible |
| 126 |
E |
Select a row |
| 127 |
E |
Specify table first |
| 128 |
E |
Table & cannot be used here |
| 129 |
E |
Specify field names for table |
| 130 |
E |
Company code & does not exist |
| 131 |
E |
Control indicators have been created: &/& |
| 132 |
E |
The control indicators were deleted. |
| 133 |
E |
It is not possible to delete the control indicators |
| 134 |
E |
Number of posting periods inconsistent: CO area & - CCde (&) & |
| 135 |
E |
FYear variant in company code & not yet maintained |
| 136 |
E |
Controlling area & deleted |
| 137 |
E |
Controlling area & does not exist |
| 138 |
E |
New entry added |
| 139 |
E |
Different company codes &/& for CompCde/BusArea -> CO area |
| 140 |
E |
Basic data for controlling area & has been changed |
| 141 |
E |
Control indicators changed and deleted |
| 142 |
E |
Control indicators changed |
| 143 |
E |
Caution: Inconsistency of assigned company codes |
| 144 |
E |
Place the cursor on an entry in the list |
| 145 |
E |
Start of range must be smaller or equal to end of range |
| 146 |
E |
There are & overlaps |
| 147 |
E |
Assignment changed (CO area & ) |
| 148 |
E |
No control indicators have been maintained for the current fiscal year & |
| 149 |
E |
No data was changed |
| 150 |
E |
Assignment & not possible (currency: & / chart of accts: &) |
| 151 |
E |
Controlling area & can no longer be deleted |
| 152 |
E |
Standard hierarchy & can no longer be changed |
| 153 |
E |
Hierarchy & is not a cost center hierarchy |
| 154 |
E |
Hierearchy & already contains single values |
| 155 |
E |
Hierarchy & is already assigned to controlling area & |
| 156 |
E |
No standard hierarchy exists for controlling area & |
| 157 |
E |
Data blocked by & (Table &) |
| 158 |
E |
System error: Data could not be blocked |
| 159 |
E |
Cost center hierarchy(ies) blocked in CO area & by & |
| 160 |
E |
Version & does not exist |
| 161 |
E |
Costing sheet & does not exist |
| 162 |
E |
Check posting period &1 &2 |
| 163 |
E |
Basic data not fully maintained in CO area & |
| 164 |
E |
Data transferred from assigned company code : & & |
| 165 |
E |
Company code & already assigned to CO area & |
| 166 |
E |
Company code & does not exist |
| 167 |
E |
Incorrect assignment: CO area & <> CoCde & |
| 168 |
E |
You cannot delete/overwrite the assignments |
| 169 |
E |
You cannot delete CO area & |
| 170 |
E |
Only company code & can be assigned |
| 171 |
E |
Maintain an account range |
| 172 |
E |
Maintain a single value ('Account from') |
| 173 |
E |
Maintain an interval start (account from) |
| 174 |
E |
You are only authorized to display data |
| 175 |
E |
You have neither display nor maintenance authorization |
| 176 |
E |
You have no display authorization |
| 177 |
E |
& & & in company code & not maintained |
| 178 |
E |
Currency &, chart of accounts & from company code & adopted |
| 179 |
E |
Company code and CO area are inconsistent |
| 180 |
E |
Currency and chart of accounts were reset: & & |
| 181 |
E |
You have entered too many periods |
| 182 |
E |
& incorrect assignments have been discovered. |
| 183 |
E |
Select at least one entry |
| 184 |
E |
The organizational units have not been defined |
| 185 |
E |
& incorrect assignments have been eliminated. |
| 186 |
E |
You cannot select this incorrect assignment. |
| 187 |
E |
Entries that cannot be selected: & |
| 188 |
E |
Company code & -> CO area & assignment generated |
| 189 |
E |
The period intervals overlap |
| 190 |
E |
The top interval limit for the periods is too small |
| 191 |
E |
Maintain all fields |
| 192 |
E |
Cost element & is not a primary cost element |
| 193 |
E |
Cost element & does not exist in the period & - & |
| 194 |
E |
Cost element & is not explicit in the period & - & |
| 195 |
E |
Correct the interval (fiscal year variant &1/&2: &3-&4) |
| 196 |
E |
Make changes to control indicators with caution! |
| 197 |
E |
Data is blocked by user & |
| 198 |
E |
The selected entries were not deleted |
| 199 |
E |
Not all entries have been deleted. & and activation were deleted. |
| 200 |
E |
Control indicators have already been created for fiscal year & |
| 201 |
E |
The changes have been saved |
| 202 |
E |
Select only one field as obligatory |
| 203 |
E |
Period selection is incorrect |
| 204 |
E |
Fiscal year variant & does not exist |
| 205 |
E |
Select a field as obligatory |
| 206 |
E |
Maintain the contol indicators for controlling & correctly |
