| 000 |
D |
Der Arbeitsplatz &1 ist in der Linienhierarchie &2 nicht vorhanden. |
| 001 |
D |
Bitte markieren Sie die zu löschenden Einträge |
| 006 |
D |
Anzahl Arbeitstage muß mindestens 1 und höchstens 31 sein |
| 007 |
D |
Bitte Wert größer 0 eingeben |
| 008 |
D |
Nur die Perioden &1, &2 und &3 sind zulässig |
| 009 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Linienabschnitt |
| 010 |
D |
Linienhierarchie &1 ist im Werk &2 bereits vorhanden |
| 011 |
D |
Linienhierarchie &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 012 |
D |
Interne Linienhierarchiestruktur ist beschädigt |
| 013 |
D |
Bitte Werk und Linienhierarchie eingeben |
| 014 |
D |
Linienabschnitt ist bereits in Hierarchie vorhanden |
| 015 |
D |
Bitte einen Linienabschnitt markieren |
| 016 |
D |
Bitte nur einen Linienabschnitt markieren |
| 017 |
D |
Bitte wählen Sie einen Lienienabschnitt aus |
| 018 |
D |
Es wurde kein Linienabschnitt selektiert |
| 019 |
D |
Linienhierarchie wird bereits von Benutzer & bearbeitet |
| 020 |
D |
Systemfehler bei Sperren Linienhierarchie aufgetreten |
| 021 |
D |
Verbuchungsabbruch bei Linienhierarchie &1 Werk &2 |
| 022 |
D |
Der &1 &2 Takt &3 für das Material &4 wurde gelöscht |
| 023 |
D |
Taktanzahl kann nur auf unterster Ebene geändert werden |
| 024 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen einer Linie in Werk & |
| 025 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern einer Linie in Werk & |
| 026 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen einer Linie in Werk & |
| 027 |
D |
Der ausgewählte Linienabschnitt ist bereits in der Grafik vorhanden. |
| 028 |
D |
Linienhierarchie & wird gesichert |
| 029 |
D |
Fehler bei Aufbereiten Netzplandaten |
| 030 |
D |
Dem Arbeitsplan ist keine Linie zugeordnet |
| 031 |
D |
Grafikfenster ist bereits geöffnet |
| 032 |
D |
Für den Arbeitsplatz &1 im Werk &2 sind nur &3 Takte definiert |
| 033 |
D |
Bitte mindestens einen Vorgang markieren |
| 034 |
D |
Linie & ist in Werk & nicht vorgesehen |
| 035 |
D |
Linie wurde nicht spezifiziert |
| 036 |
D |
Definierter Terminierungsarbeitsplatz ist nicht gültig |
| 037 |
D |
Der &1 &2 Takt &3 für das Material &4 wurde verändert |
| 038 |
D |
Ausgewählter Linienabschnitt ist bereits als Zuführungslinie definiert. |
| 039 |
D |
Keine Linienhierarchie ausgewählt. Es kann nicht gesichert werden! |
| 040 |
D |
Schichteingabe nur bei Tagesterminen erlaubt |
| 041 |
D |
Perioden Kennzeichen eingegeben => Periode und Taktzeit notwendig |
| 042 |
D |
Bitte geben Sie ein Periodenkennzeichen ein |
| 043 |
D |
Es ist bereits ein Eintrag für denselben Termin vorhanden, bitte ändern |
| 044 |
D |
Programmfehler - bitte Systemverantwortlichen informieren |
| 045 |
D |
Mehr als eine Folge auf einem Arbeitsplatz |
| 046 |
D |
Der Linienabschnitt &1 ist in der Linienhierarchie &2 nicht vorhanden |
| 047 |
D |
Taktzeit Linie &1 im Werk &2 wird bereits von Benutzer &3 bearbeitet |
| 048 |
D |
Systemfehler bei Sperren Taktzeit aufgetreten |
| 049 |
D |
Unbekannter Fehler bei Sperren Taktzeit aufgetreten |
| 050 |
D |
Der Linienhierarchie sind keine Materialien zugeordnet |
| 051 |
D |
Die Taktzeit konnte nicht gesichert werden. |
| 052 |
D |
Zu Fertigungslinie & existiert keine Linienhierarchie. |
| 053 |
D |
Ausgewählter Linienabschnitt ist nicht als Zuführungslinie definiert |
| 054 |
D |
Die Linienhierarchie enthält keine auswählbaren Linienabschnitte |
| 055 |
D |
Angegebener Linienabschnitt wurde nicht gefunden. |
| 057 |
D |
Fehler beim Lesen der Komponenten zum Material & im Werk & |
| 059 |
D |
Mehrere gültige Fertigungsversionen zur Linie vorhanden. Bitte auswählen |
| 060 |
D |
Wenn Daten geändert wurden bitte Funktion 'Auffrischen' ausführen |
| 061 |
D |
Interne Verwaltungstabelle beschädigt. |
| 062 |
D |
Es sind keine Linienabschnitte vorhanden |
