| 000 |
D |
Details zur Ressource &1 konnten nicht bereitgestellt werden |
| 001 |
D |
Elementtyp &1 kann wegen &2 Abhängigkeiten nicht gelöscht werden |
| 002 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Ressourcenelement(en) |
| 003 |
D |
Aktion &1 konnte nicht durchgeführt werden |
| 004 |
D |
Neuzuordnung von Mitarbeiter &1 von aktiver Ressource &2 nicht möglich |
| 005 |
D |
Ressource &1 verfügt derzeit über eine Aufgabe |
| 006 |
D |
Ressourcentyp &1 ohne Gerät nicht zulässig. Geben Sie ein Gerät an. |
| 007 |
D |
Angeforderte Ressourcenelemente nicht gefunden |
| 008 |
D |
Kapazitätsprüfung für Ressource &1 gescheitert |
| 009 |
D |
Keine Kapazitätsdaten für Ressourcentyp &1 vorhanden |
| 010 |
D |
Vorschlags-Handling-Unit-Typ für Standort &1 nicht definiert |
| 011 |
D |
Tabelle von &1 enthält keine Sätze für &2 '&3' |
| 012 |
D |
Keine Vorgänge für Ressourcentyp &1 definiert |
| 013 |
D |
Kein Vorschlagsort für Ressourcentyp &1 gefunden, akt. Ort angeben |
| 014 |
D |
Angegebener Ressourcenort &1 ist ungültig, anderen Ort angeben |
| 015 |
D |
Ressourcenelementrolle &1 entspricht nicht Ressourcentyp &2 |
| 016 |
D |
Rolle &1 ist für Mitarbeiter &2 nicht erlaubt |
| 017 |
D |
Bedarfsmenge von Ressourcenelement &1 für Ressourcentyp &2 ist ungültig |
| 018 |
D |
Satz der Ressource &1 mit ungültigem Parameter &2 nicht änderbar |
| 019 |
D |
Status von Ressource &1 konnte nicht geändert werden, -> Sys.-Administr. |
| 020 |
D |
Ressource &1 ist im System nicht verfügbar |
| 021 |
D |
Kein gem. Arbeitsbereich für Ressourcenelemente und Ressourcentyp &1 |
| 022 |
D |
Kein gem. Handling-Unit-Typ für Ressourcenelemente und Ressourcentyp &1 |
| 023 |
D |
Keine gem. Qualifikationen für Ressourcenelemente & und Ressourcentyp &1 |
| 024 |
D |
Kein gem. Vorgangstyp für Ressourcenelemente und Ressourcentyp &1 |
| 025 |
D |
Kein gem. Arb.-Bereich für Ressourcenelement &1 und Ressourcentyp &2 |
| 026 |
D |
Kein gem. Handling-Unit-Typ für Ressourcenelement &1 und Ressourcentyp &2 |
| 027 |
D |
Keine gem.Qualifikationen für Ressourcenelement &1 und Ressourcentyp &2 |
| 028 |
D |
Kein gem. Vorgangstyp für Ressourcenelement &1 und Ressourcentyp &2 |
| 029 |
D |
Keine Arbeitsbereiche für Ressourcentyp &1 definiert |
| 030 |
D |
Keine Handling-Unit-Typen für Ressourcentyp &1 definiert |
| 031 |
D |
Keine Arbeitsbereiche und Handling-Unit-Typen für Ressourcentyp &1 def. |
| 032 |
D |
Abmeldung zurückgewiesen, Ressource &1 ist &2 Aufgaben zugeordnet |
| 033 |
D |
Mitarbeiter &1 und Gerät &2 sind bereits der Ressource &3 zugeordnet |
| 034 |
D |
Ressourcenelement &1 nicht definiert |
| 035 |
D |
Standort &1 ist nicht definiert |
| 036 |
D |
Geben Sie einen Mitarbeiter an |
| 037 |
D |
Mitarbeiter &1 ist nicht definiert |
| 038 |
D |
Mitarbeiter &1 ist bereits der aktiven Ressource &2 zugeordnet |
| 039 |
D |
Mitarbeiter &1 und Gerät &2 sind bereits den Ressourcen &3, &4 zugeordnet |
| 040 |
D |
Keine erlaubten Rollen für Mitarbeiter &1 definiert |
| 041 |
D |
Geben Sie eine Rolle für Mitarbeiter &1 an |
| 042 |
D |
Mitarbeiterrolle &1 nicht definiert |
| 043 |
D |
Rolle &1 ist für Mitarbeiter &2 nicht erlaubt |
| 044 |
D |
Geben Sie ein Gerät, einen Ressourcentyp oder beides an |
| 045 |
D |
Gerät &1 ist nicht definiert |
| 046 |
D |
Gerät &1 bereits zu Ressource &2 zugeordnet. Anderes Gerät wählen. |
| 047 |