| 207 |
E |
Check the master data |
| 208 |
E |
You cannot change this indicator |
| 209 |
E |
Caution: critical change! |
| 210 |
E |
No entries exist: & (&). |
| 211 |
E |
No objects were selected |
| 212 |
E |
Selected objects are not maintained or incompletely maintained. |
| 213 |
E |
Basic data in controlling area & is incomplete |
| 214 |
E |
The cost element/revenue element & does not exist in & |
| 215 |
E |
Cost element/revenue element & is incomplete in & |
| 216 |
E |
Cost element/revenue element & does not exist in controlling area & |
| 217 |
E |
& is not a primary cost element |
| 218 |
E |
& is not a revenue element |
| 219 |
E |
Cost/revenue element type is not consistent |
| 220 |
E |
Complete your entries |
| 221 |
E |
No group exists for object & |
| 222 |
E |
Number the priorities (1,2 or 2,1) |
| 223 |
E |
& detail account allocations for &/& included in transport request |
| 224 |
E |
& detail account allocations for &/& deleted from transport request |
| 225 |
E |
Missing entries added for &. |
| 226 |
E |
Transport imputed costs: -> note long text |
| 227 |
E |
Number range transports are critical! -> note long text |
| 228 |
E |
Chart of accounts & does not belong to controlling area & |
| 229 |
E |
No chart of accounts defined for controlling area & |
| 230 |
E |
The company codes assigned are included |
| 231 |
E |
It is not possible to delete from & (profit center accounting is active) |
| 232 |
E |
Make entries in the obligatory fields before the currency type |
| 233 |
E |
No company codes have been assigned yet |
| 234 |
E |
No currency has been maintained in company code & |
| 235 |
E |
Currency type (&) / assignment control (&) combination is invalid |
| 236 |
E |
Enter only valid currency types |
| 237 |
E |
Changes cannot be made due to productive company code (&) |
| 238 |
E |
Client & / controlling areas & / have been changed: & |
| 239 |
E |
Currency type & has been assigned to client/controlling area &/& |
| 240 |
E |
Currency type & is not allowed. The currency must be changed. |
| 241 |
E |
Parameters set incorrectly in the function module |
| 242 |
E |
Chart of accounts & does not exist in cost accounting |
| 243 |
E |
Chart of accounts & cannot be deleted |
| 244 |
E |
Version & is not a delta version in controlling area & |
| 245 |
E |
Maintain & first |
| 246 |
E |
Control data currently locked by user & |
| 247 |
E |
You are not authorized to access this control data |
| 248 |
E |
Version 1 is not allowed for actual data |
| 249 |
E |
Use the version maintenance transaction (OKEQ) |
| 250 |
E |
Version & does not exist in controlling area & |
| 251 |
E |
Version 0 cannot be changed |
| 252 |
E |
Change the dependent entries first |
| 253 |
E |
Activation of the indicator is not permitted |
| 254 |
E |
Exclusive use is inconsistent for version & |
| 255 |
E |
Delete the dependent entries for version & first |
| 256 |
E |
Plan integration with cost center accoounting can no longer be changed |
| 257 |
E |
Superior entries are also reactivated to ensure consistency |
| 258 |
E |
The dependent entries have also been copied |
| 259 |
E |
You cannot delete controlling area & / version & / fiscal year & |
| 260 |
E |
The versions are not consistent, Switch to change mode |
| 261 |
E |
The superior entry for controlling area &/version & is missing_ |
| 262 |
E |
No authorization for this processing |
| 263 |
E |
Version (&) and reference version (&) must be different |
| 264 |
E |
Inconsistency between currency type & and company code |
| 265 |
E |
A fixed price version already exists |
| 266 |
E |
The fixed price version cannot be deleted/changed |
| 267 |
E |
No navigation to exclusive version |
| 268 |
E |
Use allowed business transactions only |
| 269 |
E |
You cannot create version & |
| 270 |
E |
Controlling area & can only be changed in logical system & |
| 271 |
E |
The entries selected have not been changed |
| 272 |
E |
Actual indicator can only be activated for delta versions |
| 273 |
E |
Group currency & has been transferred for controlling area & |
| 274 |
E |
Group currency is not defined in client &V1& |
| 275 |
E |
Currency not defined for currency type & |
| 276 |
E |
Differing currencies: & - & |
| 277 |
E |
Enter a valid currency type |
| 278 |
E |
Check the master data in controlling area & |
| 279 |
E |
Currency & for currency type & in controlling area & has been transferred |