| 063 |
D |
Fehler in Berechnung längster Pfad. Pfad kann nicht angezeigt werden. |
| 064 |
D |
Vorgang &1 Folge &2 des Planes Gruppe &3 Altern. &4 nicht gefunden |
| 065 |
D |
Feldüberlauf in der Terminierungsformel im Vrg.&1 Flg.&2 Grp.&3 Alt.&4 |
| 066 |
D |
Division durch 0 in der Term.formel im Vrg.&1 Flg.&2 Grp.&3 Alt.&4 |
| 067 |
D |
Fehler im Vorgang &1 Folge &2 des Planes Gruppe &3 Altern. &4 |
| 070 |
D |
Auswahl nicht möglich, da Wertebereich zu groß. |
| 071 |
D |
Der eingegebene Wert muß mindestens &1 und höchstens &2 sein. |
| 080 |
D |
Die Taktzeit wurde auf den maximal möglichen Wert gesetzt |
| 081 |
D |
Bitte geben Sie eine maximale Rate ein |
| 082 |
D |
Bitte Material eingeben |
| 083 |
D |
Fertigungsversion &1 für das Material &2 im Werk &3 nicht vorhanden |
| 084 |
D |
Zeiteinheit der Rate ist nicht gepflegt. Keine Taktzeitberechnung |
| 085 |
D |
Linienabschnitt &1 ist nicht Bestandteil der Teillinie &2 |
| 086 |
D |
Linienabschnitt &1 kann nicht ausgewählt werden |
| 087 |
D |
Für den Linienabschnitt &1 sind nur &2 Takte definiert |
| 088 |
D |
Bitte Takt eingeben |
| 089 |
D |
Der Linienhier. sind keine Materialien zugeordnet. Funktion nicht möglich |
| 090 |
D |
Der Absetztakt darf nicht kleiner oder gleich dem Aufsetztakt sein |
| 091 |
D |
Für die Linie sind nur &1 Takte definiert |
| 100 |
D |
Bitte markieren Sie die zu prüfenden Aufträge |
| 101 |
D |
Bitte nur einen Auftrag markieren |
| 102 |
D |
Bitte markieren Sie einen Auftrag |
| 103 |
D |
Bitte markieren Sie die Aufträge, die angezeigt werden sollen |
| 104 |
D |
Keine Komponenten vorhanden |
| 105 |
D |
Fehler beim Umrechnen der Maßeinheit &1 |
| 106 |
D |
Es existieren noch Abtaktungen zur Linienhierarchie |
| 107 |
D |
Es existieren noch geplante Raten zur Linienhierarchie |
| 108 |
D |
Einheiten können nicht geändert werden, da noch Abtaktungen existieren. |
| 109 |
D |
Es existieren geplante Raten, die größer als die maximale Rate sind. |
| 110 |
D |
Verbuchungsabbruch |
| 111 |
D |
Materialabhängige Raten werden entsprechend der maximalen Rate angepaßt. |
| 112 |
D |
Es wurden keine Materialien selektiert. |
| 113 |
D |
Sie haben das erste selektierte Material erreicht. |
| 114 |
D |
Sie haben das letzte selektierte Material erreicht. |
| 115 |
D |
Das Material &1 existiert bereits. Ändern Sie die vorhandene Rate. |
| 116 |
D |
Sie haben das erste Material erreicht. |
| 117 |
D |
Sie haben das letzte Material erreicht. |
| 118 |
D |
Es sind keine materialabhängigen Raten gepflegt. |
| 149 |
D |
************* Start Arbeitsanweisungen (OMS) ab # 150 ******************* |
| 150 |
D |
Zu den angegebenen Selektionskriterien sind keine Vorgänge vorhanden |
| 151 |
D |
Geben Sie mindestens eine Druckvorlage an |
| 152 |
D |
Fehler an der OLE-Schnittstelle (&1). Drucken ist nicht möglich |
| 153 |
D |
Das Material &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 154 |
D |
Markieren Sie zunächst einen Arbeitsplan |
| 155 |
D |
Es wurde kein gültiger Arbeitsplan zum Selektionskriterium gefunden |
| 156 |
D |
Daten konnten nicht geladen werden |
| 157 |
D |
In der angegebenen Fertigungsversion wurde kein Arbeitsplan gefunden |
| 158 |
D |
Dialogfenster konnte nicht aufgerufen werden |
| 159 |
D |
************* Start Druck Arbeitsanweisungen (OMS) ab # 160 ************* |
| 160 |
D |
Geben Sie mindestens eine Vorlage an |
| 161 |
D |
Geben Sie eine Version der Abtaktung an |
| 162 |
D |
Daten zu den Komponenten konnten nicht gelesen werden |
| 163 |
D |
Die angegebene Vorlage zum Einzelvorgang existiert nicht |
| 164 |
D |
Die angegebene Vorlage zum Deckblatt existiert nicht |
| 166 |
D |
Geben Sie einen Linienabschnitt zu den Takten an |
| 167 |
D |
Das System kann die Grafik für die Arbeitsanweisung nicht laden |
| 168 |
D |
Die Linienhierarchie &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 169 |
