| 000 |
D |
|
| 002 |
D |
Das Layout & ist nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Keine Zusatzinformationen vorhanden |
| 007 |
D |
Keine Ausnahmemeldungen zu diesem Material bzw. Produktgruppe vorhanden |
| 009 |
D |
Keine abhängigen Dispositionselemente mit Problemen vorhanden |
| 014 |
D |
Der Planauftrag & ist nicht vorhanden |
| 015 |
D |
Der Fertigungsauftrag & & ist nicht vorhanden |
| 016 |
D |
Die Bestellung & & ist nicht vorhanden |
| 017 |
D |
Die Bestellanforderung & & ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Die Lieferplaneinteilung & & ist nicht vorhanden |
| 023 |
D |
Die Produktgruppe &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 024 |
D |
Keine aktive Version der Grobplanung für Produktgruppe & vorhanden |
| 025 |
D |
Der Kundenauftrag & & ist nicht vorhanden |
| 026 |
D |
Das Material & wurde in keinem Werk gefunden |
| 027 |
D |
Es wurden keine Zugänge gefunden, die den Bedarf decken |
| 028 |
D |
Die Reservierung & & ist nicht vorhanden |
| 029 |
D |
Der Netzplan & ist nicht vorhanden |
| 035 |
D |
Produkt/Wirkstoffmengeneinheit nicht gefunden. |
| 100 |
D |
|
| 101 |
D |
Das Layout wurde gesichert |
| 102 |
D |
Das Auswertungsprofil & wurde gesichert |
| 103 |
D |
Das Auswertungsprofil & wurde gelöscht |
| 106 |
D |
Die Korrektur & wurde geändert |
| 107 |
D |
Ermittlung der Destinationen einer verteilten Systemumgebung (ALE) |
| 108 |
D |
Lesen Planungssituation für & & im eigenen logischen System |
| 109 |
D |
Lesen Planungssituation für & & in dem System mit der RFC-Destination & |
| 110 |
D |
Lesen Planungsergebnis für & & im eigenen logischen System |
| 111 |
D |
Lesen Planungsergebnis für & & im System mit der RFC-Destination & |
| 112 |
D |
Lesen Langfristplanung für & & im eigenen logischen System |
| 113 |
D |
Lesen Langfristplanung für & & im System mit der RFC-Destination & |
| 114 |
D |
Lesen Planungssituation für Material & im Werk & |
| 115 |
D |
Auftragsbericht wird aufgebaut (bisher & Materialien gelesen) |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
Bitte wählen Sie mit dem Cursor ein Zu- oder Abgangselement aus |
| 204 |
D |
Bitte vervollständigen Sie den Eintrag in Zeile & |
| 205 |
D |
Bitte geben Sie in Zeile & das Dispoelement oder untergeordnete Knoten an |
| 206 |
D |
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe |
| 208 |
D |
Bitte geben Sie das Dispositionselement oder eine Sonderfunktion ein |
| 210 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens eine Zeile |
| 212 |
D |
Bitte vervollständigen Sie Ihre Eingaben |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Die ausgewählte Funktion ist für das Element nicht durchfürbar |
| 302 |
D |
Funktion ist für das Element in der Dispoliste nicht durchführbar |
| 305 |
D |
Gleitender Durchschnittspreis im Materialstamm nicht gepflegt |
| 306 |
D |
Standardpreis im Materialstamm nicht gepflegt |
| 307 |
D |
Zukünftiger Preis im Materialstamm nicht gepflegt |
| 308 |
D |
Steuerrechtlicher Preis im Materialstamm nicht gepflegt |
| 309 |
D |
Handelsrechtlicher Preis im Materialstamm nicht gepflegt |
| 310 |
D |
Währungsumrechnung von & nach & nicht möglich |
| 311 |
D |
Der Eintrag & existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen |
| 312 |
D |
Löschen nicht möglich. Es existieren noch untergeordneten Elemente |
| 313 |
D |
Eine Zeile mit Dispoelement kann nicht weiter aufgelöst werden |
| 314 |
D |
Die Werte liegen zum Teil außerhalb des darstellbaren Zahlenbereiches |
| 315 |
D |
Es sind nicht genügend Werte für eine graphische Ausgabe vorhanden |
| 316 |
D |
Fehler bei der Kommunikation mit Destination & |
| 317 |
D |
& ist eine Produktgruppe. Bitte benutzen Sie die Produktgruppenauswertung |
| 318 |
D |
& ist ein Material. Bitte benutzen Sie die MPS-Auswertung |
| 319 |
D |
Fehlerzustand in der Frontend-Software (Graphik) |
| 320 |
D |
Ein Kundenauftrag oder eine Vorplanung ist Verursacher von sich selbst |
| 321 |
D |
Keine lagerhaltigen Typen zum konfigurierbaren Material & vorhanden |
| 322 |
D |
& ist kein konfigurierbares Material |
| 323 |
D |
Beim Lesen der Daten gab es einen Fehler. Siehe Protokoll |
| 324 |
D |
Das Auswertungsprofil & ist nicht richtig gepflegt |
| 325 |
D |
Werk & nicht im Verteilungsmodell gefunden. Lese Daten im eigenen System |
| 326 |
