| 002 |
D |
Markieren Sie das Ende des Blocks |
| 011 |
D |
Setzen Sie den Cursor in eine Objektzeile |
| 100 |
D |
*** Nachrichten zur Massenänderung *** |
| 101 |
D |
Wählen Sie die zu ändernden Felder aus |
| 102 |
D |
Variante wurde nicht gefunden |
| 103 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Zeile |
| 104 |
D |
Variante existiert schon und wird überschrieben |
| 105 |
D |
Änderungen wurden gesichert |
| 106 |
D |
Änderungen konnten nicht gespeichert werden |
| 107 |
D |
Keine Daten entsprechen den Selektionskriterien |
| 108 |
D |
Die Suche beginnt ab der ersten sichtbaren Zeile |
| 109 |
D |
Wählen Sie die zu ändernden Felder aus, und geben Sie die neuen Werte ein |
| 110 |
D |
Variable & ist nicht bekannt |
| 111 |
D |
& konnte nicht als Zahl interpretiert werden, wird ignoriert |
| 112 |
D |
Bei der Formelberechnung sind zu viele Fehler aufgetreten |
| 113 |
D |
Bereits eingegebene Werte werden durch die Formel überschrieben |
| 114 |
D |
Werte für Felder mit Formeln werden ignoriert |
| 115 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf eine Tabellenspalte |
| 116 |
D |
Geben Sie keine Formel an, wenn eine FORM-Routine erfaßt werden soll |
| 117 |
D |
Testmodus aktiv, es wurden keine Änderungen gespeichert |
| 118 |
D |
Veraltete Variante & kann nicht mehr gelesen werden und wurde gelöscht |
| 119 |
D |
Wählen Sie eine Tabelle aus |
| 120 |
D |
Keine Hilfe verfügbar |
| 121 |
D |
Konfigurierbare Warnungen wurden auf Anzeigen zurückgesetzt |
| 122 |
D |
Generiertes Coding enthält Syntaxfehler |
| 123 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf eine gültige Zeile |
| 124 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf die letzte Zeile des Blocks |
| 125 |
D |
Massenpflege wurde im Hintergrund gestartet |
| 126 |
D |
Variantennamen, die mit % beginnen, sind für das System reserviert |
| 127 |
D |
Markieren Sie zunächst die zu ändernden Felder |
| 128 |
D |
Die Werte zu Feldern mit FORM-Routinen werden ignoriert |
| 129 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Tabelle bzw. ein Feld |
| 130 |
D |
Objekttyp & ist nicht vorhanden |
| 131 |
D |
Falscher Wert & für Variable TODO |
| 132 |
D |
Feld & hat keinen Fremdschlüssel, daher sind keine Intervalle erlaubt |
| 133 |
D |
Interner Fehler bei der Selektionssteuerung |
| 134 |
D |
& ist eine Systemvariante (s. Langtext) |
| 135 |
D |
Die bisherige Variante & wird überschrieben |
| 136 |
D |
Die Variante & wurde durch den Transportauftrag eingespielt |
| 137 |
D |
Die Variante & wurde für den Transport vorbereitet |
| 138 |
D |
Die Variante &2 zum Objekttyp &1 ist im System noch nicht angelegt |
| 139 |
D |
Zu den ausgewählten Tabellen können keine neuen Segmente erzeugt werden |
| 140 |
D |
Es können nicht zu allen Tabellen neue Segmente erzeugt werden |
| 141 |
D |
Geben Sie neue Werte für die gewählten Felder ein |
| 142 |
D |
Der Suchbegriff wurde nicht gefunden |
| 143 |
D |
Der Suchbegriff wurde kein weiteres Mal gefunden |
| 144 |
D |
Keine Information von der Anwendung, ob Änderungen erfolgreich gesichert |
| 145 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Massenpflege von Objekttyp & |
| 146 |
D |
Falscher OK-Code & in der Massenpflege |
| 147 |
D |
Interner Fehler bei der Generierung der FORM-Routinen für die Änderungen |
| 148 |
D |
Markieren Sie eine Zeile |
| 149 |
D |
Positionieren Sie den Cursor in die gewünschte Zeile |
| 150 |
D |
Der Wert & ist in der Fremdschlüsseltabelle & nicht vorhanden |
| 151 |
D |
Variante & & existiert schon und wird überschrieben |
| 152 |
D |
Variante & & existiert nicht |
| 153 |
D |
Transportieren Sie die Systemvariante & & mit Transaktion MSTRVAR_S |
| 154 |
D |
Es können keine Felder in der Tabelle &1 geändert werden |
| 155 |
D |
Aus technischen Gründen dürfen höchstens & Felder ausgewählt werden |
| 156 |
D |
Aus technischen Gründen dürfen höchstens & Tabellen ausgewählt werden |
| 157 |
D |
Wählen Sie zunächst die zu ändernden Felder aus |