D |
Daten zu den Vorgängen konnten nicht gelesen werden |
| 170 |
D |
Die angegebene Abtaktung existiert nicht |
| 171 |
D |
Das angegebene Material ist im Werk &1 nicht vorhanden |
| 172 |
D |
Geben Sie bei Angabe eines Vorgangs auch die Folge an |
| 173 |
D |
nur Vorgangsänderung seit: angekreuzt. Geben Sie ein Datum ein |
| 174 |
D |
Daten zu den Fertigungshilfsmitteln konnten nicht geladen werden |
| 175 |
D |
Der Linienabschnitt &1 ist in der Linienhierarchie &2 nicht vorhanden |
| 176 |
D |
Takt wird ignoriert, da unter dem Linienabschn. keine Takte gepflegt sind |
| 177 |
D |
Prüfmerkmalsdaten konnten nicht gelesen werden |
| 178 |
D |
Markieren Sie zunächst eine Fertigungsversion |
| 179 |
D |
*************** Arbeitsanweisungen (OMS) Customizing ab 180 ************* |
| 180 |
D |
Plankopfdaten konnten nicht gelesen werden |
| 181 |
D |
Bitte alle Felder eingeben |
| 182 |
D |
Ungültiger Feldname, bitte korrigieren |
| 183 |
D |
Dokument konnte nicht geladen werden |
| 184 |
D |
Dokument konnte nicht gelöscht werden |
| 185 |
D |
Vor dieser Aktion müssen die Daten gesichert werden |
| 186 |
D |
Funktion nur möglich, wenn ein Layout bearbeitet wird |
| 187 |
D |
Bitte nur ein Layout zum bearbeiten markieren |
| 188 |
D |
Dokument konnte nicht erstellt werden |
| 189 |
D |
Dokument konnte nicht gesperrt werden |
| 190 |
D |
Dokumentsperre konnte nicht freigegeben werden |
| 191 |
D |
Die Nummer der Word Tabelle wird bereits benutzt |
| 192 |
D |
Es wurde kein Werk ausgewählt |
| 193 |
D |
Es wurde keine Linienhierarchie ausgewählt |
| 194 |
D |
Es wurde kein Material angegeben |
| 195 |
D |
Die Dokumentenvorlage wurde gesichert |
| 196 |
D |
Das Layout &1 ist nicht vorhanden |
| 197 |
D |
Markieren Sie zunächst ein Layout |
| 199 |
D |
******************* Abtaktung ab 200 ************************************ |
| 200 |
D |
Bitte geben sie eine Version ein |
| 201 |
D |
Für die Linienhierarchie &1 existiert schon eine Abtaktungsversion &2 |
| 202 |
D |
Abtaktungsversion &1 ist nicht vorhanden |
| 203 |
D |
Das 'Gültig von' Datum liegt zeitlich nach dem 'Gültig bis' Datum |
| 204 |
D |
Bitte 'Gültig von' und 'Gültig bis' Datum eingeben |
| 205 |
D |
Bitte nur eine Abtaktung markieren |
| 206 |
D |
Bitte markieren Sie eine Abtaktung |
| 207 |
D |
Verbuchungsabbruch bei Linienhierarchie &1 Werk &2 Abtaktung &3 |
| 208 |
D |
Bitte nur eine Position markieren |
| 209 |
D |
Bitte markieren Sie eine Position |
| 210 |
D |
Bitte Arbeitsplanschlüssel vollständig spezifizieren |
| 211 |
D |
Das Material &1 ist in der Abtaktung schon vorhanden |
| 212 |
D |
Das 'Gültig von' Datum liegt in der Vergangenheit |
| 213 |
D |
Das 'Gültig bis' Datum liegt in der Vergangenheit |
| 214 |
D |
Abtaktung &1 wurde gelöscht |
| 215 |
D |
Das Material &1 hat keinen Bezug zu einer Fertigungsversion. |
| 216 |
D |
Aktive Abtaktungen dürfen sich nicht zeitlich überlappen |
| 217 |
D |
Die Abtaktung &1 ist aktiv und liegt im Gültigkeitsber. der Abtaktung &2 |
| 218 |
D |
Bitte geben Sie einen Status ein |
| 219 |
D |
Für die Linienhierarchie ist das Kennzeichen 'Keine Abtaktung' gesetzt |
| 220 |
D |
Die Maßeinheit für Durchführungszeiten ist nicht gepflegt |
| 221 |
D |
Das Kennzeichen 'Abtaktung maximal' wird in der Abtaktung &1 gelöscht |
| 222 |
D |
Dem Material &1 ist kein Arbeitsplan zugeordnet. Funktion nicht möglich. |
| 223 |
D |
Die Abtaktung enthält keine Materialien |
| 224 |
D |
Nicht allen Materialien wurden Arbeitspläne zugeordnet |
| 225 |
D |
Dem Material ist kein Arbeitsplan zugeordnet |
| 226 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Abtaktung ein |
| 227 |
D |
Es existieren keine passenden Fertigungsversionen zum Material &1 |
| 228 |
D |
Der Status der Abtaktung wurde auf 'inaktiv' gesetzt |
| 229 |
D |
Bitte markieren Sie eine gültige Spalte |
