| 001 |
D |
Fehler beim Einfügen von Objekten in die Baumstruktur |
| 002 |
D |
Fehler beim Lesen von Kontextklasse '&1' |
| 003 |
D |
Die Daten wurden modifiziert. Bitte 'Sichern' oder 'Abbrechen'. |
| 004 |
D |
Es ist keine Kontextklasse für diese Anwendung modelliert |
| 005 |
D |
Dem Kontext ist keine Klasse zugeordnet. Er kann nicht bearbeitet werden. |
| 006 |
D |
Zu diesem Attribut gibt es keine Wertehilfe |
| 007 |
D |
Bitte eine Beschreibung eingeben |
| 008 |
D |
Sie können hier keinen Ordner anlegen |
| 009 |
D |
Für diese Anwendung ist kein Verbindungsbereich modelliert |
| 010 |
D |
Bitte einen Namen eingeben |
| 011 |
D |
Der Name enthält ungültige Zeichen |
| 012 |
D |
Sie können hier kein Dokument anlegen |
| 013 |
D |
Zu dieser Dokumentklasse ist keine logische Dokumentklasse modelliert |
| 014 |
D |
Die Bewertung '&1' ist für das Attribut &2 nicht möglich |
| 015 |
D |
Das Attribut &1 ist obligatorisch. Bitte geben Sie eine Bewertung an. |
| 016 |
D |
Das Attribut &1 ist obligatorisch. Löschen nicht möglich. |
| 017 |
D |
Abbruch durch Benutzer |
| 018 |
D |
Attribut ungültig |
| 019 |
D |
Attribut ungültig bewertet |
| 020 |
D |
Eindeutiges Attribut mehrfach bewertet |
| 021 |
D |
Pflichtattribut &1 nicht bewertet |
| 022 |
D |
Standardattribut ungültig bewertet |
| 023 |
D |
Standardattribut mehrfach bewertet |
| 024 |
D |
Fehler beim Aufruf der Editoranbindung ('Document Bridge') |
| 025 |
D |
Bitte nur ein Paket auswählen |
| 026 |
D |
Interner Überlauf - bitte Anwendung erneut starten |
| 027 |
D |
Funktion nicht möglich - kein physisches Info-Objekt |
| 028 |
D |
Die angeforderte Liste enthält keine Einträge |
| 029 |
D |
Paket wurde in '&' umbenannt. |
| 030 |
D |
Fehler beim Umbenennen, Aktion abgebrochen. |
| 031 |
D |
Info-Objekt wurde in '&' umbenannt. |
| 032 |
D |
Info-Objekt darf nicht umbenannt werden. |
| 033 |
D |
Aktion abgebrochen. |
| 034 |
D |
Name nicht gültig |
| 035 |
D |
Bitte genau ein gültiges Objekt auswählen |
| 036 |
D |
Das Dokument wurde gesichert |
| 037 |
D |
Fehler beim Öffnen des Dokuments |
| 038 |
D |
Fehler beim Sichern des Dokuments |
| 039 |
D |
Es wurden keine Objekte ausgewählt |
| 040 |
D |
Aktion nicht möglich |
| 041 |
D |
Achtung - Reihenfolgeänderungen bei aktiven Filtern ! |
| 042 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Betriebssystems |
| 043 |
D |
Funktion wird vom verwendeten GUI nicht unterstützt |
| 044 |
D |
Der Name ist nicht eindeutig |
| 045 |
D |
Fehler beim Zugriff auf das Dateisystem |
| 046 |
D |
Datei ist durch Benutzer '&' ausgecheckt. Keine Änderung möglich. |
| 047 |
D |
Das Dokument kann aufgrund seines Status nicht geändert werden. |
| 048 |
D |
Datei '&' wurde erstellt |
| 049 |
D |
Fehler beim Erstellen der Datei '&' |
| 050 |
D |
Der Mime-Typ konnte nicht ermittelt werden. Aktion abgebrochen. |
| 051 |
D |
Fehler beim Hochladen des Dokuments von '&'. |
| 052 |
D |
Fehler beim Erstellen des Ordners '&'. |
| 053 |
D |
Es wurde kein Objekt gefunden |
| 054 |
D |
Bitte einen URL eingeben |
| 055 |
D |
Der Name enthält das unzulässige Zeichen &1 |
| 056 |
D |
Die Dateinameerweiterung entspricht nicht dem MIME-typen &1 |
| 001 |
E |
Error when Inserting Objects into Tree Structure |
| 002 |
E |
Error when Reading Context Class '&1' |
| 003 |
E |
Data has been modified. Please 'save' or 'cancel' |
| 004 |
E |
No context class has been modeled for this application |
| 005 |
E |
No class is assigned to this context. It can not be processed |
| 006 |
E |
There is no value help for this attribute |
| 007 |
E |
Enter a description |
| 008 |
E |
You can not create a folder here |
| 009 |
E |
No link range is modeled for this application |
| 010 |
E |
Enter a name |
| 011 |
E |
The name contains invalid characters |
| 012 |
E |
You can not create a document here |
| 013 |
E |
No logical document class is modeled to this document class |
| 014 |
E |
The valuation '&1' is not possible for attribute &2 |
| 015 |
E |
Attribute &1 is mandatory. Please enter a valuation |
| 016 |
E |
Attribute &1 is mandatory. You can not delete |
| 017 |
E |
Cancellation by user |
| 018 |
E |
Invalid attribute |
| 019 |
E |
Evaluation of attribute not valid |
| 020 |
E |
Unique attribute evaluated more than once |
| 021 |
E |
Mandatory attribute &1 not evaluated |
| 022 |
E |
Evaluation of standard attribute not valid |
| 023 |
E |
Standard attribute evaluated more than once |
| 024 |
E |
Error when calling up editor connection ('Document Bridge') |
| 025 |
E |
Choose only one package |
| 026 |
E |
Internal overflow - please restart application |
| 027 |
E |
Function not possible - no physical info object |
| 028 |
E |
The requested list contains no entries |
| 029 |
E |
Package has been renamed as '&' |
| 030 |
E |
Error in renaming, action canceled |
| 031 |
E |
Info object has been renamed '&' |
| 032 |
E |
Info object can not be renamed |
| 033 |
E |
Action canceled |
| 034 |
E |
Name invalid |
| 035 |
E |
Choose one valid object |
| 036 |
E |
Document saved |
| 037 |
E |
Error while opening document |
| 038 |
E |
Error when saving document |
| 039 |
E |
No objects chosen |
| 040 |
E |
Action not possible |
| 041 |
E |
Warning - sequence change with active filter! |
| 042 |
E |
Error determining operative system |
| 043 |
E |
Function is not supported by current GUI |
| 044 |
E |
The name is not unique |
| 045 |
E |
Error accessing file system |
| 046 |
E |
File is checked out by user '&'. You may not make changes |
| 047 |
E |
The document can not be changed because of its status |
| 048 |
E |
File '&' has been created |
| 049 |
E |
Error creating file '&' |
| 050 |
E |
The mimetype could not be determined. The action was terminated |
| 051 |
E |
Error uploading document from '&' |
| 052 |
E |
Error creating folder '&' |
| 053 |
E |
No object was found |
| 054 |
E |
Enter a URL |
| 055 |
E |
The name contains the unpermitted character &1 |
| 056 |
E |
File name extension does not match MIME type &1 |