| 000 |
D |
************** Allgemeines (001-149) ************************************ |
| 001 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & ist nicht vorgesehen |
| 002 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante & ist nicht vorgesehen (Zuordnung prüfen) |
| 003 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für & & im Kostenrechnungskreis & |
| 004 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Aktivität & , Vorgang & im KoKrs & |
| 005 |
D |
Bitte eine Auftragsnummer angeben |
| 006 |
D |
Die Verarbeitung wird werksübergreifend durchgeführt |
| 007 |
D |
Es wurden noch keine Sollversionen ausgewählt |
| 008 |
D |
Die Auftragsnummer & existiert nicht (Bitte Eingabe prüfen) |
| 009 |
D |
Der Auftrag & & ist bereits markiert bzw. ausgewählt |
| 010 |
D |
Es wurde kein gesicherter Arbeitsvorrat gefunden |
| 011 |
D |
Auftrag hat weder Status 'endgeliefert' noch 'technisch abgeschlossen' |
| 012 |
D |
Bitte zuerst die gewünschten Aufträge und Sollversionen markieren |
| 013 |
D |
Das Arbeiten mit Arbeitsvorrat ist eingeschaltet |
| 014 |
D |
Das Arbeiten mit Arbeitsvorrat ist ausgeschaltet |
| 015 |
D |
& Aufträge (Positionen) bearbeitet. & Aufträge (Positionen) mit Fehlern |
| 016 |
D |
& Aufträge (Positionen) bearbeitet. 1 Auftrag (Position) mit Fehlern |
| 017 |
D |
Es konnte kein Auftrag (keine Auftragsposition) bearbeitet werden |
| 018 |
D |
Bitte mindestens eine Sollversion auswählen |
| 019 |
D |
Die ausgewählten Versionen wurden übernommen |
| 020 |
D |
Die Version & wurde übernommen |
| 021 |
D |
Die Meldungen wurden unter der Belegnummer & gespeichert |
| 022 |
D |
Es wurden keine Meldungen unter der Nummer & gefunden |
| 023 |
D |
Die Verarbeitung von Produktkostensammlern erfolgt immer periodisch |
| 024 |
D |
Die Endlieferperiode liegt vor der Erfassungsperiode |
| 025 |
D |
Die angegebene Periode liegt in der Zukunft |
| 026 |
D |
Die Auftragsart & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 027 |
D |
Der Auftragstyp & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 028 |
D |
Die Datensätze sind vom Benutzer & in Arbeit |
| 029 |
D |
Systemfehler beim Sperren der Datensätze |
| 030 |
D |
Falsche Eingabedaten zum Sperren der Datensätze |
| 031 |
D |
Im Kostenrechnungskreis & sind keine Sollversionen gepflegt |
| 032 |
D |
Kostenrechnungskreis: &. Abweichende Buchungskreiswährung |
| 033 |
D |
Das Werk & ist nicht vorgesehen. (Bitte Eingabe prüfen) |
| 034 |
D |
Sollversion &: Keine Plankosten in Periode &, Geschäftsjahr & vorhanden |
| 035 |
D |
Die Sollversion & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 036 |
D |
Der Abweichungsschlüssel & ist nicht vorgesehen |
| 037 |
D |
Es konnten keine Meldungen gefunden werden |
| 038 |
D |
Die Abweichungsvariante & ist nicht vorgesehen |
| 039 |
D |
& Aufträge (Positionen) bearbeitet.Die Ausschussermittlung war fehlerfrei |
| 040 |
D |
1 Auftrag (Position) bearbeitet. Abweichungsermittlung war fehlerfrei |
| 041 |
D |
1 Auftrag (Position) bearbeitet. Abweichungsermittlung war fehlerhaft |
| 042 |
D |
& Aufträge (Positionen) bearbeitet. Abweichungsermittlung war fehlerfrei |
| 043 |
D |
1 Auftrag (Position) bearbeitet. |
| 044 |
D |
& Aufträge (Positionen) bearbeitet. |
| 045 |
D |
Es wurden keine Meldungen ausgegeben |
| 046 |
D |
Bitte Serienauftrag oder Material/Werk/Fertigungsversion angeben |
| 047 |
D |
Bitte Material, Werk und Fertigungsprozess angeben |
| 048 |
D |
1 Auftrag (Position) bearbeitet. Die Ausschussermittlung war fehlerfrei |
| 049 |
D |
Die Materialnummer & existiert nicht |
| 050 |
D |
Die Fertigungsversion & zum Material & & ist nicht vorhanden |
| 051 |
D |
Kein Materialstammsatz selektiert |
| 052 |
D |
Materialstammsätze werden gesichert |
| 053 |
D |
Keine Änderungen von Materialstammsätzen |
| 054 |
D |
Das Geschäftsjahr & ist unzulässig |
| 055 |
D |
1 Auftrag (Position) bearbeitet. Die Ausschussermittlung war fehlerhaft |
| 056 |
D |
Die Objektart & ist unzulässig |
| 057 |
D |
Keine globalen Einstellungen für die Serienplanung vorhanden |
| 058 |
D |
Für den Status &, Sprache & ist kein Text gepflegt |
| 059 |
D |
Die Buchungsperiode & ist unzulässig |
| 060 |
D |
Für den Auftragstyp & ist die Abweichungsermittlung nicht vorgesehen |
| 061 |
D |
Für den Auftragstyp & ist die Ausschussermittlung nicht vorgesehen |
| 062 |
D |
Der Abweichungsschlüssel & erlaubt keine Abweichungsermittlung |
| 063 |
D |
Der Abweichungsschlüssel & erlaubt keine Ausschussermittlung |
| 064 |
D |
Abweichungsschlüssel &: Ausschuss ist über die Abweichungen zu ermitteln |
| 065 |
D |
Das Arbeiten mit Verwaltungssatz ist eingeschaltet |
| 066 |
D |
Das Arbeiten mit Verwaltungssatz ist ausgeschaltet |
| 067 |
D |
Es wurden keine Verwaltungssätze gefunden |
| 068 |
D |
Das Melden des Verarbeitungsfortschritts ist eingeschaltet |
| 069 |
D |
Das Melden des Verarbeitungsfortschritts ist ausgeschaltet |
| 070 |
D |
Es wurden & Verwaltungssätze gelöscht. Es existieren noch & Sätze |
| 071 |
D |
Bitte Datum/Uhrzeit oder Periode/Geschäftsjahr angeben |
| 072 |
D |
Nur Sollversionen mit Bezugswerttyp Ist sind unterstützt |
| 073 |
D |
Bitte zuerst eine Zeile markieren |
