| 000 |
D |
Allgemeiner Fehler in &1 &2 |
| 001 |
D |
&1 ist nicht vorhanden |
| 002 |
D |
&1 &2 ist durch anderen Benutzer gesperrt |
| 003 |
D |
LZL-Auftr. &1 konnte n. storn. werden, wenden Sie sich an d. SystAdmin. |
| 004 |
D |
TA von Arbeitsplatz kann f. LZL-Auftrag &1 n. angel. werden, kein Stat. D |
| 005 |
D |
LZL-Auft. &1 kann n. storn. werden, ist nur für Auftr. m. Stat. A möglich |
| 006 |
D |
TA von Arbeitsplatz kann für LZL-Auftrag &1 nicht angelegt werden |
| 007 |
D |
Beleg gehört nicht der erforderlichen Belegart an |
| 008 |
D |
TA von Arbeitsplatz kann für LZL-Auftrag &1 nicht angelegt werden |
| 009 |
D |
Vorgang fehlgeschlagen, wenden Sie sich an die Systemadministration |
| 010 |
D |
TA von ArbPlatz kann für LZL-Auftr. &1 n. neu angel. werden, k. Status A |
| 011 |
D |
TA von Arbeitsplatz kann für LZL-Auftrag &1 n. neu angelegt werden |
| 012 |
D |
Handling Unit &1 ist nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Handling Unit &1 befindet sich nicht am Arbeitsplatz |
| 014 |
D |
Arbeitsplatz &1 ist in Lager &2 nicht vorhanden |
| 015 |
D |
Geben Sie eine Belegnummer oder Handling Unit-Nummer ein |
| 016 |
D |
Auftr. wurde n. angel., Arbeitsplatz &1 u. LZL-Vorl. &2 sind n. verknüpft |
| 019 |
D |
Für Lager &1, ArbPl. &2, RefBel. &3 können keine LZL-Auftr. angez. werden |
| 020 |
D |
Für den Arbeitsplatz können keine LZL-Aufträge angezeigt werden |
| 021 |
D |
Sie können keine WE-Buchg durchf., Ausl. &1 verf. über n. quitt. LZL-Auf. |
| 022 |
D |
Arbeitsplatz wurde LZL-Vorlage mehrfach zugeordnet |
| 023 |
D |
Sie können dieselbe Priorität nicht für mehrere Arbeitsplätze eingeben |
| 024 |
D |
Geben Sie eine Lagernummer ein |
| 025 |
D |
Geben Sie einen Arbeitsplatz ein |
| 026 |
D |
Geben Sie eine Priorität ein |
| 027 |
D |
LZL-Vorlagepositionen sind nicht vorhanden |
| 028 |
D |
LZL-Auftrag &1 wurde erfolgreich angelegt |
| 029 |
D |
&1 &2 kann nicht gelöscht werden, noch in Verwendung |
| 030 |
D |
&1 &2 konnte nicht zur Löschung vorgesehen werden |
| 031 |
D |
&1 &2 ist zur Löschung vorgesehen |
| 032 |
D |
&1 &2 kann nicht verwendet werden, zur Löschung vorgesehen |
| 101 |
D |
Für Beleg &1, ArbPl. &2, Lager &3 sind keine LZL-Aufträge vorhanden |
| 102 |
D |
Es sind keine LZL-Aufträge mit Status C vorhanden |
| 103 |
D |
Sie können LZL-Auftrag n. quittieren, Auftrag hat nicht Status C |
| 104 |
D |
Vorgang fehlgeschlagen, wenden Sie sich an die Systemadministration |
| 105 |
D |
LZL-Auftrag &1 ist durch anderen Benutzer gesperrt |
| 106 |
D |
LZL-Auftrag &1 für Arbeitspl. &2 und Lager &3 kann n. gelesen werden |
| 107 |
D |
Dauer von LZL-Auftrag &1 konnte nicht berechnet werden |
| 108 |
D |
LZL-Einstellungen für Lager &1 konnten nicht gelesen werden |
| 109 |
D |
TA von ArbPlatz konnte n. angel. werden, wenden Sie sich an die SysAdmin. |
| 110 |
D |
Sie können nicht verpacken/auspacken, Anlieferung &1 wurde nicht gebucht |
| 111 |
D |
Sie können nicht verpacken/auspacken, Auslieferung &1 wurde gebucht |
| 112 |
D |
LZL-Auftrag &1 konnte n. geändert werden, wenden Sie sich an die SysAdm. |
| 113 |
D |
Geben eine gültige Lagernummer ein |
| 114 |
D |
Geben Sie einen gültigen Arbeitsplatz ein |
| 115 |
D |
Geben Sie ein gültiges Gerät ein |
| 116 |
D |
Markieren Sie nur eine Zeile |
| 117 |
D |
LZL-Vorlage &1 ist nicht vorhanden |
| 118 |
D |
LZL-Vorlage &1 ist bereits vorhanden |
| 119 |
D |
Ordnen Sie der Vorlage ein oder mehrere Arbeitsplätze zu |
| 121 |
D |
Sie können Vorlage &1 n. als unterge. Workitem von sich selbst zuordn. |
| 122 |
D |
Geben Sie den Namen der untergeordneten Vorlage ein |
| 123 |
D |
Ordnen Sie der Vorl. f. AusfMethode WCNTR mindest. einen ArbPlatz zu |
| 124 |
D |
Untergeordn. Vorlage &1 ist bereits als übergeordn. Vorlage vorhanden |
| 125 |
D |
Daten wurden erfolgreich gesichert |
| 126 |
D |
Benutzertabelle ist durch anderen Benutzer gesperrt |
| 127 |
D |
LZL-Vorlage &1 wurde erfolgreich gesichert |
| 128 |
D |
Nicht in Lager &1 befindliche Arbeitsplatze wurden deaktiviert |
| 129 |
D |
Transportauftrag &1 wurde angelegt |
| 130 |
D |
&1 Transportaufträge wurden angelegt |
| 131 |
D |
Belegart stimmt nicht mit Menüoption überein |
| 132 |
D |
Gerätetabelle wird von anderem Benutzer gesperrt |
| 133 |
D |
Lieferung ist nicht vollständig bearbeitet |
| 134 |
D |
