| 001 |
D |
Defin. Sie RF-BenutzProf. f. Benutzer & im Cust. f. Mobile Datenerfassung |
| 002 |
D |
Benutzer & ist im Customizing mehr als einem Benutzerprofil zugeordnet |
| 003 |
D |
Lieferung & ist nicht vorhanden, geben Sie eine neue Lieferungsnummer ein |
| 004 |
D |
Für LF ist bereits eine WarenausgBuchung erfolgt, nur Drucken ist zul. |
| 005 |
D |
& ist keine Serialnummer oder es ist kein Equipmentstammsatz vorhanden |
| 006 |
D |
Serialnummer & kann nicht beliebiger Lieferposition zugeordnet werden |
| 007 |
D |
Serialnummer &1 ist bereits Material &2 zugeordnet |
| 008 |
D |
Serialnummer &1 kann nicht Lieferposition &2 zugeordnet werden |
| 009 |
D |
Möchten Sie sichern, bevor Sie die Transaktion beenden? |
| 010 |
D |
Serialnummer &1 kann dieser Lieferposition nicht zugeordnet werden |
| 011 |
D |
Serialnummer &1 ist bereits gebucht und kann nicht gelöscht werden |
| 012 |
D |
Für die Serialnummernerfassung sind nur numerische Werte zulässig |
| 013 |
D |
Geben Sie vollständige Serialnummern ein |
| 014 |
D |
Sichern Sie vor dem Drucken |
| 015 |
D |
Einige Serialnummern fehlen noch, möchten Sie dennoch drucken? |
| 016 |
D |
Keine Meldungen für Lieferung gefunden, prüfen Sie das Customizing |
| 017 |
D |
Meldungen wurden erfolgreich verarbeitet |
| 018 |
D |
Möchten Sie Serialnummer & wirklich löschen? |
| 019 |
D |
Für diese Lieferpostion wurden alle Serialnummern erfasst |
| 020 |
D |
Alle Serialnummern wurden der Lieferung zugeordnet |
| 021 |
D |
Einige Serial-Nr. fehlen noch, möchten Sie die Transakt. dennoch beenden? |
| 022 |
D |
Möchten Sie die Serialnummern für die Lieferposition sichern? |
| 023 |
D |
Ser.-Nr. & ist n. eindeutg, wählen Sie 'Det', scannen Sie sie na. LF-Pos. |
| 024 |
D |
SN-Erfassung ohne Equipmentstammsatz ist nur für spez. LF-Pos. zulässig |
| 025 |
D |
Serialnummer & ist nicht in der Datenbanktabelle EQBS |
| 026 |
D |
Serialnummer &1 gehört nicht zu Material &2 |
| 027 |
D |
Drucken war nicht erfolgreich |
| 028 |
D |
BADI LXSER_SN_CAPTURE_RF noch nicht aktiv od. programm. (Meth. SN_PRINT) |
| 029 |
D |
Serialnummern wurden gebucht |
| 030 |
D |
Keine weitere Serialnummmernerfassung erforderlich, nur Drucken ist zul. |
| 031 |
D |
Serialnummer kann erst nach Kommissionierung zugeordnet werden |
| 032 |
D |
Serialnummer ist bereits einer anderen Lieferung zugeordnet (Status EDEL) |
| 001 |
E |
Define RF user profile for user & in Customizing for Mobile Data Entry |
| 002 |
E |
User & is assigned to more than one user profile in Customizing |
| 003 |
E |
Delivery & does not exist, enter a new delivery number |
| 004 |
E |
Goods issue already posted for the delivery, printing only is allowed |
| 005 |
E |
& is either not a serial number or no equipment master exists for it |
| 006 |
E |
Serial number & cannot be assigned to any delivery item |
| 007 |
E |
Serial number &1 is already assigned to material &2 |
| 008 |
E |
Serial number &1 cannot be assigned to delivery item &2 |
| 009 |
E |
Do you want to save before leaving the transaction? |
| 010 |
E |
Serial number &1 cannot be assigned to this delivery item |
| 011 |
E |
Serial number &1 is already posted and cannot be deleted |
| 012 |
E |
Only numerical values are allowed for serial number capture |
| 013 |
E |
Enter complete serial numbers |
| 014 |
E |
Save before printing |
| 015 |
E |
There are still missing serial numbers. Do you want to print anyway? |
| 016 |
E |
No messages were found for the delivery, check Customizing |
| 017 |
E |
Messages have been successfully processed |
| 018 |
E |
Do you really want to delete serial number &? |
| 019 |
E |
All serial numbers have been captured for this delivery item |
| 020 |
E |
All serial numbers have been assigned for the delivery |
| 021 |
E |
You have not captured all serial numbers. Leave the transaction anyway? |
| 022 |
E |
Do you want to save the serial numbers for the delivery item? |
| 023 |
E |
Serial number & is not unique, choose Det and scan per delivery item |
| 024 |
E |
Capture of SNs without equip. master only allowed for specific del.item |
| 025 |
E |
Serial number & is not in database table EQBS |
| 026 |
E |
Serial number &1 does not belong to material &2 |
| 027 |
E |
Printing was not successful |
| 028 |
E |
BAdI LXSER_SN_CAPTURE_RF not yet active or programmed (method SN_PRINT) |
| 029 |
E |
Serial numbers have been posted |
| 030 |
E |
No further serial number capture is required, printing only is allowed |
| 031 |
E |
Serial number can only be assigned after picking is performed |
| 032 |
E |
Serial number is already assigned to another delivery (Status EDEL) |