| 074 |
D |
Bitte immer nur eine Zeile markieren |
| 075 |
D |
Es wurde kein Langtext gefunden |
| 076 |
D |
Achtung! Die Meldungen stammen vom & (Benutzer &) |
| 077 |
D |
Im Werk & sind noch Sperren auf Materialien gesetzt -> Siehe Langtext |
| 078 |
D |
Abbruch: Bewertungskreisebene ist nicht Werksebene |
| 079 |
D |
Kostenrechnungskreis aktuell: &. Dem Auftrag zugeordnet: & |
| 080 |
D |
Bitte mindestens einen Auftragstyp auswählen |
| 081 |
D |
DO NOT USE |
| 082 |
D |
Parallelisierung: Fehler bei der Auftragsbearbeitung (Returncode &) |
| 083 |
D |
Der Auftrag & wurde nicht gefunden |
| 084 |
D |
Es wurden keine Protokolle zur Applikation & gefunden |
| 085 |
D |
Die Protokolle zur Applikation & wurden gelöscht |
| 086 |
D |
Bitte einen Arbeitsvorrat auswählen |
| 087 |
D |
Der Arbeitsvorrat wurde am & um & durch Benutzer & geändert |
| 088 |
D |
Der Arbeitsvorrat für die Transaktion & wurde gesichert |
| 089 |
D |
Die markierten Zeilen wurden gelöscht |
| 090 |
D |
Die Jobeinplanung erfolgt nun automatisch werksweise |
| 091 |
D |
Zeitpunkt: &1&2&3&4 |
| 092 |
D |
Die Verwaltungssätze für die Transaktion & wurden gelöscht |
| 093 |
D |
Verprobung Kostenträgerhierarchie deaktiviert |
| 094 |
D |
Der Arbeitsvorrat für die Transaktion & wurde gelöscht |
| 095 |
D |
Für die Transaktion & sind nun keine Sollversionen mehr gesetzt |
| 096 |
D |
Kostenträger & erreicht |
| 097 |
D |
Testmodus & aktiviert |
| 098 |
D |
Kostenträger & - Sollversion & erreicht |
| 099 |
D |
Systemfehler: & & & & |
| 100 |
D |
************** Abweichungen: Ermittlung (101-150) ******************** |
| 101 |
D |
Kein interner Nummernkreis für Vorgang & im KostRechKreis & |
| 102 |
D |
Verbleibende Restabweichung in & |
| 103 |
D |
Restabweichung aufgetreten -> Siehe Langtext |
| 104 |
D |
Inkonsistente Mengeneinheiten (Wertgruppe &, Objektnr. &) |
| 105 |
D |
Basis-ME des Material (&1) ungleich Auftrags-ME (Lieferung-ME) (&2) |
| 131 |
D |
Version & im KostRechkreis & erlaubt keine Abweichungsermittlung |
| 149 |
D |
Daten konnten nicht ermittelt werden |
| 150 |
D |
************** Sollkostenberechnung (151-199) ******************** |
| 151 |
D |
Nur Restabweichung in Version & wegen fehlendem Soll für & & |
| 152 |
D |
Auftrag (Position) hat kein Material |
| 153 |
D |
Auftrag nicht vorhanden |
| 154 |
D |
Plankalkulation zum Material &, Werk & am & nicht vorhanden |
| 155 |
D |
Kalkulation mit Schlüssel & nicht vorhanden |
| 156 |
D |
Keine Ablieferung zum Material erfolgt |
| 157 |
D |
Der Auftrag hat keine / fehlerhafte Plankosten oder Gemeinkostenzuschläge |
| 158 |
D |
Arbeitsplan/Planungsrezept im Ist mit Mengengerüst für Soll nicht homogen |
| 159 |
D |
Zählpunkt/Vorgang &: Die Ware in Arbeit kann nicht negativ werden |
| 160 |
D |
Material: &. Umrechnung von & auf die Basismengeneinheit unmöglich (&) |
| 161 |
D |
WIP- bzw. Ausschuss-Ermittlung für parallele Vorgangsfolgen nicht möglich |
| 162 |
D |
Keine Sollkostenermittlung wegen fehlendem Einzelnachweis möglich |
| 163 |
D |
Produktkostensammler & hat keine Plankosten |
| 164 |
D |
Keine Zählpunkte gefunden |
| 165 |
D |
Keine Sollkosten in Sollversion & wegen fehlendem Plan für & & |
| 166 |
D |
Zählpunkt/Arbeitsvorgang: &. Inkonsistente Mengen |
| 167 |
D |
Keine Sollkosten wegen ungültiger Kostenelementeschichtung |
| 168 |
D |
Keine Arbeitsvorgänge gefunden |
| 169 |
D |
Keine Sollkosten, da kein Preis für Material & & in Währung & ermittelbar |
| 170 |
D |
Kalkulation nicht vorhanden. Material/Werk/Fvers/Kalk.Var./Datum: & & & & |
| 171 |
D |
Kalkulation nicht vorhanden. Material/Werk/KVers/Kalk.Var./Datum: & & & & |
| 172 |
D |
Kalkulation zum Kundenauftrag & & nicht vorhanden |
| 173 |
D |
Kalkulation zum Projekt & nicht vorhanden |
| 174 |
D |
Bezugsobjekt & ist nicht zulaessig |
| 175 |
D |
Zum Auftrag wurde kein Arbeitsplan/Planungsrezept gefunden |
| 176 |
D |
Keine Ermittlung von Sollkosten moeglich |
| 177 |
D |
Die Sollversion ist fuer die Abweichungsermittlung nicht vorgesehen |
| 178 |
D |
Die Version ist fuer die WIP-Ermittlung nicht vorgesehen |
| 179 |
D |
Arbeitsplan/Planungsrezept Auftrag: & & - Material: & & |
| 180 |
D |
Bei Fixpreiskuppelprodukten keine Berechnung von Sollkosten in Version & |
| 181 |
D |
Arbeitsplan/Planungsrezept Auftrag: & - Material: & |
| 182 |
D |
Kalkulation nicht vorhanden. Material/Werk/Prozess/Datum: & & & & |
| 183 |
D |
Der Fertigungsprozess &1 existiert nicht |
| 184 |
D |
Bewertung auf Basis einer Vorkalkulation ermittelten Sollkosten |
| 185 |
D |
Bewertung auf Basis einer lfd.Plankalkulation ermittelten Sollkosten |
| 186 |
D |
Bewertung auf Basis einer altern. Materialkalk. ermittelten Sollkosten |
| 187 |
D |
Kein Preis zum Festpreiskuppelprodukt &1 &2 gefunden |
| 188 |
D |
Der Kostenträger &1 wurde nicht gefunden |
| 189 |
D |
Die Gemeinkostenzuschläge konnten nicht berechnet werden |
| 190 |
D |
Zählpunkt/Arbeitsvorgang: &. Gemeinkostenzuschläge nicht berechnet |
| 191 |
D |
Keine Ermittlung von Ware in Arbeit zu Sollkosten moeglich |
| 192 |
D |
Keine Ermittlung von Ausschussabweichungen möglich |
| 193 |
D |
Der Produktkostensammler erlaubt keine Verarbeitung in Sollversion &1 |