D |
Ress.-Elementtyp &1 ist für Ressourcentyp &2 von Gerät &3 nicht definiert |
| 048 |
D |
Mitarbeiterrolle &1 ist für Ressourcentyp &2 von Gerät &3 nicht definiert |
| 049 |
D |
Ressourcentyp &1 nicht definiert |
| 050 |
D |
Keine Komponenten für Ressourcentyp &1 gepflegt |
| 051 |
D |
Mitarbeiter &1 ist gesperrt |
| 052 |
D |
Gerat &1 ist gesperrt |
| 053 |
D |
Kein passender Elementtyp von &1 für Ressourcentyp &2 Gerät &3 |
| 054 |
D |
Elementtyp &1 von Gerät &2 ist keine Komponente von Ressourcentyp &3 |
| 055 |
D |
Ressourcentyp &1 benötigt eine Gerätekomponente, Gerät angeben |
| 056 |
D |
Ressourcentyp &1 benötigt &2 Mitarbeiterkomponenten, alle MA-Komp.angeben |
| 057 |
D |
Geben Sie einen Ressourcentyp für Gerät &1 an |
| 058 |
D |
Status Aufgabe &1 nicht verfügbar |
| 059 |
D |
Keine geeignete Ressource für Aufgabe &1 gefunden |
| 060 |
D |
Keine verfügbare Ressource gefunden |
| 061 |
D |
Ressource &1 kann erst nach Abmeldung von der akt. Ress.gepflegt werden |
| 062 |
D |
Zuerst Handling-Unit-Typ &1 zu Ressourcentyp &2 zuordnen |
| 063 |
D |
Zuletzt verwendetes Gerät &1, letzte Mitarbeiterrolle &2 |
| 064 |
D |
Zuletzt verwendeter Ressourcentyp &1, letzte Mitarbeiterrolle &2 |
| 065 |
D |
Max. Anz. deaktivierter Ressourcen erreicht, bitte von &1 abmelden |
| 066 |
D |
Gerät, Ressourcentyp oder beides angeben |
| 067 |
D |
Reaktivierung von Ressource &1 gescheitert |
| 068 |
D |
Elementtyp &1 ist keine Komponente eines Ressourcentyps |
| 069 |
D |
Ressource &1 ist die aktive Ressource für Benutzer &2 |
| 070 |
D |
Zuletzt verwendeter Ressourcentyp &1, zuletzt verwendetes Gerät &2 |
| 071 |
D |
Zuordnung zulässiger Ressourcenelementtypen zu Geräten nicht möglich |
| 072 |
D |
Ressource &1 ist in einer anderen Sitzung von Benutzer &2 bereits aktiv |
| 073 |
D |
Elementtyp &1 ist für Mitarbeiter nicht definiert |
| 074 |
D |
Ressourcentyp &1 ist gesperrt |
| 075 |
D |
Ressourcenelement &1 ist eine Komponente von Ressource &2 |
| 076 |
D |
Ressourcenelement &1 wird verwendet |
| 077 |
D |
Keine angemeldeten Ressourcen |
| 078 |
D |
Keine verfügbaren Ressourcen gefunden |
| 079 |
D |
Eine oder mehrere der ausgewählten Ressourcen sind nicht angemeldet |
| 080 |
D |
Keine angemeldeten Ressourcen dieses Typs |
| 081 |
D |
Keine deaktivierten Ressourcen in Standort &1 gefunden |
| 082 |
D |
Keine gem. Qualifikation &1 für Ressourcentyp &2 und Ressourcenelemente |
| 083 |
D |
Keine Qualifikationen für Ressourcentyp &1 definiert |
| 084 |
D |
Keine Ebenen für Ressourcentyp &1 definiert |
| 085 |
D |
Elementtyp &1 ist gesperrt |
| 086 |
D |
Kein Elementtyp für Gerät &1 definiert |
| 087 |
D |
Wählen Sie eine Ressource aus |
| 088 |
D |
Ausgewählte Ressource hat Aufgabe in Bearbeitung |
| 089 |
D |
Ressource &1 hat keine zugeordneten Aufgaben |
| 090 |
D |
Nachricht mit Freitext eingeben |
| 091 |
D |
Wählen Sie eine oder mehrere Ressourcen |
| 092 |
D |
Wählen Sie eine vordefinierte Nachricht |
| 093 |
D |
Fehler bei Vergabe der Folgenummer, wenden Sie sich an den Sys.-Admin. |
| 094 |
D |
Ressource &1 mit Ressourcenelementen &2 &3 nicht vorhanden |
| 095 |
D |
Keine gemeinsamen Ressourcenelemente für Ressource &1 |
| 096 |
D |
Elementtyp &1 ist für Element &2 nicht geeeignet |
| 097 |
D |
Elementtyp &1 ist eine Komponente von Ressourcentyp &2 |
| 098 |
D |
Elementtyp &1 ist die Hauptrolle von Ressourcenelement &2 |
