| 000 |
D |
Selektieren Sie die Personalnummern für das Arbeitszeitblatt |
| 001 |
D |
Fehler beim Ändern des Satzes |
| 002 |
D |
Sie haben mehr als 24 Stunden pro Tag erfasst, prüfen Sie Ihre Eingaben |
| 003 |
D |
Stundenanzahl unterschreitet Vorgabestunden, prüfen Sie Ihre Eingaben |
| 004 |
D |
Stundenanzahl überschreitet Vorgabestunden, prüfen Sie Ihre Eingaben |
| 005 |
D |
Arbeitszeitattribut $1 $2 ist offline nicht bekannt |
| 006 |
D |
Eingabe $1 ist ungültig, überprüfen sie das Format Ihrer Eingaben |
| 007 |
D |
Markieren Sie die Meldung, die Sie bearbeiten möchten |
| 008 |
D |
Meldung kann nicht entfernt werden, korrigieren Sie den Datensatz |
| 009 |
D |
Löschen teilweise nicht möglich, Werte wurden aber auf Null gesetzt |
| 010 |
D |
Genehmiger hat Datensatz abgelehnt, Ablehnungsgrund: $1 |
| 011 |
D |
Markieren Sie die Zeile, die Sie bearbeiten möchten |
| 012 |
D |
Daten wegen Inkonsistenz zurückgesetzt, vermeiden Sie Browser-Navigation |
| 013 |
D |
Markieren Sie den Datensatz, den Sie bearbeiten möchten |
| 014 |
D |
Datensatz ist im Status 'In Bearbeitung' |
| 015 |
D |
Datensatz ist nicht synchronisiert |
| 016 |
D |
Kombination Ab-/Anwesenheitsart und Lohnart unzulässig |
| 017 |
D |
Geben Sie weniger als 99.99 Stunden ein oder ändern Sie die Einheit |
| 018 |
D |
Kombination Stat.Kennzahl und Senderkostenstelle/Leistungsart unzulässig |
| 019 |
D |
Kombination Stat.Kennzahl und Bestellung unzulässig |
| 020 |
D |
Kombination SendProzeß und SendStelle/LeistArt unzulässig |
| 021 |
D |
Einheit &1 offline nicht bekannt |
| 022 |
D |
Die An-Abwesenheitsart &1 hat keine Stundeneinheit |
| 023 |
D |
Falsche Einheit &1 bei statistischer Kennzahl &2 |
| 024 |
D |
Falsche Einheit &1 bei Leistungsnummer &2 |
| 000 |
E |
Select the personnel numbers for the time sheet |
| 001 |
E |
Error in changing the record |
| 002 |
E |
You have entered more than 24 hours for each day, check your entries |
| 003 |
E |
Number of hours entered is less than target hours, check your entries |
| 004 |
E |
Number of hours entered exceeds target hours, check your entries |
| 005 |
E |
Working time attribute $1 $2 not available offline |
| 006 |
E |
Entry $1 is invalid, check the format of your entries |
| 007 |
E |
Select the message you want to process |
| 008 |
E |
Message cannot be removed, correct the data record |
| 009 |
E |
Some records could not be deleted, but values were set to zero |
| 010 |
E |
Approver rejected the data record, reason for rejection: $1 |
| 011 |
E |
Select the row that you want to process |
| 012 |
E |
Data reset due to inconsistency, avoid browser navigation |
| 013 |
E |
Select the data record you want to process |
| 014 |
E |
Data record has the status 'In process' |
| 015 |
E |
Data record is not synchronized |
| 016 |
E |
Combination of attendance/absence type and wage type not permitted |
| 017 |
E |
Enter fewer than 99.99 hours or change the unit |
| 018 |
E |
Comb. of stat. key figure and send. cost center/act. type not permitted |
| 019 |
E |
Combination of statistical key figure and purchase order not permitted |
| 020 |
E |
Combination of sender process and send cctr/activity type not permitted |
| 021 |
E |
Unit &1 unknown offline |
| 022 |
E |
Attendance/Absence type &1 does not have an hour unit |
| 023 |
E |
Incorrect unit &1 for statistical key figure &2 |
| 024 |
E |
Incorrect unit &1 for activity number &2 |