| 194 |
D |
Mengeneinheit der Rückmeldung nicht umrechenbar |
| 200 |
D |
*********** Soll/Ausschuss/Abweichung: Aufträge (201-399) *************** |
| 201 |
D |
Die Endlieferung erfolgte erst in Periode &, Geschäftsjahr & |
| 202 |
D |
Der Auftrag gehört zur Kostenträgerhierarchie & |
| 203 |
D |
Der Auftrag ist gesperrt |
| 204 |
D |
Der Auftrag ist abgeschlossen |
| 205 |
D |
Der technische Abschluss erfolgte erst in Periode &, Geschäftsjahr & |
| 206 |
D |
Keine passende Abrechnungsvorschrift für die Objektnummer & gefunden |
| 207 |
D |
Der Auftrag ist zum Löschen vorgemerkt |
| 208 |
D |
Sollversion & ist ungültig |
| 209 |
D |
Bei der Stornierung wird kein Verwaltungssatz geschrieben |
| 210 |
D |
Bei der Stornierung wird kein Arbeitsvorrat geschrieben |
| 211 |
D |
Sie sind am Ende der Liste angelangt |
| 212 |
D |
Sie sind am Anfang der Liste angelangt |
| 213 |
D |
Der Auftrag ist dem Projekt & zugeordnet |
| 214 |
D |
Im Auftrag sitzt das Löschkennzeichen |
| 215 |
D |
Der Auftrag hat keinen Abweichungsschlüssel |
| 216 |
D |
Der Auftrag ist dem Kundenauftrag & zugeordnet |
| 217 |
D |
Der Auftrag hat mehrere Positionen (Kuppelproduktion) |
| 218 |
D |
Der Auftrag gehört zu einem Auftragsnetz (Führender Auftrag &) |
| 219 |
D |
Es wurde kein passender Auftrag (Position) gefunden |
| 220 |
D |
Objektbearbeitung: Laufzeit (Echtzeit) &, Laufzeit (Summe der Tasks) & |
| 221 |
D |
Der führende Auftrag & gehört zur Kostenträgerhierarchie & |
| 222 |
D |
Der führende Auftrag & ist dem Projekt & zugeordnet |
| 223 |
D |
Im führenden Auftrag & sitzt das Löschkennzeichen |
| 224 |
D |
Der führende Auftrag & hat keinen Abweichungsschlüssel |
| 225 |
D |
Der führende Auftrag & ist dem Kundenauftrag & zugeordnet |
| 226 |
D |
Der führende Auftrag & hat mehrere Positionen (Kuppelproduktion) |
| 227 |
D |
Keine Auftragsnetze werden bearbeitet |
| 228 |
D |
Der führende Auftrag & wurde nicht gefunden |
| 229 |
D |
Die Verwaltungssätze wurden gesichert |
| 230 |
D |
Es konnte kein Arbeitsvorrat erzeugt werden |
| 231 |
D |
& (&) ist grösser als & (&) |
| 232 |
D |
Die Transaktion ist nicht ausführbar |
| 233 |
D |
Keine Aufträge zur Kuppelproduktion werden bearbeitet |
| 234 |
D |
Bewertungsvariante & fuer WIP und Ausschuss nicht gefunden |
| 235 |
D |
Bitte eine Bewertungsvariante angeben oder das 'Defaultflag' setzen |
| 236 |
D |
Sollkostenermittlung auf Basis der angegebenen Kalkulation nicht möglich |
| 237 |
D |
Bei Kalk.variantentyp 'S' bitte eine Kalk.variante und Version angeben |
| 238 |
D |
Bitte eine passende Kalkulationsvariante angeben |
| 239 |
D |
Lieferdatum nicht gesetzt -> Bitte Systemadministrator informieren |
| 240 |
D |
Datum tech. Abschl.nicht gesetzt -> Bitte Systemadministrator informieren |
| 241 |
D |
Die Ausschussermittlung ist bei Kuppelproduktion nicht unterstuetzt |
| 242 |
D |
WIP-Ermittlung zu Sollkosten ist bei Kuppelproduktion nicht unterstuetzt |
| 243 |
D |
Keine Aufträge zum Kundenauftrag bzw. Projekt werden bearbeitet |
| 244 |
D |
Nur Aufträge zum Kundenauftrag bzw. Projekt werden bearbeitet |
| 245 |
D |
Nur Aufträge zur Kuppelproduktion werden bearbeitet |
| 246 |
D |
Nur Auftragsnetze werden bearbeitet |
| 247 |
D |
Der führende Auftrag & ist dem Produktkostensammler & zugeordnet |
| 248 |
D |
Der Auftrag ist dem Produktkostensammler & zugeordnet |
| 249 |
D |
Aufträge zur Kostenträgerhierarchie bearbeiten. Nur Testlauf ist erlaubt |
| 250 |
D |
Auftragsnetze selektiert: & |
| 251 |
D |
Periode/Geschäftsjahr ungültig |
| 252 |
D |
Bitte maximal 5 Sollversionen auswaehlen |
| 253 |
D |
Der Auftrag hat den Status 'Fehler bei Kostenermittlung' |
| 254 |
D |
Die Planmenge liegt in der Zukunft |
| 255 |
D |
Keine Kalkulationsvariante für Plankosten im Auftrag |
| 400 |
D |
************** Abweichungen: Kostenträger (401-599) ******************** |
| 401 |
D |
Der Kostenträger & hat keinen Abweichungsschlüssel |
| 403 |
D |
Systemfehler: Die Kostenart & & ist nicht vorhanden |
| 404 |
D |
Systemfehler: Fehler beim Lesen Kostenart & & |
| 405 |
D |
Es wurden & Hierarchien bearbeitet, in & davon Abweichungen ermittelt |
| 406 |
D |
Es sind keine Einzelposten vorhanden, bitte erst eine Bearbeitung starten |
| 407 |
D |
Es wurden & Hierarchien bearbeitet, bitte beachten Sie die Mitteilungen |
| 408 |
D |
Sollversion & nicht erlaubt für & & |
| 409 |
D |
Sollversion & (Plan/Plan-Vergleich) nicht erlaubt |
| 600 |
D |
************** Abweichungen: Kostenstelle (601-799) ******************** |
| 601 |
D |
Der Kostenrechnungskreis & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen) |
| 602 |
D |
Die Sollversion & ist im Kostrechkreis & nicht festgelegt |
| 603 |
D |
Bitte spezifizieren Sie eine Kostenstelle |
| 604 |
D |
Bitte spezifizieren Sie eine Kostenstellengruppe |
| 605 |
D |
Die Kostenstellengruppe &/& ist nicht vorhanden |
| 606 |
D |
Die Sollversion & ist im Kostrechkreis & nicht festgelegt |
| 607 |
D |
Technischer Fehler & im FB G_OBJECT_GET |
| 608 |
D |
Im Inervall wurden keine gültigen Kostenstellen gefunden |
| 609 |
D |
Bitte Intervallangabe korrigieren |
| 610 |
D |
Technischer Fehler & im FB G_COMBINATIONS_BUILD |