| 099 |
D |
Elementtyp &1 ist eine erlaubte Rolle von Ressourcenelement &2 |
| 100 |
D |
Arbeitsbereich &1 ist in Standort &2 nicht definiert |
| 101 |
D |
Handling-Unit-Typ &1 ist in Standort &2 nicht definiert |
| 102 |
D |
Ebene &1 ist in Standort &2 nicht definiert |
| 103 |
D |
Ressource &1 ist nicht deaktiviert |
| 104 |
D |
Pflegen Sie alle Mussdaten |
| 105 |
D |
Elementtyp &1 bereits für Ressourcentyp &2 definiert |
| 106 |
D |
Mehr als 2 Elementtypen für Ressourcentyp nicht zulässig |
| 107 |
D |
Zwei Elementtypen der Kategorie &1 nicht zulässig |
| 108 |
D |
Eigenständiges Gerät nicht zulässig |
| 109 |
D |
Doppelte Schlüssel sind nicht zulässig und werden gelöscht |
| 110 |
D |
Ressourcentyp &1: fehlende Qualifikationen &2 |
| 111 |
D |
Vom Texteditor erzeugter Fehler, wenden Sie sich an den Sys.-Administrat. |
| 112 |
D |
Gerät &1 ist bereits als Ressource &2 aktiv |
| 113 |
D |
Deaktivierung abgebrochen |
| 114 |
D |
Abmeldung abgebrochen |
| 115 |
D |
Handling-Unit-Typ &1 wird in Ressourcentyp-Kapazität verwendet |
| 116 |
D |
Ebene für Höhe &1 ist nicht definiert |
| 117 |
D |
Löschen mehrerer Ressourcenelemente nicht mögl., nur &1 wird gelöscht |
| 000 |
E |
Failed to get details of resource &1 |
| 001 |
E |
Element type &1 cannot be deleted, &2 dependencies exist |
| 002 |
E |
No authorization to maintain resource element(s) |
| 003 |
E |
System failed to perform action &1 |
| 004 |
E |
Reassignment of worker &1 from active resource &2 is not possible |
| 005 |
E |
Resource &1 has a task in process |
| 006 |
E |
Resource type &1 without a device is not allowed, enter device |
| 008 |
E |
Capacity check for resource &1 failed |
| 009 |
E |
Capacity data does not exist for resource type &1 |
| 013 |
E |
No default location defined for resource type &1, enter current location |
| 014 |
E |
Entered resource location &1 is invalid, re-enter a location |
| 015 |
E |
Resource element role &1 does not match resource type &2 |
| 017 |
E |
Required quantity of resource element &1 for resource type &2 is invalid |
| 019 |
E |
System failed to change status of resource &1, contact sys. administrator |
| 020 |
E |
Resource &1 is not available in the system |
| 023 |
E |
No common qualifications exist for resource elements & resource type &1 |
| 034 |
E |
Resource element &1 is not defined |
| 035 |
E |
Site &1 is not defined |
| 037 |
E |
Worker &1 is not defined |
| 038 |
E |
Worker &1 is already assigned to active resource &2 |
| 040 |
E |
No allowed roles are defined for worker &1 |
| 041 |
E |
Enter a role for worker &1 |
| 042 |
E |
Worker role &1 is not defined |
| 043 |
E |
Role &1 is not allowed for worker &2 |
| 044 |
E |
Enter either a device, resource type or both |
| 045 |
E |
Device &1 is not defined |
| 046 |
E |
Choose a different device, device &1 is already assigned to resource &2 |
| 047 |
E |
Resource element type &1 is not defined for resource type &2 of device &3 |
| 048 |
E |
Worker role &1 is not defined for resource type &2 of device &3 |
| 049 |
E |
Resource type &1 is not defined |
| 050 |
E |
No components are maintained for resource type &1 |
| 051 |
E |
Worker &1 is blocked |
| 052 |
E |
Device &1 is blocked |
| 053 |
E |
No matching element type of &1 for resource type &2 of device &3 |
| 054 |
E |
Element type &1 of device &2 is not a component of resource type &3 |