| 230 |
D |
Der angegebene Arbeitsplan ist für das Material &1 nicht gültig |
| 231 |
D |
Fehler bei der Umrechnung Planmengeneinheit &1 in Linieneinheit &2 |
| 232 |
D |
Abtaktung & wird gesichert |
| 233 |
D |
Der Arbeitsplan &1 &2 &3 wird schon in anderen Abtaktungen verwendet |
| 234 |
D |
Arbeitspläne werden schon verwendet -> Funktion: 'Verwendung Pläne' |
| 235 |
D |
Der angegebene Arbeitsplan ist nicht vorhanden |
| 236 |
D |
Keine Mehrfachverwendung von Plänen vorhanden |
| 237 |
D |
Gültig von Datum &1 wird durch Datum aus der Änderungsnr. überschrieben |
| 238 |
D |
Die maximale Rate darf bei einer aktiven Abtaktung nicht 0 sein. |
| 250 |
D |
******************* Ratenlinie ab 250 *********************************** |
| 251 |
D |
Bitte geben Sie den Beginn des Gültigkeitszeitraumes an |
| 252 |
D |
Bitte geben Sie das Ende des Gültigkeitszeitraumes an |
| 253 |
D |
Bitte geben Sie eine Rate ein |
| 254 |
D |
Bitte geben Sie eine Mengeneinheit ein |
| 255 |
D |
Bitte geben Sie eine Zeiteinheit ein |
| 256 |
D |
Bitte geben Sie eine Einheit mit der Dimension 'Zeit' ein |
| 257 |
D |
Fehler bei der Umrechnung &1 in Basismengeneinheit &2 |
| 258 |
D |
Einheit &1 kann nicht in die Einheit &2 der Linie umgerechnet werden |
| 259 |
D |
Die eingebene Rate ist größer als die maximale Rate der Linie |
| 260 |
D |
Überlappende Zeiträume wurden angepaßt |
| 261 |
D |
Für die Linienhierarchie &1 ist noch keine Mengeneinheit gepflegt |
| 262 |
D |
Für die Linienhierarchie &1 ist noch keine Zeiteinheit gepflegt |
| 263 |
D |
Operative Rate/Taktzeit wird gesichert |
| 264 |
D |
Die materialabhängige Rate ist größer als die maximale Rate der Line. |
| 265 |
D |
Das Material &1 ist im Werk &2 nicht gepflegt. |
| 266 |
D |
Materialkurztext für Material &1 ist in Sprache &2 nicht gepflegt. |
| 267 |
D |
Kapazitäten der Linienhierarchie wurden eingeblendet. |
| 268 |
D |
Kapazitäten der Linienhierarchie wurden ausgeblendet. |
| 269 |
D |
Filter wurde zurückgenommen. |
| 270 |
D |
Vorgänge wurden entsprechend den selektierten Materialien gefiltert. |
| 399 |
D |
************** Linienhierarchie ab 400 ********************************** |
| 400 |
D |
Auf oberster Ebene kann kein Puffer eingefügt werden. |
| 401 |
D |
Für den ausgewählten Linienabschnitt ist bereits ein Puffer definiert. |
| 402 |
D |
Unterhalb von Puffern können keine Linienabschnitte eingefügt werden. |
| 403 |
D |
Für einen Puffer kann keine Anzahl Takte gepflegt werden. |
| 404 |
D |
Bei benachbarten Linienabschnitten wurde die Anzahl Takte neu gesetzt. |
| 405 |
D |
Bei nachfolgenden Linienabschnitten wurde die Taktanzahl auf 0 gesetzt. |
| 406 |
D |
Bitte neuen Linienabschnitt auf einen anderen L.abschnitt positionieren. |
| 407 |
D |
Sortierpuffer können Sie nur auf der ersten Hierarchieebene definieren. |
| 408 |
D |
Sortierpuffer können nur in der Hauptlinie definiert werden. |
| 409 |
D |
Abschnitte mit Nachfolgern können Sie nicht als Sortierpuffer definieren. |
| 410 |
D |
An dieser Position ist bereits ein Puffer vorhanden. |
| 411 |
D |
An diese Position kann ein Puffer nicht verschoben werden. |
| 412 |
D |
Unterhalb von Puffern können keine Linienabschnitte angehängt werden. |
| 413 |
D |
Puffer können nicht umgehängt werden. |
| 414 |
D |
Für den ausgewählten Linienabschnitt sind diese Daten nicht gepflegt. |
| 415 |
D |
Diesem Linienabschnitt kann kein Verfahrensprofil zugeordnet werden. |
| 416 |
D |
Bitte pflegen Sie zuerst die Anzahl Takte für diese Hierarchieebene. |
| 450 |
D |
Ein Vorgang kann nicht in diesen Bereich verschoben werden. |
| 451 |
D |
Fehler beim Lesen der Vorgangsdaten. Aktion abgebrochen. |
| 452 |
D |
Fehler beim Schreiben der Vorgangsdaten. Aktion abgebrochen. |
| 453 |
D |
Bitte einen Linienabschnitt/Takt markieren. |
| 454 |
D |
Zu schließender Takt enthält noch Vorgänge. Operation wurde abgebrochen. |