| 611 |
D |
Technischer Fehler & im FB G_COMBINATIONS_GET_EXIT |
| 612 |
D |
In der Sollversion & im Kostrechkreis & fehlt eine Abweichungsvariante |
| 614 |
D |
Transaktion beendet, Daten gebucht |
| 615 |
D |
Transaktion im Testlauf beendet |
| 616 |
D |
Transaktion beendet, Meldungen kontrollieren |
| 617 |
D |
Transaktion im Testlauf beendet, Meldungen kontrollieren |
| 618 |
D |
Keine Steuerungsdaten zum KoReKrs &, Geschäftsjahr & (Eingabe prüfen) |
| 620 |
D |
Summe der Aequivalenzziffern ist gleich Null |
| 621 |
D |
& |
| 622 |
D |
Technischer Fehler zu & & &. |
| 623 |
D |
Leistungsart &: Feldüberlauf beim Beschäftigungsgrad |
| 624 |
D |
&: Feldüberlauf bei Summenbildung |
| 625 |
D |
************** Verarbeitungsschritte ************************************ |
| 626 |
D |
Schritt 1: Daten der Kostenstelle gelesen |
| 627 |
D |
Schritt 2: Istkosten nach Sollkosten gesplittet |
| 628 |
D |
Schritt 3: Kosten nach Splittungsregeln gesplittet |
| 629 |
D |
Schritt 4: Abweichungen ermittelt |
| 630 |
D |
************** allgem. Fehlernachr. zur Listverarbeitung **************** |
| 631 |
D |
Diese Funktion ist für Summenzeilen nicht möglich |
| 632 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf eine Zeile in der Liste |
| 633 |
D |
Sie haben einen Entlastungssatz ausgewählt |
| 634 |
D |
Die ausgewählte Kombination hat keine Abweichungen |
| 635 |
D |
Diese Funktion ist für diese Zeile nicht möglich |
| 636 |
D |
Die von Ihnen eingegebene Sollversion existiert nicht |
| 637 |
D |
Zur Sollversion & konnten keine Daten selektiert werden |
| 638 |
D |
Die Liste beinhaltet keine Daten |
| 639 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf ein Anzeigefeld |
| 640 |
D |
********** Listvariante definieren ********** |
| 641 |
D |
Schlüsselfelder der Liste können nicht gelöscht werden |
| 642 |
D |
Positionieren Sie den Corsur auf einem Anzeigefeld oder im Feldvorrat |
| 643 |
D |
Wählen Sie zunächst ein Feld mit 'Ausschneiden' aus |
| 644 |
D |
Benutzen Sie 'Ausschneiden' um Feldern zu löschen oder auszuwählen |
| 645 |
D |
Liste enthält keine Wertfelder |
| 646 |
D |
Maximale Listbreite von & Zeichen überschritten |
| 647 |
D |
Die Anzeigevariante & existiert nicht |
| 648 |
D |
Die Anzeigevariante wurde gesichert |
| 649 |
D |
Die von SAP ausgelieferte Anzeigevarianten können nicht geändert werden |
| 650 |
D |
********** Ablaufsteuerung ****************** |
| 651 |
D |
Verarbeitung im Testlauf ohne Detailliste |
| 652 |
D |
Hintergrundverarbeitung mit nur einer Kostenstelle |
| 653 |
D |
Hintergrundverarbeitung im Testlauf |
| 654 |
D |
Hintergrundverarbeitung im Testlauf ohne Detailliste |
| 740 |
D |
********** Listvarianten ****** |
| 741 |
D |
Bitte zuerst eine Listvariante auswählen |
| 742 |
D |
Sie haben noch keine Variante für den Listaufbau ausgewählt |
| 750 |
D |
********** Sortieren ********** |
| 751 |
D |
Sie haben mehr als drei Sortierfelder ausgewählt |
| 800 |
D |
******** Hintergrundverarbeitung/Übergreifendes (800-899) *************** |
| 801 |
D |
Die Periode & ist eine Sonderperiode |
| 802 |
D |
Die Anwendung & ist nicht vorgesehen |
| 803 |
D |
Bitte noch & Sekunden warten... |
| 804 |
D |
Die Listausgabe erfolgte in Spoolauftrag & |
| 805 |
D |
Die Liste wurde auf dem Drucker & ausgegeben |
| 806 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag auswählen |
| 807 |
D |
Es muss genau ein Eintrag auswählt werden |
| 808 |
D |
Es dürfen höchstens & Einträge auswählt werden |
| 809 |
D |
& & & & |
| 810 |
D |
Der Parametername & ist &-stellig. Es sind nur maximal 8 Stellen erlaubt |
| 811 |
D |
Der Wert des Parameters & ist zu lang. Nur 45 statt & Bytes sind erlaubt |
| 812 |
D |
Das Feld & ist falsch typisiert ('&'). 'P'=Parameter, 'S'=Select-option |
| 813 |
D |
Bitte eine gültige Servergruppe angeben |
| 814 |
D |
Es wurde keine gültige Servergruppe gefunden |
| 815 |
D |
Bitte einen gültigen Fabrikkalender angeben |
| 816 |
D |
Bitte einen gültigen Zielserver angeben |
| 817 |
D |
Es wurde kein gültiger Fabrikkalender gefunden |
| 818 |
D |
Es wurde kein gültiges Ereignis gefunden |
| 819 |
D |
Es wurde kein gültiger Job gefunden |
| 820 |
D |
Es wurde keine gültige Betriebsart gefunden |
| 821 |
D |
Die Funktion &1 ist hier nicht unterstützt |
| 822 |
D |
Das Kennzeichen 'nur an Arbeitstagen ausführen' wurde automatisch gesetzt |
| 823 |
D |
Das Kennzeichen 'nur an Arbeitstagen ausführen' wird ignoriert |
| 824 |
D |
Die Einschränkungen werden ignoriert. Kein Starttermin angegeben |
| 850 |
D |
Keine Berechtigung zur Änderung der Kalkulationssicht |
| 851 |
D |
Keine Berechtigung zur Änderung von Materialdaten im Werk & |
| 852 |
D |
Es werden keine Änderungsbelege für Änderungen im MatStamm geschrieben |
| 853 |
D |
Abweichungsermittlung nicht zurücksetzbar, es gibt abhängige Einträge |
| 863 |
D |
DO NOT USE |
| 864 |
D |
DO NOT USE |
| 865 |
D |
DO NOT USE |
| 866 |
D |
DO NOT USE |
| 867 |
D |
DO NOT USE |
| 868 |
D |
DO NOT USE |
| 869 |
D |
DO NOT USE |
| 870 |
D |
DO NOT USE |
| 871 |
D |
DO NOT USE |
| 872 |
D |
DO NOT USE |
| 873 |
D |
DO NOT USE |
| 874 |
D |
DO NOT USE |
| 875 |
D |
