| 000 |
D |
***Dynprofolgemodellierung*** |
| 001 |
D |
& |
| 010 |
D |
Modell & wurde gesichert |
| 011 |
D |
Beim Sichern von Modell & trat ein Fehler auf |
| 012 |
D |
Modell & existiert noch nicht (Bitte Groß-/Kleinschreibung beachten) |
| 013 |
D |
& wurde in ein Teilmodell umgewandelt |
| 015 |
D |
Modell & existiert bereits |
| 030 |
D |
Das Programm & existiert noch nicht |
| 031 |
D |
Das Dynpro & des Programms & existiert nicht |
| 035 |
D |
Fehler beim Sperren des Prototyps |
| 039 |
D |
Es ist kein Einstiegsdynpro vorhanden |
| 040 |
D |
Das Modell & existiert bereits (Soll es hier eingebunden werden) |
| 045 |
D |
Bitte einen Knoten oder ein Blatt auswählen |
| 050 |
D |
Die Systemsprache & entspricht nicht der Pflegesprache & |
| 060 |
D |
Zu diesem Knoten existiert noch kein Dynpro |
| 065 |
D |
Texte von Teilmodellen können nur dort gepflegt werden |
| 070 |
D |
Das angegebene Dynpro & des Programmes & existiert nicht |
| 080 |
D |
Bitte einen Modellnamen angeben |
| 081 |
D |
Das Modell & existiert bereits |
| 090 |
D |
Fehler beim Abspeichern der Tabellen |
| 400 |
D |
***Data Browser*** |
| 401 |
D |
Zum Tabellencluster & existiert keine Datenbanktabelle |
| 402 |
D |
Tabelle & ist nicht aktiv im Dictionary vorhanden |
| 403 |
D |
& ist keine Tabelle, sondern eine Struktur |
| 404 |
D |
Zum View & existiert kein Datenbankview |
| 405 |
D |
Zur Tabelle & existiert keine Datenbanktabelle |
| 406 |
D |
Zur Tabelle & existiert ein Customize-View |
| 407 |
D |
Tabellenfeld & ist zur Darstellung zu breit |
| 408 |
D |
Die Anzeige von & mit Standardtools ist nicht erlaubt |
| 410 |
D |
Bitte einen Tabellennamen eingeben |
| 411 |
D |
Tabelle z.Z. nicht anzeigbar |
| 412 |
D |
LIKE mit ESCAPE auf Pooltabelle |
| 415 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Tabelleninhalten |
| 416 |
D |
Für Tabelle & ist die Tabellenpflege nicht erlaubt |
| 417 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Tabelle |
| 418 |
D |
Zur Tabelle & existiert ein Pflege-View |
| 419 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Tabelle |
| 420 |
D |
Zur Tabelle & existiert eine SM31-Tabellenpflege |
| 421 |
D |
Die Systemeinstellungen lassen keine Änderung zu |
| 425 |
D |
Datenbanksatz wurde gelöscht |
| 426 |
D |
Fehler beim Löschen des Datenbanksatzes |
| 427 |
D |
Datensatz konnte nicht geschrieben werden |
| 428 |
D |
Datensatz erfolgreich weggeschrieben |
| 429 |
D |
Zum angegebenen Schlüssel wurden keine Tabelleneinträge gefunden |
| 430 |
D |
Es existiert bereits ein Datensatz mit dem angegebenen Schlüssel |
| 431 |
D |
Bitte mindestens ein Schlüsselfeld auswählen |
| 435 |
D |
Es wurde kein Tabelleneintrag markiert |
| 436 |
D |
Tabelleneintrag z.Z. gesperrt |
| 437 |
D |
Zu viele Felder für ALV-Liste |
| 440 |
D |
Die maximale Listbreite beträgt & Zeichen |
| 441 |
D |
Feld & ist zur Darstellung zu breit (Feld wird abgeschnitten) |
| 446 |
D |
Dynpros zur Einzelfeldanzeige wurden mit Fehler generiert |
| 450 |
D |
Abbruch bei Auswahl der Selektionskriterien |
| 451 |
D |
Daten wurden für die Hintergrundverarbeitung gespeichert |
| 455 |
D |
Bitte maximal 40 Einträge auswählen |
| 459 |
D |
Linker Rand erreicht |
| 460 |
D |
Keine vorhergehende Seite vorhanden |
| 461 |
D |
Keine nachfolgende Seite vorhanden |
| 462 |
D |
Tabellenende wurde erreicht |
| 465 |
D |
Sortierung nach dem Textfeld nicht möglich |
| 475 |
D |
Der Anzeigereport wird neu generiert |
| 480 |
D |
Bitte Cursor auf Felnamen/-bezeichner positionieren |
| 485 |
D |
Fehler beim Generieren der Dynpros |
| 700 |
D |
*** NF2-Editor |
| 701 |
D |
Kein weiterer Tabelleneintrag vorhanden |
| 702 |
D |
Tabelleneintrag & ist nicht vorhanden |
| 703 |
D |
Wert & überschreitet die Grenzen von & und & |
| 704 |
D |
Das Objekt kann nicht bearbeitet werden |
| 705 |
D |
Das Objekt kann nur angezeigt werden |
| 710 |
D |
Hier gehts raus, hier muß man was tun |
| 711 |
D |
Bitte den Cursor auf ein gültiges Feld stellen |
| 712 |
D |
