| 000 |
D |
Planungsrezept &1 &2 schon vorhanden |
| 001 |
D |
Fehler beim Lesen des Basisrezepts &1 |
| 002 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Planungsrezepts &1 &2 in Zwischenspeicher |
| 003 |
D |
Klassenart &1: Klasse &2 hat kein Merkmal &3 |
| 004 |
D |
Fehler bei der Transformation von Planungsrezept &1 aus Basisrezept &2 |
| 005 |
D |
Prozessanweisung &1 von Phase &2 existiert bereits |
| 006 |
D |
Prozessanweisung &1 von Phase &2 existiert nicht |
| 007 |
D |
Merkmal &1 von Prozessanweisung &2 existiert bereits |
| 008 |
D |
Merkmal &1 von Prozessanweisung &2 existiert nicht |
| 009 |
D |
Wählen Sie die ins Planungsrezept zu kopierenden Basisrezept-Stufen |
| 010 |
D |
Interner Fehler im Basisrezeptbaum |
| 011 |
D |
Keine Zuordnung der Stücklistenposition zu Vorgang oder Phase möglich |
| 012 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Basisrezept &1 |
| 013 |
D |
Basisrezept &1 existiert nicht |
| 014 |
D |
Stufe &1 wurde bereits ins Planungsrezept kopiert |
| 015 |
D |
Den ausgewählten Basisrezept-Stufen ist keine Formel zugeordnet |
| 016 |
D |
Dem Basisrezept &1 ist keine Formel zugeordnet |
| 017 |
D |
Daten für Planungsrezept &1 &2 wurden aus Basisrezept &3 kopiert |
| 018 |
D |
Basisrezept &1 kann nicht übergeben werden |
| 019 |
D |
Fehler beim Speichern von Planungsrezept &1 &2 |
| 020 |
D |
Keine RFC-Destination für Basisrezept definiert |
| 021 |
D |
Basisrezeptdaten können nicht gelesen werden |
| 022 |
D |
Interner Fehler bei der Übertragung von Basisrezept &1 |
| 023 |
D |
Fehler beim Aufrufen der Formel(n) von Basisrezept &1 |
| 024 |
D |
Fehler beim Aufruf der Qualitätskontroll-Daten von Basisrezept &1 |
| 025 |
D |
Stückliste für Material &1 &2 kann nicht generiert werden |
| 026 |
D |
Fehler bei der Zuordnung der Stücklistenposition zum Planungsrez.-Vorgang |
| 027 |
D |
Fehler beim Speichern der Beziehungen zwischen Basis- und Planungsrezept |
| 028 |
D |
Ressource für Ausrüstungsanforderungen &1 kann nicht bestimmt werden |
| 029 |
D |
Stückliste kann nicht generiert werden |
| 030 |
D |
Kein Zusammenhang zwischen den Formeln der ausgewählten Stufen vorhanden |
| 031 |
D |
Phase &1 ist in Rezept &2 &3 nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Vorgang &1 ist in Rezept &2 &3 nicht vorhanden |
| 033 |
D |
Untervorgang &1 ist in Vorgang &2 des Rezepts &3 &4 nicht vorhanden |
| 034 |
D |
Planungsrezept &1 &2 ist bereits vorhanden, jedoch gelöscht |
| 035 |
D |
Materialkomponente &1 ist bereits zugeordnet |
| 036 |
D |
Dem Vorgang &1 ist keine Materialkomponente zugeordnet |
| 037 |
D |
Objekt ist keine Phase, Steuerrezeptempfänger ist nicht erlaubt |
| 038 |
D |
Feld &1 muss leer sein für Sek.ressource &2 d. übergeordneten Vorgangs &3 |
| 039 |
D |
Transformationshistorie existiert bereits |
| 040 |
D |
Transformationshistorie existiert nicht |
| 041 |
D |
Wählen Sie einen Planungsrezeptvorgang aus dem Baum |
| 042 |
D |
Ausgewählter Planungsrezeptvorgang &1 ist der erste Vorgang |
| 043 |
D |
Ausgewählter Planungsrezeptvorgang &1 ist der letzte Vorgang |
| 044 |
D |
Keine gemeinsame Primärressource für PlanRezVorgänge &1 u. &2 vorhanden |
| 045 |
D |
Wählen Sie eine Planungsrezeptphase aus dem Baum |
| 046 |
D |
Ausgewählte Planungsrezeptphase &1 ist die erste Phase |
| 047 |
D |
'Gültig von' des PlanRez. &1 liegt vor 'Gültig von' des Basisrez. &2 |
| 048 |
D |
Schlüssel für Lesen d. Transformationshistorie in d. DB ist unvollständig |
| 049 |
D |
Basisrezeptstufen &1 und &2 wurden zu Planungsrezeptvorgang &3 zus.gelegt |
| 050 |
D |
Basisrezeptstufe &1 wurde in Planungsrezeptvorgang aufgeteilt |
| 051 |
D |
Ressource für Ausrüstungsanforderungen &1 kann nicht bestimmt werden |
| 052 |
D |
Geben Sie einen Kurztext für das Planungsrezept ein |
| 053 |
D |
Steuerinformation für Planungsrezept-Transformation ist nicht definiert |
| 054 |
D |
RFC-Destination &1 ist nicht definiert |
| 055 |
D |
Es konnte keine freie Alternative ermittelt werden |
| 056 |
D |
Stichtag zum Planungsrezept liegt außerh. der Gültigkeit des Basisrezepts |
| 057 |
D |
Datum der Änderungsnummer liegt außerh. der Gültigkeit des Basisrezepts |