DO NOT USE |
| 876 |
D |
DO NOT USE |
| 877 |
D |
DO NOT USE |
| 878 |
D |
Die maximale Anzahl der Tasks wurde auf & beschränkt |
| 879 |
D |
Die Server-Gruppe & wurde für die Parallelisierung ausgewählt |
| 880 |
D |
Bitte einen gültigen Zielrechner angeben |
| 881 |
D |
Es wurden keine passenden Zielrechner gefunden |
| 882 |
D |
Bitte eine gültige Variante für den Report & angeben |
| 883 |
D |
Zum Report & wurden keine Varianten gefunden |
| 884 |
D |
Bitte eine Server-Gruppe angeben |
| 885 |
D |
Es wurden & Jobs für den Benutzer & erstellt |
| 886 |
D |
Der Job & konnte nicht freigegeben werden |
| 887 |
D |
Fehler bei der Übergabe der Druckparameter |
| 888 |
D |
Bei Sofortstart wird der geplante Starttermin ignoriert |
| 889 |
D |
Fehler beim Sperren des Anforderungsreports |
| 890 |
D |
Der Starttermin liegt in der Vergangenheit |
| 891 |
D |
Die Verarbeitung wurde ohne eine Job-Einplanung beendet |
| 892 |
D |
Bitte einen Starttermin mit angeben |
| 893 |
D |
Spätester Starttermin liegt vor dem geplanten Starttermin |
| 894 |
D |
Bitte einen Jobnamen angeben |
| 895 |
D |
Der Job & für den Benutzer & ist & |
| 896 |
D |
Die Generierung des Reports &1 ist nicht möglich |
| 897 |
D |
Angabe eines Reportnamens für den SUBMIT fehlt. Rufendes Programm: &1 |
| 898 |
D |
Fehler in der Job-Einplanung. Funktionsbaustein: &1, Returncode &2-&3 |
| 899 |
D |
Fehler beim Lesen von Domäne &, Wert & |
| 000 |
E |
************** General (001-149) **************************************** |
| 001 |
E |
Controlling area & does not exist |
| 002 |
E |
Fiscal year variant & does not exist. Check the assignment |
| 003 |
E |
No authorization for & & in controlling area & |
| 004 |
E |
No authorization for &, & in controlling area & |
| 005 |
E |
Enter an order number |
| 006 |
E |
Processing will be carried out across plants |
| 007 |
E |
No target cost versions selected |
| 008 |
E |
Order number & does not exist. Check your entry |
| 009 |
E |
Order & & was already selected |
| 010 |
E |
No worklist found |
| 011 |
E |
Order does not have status DLV or TECO |
| 012 |
E |
First select the required orders and target cost versions |
| 013 |
E |
Worklist is switched on |
| 014 |
E |
Worklist is switched off |
| 015 |
E |
& orders (items) processed. & of these had errors |
| 016 |
E |
& orders (items) processed. One of these had errors |
| 017 |
E |
No orders (order items) could be processed |
| 018 |
E |
Enter at least one target cost version |
| 019 |
E |
The versions you selected were transferred |
| 020 |
E |
Version & was transferred |
| 021 |
E |
Messages saved under document number & |
| 022 |
E |
No messages found under the number & |
| 023 |
E |
Product cost collectors are always processed by period |
| 024 |
E |
Final delivery period is before data entry period |
| 025 |
E |
Period entered is in the future |
| 026 |
E |
Order type & does not exist. Check your entry |
| 027 |
E |
Order type & not available. Check your entry |
| 028 |
E |
Data records are being processed by & |
| 029 |
E |
System error when locking the data records |
| 030 |
E |
Incorrect entry for locking data records |
| 031 |
E |
No target cost versions exist in controlling area & |
| 032 |
E |
Controlling area: &. Company code currency differs |
| 033 |
E |
Plant & does not exist. Check your entry |
| 034 |
E |
Tgt cost version &: No plan costs in period &, fiscal year & |
| 035 |
E |
Target cost version & not defined. Check your entry |
| 036 |
E |
Variance key & not defined |
| 037 |
E |
No messages found |
| 038 |
E |
Variance variant & not allowed |
| 039 |
E |
& orders (items) processed. No errors in scrap calculation |
| 040 |
E |
One order (item) processed. No errors in variance calculation |
| 041 |
E |
One order (item) processed. Errors during variance calculation |
| 042 |
E |
& orders (items) processed. No errors in variance calculation |
| 043 |
E |
One order (item) processed |
| 044 |
E |
& orders (items) processed |
| 045 |
E |
No messages were issued |
| 046 |
E |
Specify run schedule header or material/plant/production version |
| 047 |
E |
Specify material, plant, and production process |
| 048 |
E |
One order (item) processed. No errors in scrap calculation |
| 049 |
E |
Material & does not exist |
| 050 |
E |
Production version & for material & & does not exist |
| 051 |
E |
No material master record selected |
| 052 |
E |
Saving material master records |
| 053 |
E |
Material master records not changed |
| 054 |
E |
Fiscal year & is invalid |
| 055 |
E |
One order (item) processed. Errors in scrap calculation |
| 056 |
E |
Object type & is not allowed |
| 057 |
E |
No global settings made for repetitive mfg |
| 058 |
E |
There is no text for status & in language & |
| 059 |
E |
Posting period & is not allowed |
| 060 |
E |
No variance calculation possible for order type & |
| 061 |
E |
No scrap calculation possible for order type & |
| 062 |
E |
Variance key & does not allow variance calculation |
| 063 |
E |
Variance key & does not allow scrap calculation |
| 064 |
E |
Variance key &: scrap is calculated through variances |
| 065 |
E |
Processing with administration record active |
| 066 |