D |
Für Kundenauftrag & & existiert kein dispositionsrelevanter Bedarf |
| 327 |
D |
Es wurde kein weiteres Dispositionselement gefunden |
| 328 |
D |
Zum Projekt & existieren keine dispositionsrelevanten Reservierungen |
| 329 |
D |
Beim Lesen der Daten sind keine Fehler aufgetreten |
| 330 |
D |
Zum Netzplan & existieren keine dispositionsrelevaten Reservierungen |
| 331 |
D |
Der Auftrag & enthält möglicherweise rekursive Komponenten |
| 332 |
D |
Kein Bedarfsdecker für verbrauchsgesteuerte Komponenten ermittelbar |
| 333 |
D |
Es ist kein weiteres Planungsergebnis markiert |
| 334 |
D |
Erstes markiertes Planungsergebnis erreicht |
| 335 |
D |
Planungskalender &1 verwendet von Material &2 &3. Löschen nicht möglich. |
| 500 |
D |
|
| 501 |
D |
Datum & nicht umrechenbar |
| 502 |
D |
Datum & vor Fabrikkalender |
| 503 |
D |
Datum & nach Ende Fabrikkalender |
| 504 |
D |
Fehlender Fabrikkalender oder Fehler im Fabrikkalender & |
| 505 |
D |
Woche & nicht umrechenbar |
| 506 |
D |
Fehler bei der Umrechnung in Buchungsperioden (Version in Tabelle T009) |
| 507 |
D |
Fehler bei der Umrechnung in Buchungsperioden (Perioden in Tabelle T009B) |
| 508 |
D |
Datum &1 nicht im Planungskalender &2 ( Werk &3 ) |
| 509 |
D |
VON-Datum größer BIS-Datum |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
Sie haben nur die Berechtigung zur Anzeige |
| 602 |
D |
Sie haben keine Berechtigung diese Funktion durchzuführen |
| 603 |
D |
Das Objekt ist gesperrt. Es kann nur angezeigt werden |
| 604 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Werk & |
| 605 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Werk &1 Disponent &2 |
| 606 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Werk &1 Planungsszenario &2 |
| 700 |
D |
Markieren Sie eine gültige Zelle, Zeile oder Spalte |
| 701 |
D |
Markieren Sie genau eine Spalte |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
Argument & not contained in table & |
| 002 |
E |
Layout profile & does not exist |
| 003 |
E |
Plant & does not exist |
| 004 |
E |
Material & does not exist in plant & |
| 005 |
E |
No MRP list exists |
| 006 |
E |
No additional information exists |
| 007 |
E |
No exception messages exist for this material or product group |
| 008 |
E |
Element has no lower-level elements |
| 009 |
E |
No dependent MRP elements exist for this selection |
| 010 |
E |
No evaluation profile exists fot layout & |
| 011 |
E |
Individual planning segment & & & does not exist |
| 012 |
E |
MRP controller & does not exist in plant & |
| 013 |
E |
Special procurement key & does not exist in plant & |
| 014 |
E |
Planned order & does not exist |
| 015 |
E |
Production order & & does not exist |
| 016 |
E |
Purchase order & & does not exist |
| 017 |
E |
Purchase requisition & & does not exist |
| 018 |
E |
Delivery schedule & & does not exist |
| 019 |
E |
No planned orders exist for this selection |
| 020 |
E |
Planning ID & does not exist in plant & |
| 021 |
E |
Production version & & & does not exist |
| 022 |
E |
Run schedule & does not exist |
| 023 |
E |
Product group &1 does not exist in plant &2 |
| 024 |
E |
No active version in SOP exists for product group & |
| 025 |
E |
Sales order & & does not exist |
| 026 |
E |
Material & was not found in any plants |
| 027 |
E |
No dependent receipts were found that cover requirement |
| 028 |
E |
Reservations & & does not exist |
| 029 |
E |
Collective order & does nor exist |
| 035 |
E |
Product unit/active ingredient unit of measure not found |
| 100 |
E |
|
| 101 |
E |
Layout was saved |
| 102 |
E |
Evaluation profile & was saved |
| 103 |
E |
Evaluation profile & was deleted |
| 104 |
E |
The MRP list for material & & was deleted |
| 105 |
E |
The processing indicator was set |
| 106 |
E |
Correction & was changed |
| 107 |
E |
Determination of destinations of a distributed system environment (ALE) |
| 108 |
E |
Read planning situation for & & in own logical systems |
| 109 |
E |
Read planning situation for & & in system with the RFC destination & |
| 110 |
E |
Read planning result for & & in own logical system |
| 111 |
E |
Read planning result for & & in system with the RFC destination & |
| 112 |
E |
Read long-term planning for & & in own logical system |
| 113 |
E |
Read long-term planning for & & in system with RFC destination & |