| 058 |
D |
Überlauf bei der Ermittlung der Menge des Materials &1 aufgetreten |
| 059 |
D |
Überlauf bei der Ermittlung der Menge eines Intermediates aufgetreten |
| 100 |
D |
Funktionsbaustein &1 existiert nicht. |
| 200 |
D |
Es konnte keine freie numerische Fertigungsversion ermittelt werden |
| 700 |
D |
|
| 701 |
D |
Fehler beim Einfügen von &1 |
| 702 |
D |
Fehler beim Verbuchen von &1 |
| 703 |
D |
Fehler beim Löschen von &1 |
| 704 |
D |
|
| 705 |
D |
Fehler beim Einfügen von &1, von &2 Sätzen wurden &3 Sätze verbucht |
| 706 |
D |
Fehler beim Verbuchen von &1, von &2 Sätzen wurden &3 Sätze verbucht |
| 707 |
D |
Fehler beim Löschen von &1, von &2 Sätzen wurden &3 Sätze verbucht |
| 708 |
D |
|
| 709 |
D |
Fehler beim Lesen der Transformationshistorie |
| 800 |
D |
***************************** Interner Fehler *************************** |
| 801 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 802 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 803 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 804 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 805 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 806 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 807 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 808 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 809 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 810 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 811 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 812 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 813 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Transformationshistorie, siehe Langtext |
| 814 |
D |
Fehler beim Ändern der Details d. Transformationshistorie, siehe Langtext |
| 815 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 816 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 817 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 818 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 819 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 820 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 821 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 822 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 823 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 824 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 825 |
D |
Fehler bei der Buchung, siehe Langtext |
| 000 |
E |
Master recipe &1 &2 already exists |
| 001 |
E |
Error occurred reading general recipe &1 |
| 002 |
E |
Error updating master recipe &1 &2 to the buffer |
| 003 |
E |
Class type &1: Class &2 does not have characteristic &3 |
| 004 |
E |
Error occurred transforming master recipe &1 from general recipe &2 |
| 005 |
E |
Process instruction &1 in phase &2 already exists |
| 006 |
E |
Process instruction &1 in phase &2 does not exist |
| 007 |
E |
Characteristic &1 of process instruction &2 already exists |
| 008 |
E |
Characteristic &1 of process instruction &2 does not exist |
| 009 |
E |
Choose the general recipe stages to be copied to the master recipe |
| 010 |
E |
Internal error in general recipe tree |
| 011 |
E |
System cannot assign BOM item to operation or phase |
| 012 |
E |
You do not have authorization for general recipe &1 |
| 013 |
E |
General recipe &1 does not exist |
| 014 |
E |
Stage &1 has alredy been copied to the master recipe |
| 015 |
E |
No formula has been assigned to the selected general recipe stages |
| 016 |
E |
No formula has been assigned to general recipe &1 |
| 017 |
E |
Data for master recipe &1 &2 has been copied from general recipe &3 |
| 018 |
E |
System cannot transfer general recipe &1 |
| 019 |
E |
Error occurred saving master recipe &1 &2 |
| 020 |
E |
No RFC destination defined for general recipe |
| 021 |
E |
System cannot read general recipe data |
| 022 |
E |
Internal error transferring general recipe &1 |
| 023 |
E |
Error occurred calling the formula(s) for general recipe &1 |
| 024 |
E |
Error occurred calling the quality control data for general recipe &1 |
| 025 |
E |
System cannot generate BOM for material &1 &2 |
| 026 |
E |