| 455 |
D |
Vorgabewertschlüssel alter und neuer Arbeitsplatz sind unterschiedlich. |
| 456 |
D |
Arbeitsplatz &1 wird in Folge &2 und in Folge &3 verwendet. |
| 457 |
D |
Es sind bereits Vorgänge aus einer anderen Folge vorhanden! |
| 458 |
D |
Der verschobene Vorgang ist Absprung- oder Rücksprungvorgang einer Folge. |
| 459 |
D |
Vorgänge aus Standardarbeitsplänen können nicht verschoben werden. |
| 460 |
D |
Keine freie Vorgangsnummer mehr vorhanden. |
| 000 |
E |
Work center &1 does not exist in line hierarchy &2 |
| 001 |
E |
Select entries for deletion |
| 002 |
E |
No operations were found for product &1 in plant &2 |
| 003 |
E |
Unit of measurement & does not contain time |
| 004 |
E |
Requirements for material & are being determined... |
| 005 |
E |
Work time changed. Takt time and production qty will be recalculated |
| 006 |
E |
Number of workdays must be at least 1 and cannot exceed 31 |
| 007 |
E |
Please enter value greater than 0 |
| 008 |
E |
Only periods &1, &2 and &3 are allowed |
| 009 |
E |
Please place the cursor on a line segment |
| 010 |
E |
Line hierarchy &1 already exists in plant &2 |
| 011 |
E |
Line hierarchy &1 does not exist in plant &2 |
| 012 |
E |
Internal line hierarchy structure is damaged |
| 013 |
E |
Please enter plant and line hierarchy |
| 014 |
E |
Line segment already exists in hierarchy |
| 015 |
E |
Please select a line segment |
| 016 |
E |
Please only select one line segment |
| 017 |
E |
Please select a line segment |
| 018 |
E |
You did not select a line segment |
| 019 |
E |
Line hierarchy is already being processed by user & |
| 020 |
E |
System error occurred when blocking line hierarchy |
| 021 |
E |
Update termination: line hierarchy &1, plant &2 |
| 022 |
E |
The &1 &2 takt &3 for material &4 has been deleted |
| 023 |
E |
You can only change the number of takts at the lowest level |
| 024 |
E |
No authorization for creating a line in plant & |
| 025 |
E |
No authorization for changing a line in plant & |
| 026 |
E |
No authorization for displaying a line in plant & |
| 027 |
E |
The selected line segment already exists in the graphic |
| 028 |
E |
Line hierarchy & is saved |
| 029 |
E |
Error setting up the network data |
| 030 |
E |
No line has been assigned to the routing |
| 031 |
E |
Graphic screen is already open |
| 032 |
E |
Only &3 takts have been defined for work center &1 in plant &2 |
| 033 |
E |
Select at least one operation |
| 034 |
E |
Line & is not allowed in plant & |
| 035 |
E |
Line was not specified |
| 036 |
E |
Scheduling work center defined is not valid |
| 037 |
E |
The &1 &2 takt &3 for material &4 has been changed |
| 038 |
E |
Line segment selected has already been defined as a feeder line |
| 039 |
E |
You have not selected a line hierarchy. The system cannot save |
| 040 |
E |
Shift entries only allowed for daily dates |
| 041 |
E |
Period ind. entered -> period and takt time necessary |
| 042 |
E |
Enter a period indicator |
| 043 |
E |
An entry already exists for the same date. Please change |
| 044 |
E |
Program error (contact your system administrator) |
| 045 |
E |
More than one sequence on one work center |
| 046 |
E |
Line segment &1 does not exist in line hierarchy &2 |
| 047 |
E |
Takt time for line &1 in plant &2 already being processed by user &3 |
| 048 |
E |
System error occurred when blocking takt time |
| 049 |
E |
Unknown error occurred when blocking takt time |
| 050 |
E |
No materials have been assigned to the line hierarchy |
| 051 |
E |
The takt time could not be saved |
| 052 |
E |
No line hierarchy exists for production line & |
| 053 |
E |
The line segment selected has not been defined as a feeder line |
| 054 |
E |
The line hierarchie contains no line segments which can be selected |
| 055 |
E |
The line segment you entered was not found. |