| 158 |
D |
Es wurde keine Währung zu dem Betragsfeld gefunden |
| 159 |
D |
Markieren Sie die Objekte, die aus der Tabelle entfernt werden sollen |
| 160 |
D |
Setzen Sie den Cursor in die Spalte, nach der sortiert werden soll |
| 161 |
D |
Es können nicht alle Objekte aus der Pflege ausgenommen werden |
| 162 |
D |
Markieren Sie die Objekte, die gespeichert werden sollen |
| 163 |
D |
Geben Sie einen Prozentsatz zwischen -100 und 1000 ein |
| 164 |
D |
Geben Sie eine Zahl ein |
| 165 |
D |
Parameter MASSD_OBJECT_TYPE enthält den ungültigen Objekttyp &1 |
| 166 |
D |
Parameter MASSD_VARIANT_NAME ist nicht ohne MASSD_OBJECT_TYPE möglich |
| 167 |
D |
Parameter MASSD_VARIANT_NAME enthält unbekannte Variante &1 |
| 168 |
D |
Variante & wurde nicht gesichert, da mehr als 999 Selektionsbedingungen |
| 169 |
D |
Zu viele Einzelwerte in der Where-Bedingung, Selektion nicht möglich |
| 300 |
D |
*** Konfigurierbare Nachrichten, nur Langtext wird verwendet *** |
| 301 |
D |
Die Prüfung ist genau so zeitintensiv wie das Sichern |
| 302 |
D |
Massenänderung kann schwerwiegende Folgen haben |
| 303 |
D |
Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden |
| 304 |
D |
Puffer müssen noch aktualisiert werden |
| 305 |
D |
Einstiegsinfo für das Anlegen neuer Segmente |
| 306 |
D |
Vorlagesegment für neue Segmente |
| 307 |
D |
Nur für numerische Felder können Formeln erfaßt werden |
| 308 |
D |
Die Auswahl vieler Tabellen kann die Performance verschlechtern |
| 309 |
D |
Die markierten Datensätze werden in der Variante nicht mitgesichert |
| 310 |
D |
Manuelle Änderungen können nicht im Hintergrund gesichert werden |
| 311 |
D |
Nach Ausschluß von Objekten keine Hintergrundverarbeitung mehr |
| 752 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Spalte |
| 753 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Zeile |
| 891 |
D |
Programmfehler: Betragsfeld ohne Währungsfeld in derselben Tabelle |
| 892 |
D |
Programmfehler: Unzulässige Formel übergeben |
| 893 |
D |
Programmfehler: Unbekannter Aktionstyp |
| 894 |
D |
Programmfehler: Zu viele Attribute zur Änderung übergeben |
| 895 |
D |
Programmfehler: Ungültiger OK-Code |
| 896 |
D |
Programmfehler: Zum Objekttyp &1 ist kein Sicherungsbaustein definiert |
| 897 |
D |
Programmfehler: Unbekannter OK-Code &1 |
| 898 |
D |
Programmfehler: Keine Systemvariante zum Laden bekannt |
| 899 |
D |
& & & & |
| 002 |
E |
Select the end of the block |
| 011 |
E |
Position cursor on object line |
| 100 |
E |
*** Messages for mass change *** |
| 101 |
E |
Choose the fields to be changed |
| 102 |
E |
Variant not found |
| 103 |
E |
Select at least one line |
| 104 |
E |
The variant already exists and will be overwritten |
| 105 |
E |
Changes have been saved |
| 106 |
E |
Changes could not be saved |
| 107 |
E |
No data meet the selection criteria |
| 108 |
E |
The search will begin from the first visible line |
| 109 |
E |
Choose the fields to be changed and enter the new values |
| 110 |
E |
The variable & is unknown |
| 111 |
E |
& could not be interpreted as a number, it will be ignored |
| 112 |
E |
Too many errors occurred in the formula calculation |
| 113 |
E |
The values already entered will be overwritten by the formula |
| 114 |
E |
The values for fields with formulas will be ignored |
| 115 |
E |
Position the cursor on a table column |
| 116 |
E |
Do not specify a formula if a FORM routine is to be entered |
| 117 |
E |
Test mode active, no changes saved |
| 118 |
E |
The variant & is obsolete and can no longer be read, it has been deleted |
| 119 |
E |
Choose a table |
| 120 |
E |
No help available |
| 121 |
E |
Configurable warnings reset to 'Display' |
| 122 |
E |
Generated code contains syntax errors |
| 123 |
E |
Position the cursor on a valid line |
| 124 |
E |
Position cursor on last line of block |
| 125 |
E |
Mass maintenance started in the background |
| 126 |
E |
Variant names beginning with % reserved for system |
| 127 |
E |