Wert ist nicht in den Typ des Feldes konvertierbar |
| 713 |
D |
Feldwert '&' nicht gefunden |
| 751 |
D |
Der Typepool & existiert bereits |
| 752 |
D |
Der Typepool & existiert noch nicht |
| 000 |
E |
*** Screen sequence modeling *** |
| 001 |
E |
& |
| 010 |
E |
Model & saved |
| 011 |
E |
Error when saving model & |
| 012 |
E |
Model & does not exist. Check upper/lower case |
| 013 |
E |
& converted to partial model |
| 015 |
E |
Model & already exists |
| 030 |
E |
Program & does not exist |
| 031 |
E |
Screen & of program & does not exist |
| 035 |
E |
Error when locking prototype |
| 039 |
E |
No initial screen exists |
| 040 |
E |
Model & already exists. Do you want to include it here? |
| 045 |
E |
Choose a node or an area |
| 050 |
E |
System language is & but maintenance language is & |
| 060 |
E |
No screens exist for this node |
| 065 |
E |
You can only maintain partial model texts there |
| 070 |
E |
Screen & of program & does not exist |
| 080 |
E |
Specify a model |
| 081 |
E |
Model & already exists |
| 090 |
E |
Error during save of tables |
| 100 |
E |
No screens exist for this node |
| 110 |
E |
You can only maintain partial model texts there |
| 179 |
E |
Screen & of program & does not exist |
| 200 |
E |
Please specify a model |
| 201 |
E |
Model & already exists |
| 202 |
E |
Error when saving tables |
| 400 |
E |
***Data Browser*** |
| 401 |
E |
No database table exists for table cluster & |
| 402 |
E |
Table & is not active in the Dictionary |
| 403 |
E |
& is a structure, not a table |
| 404 |
E |
No database view exists for view & |
| 405 |
E |
No database table exists for table & |
| 406 |
E |
A customize view exists for table & |
| 407 |
E |
Table field & is too wide for display |
| 408 |
E |
You cannot display & with the standard tools |
| 410 |
E |
Enter a table name |
| 411 |
E |
You cannot display this table at present |
| 412 |
E |
LIKE with ESCAPE in pool table |
| 415 |
E |
You are not authorized to display table contents |
| 416 |
E |
Table maintenance not allowed for table & |
| 417 |
E |
You are not authorized to change this table |
| 418 |
E |
A maintenance view exists for table & |
| 419 |
E |
You are not authorized to display this table |
| 420 |
E |
SM 31 table maintenance exists for table & |
| 421 |
E |
The system settings do not allow any changes |
| 425 |
E |
Database record deleted |
| 426 |
E |
Error when deleting database record |
| 427 |
E |
Unable to write database record |
| 428 |
E |
Database record successfully created |
| 429 |
E |
No table entries found for specified key |
| 430 |
E |
A data record with the specified key already exists |
| 431 |
E |
Choose at least one key field |
| 435 |
E |
No table entry selected |
| 436 |
E |
Table entry locked at present |
| 437 |
E |
Too many fields for ALV list |
| 440 |
E |
The maximum list width is & characters |
| 441 |
E |
Field & is too wide to display (field will be truncated) |
| 446 |
E |
Screens for single field display generated with errors |
| 450 |
E |
Abend during choice of selection criteria |
| 451 |
E |
Data has been saved for background processing |
| 455 |
E |
Choose no more than 40 entries |
| 459 |
E |
Left edge reached |
| 460 |
E |
No previous page exists |
| 461 |
E |
No subsequent page exists |
| 462 |
E |
Table end reached |
| 465 |
E |
Sort by text field not possible |
| 475 |
E |
The display program is being generated |
| 480 |
E |
Place cursor on field name/ID |
| 485 |
E |
Error when generating screens |
| 700 |
E |
*** NF2 editor |
| 701 |
E |
No more table entries exist |
| 702 |
E |
Table entry & does not exist |
| 703 |
E |
Value & exceeds the limites of & and & |
| 704 |
E |
Unable to edit the object |
| 705 |
E |
The object can only be displayed |
| 710 |
E |
Need to do something here |
| 711 |
E |
Place cursor on a valid field |
| 712 |
E |
Unable to convert value into the type of the field |
| 713 |
E |
Field value '&' not found |
| 751 |
E |
Type pool & already exists |
| 752 |
E |
Type pool & does not exist |