| 056 |
E |
Please select a product to be displayed |
| 057 |
E |
Error reading components for material & in plant & |
| 058 |
E |
Error reading fields to be displayed for structure & |
| 059 |
E |
Several valid production versions exist for the line. Please select |
| 060 |
E |
If data changed, please execute function 'refresh line' |
| 061 |
E |
Internal administration table damaged. |
| 062 |
E |
No line segments exist |
| 063 |
E |
Error calculating longest path. Path cannot be displayed |
| 064 |
E |
Op. &1 in sequence &2 in the routing group &3 altern. &4 not found |
| 065 |
E |
Field overflow in scheduling formula in op. &1, seq. &2, grp &3, alt. &4 |
| 066 |
E |
Division by 0 in scheduling formula in op. &1, seq. &2, grp &3, alt. &4 |
| 067 |
E |
Error in operation &1, sequence &2 of routing group &3 altern. &4 |
| 068 |
E |
Products are also displayed when displaying the production versions |
| 069 |
E |
Unassigned operations exist - product and version are displayed |
| 070 |
E |
Selection not possible as value area too large |
| 071 |
E |
The value entered must be at least &1 and maximum &2 |
| 080 |
E |
The takt time was set to the maximum possible value |
| 081 |
E |
Enter a maximum production rate |
| 082 |
E |
Please enter a material |
| 083 |
E |
Production version &1 for material &2 in plant &3 does not exist |
| 084 |
E |
Time unit not maintained for the rate. No takt time calculation |
| 085 |
E |
Line segment &1 is not part of buffered section &2 |
| 086 |
E |
Line segment &1 cannot be selected |
| 087 |
E |
Only &2 takts have been defined for line segment &1 |
| 088 |
E |
Enter the takt |
| 089 |
E |
No materials are assigned to the line hierarchy. Function not possible. |
| 090 |
E |
The exit takt cannot come before or at the same point as the entry takt |
| 091 |
E |
Only &1 takts are defined for the line |
| 100 |
E |
Please select the orders to be checked |
| 101 |
E |
Select just one order |
| 102 |
E |
Select an order |
| 103 |
E |
Please select the orders to be displayed |
| 104 |
E |
No components exist |
| 105 |
E |
Error occurred during conversion of unit of measurement &1 |
| 106 |
E |
Line balances still exist for this line hierarchy |
| 107 |
E |
Planned rates still exist for this line hierarchy |
| 108 |
E |
Units could not be changed because line balances exist. |
| 109 |
E |
Planned rates exist that exceed the maximum rate. |
| 110 |
E |
Update termination |
| 111 |
E |
Material-dependent rates are adapted to the corresponding maximum rate |
| 112 |
E |
No materials have been selected |
| 113 |
E |
You have reached the first selected material |
| 114 |
E |
You have reached the last selected material |
| 115 |
E |
Material &1 already exists Change the existing production rate |
| 116 |
E |
You have reached the first material |
| 117 |
E |
You have reached the last material |
| 118 |
E |
No material-dependent production rates have been maintained |
| 149 |
E |
*************Start operational method sheets from # 150 ***************** |
| 150 |
E |
No operations available for the selection criteria specified |
| 151 |
E |
Enter at least one print template. |
| 152 |
E |
Error at OLE interface (&1). Printing not possible |
| 153 |
E |
Material &1 does not exist in plant &2 |
| 154 |
E |
First of all select a routing |
| 155 |
E |
A valid routing has not been found for the selection criterion |
| 156 |
E |
Data could not be loaded |
| 157 |
E |
A suitable routing has not been found in the production version specified |
| 158 |
E |
Dialog box could not be accessed |
| 159 |
E |
**********Start operational method sheet print from 160 ***************** |
| 160 |
E |
You must enter at least one template |
| 161 |
E |
Enter one version of the line balance |
| 162 |
E |
Data for the components could not be read |
| 163 |
E |