First select the fields to be changed |
| 128 |
E |
The values for fields with FORM routines will be ignored |
| 129 |
E |
Select at least one table or field |
| 130 |
E |
Object type & does not exist |
| 131 |
E |
Incorrect value & for variable TODO |
| 132 |
E |
Field & does not have a foreign key, as a result no intervals are allowed |
| 133 |
E |
Internal error in selection control |
| 134 |
E |
& is a system variant (see long text) |
| 135 |
E |
The previous variant & will be overwritten |
| 136 |
E |
The variant & has been imported by the transport request |
| 137 |
E |
The variant & has been prepared for transport |
| 138 |
E |
The variant &2 for object type &1 has not been created in the system |
| 139 |
E |
No new segments can be created for the tables selected |
| 140 |
E |
New segments cannot be created for all of the tables |
| 141 |
E |
Enter new values for the fields selected |
| 142 |
E |
The search term was not found |
| 143 |
E |
The search term was not found again |
| 144 |
E |
No information from the application whether changes saved successfully |
| 145 |
E |
You do not have the authorization for mass maintenance of object type & |
| 146 |
E |
Incorrect OK code & in mass maintenance |
| 147 |
E |
Internal error while generating the FORM routines for the changes |
| 148 |
E |
Select a line |
| 149 |
E |
Position the cursor on the required line |
| 150 |
E |
The value & does not exist in foreign key table & |
| 151 |
E |
The variant & & already exists and will be overwritten |
| 152 |
E |
The variant & & does not exist |
| 153 |
E |
Transport the system variant & & with transaction MSTRVAR_S |
| 154 |
E |
No fields can be changed in table &1 |
| 155 |
E |
For technical reasons, no more than & fields may be selected |
| 156 |
E |
For technical reasons, no more than & tables may be selected |
| 157 |
E |
First select the fields to be changed |
| 158 |
E |
No currency was found in the amount field |
| 159 |
E |
Select objects to be removed from table |
| 160 |
E |
Position cursor on column according to which sorting is to take place |
| 161 |
E |
Not all objects can be excluded from maintenance |
| 162 |
E |
Select objects to be saved |
| 163 |
E |
Enter a percentage between -100 and 1000 |
| 164 |
E |
Enter a number |
| 165 |
E |
Parameter MASSD_OBJECT_TYPE contains invalid object type '&1' |
| 166 |
E |
Parameter MASSD_VARIANT_NAME not possible without 'MASSD_OBJECT_TYPE' |
| 167 |
E |
Parameter MASSD_VARIANT_NAME contains unknown variant '&1' |
| 168 |
E |
Variant & has not been saved, as more than 999 selection conditions |
| 169 |
E |
Too many single values in the where condition, selection not possible |
| 300 |
E |
*** Configurable Messages, Only the Long Text Is Used *** |
| 301 |
E |
Checking the data will take as long as saving it |
| 302 |
E |
Mass maintenance can have serious consequences |
| 303 |
E |
Changes cannot be undone |
| 304 |
E |
Buffers still have to be updated |
| 305 |
E |
Initial information for creating new segments |
| 306 |
E |
Reference segment for new segments |
| 307 |
E |
Formulas can be entered for numeric fields only |
| 308 |
E |
Selecting several tables can reduce performance |
| 309 |
E |
The data records selected are not saved in the variant |
| 310 |
E |
Manual changes cannot be saved in background |
| 311 |
E |
No more background processing after exclusion of objects |
| 752 |
E |
Select at least one column |
| 753 |
E |
Select at least one line |
| 891 |
E |
Program error (amount field without currency field in same table) |
| 892 |
E |
Program error (invalid formula passed on) |
| 893 |
E |
Program error (unknown action category) |
| 894 |
E |
Program error (too many attributes passed on for changing) |
| 895 |
E |
Program error (invalid OK code) |
| 896 |
E |
Program error (no save module defined for object type &1) |
| 897 |
E |
Program error (unknown OK code &1) |
| 898 |
E |
Program error (no system variant known for loading) |
| 899 |
E |
& & & & |