E |
Processing with administration record inactive |
| 067 |
E |
No administration records found |
| 068 |
E |
Display of processing progress is switched on |
| 069 |
E |
Display of processing progress is switched off |
| 070 |
E |
& control record(s) were deleted. & control record(s) remain |
| 071 |
E |
Enter date/time or period/fiscal year |
| 072 |
E |
Only target cost versions with reference value type Actual supported |
| 073 |
E |
First select a line |
| 074 |
E |
Select only one line |
| 075 |
E |
No text found |
| 076 |
E |
Caution: messages are from & (user &) |
| 077 |
E |
Some materials in plant & are still locked -> see text |
| 078 |
E |
Program termination: valuation area is not plant level |
| 079 |
E |
Current controlling area: &. Assigned to the order: & |
| 080 |
E |
Select at least one order category |
| 081 |
E |
DO NOT USE |
| 082 |
E |
Parallel processing: Error while processing order (return code &) |
| 083 |
E |
Order & not found |
| 084 |
E |
No logs for application & found |
| 085 |
E |
The logs for application & were deleted |
| 086 |
E |
Select a worklist |
| 087 |
E |
Worklist changed on & at & by user & |
| 088 |
E |
Worklist for transaction & saved |
| 089 |
E |
Selected lines deleted |
| 090 |
E |
Job scheduling is now automatic with respect to plant |
| 091 |
E |
Time: &1&2&3&4 |
| 092 |
E |
Administration records for transaction & deleted from INDX file |
| 093 |
E |
Cost object hierarchy check is deactivated |
| 094 |
E |
Worklist for transaction & deleted |
| 095 |
E |
No target cost versions set for transaction & |
| 096 |
E |
Cost object & reached |
| 097 |
E |
Test mode & active |
| 098 |
E |
Cost object & - target cost version & reached |
| 099 |
E |
System error: & & & & |
| 100 |
E |
************** Variances: Calculation (101-150) ************************ |
| 101 |
E |
No internal number range exists for & in controlling area & |
| 102 |
E |
Remaining variance still in & |
| 103 |
E |
Remaining variances occurred. See long text |
| 104 |
E |
Inconsistent units of measure (value group &, object &) |
| 105 |
E |
Base unit for material (&1) not same as order unit (delivery unit) (&2) |
| 131 |
E |
Version & in controlling area & does not allow variance calculation |
| 149 |
E |
Data could not be determined |
| 150 |
E |
************** Calculation of Target Costs (151-199) ******************** |
| 151 |
E |
Only remaining var. in version & - no target costs for & & |
| 152 |
E |
Order (item) has no material |
| 153 |
E |
Order does not exist |
| 154 |
E |
No standard cost estimate for material & in plant & on & |
| 155 |
E |
Cost estimate with key & does not exist |
| 156 |
E |
No delivery for the material |
| 157 |
E |
Order has no or faulty planned costs or overhead |
| 158 |
E |
Routing/master recipe in actuals differs from qty structure for target |
| 159 |
E |
Reporting point/operation &: WIP cannot be negative |
| 160 |
E |
Material: &. Conversion from & to base unit of measure not possible (&) |
| 161 |
E |
WIP or scrap calculation for parallel operation sequences not possible |
| 162 |
E |
Cannot calculate target costs - itemization missing |
| 163 |
E |
Product cost collector & has no planned costs |
| 164 |
E |
No reporting points found |
| 165 |
E |
No target costs in target cost version & - missing plan for & & |
| 166 |
E |
Measuring point/operation: &. Inconsistent quantities |
| 167 |
E |
No target costs due to invalid cost component split |
| 168 |
E |
No operations found |
| 169 |
E |
No target costs because no price for material & & in currency & |
| 170 |
E |
Cost est. does not exist. Mat./Plant/ProdVers/CostVar/Date: & & & & |
| 171 |
E |
No cost estimate. Mat./Plant/CostVers/CostVar/Date: & & & & |
| 172 |
E |
No cost estimate exists for sales order & & |
| 173 |
E |
No cost estimate exists for project & |
| 174 |
E |
Reference object & not allowed |
| 175 |
E |
Cannot find routing/master recipe for order |
| 176 |
E |
Cannot calculate target costs |
| 177 |
E |
The target cost version is not intended for variance calculation |
| 178 |
E |
The version is not intended for WIP calculation |
| 179 |
E |
Routing/master recipe for order: & & - material: & & |
| 180 |
E |
No calculation of target costs in version & for fixed-price co-products |
| 181 |
E |
Routing/master recipe order: & - material: & |
| 182 |
E |
Cost estimate does not exist. Material/Plant/Process/Date: & & & & |
| 183 |
E |
Production process &1 does not exist |
| 184 |
E |
Valuation at target costs on basis of preliminary cost estimate |
| 185 |
E |
Valuation at target costs on basis of current standard cost estimate |
| 186 |
E |
Valuation at target costs on basis of alternative material cost estimate |
| 187 |
E |
No price for fixed-price co-product &1 &2 |
| 188 |
E |
Cost object & was not found |
| 189 |
E |
No overhead could be calculated |
| 190 |
E |
Reporting point/routing: &. Overhead not calculated |
| 191 |
E |
Cannot calculate work in process at target costs |
| 192 |
E |
Cannot calculate scrap variances |
| 193 |
E |
Product cost collector does not allow processing in tgt cost vers &1 |
| 194 |
E |
Unit of measure for confirmation cannot be converted |