Template entered for individual operation does not exist |
| 164 |
E |
Template entered for cover sheet does not exist |
| 166 |
E |
Enter a line segment for the takts |
| 167 |
E |
The system cannot load the graphic for the OMS |
| 168 |
E |
Line hierarchy &1 is not available in plant &2 |
| 169 |
E |
Data for the operations could not be read |
| 170 |
E |
The line balance specified does not exist |
| 171 |
E |
The material specified is not available in plant &1 |
| 172 |
E |
On specifying an operation also enter the sequence |
| 173 |
E |
Only changes to ops since: has been flagged. Please enter a date. |
| 174 |
E |
Data for the production resources/tools could not be loaded |
| 175 |
E |
Line segment &1 does not exist in line hierarchy &2 |
| 176 |
E |
Takt is ignored, as no takts have been maintained in the line segment |
| 177 |
E |
Inspection characteristic data could not be read |
| 178 |
E |
First of all select a production version |
| 179 |
E |
***************Operational method sheet Customizing from 180************* |
| 180 |
E |
Task list header data could not be read |
| 181 |
E |
Please enter all fields |
| 182 |
E |
Field name invalid, please correct |
| 183 |
E |
The document could not be loaded |
| 184 |
E |
Document could not be deleted |
| 185 |
E |
Data must be saved before carrying out this action |
| 186 |
E |
Function only possible when editing a layout. |
| 187 |
E |
Please select only one layout to be edited. |
| 188 |
E |
Document could not be created. |
| 189 |
E |
Document could not be blocked. |
| 190 |
E |
Document block could not be released. |
| 191 |
E |
The number of the Word table has already been used |
| 192 |
E |
You have not selected a plant |
| 193 |
E |
You have not selcted a line hierarchy |
| 194 |
E |
You have not specified a material |
| 195 |
E |
Document template have been saved |
| 196 |
E |
Layout &1 does not exist |
| 197 |
E |
First of all select a layout |
| 199 |
E |
******************* Line balancing from 200 *************************** |
| 200 |
E |
Please enter a version |
| 201 |
E |
A line balancing version &2 already exists for line hierarchy &1 |
| 202 |
E |
Line balancing version &1 does not exist |
| 203 |
E |
Valid from date is later than 'valid to' date |
| 204 |
E |
Please enter 'Valid from' and 'Valid to' dates |
| 205 |
E |
Please select one line balance only |
| 206 |
E |
Please select a line balance |
| 207 |
E |
Update terminated for line hierarchy &1 plant &2 line balance &3 |
| 208 |
E |
Select one item only |
| 209 |
E |
Please select an item |
| 210 |
E |
Specify routing key in full |
| 211 |
E |
Material &1 already exists in the line balance |
| 212 |
E |
Valid from date is in the past |
| 213 |
E |
Valid to date is in the past |
| 214 |
E |
Line balance &1 has been deleted |
| 215 |
E |
Material &1 has no reference to a production version |
| 216 |
E |
Active line balances are not allowed to overlap (time) |
| 217 |
E |
Line balance &1 is active and in the area of validity for line balance &2 |
| 218 |
E |
Enter a status |
| 219 |
E |
The indicator 'No line balancing' is set for the line hierarchy. |
| 220 |
E |
No unit of measurement has been maintained for execution times |
| 221 |
E |
The indicator 'Maximum line balancing' is deleted in line balance &1 |
| 222 |
E |
No routing is assigned to material &1. Function not possible. |
| 223 |
E |
There are no materials in the line balance. |
| 224 |
E |
Not all materials have routings assigned to them. |
| 225 |
E |
No routing is assigned to the material. |
| 226 |
E |
Enter an existing line balance |
| 227 |
E |
There are no suitable production versions for material &1. |
| 228 |
E |
THe line balance has been set to 'inactive' |
| 229 |
E |
Please select a valid column. |
| 230 |
E |
The routing entered is not valid for material &1. |
| 231 |
E |