| 280 |
E |
Company code and controlling area must use currency & . |
| 281 |
E |
Maintain the currency type/currency in controlling area & |
| 282 |
E |
You cannot change the currency again |
| 283 |
E |
No company codes are assigned to controlling area & |
| 284 |
E |
Control indicators are missing for CO area & |
| 285 |
E |
The model to be copied is incomplete (&/& -> &/&) |
| 286 |
E |
Enter valid authorization groups only |
| 287 |
E |
Version & copied to & & |
| 288 |
E |
Activating the indicator for this version is not allowed |
| 289 |
E |
Object faulty, no transport. |
| 290 |
E |
Interdependent entries exist. |
| 291 |
E |
Maintain plan or actual indicator. |
| 292 |
E |
Change to 'All currencies' indicator is not permitted |
| 293 |
E |
The last entry may not be deleted. |
| 294 |
E |
Data in company code & is not maintained. |
| 295 |
E |
No appropriate groups found in controlling area & . |
| 296 |
E |
& company codes are assigned to controlling area & . |
| 297 |
E |
Differing fiscal year variants: & - & |
| 298 |
E |
Difference between controlling area and assigned company codes. |
| 299 |
E |
Differing charts of accounts: & - & |
| 300 |
E |
Currency & does not match currency type & . |
| 301 |
E |
No appropriate company codes exist. |
| 302 |
E |
Deletion not possible (master data). |
| 303 |
E |
Deletion not possible (transaction data). |
| 304 |
E |
Deletion not possible (master data). |
| 305 |
E |
Deletion not possible (transaction data). |
| 306 |
E |
Controlling area &1 still has number ranges in object &2 |
| 307 |
E |
Groups still exist in controlling area & . |
| 308 |
E |
Planning integration for CO-ABC cannot be activated later. |
| 309 |
E |
Check the distribution definition |
| 310 |
E |
Removing distribution method 02 is no longer possible. |
| 311 |
E |
Background processing planned, see the long text. |
| 312 |
E |
Background processing incomplete, display only. |
| 313 |
E |
Detailed assignments are not allowed to profitability segments |
| 314 |
E |
Change the rule for the detailed account assignment first |
| 315 |
E |
ALE: Basic data transport (see the long text) |
| 316 |
E |
ALE: Transport cost centers only with ALE tools |
| 317 |
E |
A valuation profile always requires a group or company code currency. |
| 318 |
E |
Only a legal valuation is allowed for versions with exclusive usage |
| 319 |
E |
Valuation varies from that in version 000. |
| 320 |
E |
Valuation with variances (&-&) in version & |
| 321 |
E |
No valuation profile saved in controlling area & |
| 322 |
E |
Valuation variance from version 0 in delta version & |
| 323 |
E |
Valuation & & missing from controlling area & |
| 324 |
E |
There is already a valuation (&) in controlling area & |
| 325 |
E |
Valuation (&) for version & copied to controlling area & |
| 326 |
E |
In CO area &, a valuation exists more than once & & |
| 327 |
E |
Cost element category '90': only single entries allowed - no intervals |
| 328 |
E |
Changing the rule deletes &1 detailed account assignment determination |
| 329 |
E |
In total, &1 detailed account assignments were deleted |
| 330 |
E |
Controlling area &1 does not have valuation profile &2, rather &3 |
| 331 |
E |
Valuation &2 was maintained more than once for controlling area &1 |
| 332 |
E |
Actual data already posted in controlling area & |
| 333 |
E |
Transfer prices are not yet active for controlling area &1 |
| 334 |
E |
The report was ended correctly & & & |
| 335 |
E |
Object & can only be changed using controlling area maintenance |
| 336 |
E |
You cannot activate the Actual indicator at a later date |
| 337 |
E |
Valuation variance from version '000' |
| 338 |
E |
Set WIP-/profitability analysis calc. and variance calc. indicators |
| 339 |
E |
You cannot plan version & as an additive version |
| 340 |
E |
Valuation in controlling area & is inconsistent -> please check |
| 341 |
E |
Actual version & may not be changed. |
| 342 |
E |
Valuation setting & can no longer be changed. |
| 343 |
E |
Check the version settings. |
| 344 |
E |
Use valid entries only, using the F4 help |
| 345 |
E |
Maintain at least one entry field |
| 346 |
E |
Background job still running - data can be displayed only |
| 347 |
E |
Currency and valuation profile &1 does not contain only cur. type 10 |
| 348 |
E |
Target version &1 is already being used |
| 349 |
E |