| 200 |
E |
*********** Target/Scrap/Variance: Orders (201-399) ********************* |
| 201 |
E |
Final delivery was not carried out until period &, fiscal year & |
| 202 |
E |
Order belongs to cost object hierarchy & |
| 203 |
E |
Order is locked |
| 204 |
E |
Order is closed |
| 205 |
E |
Not technically completed until period & of fiscal year & |
| 206 |
E |
No suitable settlement rule found for object & |
| 207 |
E |
Order is marked for deletion |
| 208 |
E |
Target cost version & invalid |
| 209 |
E |
Reversal will not generate a control record |
| 210 |
E |
Reversal will not generate a worklist |
| 211 |
E |
You have reached the end of the list |
| 212 |
E |
You have reached the beginning of the list |
| 213 |
E |
Order is assigned to project & |
| 214 |
E |
Order has deletion indicator |
| 215 |
E |
Order has no variance key |
| 216 |
E |
Order is assigned to sales order & |
| 217 |
E |
Order has multiple items (joint production) |
| 218 |
E |
Order is part of a collective order (leading order &) |
| 219 |
E |
No suitable order (item) found |
| 220 |
E |
Object proc.: Runtime (real time) &, runtime (total of tasks) & |
| 221 |
E |
Leading order & belongs to cost object hierarchy & |
| 222 |
E |
Leading order & is assigned to project & |
| 223 |
E |
Leading order & has deletion indicator |
| 224 |
E |
Leading order & has no variance key |
| 225 |
E |
Leading order & assigned to sales order & |
| 226 |
E |
Leading order & has multiple items (joint production) |
| 227 |
E |
No collective orders processed |
| 228 |
E |
Leading order & not found |
| 229 |
E |
Control records saved |
| 230 |
E |
Could not generate worklist |
| 231 |
E |
& (&) is greater than & (&) |
| 232 |
E |
Transaction cannot be executed |
| 233 |
E |
No orders for joint production processed |
| 234 |
E |
Valuation variant & for WIP and scrap not found |
| 235 |
E |
Specify a valuation variant or set the default flag |
| 236 |
E |
Cannot calculate target costs with this cost estimate |
| 237 |
E |
With costing variant type 'S' specify a costing variant and version |
| 238 |
E |
Specify an appropriate costing variant |
| 239 |
E |
Delivery date not set. Notify your system administrator |
| 240 |
E |
Date of technical completion not set. Notify your system administrator |
| 241 |
E |
Scrap calculation not supported in joint production |
| 242 |
E |
WIP calculation at target costs not supported in joint production |
| 243 |
E |
No orders for sales order or project processed |
| 244 |
E |
Only orders for sales order or project are processed |
| 245 |
E |
Only orders for joint production are processed |
| 246 |
E |
Only collective orders are processed |
| 247 |
E |
Leading order & is assigned to product cost collector & |
| 248 |
E |
Order assigned to product cost collector & |
| 249 |
E |
Process orders linked to cost object hierarchy: only test run allowed |
| 250 |
E |
Collective orders selected: & |
| 251 |
E |
Period/fiscal year invalid |
| 252 |
E |
Choose a maximum of 5 target cost versions |
| 253 |
E |
The order has the status 'Error in cost calculation' |
| 254 |
E |
The planned quantity is in the future |
| 255 |
E |
No costing variant for planned costs in order |
| 400 |
E |
************** Variances: Cost Objects (401-599) ************************ |
| 401 |
E |
Cost object & has no variance key |
| 403 |
E |
System error: Cost element & & does not exist |
| 404 |
E |
System error when reading cost element & & |
| 405 |
E |
& hierarchies processed. & hierarchies have variances |
| 406 |
E |
No line items exist. First start processing |
| 407 |
E |
& hierarchies were processed. See error log |
| 408 |
E |
Target cost version & not allowed for & & |
| 409 |
E |
Target cost version & (planned/planned comparison) not allowed |
| 600 |
E |
************** Variances: Cost Center (601-799) ************************* |
| 601 |
E |
Controlling area & does not exist. Please check your entry |
| 602 |
E |
Target cost version & not defined in controlling area & |
| 603 |
E |
Enter a cost center |
| 604 |
E |
Specify a cost center group |
| 605 |
E |
Cost center group &/& does not exist |
| 606 |
E |
Target cost version & not defined in controlling area & |
| 607 |
E |
Technical error & in FB G_OBJECT_GET |
| 608 |
E |
No valid cost centers were found in the interval |
| 609 |
E |
Please enter correct interval |
| 610 |
E |
Technical error & in FB G_COMBINATIONS_BUILD |
| 611 |
E |
Technical error & in FB G_COMBINATIONS_GET_EXIT |
| 612 |
E |
Variance variant missing from tgt cost version & in CO area & |
| 613 |
E |
Simulation of variance calculation for cost center & finished |
| 614 |
E |
Completed. Data was saved |
| 615 |
E |
Test run completed |
| 616 |
E |
Transaction completed. See messages |
| 617 |
E |
Transaction completed in test run. See messages |
| 618 |
E |
No control data for CO area &, fiscal year & (check your entry) |
| 619 |
E |
There are no entries in the log |
| 620 |
E |
The sum of the equivalence numbers is zero |
| 621 |
E |
& |
| 622 |
E |
Technical error: & & & |
| 623 |
E |
Activity type &: Field overflow on operating rate |
| 624 |
E |
