| 000 |
D |
Menü oder Untermenü ist nicht definiert |
| 001 |
D |
Sie haben in einem od. mehr. VerifikatFeldern einen fal. Wert eingegeben |
| 002 |
D |
Funktion &1 nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Geben Sie eine gültige Menge oder Differenz ein |
| 004 |
D |
Quittieren Sie mindestens eine Aufgabe |
| 005 |
D |
Funktionscode für Aufgaben mit diesem Status nicht zulässig |
| 006 |
D |
Option wird derzeit nicht unterstützt |
| 007 |
D |
Geben Sie eine gültige Menünummer ein |
| 008 |
D |
Fehler beim Bildaufruf |
| 009 |
D |
Text für Menü &1 nicht definiert |
| 010 |
D |
Anzeigeprofil für Endgerät &1 nicht definiert |
| 011 |
D |
Verifikationsfeld nicht definiert |
| 012 |
D |
Geben Sie einen gültigen Ursachencode an |
| 013 |
D |
Kein alternatives Ziel verfügbar |
| 014 |
D |
Keine Werteliste für dieses Feld vorhanden |
| 015 |
D |
Geben Sie eine Handling-Unit an |
| 016 |
D |
Keine Aufgaben für diese Handling Unit vorhanden |
| 017 |
D |
&1 Transaktion nicht im Transaktionskatalog |
| 018 |
D |
Bitte alle Mussfelder ausfüllen |
| 019 |
D |
Ziel nicht vorhanden. Wählen Sie ein anderes Ziel. |
| 020 |
D |
Geben Sie ein Ziel an |
| 021 |
D |
Geben Sie ein Endgerät an |
| 022 |
D |
Geben Sie ein Gerät an |
| 023 |
D |
Geben Sie einen Grund an |
| 024 |
D |
Ziel ist nicht änderbar |
| 025 |
D |
Geben Sie einen gültigen externen Ursachencode ein |
| 026 |
D |
Die eingegebenen Mengen entsprechen nicht der Gesamtmenge (Angabe prüfen) |
| 027 |
D |
Geben Sie eine gültige Nach-Handling-Unit an |
| 028 |
D |
Geben Sie ein gültiges Endgerät ein |
| 029 |
D |
Sie haben manuell Aufgaben zugeordnet. Diese Aufgabe beenden? |
| 030 |
D |
Keine Gründe für Vorgang 'Neues Ziel' definiert |
| 031 |
D |
Nachrichtentyp &1 nicht unterstützt |
| 032 |
D |
Text zu Funktionscode &1 (&2) nicht definiert |
| 033 |
D |
Physisches Bild zu logischem Schritt &1 nicht definiert |
| 034 |
D |
Menüeintrag nicht richtig definiert |
| 035 |
D |
Auslagerung nicht abgeschlossen. Trotzdem beenden? |
| 036 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Material ein |
| 038 |
D |
Geben Sie eine gültige Handling Unit ein |
| 039 |
D |
Geben Sie eine zulässige Menge an |
| 040 |
D |
Geben Sie eine zulässige Charge an |
| 041 |
D |
Geben Sie eine zulässige Ressource an |
| 042 |
D |
Geben Sie einen gültigen Arbeitsplatz an |
| 043 |
D |
Sie haben keine Aufgaben gewechselt |
| 044 |
D |
Geben Sie ein gültiges Anzeigeprofil an |
| 045 |
D |
Aktivität &1 ist für Standort &2 nicht definiert |
| 046 |
D |
Transaktion &1 ist für Standort &2 nicht definiert |
| 047 |
D |
Anzeigeprofil &1 ist für Standort &2 nicht definiert |
| 048 |
D |
Personalisierung &1 ist für Standort &2 nicht definiert |
| 049 |
D |
Geben Sie ein gültiges Werk an |
| 050 |
D |
Clusterbildung nicht möglich, Pick and Pack verwenden |
| 051 |
D |
Sie haben Aufgaben gestartet, Abmeldung nicht möglich |
| 052 |
D |
Größere Menge als erforderlich nur bei Vonlagerplatz zulässig |
| 053 |
D |
Brechen Sie zunächst die gemeldeten Differenzen ab |
| 054 |
D |
Brechen Sie zunächst Split ab oder melden Sie Diff. in der neuen Aufgabe |
| 097 |
D |
Vorgang erfolgreich durchgeführt |
| 098 |
D |
Nachricht &1 aus Klasse &2 nicht gefunden |
| 099 |
D |
Vorgang wird ausgeführt. Sind Sie sicher? |
| 100 |
D |
Endgerät &1 wurde mehr als einmal definiert |
| 101 |
D |
Angaben in allen Mussfeldern erforderlich |
| 102 |
D |
Handling Unit &1 wurde bereits eingegeben |
| 103 |
D |
OSS-Hinweis 818353: Abmeldungs-Customizing für nichtgrafische Endgeräte |
| 104 |
D |
Selbsterklärend. OSS-Hin. 896565:Aufgabenbündel mit mehr. abgeschl. HUs |
| 105 |
D |
Sie entnehmen aus einer falschen Von-Zone |
| 106 |