| 114 |
E |
Read planning situation for material & in plant & |
| 115 |
E |
Order report is being constructed (& materials read so far) |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
Please select a receipt or an issue with the cursor |
| 202 |
E |
Please select a valid line |
| 203 |
E |
Please select clearly |
| 204 |
E |
Please complete your entry in line & |
| 205 |
E |
Please enter the MRP element or the sub-nodes in line & |
| 206 |
E |
Check your entry |
| 207 |
E |
Please enter the hierarchy element in line & |
| 208 |
E |
Please enter the MRP element or a special function |
| 209 |
E |
Please enter the material or the MRP controller |
| 210 |
E |
Select at least one line |
| 211 |
E |
Please indicate the block end |
| 212 |
E |
Please complete your entries |
| 300 |
E |
|
| 301 |
E |
The selected function cannot be carried out for this element |
| 302 |
E |
Function cannot be carried out for this element in the MRP list |
| 303 |
E |
Conversion of units of measure & and & is not possible |
| 304 |
E |
Quantity conversion is not possible ( & not in Table & ) |
| 305 |
E |
Moving average price not maintained in the material master |
| 306 |
E |
Standard price has not been maintained in the material master |
| 307 |
E |
Future price has not been maintained in the material master |
| 308 |
E |
Tax price has not been maintained in the material master |
| 309 |
E |
Commercial price has not been maintained in the material master |
| 310 |
E |
Currency translation from & to & is not possible |
| 311 |
E |
Entry & already exists. Please choose another name |
| 312 |
E |
Delete function not possible. Lower-level elements exist. |
| 313 |
E |
A line with an MRP element cannot be further exploded |
| 314 |
E |
Some values lie outside the shown number area |
| 315 |
E |
Not enough values exist for a graphical display |
| 316 |
E |
Error in communication with destination & |
| 317 |
E |
& is a product group. Please use evaluation for product groups |
| 318 |
E |
& is a material. Please use MPS evaluation |
| 319 |
E |
Error in frontend software (graphic) |
| 320 |
E |
A sales order or an indep. reqmt is itself the pegged reqmt |
| 321 |
E |
No stockable types exist for the configurable material: & |
| 322 |
E |
& is not a configurable material |
| 323 |
E |
Error reading data. See log |
| 324 |
E |
Evaluation profile & has not been maintained correctly |
| 325 |
E |
Plant & not found in distribution model. Read data in own system |
| 326 |
E |
For sales order & &, no requirements exist in the master plan |
| 327 |
E |
No further MRP element was found |
| 328 |
E |
No reservations relevant to MRP exist for project & |
| 329 |
E |
No errors occurred when reading data |
| 330 |
E |
No reservations relevant to MRP exist for network & |
| 331 |
E |
Order & possibly contains recursive BOM components |
| 332 |
E |
No ord.proposal can be calculated for consumption-based components |
| 333 |
E |
No additional planning result selected |
| 334 |
E |
Reached first planning result selected |
| 335 |
E |
Planning calendar &1 used by material &2 &3. Deletion not possible |
| 500 |
E |
|
| 501 |
E |
Date & cannot be converted |
| 502 |
E |
Date & lies before the factory calendar |
| 503 |
E |
Date & lies after the factory calendar |
| 504 |
E |
Invalid factory calendar or error in the factory calendar & |
| 505 |
E |
Week & cannot be converted |
| 506 |
E |
Error in conversion to posting periods (version in Table T009) |
| 507 |
E |
Error in conversion to posting periods (periods in Table T009B) |
| 508 |
E |
Date &1 not in planning calendar &2 ( plant &3 ) |
| 509 |
E |
From date greater than to date |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
You only have authorization for the dispaly function |
| 602 |
E |
You do not have the necessary authorization to carry out this function |
| 603 |
E |
Object is blocked. It can only be displayed |
| 604 |
E |
You have no authorization for plant & |
| 605 |
E |
You have no authorization for plant &1 MRP controller &2 |
| 606 |
E |
You have no authorization for plant &1 planning scenario &2 |
| 607 |
E |
Entry & could not be copied into the correction |
| 700 |
E |
Select a valid cell, row or column |
| 701 |
E |
Select exactly one column |
| 995 |
E |
|
| 998 |
E |
%NEM-&: & |
| 999 |
E |
%N& & |