&: field overflow during summation |
| 625 |
E |
************** Processing Steps ***************************************** |
| 626 |
E |
Step 1: cost center data read |
| 627 |
E |
Step 2: actual costs split according to target costs |
| 628 |
E |
Step 3: costs split according to splitting rules |
| 629 |
E |
Step 4: variances calculated |
| 630 |
E |
************** General Error Messages for List Processing *************** |
| 631 |
E |
Function not possible for totals lines |
| 632 |
E |
Position the cursor on a line in the list |
| 633 |
E |
This is a credit line |
| 634 |
E |
Selected combination has no variances |
| 635 |
E |
Function not possible for this line |
| 636 |
E |
The target cost version you entered does not exist |
| 637 |
E |
No data could be selected for target cost version & |
| 638 |
E |
The list does not contain any data |
| 639 |
E |
Position the cursor on a display field |
| 640 |
E |
********** Define List Variant ************** |
| 641 |
E |
Key fields in the list cannot be deleted |
| 642 |
E |
Position the cursor on the display field or in the field list |
| 643 |
E |
First select a field with 'Cut' |
| 644 |
E |
Use 'Cut' to delete or to select fields |
| 645 |
E |
List does not contain any value fields |
| 646 |
E |
Maximum list width (& characters) exceeded |
| 647 |
E |
Display variant & does not exist |
| 648 |
E |
Display variant saved |
| 649 |
E |
Display variants supplied by SAP cannot be changed |
| 650 |
E |
********** Processing *********************** |
| 651 |
E |
Test run without detailed list |
| 652 |
E |
Background processing with only one cost center |
| 653 |
E |
Background processing in test run |
| 654 |
E |
Background processing test run without detailed list |
| 655 |
E |
You cannot process in the background for a cost center |
| 740 |
E |
*** List Variants *** |
| 741 |
E |
First choose a list variant |
| 742 |
E |
You did not choose a variant for the list structure |
| 750 |
E |
********** Sorting ********** |
| 751 |
E |
You selected more than three sort fields |
| 800 |
E |
******** Background Processing/General (800-899) ************************ |
| 801 |
E |
Period & is a special period |
| 802 |
E |
Application & not allowed for |
| 803 |
E |
& seconds to go... |
| 804 |
E |
List output in spool request & |
| 805 |
E |
List output to printer & |
| 806 |
E |
Choose at least one entry |
| 807 |
E |
Choose only one entry |
| 808 |
E |
Choose no more than & entries |
| 809 |
E |
& & & & |
| 810 |
E |
Parameter name & has & places. The maximum allowed is 8 |
| 811 |
E |
The value of parameter & is too long: & bytes but only 45 are allowed |
| 812 |
E |
Field & incorrectly typed ('&'). P - parameter, S - selection option |
| 813 |
E |
Enter a valid server group |
| 814 |
E |
No valid server group found |
| 815 |
E |
Specify a valid factory calendar |
| 816 |
E |
Enter a valid target server |
| 817 |
E |
No valid factory calender found |
| 818 |
E |
No valid event found |
| 819 |
E |
No valid job found |
| 820 |
E |
No valid operation mode found |
| 821 |
E |
Function &1 is not supported here |
| 822 |
E |
The indicator 'only execute on workdays' was set automatically |
| 823 |
E |
The indicator 'only execute on workdays' is ignored |
| 824 |
E |
Restrictions are ignored. No start date specified |
| 850 |
E |
No authorization to change the costing view |
| 851 |
E |
No authorization to change the material data in plant & |
| 852 |
E |
No change documents will be written for changes in material master |
| 853 |
E |
Variance calculation cannot be reset - there are dependent entries |
| 863 |
E |
DO NOT USE |
| 864 |
E |
DO NOT USE |
| 865 |
E |
DO NOT USE |
| 866 |
E |
DO NOT USE |
| 867 |
E |
DO NOT USE |
| 868 |
E |
DO NOT USE |
| 869 |
E |
DO NOT USE |
| 870 |
E |
DO NOT USE |
| 871 |
E |
DO NOT USE |
| 872 |
E |
DO NOT USE |
| 873 |
E |
DO NOT USE |
| 874 |
E |
DO NOT USE |
| 875 |
E |
DO NOT USE |
| 876 |
E |
DO NOT USE |
| 877 |
E |
DO NOT USE |
| 878 |
E |
The maximum number of tasks was reduced to & |
| 879 |
E |
Server group & was selected for parallel processing |
| 880 |
E |
Specify a valid host |
| 881 |
E |
No target hosts were found |
| 882 |
E |
Specify a valid variant for report & |
| 883 |
E |
No variants were found for report & |
| 884 |
E |
Specify a server group |
| 885 |
E |
& jobs created for user & |
| 886 |
E |
The job & could not be released |
| 887 |
E |
Error when transferring the print parameters |
| 888 |
E |
If you start immediately, the planned start date is ignored |
| 889 |
E |
Error when locking the request report |
| 890 |
E |
Start date is in the past |
| 891 |
E |
Processing was ended without job scheduling |
| 892 |
E |
Enter a start date |
| 893 |
E |
Latest start date is before planned start date |
| 894 |
E |
Specify a job name |
| 895 |
E |
Job & for user & is & |
| 896 |
E |
Cannot generate report &1 |
| 897 |
E |
No report name specified for the SUBMIT. Calling program: &1 |
| 898 |
E |
Error in job scheduling. Function module: &1, return code &2-&3 |
| 899 |
E |
Error reading domain &, value & |
| 900 |
E |
**** WIP: cost object (901-999) ***************************************** |