Error occurred assigning BOM item to the master recipe operation |
| 027 |
E |
Error saving the relationships between the general and master recipe |
| 028 |
E |
System cannot determine resource for equipment requirements &1 |
| 029 |
E |
System cannot generate BOM |
| 030 |
E |
No connection exists between the formulas of the selected stages |
| 031 |
E |
Phase &1 does not exist in recipe &2 &3 |
| 032 |
E |
Operation &1 does not exist in recipe &2 &3 |
| 033 |
E |
Suboperation &1 does not exist in operation &2 of recipe &3 &4 |
| 034 |
E |
Master recipe &1 &2 already exists but has been deleted |
| 035 |
E |
Material component &1 has already been assigned |
| 036 |
E |
No material component has been assigned to operation &1 |
| 037 |
E |
Object is not a phase, control recipe destination is not allowed |
| 038 |
E |
Field &1 must be empty for sec. resource &2 of higher-level operation &3 |
| 039 |
E |
Transformation history already exists |
| 040 |
E |
Transformation history does not exist |
| 041 |
E |
Choose a master recipe operation from the tree |
| 042 |
E |
Selected master recipe operation &1 is the first operation |
| 043 |
E |
Selected master recipe operation &1 is the last operation |
| 044 |
E |
No common primary resource exists for master recipe operations &1 and &2 |
| 045 |
E |
Choose a master recipe phase from the tree |
| 046 |
E |
Selected master recipe phase &1 is the first phase |
| 047 |
E |
Valid-from of master recipe &1 is before valid-from of general recipe &2 |
| 048 |
E |
Key for reading transformation history from database is incomplete |
| 049 |
E |
General recipe stages &1 and &2 were combined in master recipe oper. &3 |
| 050 |
E |
General recipe stage &1 was split into master recipe operation |
| 051 |
E |
System cannot determine resource for equipment requirements &1 |
| 052 |
E |
Enter a short text for the master recipe |
| 053 |
E |
Control information is not defined for master recipe transformation |
| 054 |
E |
RFC destination &1 not defined |
| 055 |
E |
Unable to determine a free alternative |
| 056 |
E |
Key date for master recipe is outside the validity of the general recipe |
| 057 |
E |
Date of change number is outside validity of general recipe |
| 058 |
E |
Overrun occurred when determining quantity of material &1 |
| 059 |
E |
Overrun occurred when determining quantity of a stream |
| 100 |
E |
Function module &1 does not exist |
| 200 |
E |
No free numeric production version could be determined |
| 700 |
E |
|
| 701 |
E |
Error occurred inserting &1 |
| 702 |
E |
Error occurred updating &1 |
| 703 |
E |
Error occurred deleting &1 |
| 704 |
E |
|
| 705 |
E |
Error occurred inserting &1, &3 records of &2 were updated |
| 706 |
E |
Error occurred updating &1, &3 records of &2 were updated |
| 707 |
E |
Error occurred deleting &1, &3 records of &2 were updated |
| 708 |
E |
|
| 709 |
E |
Error occurred reading transformation history |
| 800 |
E |
***************************** Internal Error **************************** |
| 801 |
E |
Posting error, see long text |
| 802 |
E |
Posting error, see long text |
| 803 |
E |
Posting error, see long text |
| 804 |
E |
Posting error, see long text |
| 805 |
E |
Posting error, see long text |
| 806 |
E |
Posting error, see long text |
| 807 |
E |
Posting error, see long text |
| 808 |
E |
Posting error, see long text |
| 809 |
E |
Posting error, see long text |
| 810 |
E |
Posting error, see long text |
| 811 |
E |
Posting error, see long text |
| 812 |
E |
Posting error, see long text |
| 813 |
E |
Error occurred accessing transformation history, see long text |
| 814 |
E |
Error occurred changing transformation history details, see long text |
| 815 |
E |
Posting error, see long text |
| 816 |
E |
Posting error, see long text |
| 817 |
E |
Posting error, see long text |
| 818 |
E |
Posting error, see long text |
| 819 |
E |
Posting error, see long text |
| 820 |
E |
Posting error, see long text |
| 821 |
E |
Posting error, see long text |
| 822 |
E |
Posting error, see long text |
| 823 |
E |
Posting error, see long text |
| 824 |
E |
Posting error, see long text |
| 825 |
E |
Posting error, see long text |