Transportbedarf ist nicht vollständig bearbeitet |
| 135 |
D |
Es liegen noch unbestätigte Ausgangs-TA &1 zum LZL-Auftrag &2 vor |
| 201 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Transaktion &1 zu verwenden |
| 202 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, in Lager &1 zu arbeiten |
| 000 |
E |
General error in &1 &2 |
| 001 |
E |
&1 does not exist |
| 002 |
E |
&1 &2 is locked by another user |
| 003 |
E |
VAS order &1 could not be cancelled, contact system administrator |
| 004 |
E |
TO from work center cannot be created for VAS order &1, not status D |
| 005 |
E |
VAS order &1 cannot be cancelled, can only cancel orders of status A |
| 006 |
E |
TO from work center cannot be created for VAS order &1 |
| 007 |
E |
Document is not of required type |
| 008 |
E |
TO from work center cannot be created for VAS order &1 |
| 009 |
E |
Operation failed, contact system administrator |
| 010 |
E |
TO from work center cannot be re-created for VAS order &1, not status A |
| 011 |
E |
TO from work center cannot be re-created for VAS order &1 |
| 012 |
E |
Handling unit &1 does not exist |
| 013 |
E |
Handling unit &1 is not in work center |
| 014 |
E |
Work center &1 does not exist in warehouse &2 |
| 015 |
E |
Enter document number or handling unit number |
| 016 |
E |
Order not created, work center &1 and VAS template &2 are not related |
| 019 |
E |
No VAS orders to display for warehouse &1, work center &2 , ref doc. &3 |
| 020 |
E |
No VAS orders to display for the work center |
| 021 |
E |
You cannot post GI, outbound delivery &1 has unconfirmed VAS orders |
| 022 |
E |
Work center has been assigned to VAS template more than once |
| 023 |
E |
You cannot enter the same priority for more than one work center |
| 024 |
E |
Enter warehouse number |
| 025 |
E |
Enter work center |
| 026 |
E |
Enter priority |
| 027 |
E |
VAS template items do not exist |
| 028 |
E |
VAS order &1 has been successfully created |
| 029 |
E |
&1 &2 cannot be deleted, it still in use |
| 030 |
E |
&1 &2 could not be marked for deletion |
| 031 |
E |
&1 &2 is marked for deletion |
| 032 |
E |
&1 &2 cannot be used, is marked for deletion |
| 101 |
E |
No VAS orders exist for document &1, work center &2, warehouse &3 |
| 102 |
E |
No VAS orders exist with status C |
| 103 |
E |
You cannot confirm VAS order, order does not have status C |
| 104 |
E |
Operation failed, contact system administrator |
| 105 |
E |
VAS order &1 is locked by another user |
| 106 |
E |
VAS order &1 for work center &2 and warehouse &3 could not be read |
| 107 |
E |
Duration of VAS order &1 could not be calculated |
| 108 |
E |
VAS settings for warehouse &1 could not be read |
| 109 |
E |
TO from work center cannot be created, contact system administrator |
| 110 |
E |
You cannot pack/unpack, inbound delivery &1 has not been posted |
| 111 |
E |
You cannot pack/unpack, outbound delivery &1 has been posted |
| 112 |
E |
VAS order &1 could not be modified, contact system administrator |
| 113 |
E |
Enter valid warehouse number |
| 114 |
E |
Enter valid work center |
| 115 |
E |
Enter valid device |
| 116 |
E |
Select one line only |
| 117 |
E |
VAS template &1 does not exist |
| 118 |
E |
VAS template &1 already exists |
| 119 |
E |
Assign one or more work centers to template |
| 121 |
E |
You cannot assign template &1 as a subordinate work item of itself |
| 122 |
E |
Enter the name of the subordinate template |
| 123 |
E |
Assign at least one work center to template for execution method WCNTR |
| 124 |
E |
Subordinate template &1 already exists as a higher-level template |
| 125 |
E |
Data was successfully saved |
| 126 |
E |
User table is locked by another user |
| 127 |
E |
VAS template &1 was succesfully saved |
| 128 |
E |
Work centers not located in warehouse &1 have been disabled |
| 129 |
E |
Transfer order &1 was created |
| 130 |
E |
&1 transfer orders were created |
| 131 |
E |
Document type is not consistant with menu option |
| 132 |
E |
Device table is locked by another user |
| 133 |
E |
Delivery is not fully processed. |
| 134 |
E |
Transfert requirement not fully processed. |
| 135 |
E |
There is still unconfirmed exit-TO &1 for VAS order &2 |
| 201 |
E |
You are not authorized to use transaction &1 |
| 202 |
E |
You are not authorized to work in warehouse &1 |