| 055 |
E |
Resource type &1 needs a device component, enter a device |
| 056 |
E |
Resource type &1 needs &2 worker components, enter all worker components |
| 057 |
E |
Enter a resource type for device &1 |
| 058 |
E |
Task &1 status is not available |
| 060 |
E |
No available resource was found |
| 062 |
E |
First assign handling unit type &1 to resource type &2 |
| 063 |
E |
Last used device was &1, last used worker role was &2 |
| 064 |
E |
Last used resource type was &1, last used worker role was &2 |
| 065 |
E |
Max. number of deactivated resources reached, logoff from : &1 |
| 066 |
E |
Enter device, resource type or both |
| 067 |
E |
Re-activation of resource &1 failed |
| 068 |
E |
Element type &1 is not a component of any resource type |
| 069 |
E |
Resource no. &1 is the active resource for user &2 |
| 070 |
E |
Last used resource type was &1, last used device was &2 |
| 072 |
E |
Resource &1 is already active in another session of user &2 |
| 074 |
E |
Resource type &1 is blocked |
| 075 |
E |
Resource element &1 is a component of resource &2 |
| 076 |
E |
Resource element &1 is in use |
| 077 |
E |
There are no connected resources |
| 078 |
E |
No available resources were found |
| 079 |
E |
One or more of selected resources are not connected |
| 081 |
E |
No deactivated resources have been found in site &1 |
| 082 |
E |
No common qualification &1 exist for res. type &2 and resource elements |
| 083 |
E |
No qualifications have been defined for resource type &1 |
| 086 |
E |
No element type has been defined for device &1 |
| 087 |
E |
Select a resource |
| 088 |
E |
Selected resource has task in process |
| 089 |
E |
Resource &1 has no assigned tasks |
| 090 |
E |
Enter free-text message |
| 091 |
E |
Choose one or more resources |
| 092 |
E |
Choose a predefined message |
| 093 |
E |
Error in getting sequential number, contact system administrator |
| 094 |
E |
Resource &1 with resource elements &2 &3 does not exist |
| 095 |
E |
No common resource elements exist for resource &1 |
| 096 |
E |
Element type &1 is not suitable for element &2 |
| 097 |
E |
Element type &1 is a component of resource type &2 |
| 098 |
E |
Element type &1 is the main role of resource element &2 |
| 099 |
E |
Element type &1 is an allowed role of resource element &2 |
| 100 |
E |
Working area &1 is not defined in site &2 |
| 101 |
E |
Handling unit type &1 is not defined in site &2 |
| 102 |
E |
Level &1 is not defined in site &2 |
| 103 |
E |
Resource &1 is not deactivated |
| 104 |
E |
Maintain all required data |
| 105 |
E |
Element type &1 has already been defined for resource type &2 |
| 106 |
E |
You cannot enter more than two element types for resource type |
| 107 |
E |
You cannot enter two element types of category &1 |
| 108 |
E |
Standalone device is not allowed |
| 109 |
E |
Duplicated keys are not allowed and will be removed |
| 110 |
E |
Resource type &1 is missing qualifications &2 |
| 111 |
E |
Error generated by text editor, contact system administrator |
| 112 |
E |
Device &1 is already active as resource &2 |
| 113 |
E |
Deactivation was cancelled |
| 114 |
E |
Logoff was cancelled |
| 115 |
E |
Handling unit type &1 is used in resource type capacity |
| 116 |
E |
Level for height &1 is not defined |
| 117 |
E |
Cannot delete multiple resource elements, only &1 will be deleted |