Error during conversion of planned unit of measure &1 to line unit &2. |
| 232 |
E |
Line balance & has been saved. |
| 233 |
E |
Routing &1 &2 &3 is already being used in other line balances. |
| 234 |
E |
Routings are already being used -> Function: 'Routing usage'. |
| 235 |
E |
The routing you entered does not exist. |
| 236 |
E |
No multiple usage of routings exists. |
| 237 |
E |
Valid from date &1 is overwritten by the date from the change no. |
| 238 |
E |
The maximum production rate of an active line balance cannot be 0. |
| 250 |
E |
***************Rate-based line from 250 ********************************* |
| 251 |
E |
Please enter the start date of the validity period |
| 252 |
E |
Please enter the end date for the validity period |
| 253 |
E |
Enter a rate |
| 254 |
E |
Enter a unit of measure |
| 255 |
E |
Please enter a time unit |
| 256 |
E |
Please enter a unit with dimension 'time' |
| 257 |
E |
Error during conversion &1 in base unit of measure &2 |
| 258 |
E |
Unit &1 cannot be converted into unit &2 of the production line |
| 259 |
E |
Rate entered is greater than the maximum rate for the production line |
| 260 |
E |
Period overlaps have been adjusted |
| 261 |
E |
No unit of measure has been maintained for line hierarchy &1 |
| 262 |
E |
No time unit has been maintained for line hierarchy &1 |
| 263 |
E |
Operative production rate/takt time has been saved. |
| 264 |
E |
The material-dependent rate is larger than the maximum rate of the line |
| 265 |
E |
Material &1 is not maintained in plant &2 |
| 266 |
E |
Material description for material &1 is not maintained in language &2 |
| 267 |
E |
Line hierarchy capacities displayed |
| 268 |
E |
Line hierarchy capacities hidden |
| 269 |
E |
Filter is reset |
| 270 |
E |
Operations have been filtered according to the materials selected |
| 399 |
E |
************** Line hierarchy from 400 ********************************** |
| 400 |
E |
No buffers can be inserted at the top level |
| 401 |
E |
A buffer has already been defined for the line segment selected |
| 402 |
E |
No line segments can be inserted underneath buffers |
| 403 |
E |
No number of takts can be maintained for a buffer |
| 404 |
E |
The number of takts has been adjusted for the neighboring line segments |
| 405 |
E |
The number of takts has been set to 0 for the subsequent line segments. |
| 406 |
E |
Please position the new line segment on another line segment |
| 407 |
E |
Sort buffers can only be defined on the first level of the hierarchy |
| 408 |
E |
Sort buffers can only be defined in the main production line |
| 409 |
E |
Segments with successors cannot be defined as sort buffers |
| 410 |
E |
A buffer already exists at this point |
| 411 |
E |
A buffer cannot be moved to this point |
| 412 |
E |
No line segments can be appended underneath buffers |
| 413 |
E |
Buffers cannot be transferred |
| 414 |
E |
This data is not maintained for the selected line segment |
| 415 |
E |
No processing profile can be assigned to this line segment |
| 416 |
E |
Please firstly maintain the number of takts for this hierarchy. |
| 450 |
E |
Operations cannot be moved to this area. |
| 451 |
E |
Error while reading operation data. Action terminated. |
| 452 |
E |
Error while writing the operation data. Action terminated. |
| 453 |
E |
Select a line segment/takt. |
| 454 |
E |
The takt to be closed still coontains operations. Action terminated. |
| 455 |
E |
The standard value keys are different for old and new work center. |
| 456 |
E |
Work center &1 is used in sequence &2 and sequence &3. |
| 457 |
E |
The existing operations belong to a different sequence! |
| 458 |
E |
The operation you moved is the branch or return operation of a sequence. |
| 459 |
E |
Operations from reference operation sets cannot be moved. |
| 460 |
E |
There are no free operation numbers available. |