D |
Offene Menge &1 vorhanden, möchten Sie trotzdem zurückmelden? |
| 107 |
D |
Bedarfsmenge ist &1, Sie nehmen &2. Möchten Sie bestätigen? |
| 000 |
E |
Menu or sub menu is not defined |
| 001 |
E |
You entered an incorrect value in one or more verification fields |
| 002 |
E |
Function &1 does not exist |
| 003 |
E |
Enter a valid quantity or difference |
| 004 |
E |
Confirm at least one task |
| 005 |
E |
Function code is not allowed for tasks with this status |
| 006 |
E |
Option is currently not supported |
| 007 |
E |
Enter a valid menu number |
| 008 |
E |
Failed to call screen |
| 009 |
E |
Text has not been defined for menu &1 |
| 010 |
E |
Display profile for presentation device &1 has not been defined |
| 011 |
E |
Verification field is not defined |
| 012 |
E |
Enter a valid reason code |
| 013 |
E |
No alternative destination is available |
| 014 |
E |
No value list is available for this field |
| 015 |
E |
Enter a handling unit |
| 016 |
E |
No tasks exist for this handling unit |
| 017 |
E |
&1 transaction does not exist in the transaction catalog |
| 018 |
E |
Make an entry in all mandatory fields |
| 019 |
E |
Destination is not available, choose a different destination |
| 020 |
E |
Enter a destination |
| 021 |
E |
Enter a presentation device |
| 022 |
E |
Enter a device |
| 023 |
E |
Enter a reason |
| 024 |
E |
You cannot change the destination |
| 025 |
E |
Enter a valid external reason code |
| 026 |
E |
Entered quantities do not match total quantity, check entry |
| 027 |
E |
Enter a valid destination handling unit |
| 028 |
E |
Enter a valid presentation device |
| 029 |
E |
You have manually assigned tasks. Do you want to quit the current one? |
| 030 |
E |
No reasons were defined for New Destination operation |
| 031 |
E |
Message type &1 is not supported |
| 032 |
E |
Text of function code &1 (&2) has not been defined |
| 033 |
E |
Physical screen of logical step &1 has not been defined |
| 034 |
E |
Menu item has not been correctly defined |
| 035 |
E |
You have not completed picking. Exit picking anyway? |
| 036 |
E |
Enter a valid material |
| 038 |
E |
Enter a valid handling unit |
| 039 |
E |
Enter a valid quantity |
| 040 |
E |
Enter a valid batch |
| 041 |
E |
Enter a valid resource |
| 042 |
E |
Enter a valid work center |
| 043 |
E |
You have no switched tasks |
| 044 |
E |
Enter a valid display profile |
| 045 |
E |
Activity &1 is not defined for site &2 |
| 046 |
E |
Transaction &1 is not defined for site &2 |
| 047 |
E |
Display profile &1 is not defined for site &2 |
| 048 |
E |
Personalization &1 is not defined for site &2 |
| 049 |
E |
Enter a valid site |
| 050 |
E |
Clustering is not possible, choose pick and pack transaction |
| 051 |
E |
You cannot logoff, you have already started tasks |
| 052 |
E |
Greater-than-required quantity is permitted only at source storage bin |
| 053 |
E |
First cancel reported differences |
| 054 |
E |
First cancel split or report differences in the new task |
| 097 |
E |
Operation was successfully performed |
| 098 |
E |
Message &1 from the class &2 was not found |
| 099 |
E |
Operation will be performed. Are you sure? |
| 100 |
E |
Device &1 defined more than once |
| 101 |
E |
Fill all required fields |
| 102 |
E |
Handling unit &1 has already been entered |
| 103 |
E |
OSS Note 818353: Log off style with Non-Graphical Presentation Device |
| 104 |
E |
Self-Explanatory OSS Note 896565: Bundle Tasks with Multiple Complete HU |
| 105 |
E |
You are taking from a wrong source zone. |
| 106 |
E |
There is still an open quantity of &1 . Do you want to confirm anyway? |
| 107 |
E |
Required qty is &1, you are taking &2 . Do you want to confirm ? |