Assignment to activity types only poss. with active CCtr Accounting |
| 350 |
E |
Valuation variants &1 &2 for CO resources do not yet exist |
| 351 |
E |
Entries for object &1 included in task &2 |
| 352 |
E |
Activate the business processes in controlling area &1 |
| 353 |
E |
Indicators cannot be activated: 'Copying', 'Integrated planning' |
| 354 |
E |
Group currency is not contained in the currency and valuation profile |
| 355 |
E |
Valuation is not contained in the currency and valuation profile |
| 356 |
E |
Actual data already posted in controlling area & |
| 357 |
E |
No valuation profile has been saved in controlling area &1 |
| 358 |
E |
Version & is still being used as a valuation version (&/&/&) |
| 359 |
E |
Selections on last tab reset |
| 360 |
E |
Indicator already has the required status (active or inactive) |
| 361 |
E |
Change to 'All currencies' indicator is not permitted |
| 362 |
E |
All currencies indicator in controlling area & activates & |
| 363 |
E |
All currencies indicator in controlling area & deactivates & |
| 364 |
E |
Critical transport: Control indicator in controlling area |
| 365 |
E |
All currencies indicator is inactive |
| 366 |
E |
View &1 must not be called up |
| 367 |
E |
Fixed price version may not be created here |
| 368 |
E |
Select a version that can be used for progress analysis |
| 369 |
E |
Navigation not permitted (see long text) |
| 370 |
E |
Navigation not allowed |
| 371 |
E |
Enter validation name or reset degree of activation |
| 372 |
E |
Enter substitution name or reset degree of activation |
| 373 |
E |
There is no inactive master data for your selection |
| 374 |
E |
Inactive master data being reset |
| 375 |
E |
Inactive master data exists, Active maintenance is not possible |
| 376 |
E |
Enter a profit center or a profit center interval |
| 377 |
E |
ML Version: Activating indicator / change field not allowed |
| 378 |
E |
ML Version: Activation of exclusive use not allowed |
| 379 |
E |
ML Version: Resetting the exclusive use is not allowed |
| 380 |
E |
ALE: only use ALE tools to transport business processes |
| 490 |
E |
You need to select at least one authorization hierarchy |
| 491 |
E |
Hierarchy name &1 is not valid |
| 492 |
E |
Hierarchy name &1 does not exist |
| 500 |
E |
<<<<<<<<<<<<<<< Reserved for DDIC/external key messages>>><<<<<<<<<<<<<<< |
| 501 |
E |
Controlling area & does not exist. |
| 502 |
E |
No standard hierarchy (&) defined |
| 503 |
E |
Version & does not exist |
| 800 |
E |
Processing of table & in client & has begun |
| 801 |
E |
Processing of table & in client & was successfully completed |
| 802 |
E |
Processing of table & in client & was completed with errors |
| 850 |
E |
Index is already available. |
| 851 |
E |
Index & for table & is not yet available. |
| 852 |
E |
Index was sucessfully created. |
| 853 |
E |
Index was sucessfully deleted. |
| 880 |
E |
Use report program RKACUM21 to convert the revenues on cost centers |
| 890 |
E |
Processing of the fixed cost fields in Table & has started |
| 891 |
E |
& entries in Table & have been processed |
| 892 |
E |
The fixed cost fields in Table & have been processed successfully |
| 893 |
E |
The fixed cost fields in Table & have been processed with errors |
| 894 |
E |
Error during update &, key & |
| 895 |
E |
Processing of the planned credit records in Table COSS has started |
| 896 |
E |
Error in processing logic for & |
| 897 |
E |
Error during deletion &, keys & |
| 898 |
E |
The planned credit records in Table COSS have been processed successfully |
| 899 |
E |
The planned credit records in Table COSS have been processed with errors |
| 900 |
E |
Processing of Table & has started |
| 901 |
E |
Processing of Table & has been completed successfully |
| 902 |
E |
Processing of table & has been completed with errors |
| 903 |
E |
Error during insert &, key & |
| 904 |
E |
Actual postings - Maintain automatic acct. assignment in CO customizing |
| 905 |
E |
Incorrect plant: Entry not transferred & |
| 906 |
E |
Client &, account &: entries for plant & and & made the same |
| 907 |
E |
Cleint &, acct. &: entry for plant & also valid for plant & |
| 908 |
E |
& entries in TKA3C deleted |
| 909 |
E |
The system cannot determine a year for cost elem. &/&/& for date & |
| 910 |
E |
Error during update &, key & |
| 998 |
E |
No entry &&& in Table & |
| 999 |
E |
<<<<<<<<<<<<End of reservation CO table maintenance>>>>>>>>>>>> |