| 000 |
D |
***** Allgemeine Nachrichten ******************************************** |
| 001 |
D |
Interner Fehler in &1/&2: &3 &4 |
| 002 |
D |
Diese Funktion ist noch nicht implementiert |
| 003 |
D |
Funktion &1 ist noch nicht implementiert |
| 004 |
D |
Parameter-Fehler in &1/&2, Parameter &3, Wert '&4' |
| 005 |
D |
Achtung: diese Funktion befindet sich derzeit in Entwicklung |
| 006 |
D |
Fehlende Berechtigung für Berechtigungs-Objekt 'S_DEVELOP' |
| 007 |
D |
Fehlende Berechtigung für Berechtigungs-Objekt 'S_TCODE' |
| 101 |
D |
***** Funktionsgruppe SEM2 (Beziehungsumfeld) *************************** |
| 102 |
D |
Nicht genügend Raum, um alle Rekursionen darzustellen |
| 103 |
D |
Bitte wählen Sie einen Objekttyp aus |
| 104 |
D |
Bitte wählen Sie einen anderen Objekttyp |
| 105 |
D |
Objekttyp-Kurzbeschreibungen werden angezeigt |
| 106 |
D |
Objekttyp-Kurzbeschreibungen werden nicht mehr angezeigt |
| 107 |
D |
Kardinalitäten werden angezeigt |
| 108 |
D |
Kardinalitäten werden nicht mehr angezeigt |
| 109 |
D |
Redundanz-Kennzeichen werden angezeigt |
| 110 |
D |
Redundanz-Kennzeichen werden nicht mehr angezeigt |
| 111 |
D |
Alle vorgesehenen Details werden angezeigt |
| 112 |
D |
Details werden nicht mehr angezeigt |
| 113 |
D |
Neues Beziehungsumfeld ermittelt für Objekttyp &1 |
| 114 |
D |
Alle Objekttypen wurden markiert |
| 115 |
D |
Die Markierungen aller Objekttypen wurden entfernt |
| 116 |
D |
Markierung wurde ein- oder ausgeschaltet |
| 117 |
D |
Bitte wählen Sie einen Objekttyp aus |
| 118 |
D |
Bitte markieren Sie hoechstens einen Objekttyp |
| 119 |
D |
Markierung aller Objekttypen ein- oder ausgeschaltet |
| 120 |
D |
Bitte wählen Sie einen Objekttyp durch Markierung oder Positionierung aus |
| 121 |
D |
Markierung aller Klassen ein- oder ausgeschaltet |
| 122 |
D |
Bitte wählen Sie nur redundant angezeigte Objekttypen aus |
| 123 |
D |
Markierung aller Interfaces ein- oder ausgeschaltet |
| 124 |
D |
Markierung der redundanten Objekttypen ein- oder ausgeschaltet |
| 125 |
D |
Markierung aller Beziehungen ein- oder ausgeschaltet |
| 126 |
D |
Liste wurde erzeugt |
| 127 |
D |
Markierung aller redundanten Objekttypen ein- oder ausgeschaltet |
| 128 |
D |
Objekttyp &1 ist nicht vorhanden |
| 129 |
D |
Liste wurde neu erzeugt |
| 150 |
D |
***** Funktionsgruppe SEM5 (generischer ABAP/BOR Browser) *************** |
| 151 |
D |
Alle Klassen wurden markiert |
| 152 |
D |
Markierungen aller Klassen wurden entfernt |
| 153 |
D |
Alle Interfaces wurden markiert |
| 154 |
D |
Markierungen aller Interfaces wurden entfernt |
| 155 |
D |
Redundant angezeigte Objektttypen wurden markiert |
| 156 |
D |
Markierungen redundant angezeigter Objektttypen wurden entfernt |
| 157 |
D |
Inkonsistenzen auf der Datenbank gefunden (&1/&2/&3/&4) |
| 158 |
D |
Bitte wählen Sie einen anderen Objekttyp |
| 159 |
D |
Neuer Baum aufgebaut (lokale Objekttypen werden auch angezeigt) |
| 160 |
D |
Bitte wählen Sie einen oder mehrere Objekttypen aus |
| 161 |
D |
Objekttyp &1 wurde nicht gefunden |
| 162 |
D |
Keine Objekttypen zum Anzeigen angegeben |
| 163 |
D |
Bitte wählen Sie einen Objekttyp aus |
| 164 |
D |
Bitte wählen Sie höchstens einen Objekttyp aus |
| 165 |
D |
Es sind keine entsprechenden Objekttypen vorhanden |
| 166 |
D |
Bitte wählen Sie nur 'vererbt an' und / oder 'enthält' |
| 167 |
D |
Lokale Objekttypen werden nun auch angezeigt |
| 168 |
D |
Lokale Objekttypen werden nicht angezeigt |
| 169 |
D |
Filter-Einstellungen wurden gesichert |
| 170 |
D |
Bitte wählen Sie einen Objekttyp aus |
| 171 |
D |
Alle Objekttypen wurden markiert |
| 172 |
D |
Die Markierungen aller Objekttypen wurden entfernt |
| 173 |
D |
Objekttyp &1 besitzt keine Pakete |
| 174 |
D |
Lokale Objekttypen werden nun mit angezeigt |
| 175 |
D |
Lokale Objekttypen werden nun nicht mehr mit angezeigt |
| 176 |
D |
Transportierbare Objekttypen werden nun angezeigt |
| 177 |
D |
Filter ergeben leere Menge. Bitte filtern Sie neu |
| 199 |
D |
***** Funktionsgruppe SEML (Beziehungen zwischen Objekttypen) *********** |
| 200 |
D |
Beziehungen vom Typ 'Erbt von' sind nicht vorhanden |
| 201 |
D |
Beziehungen vom Typ 'Enthält' sind nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Beziehungen vom Typ 'Referenziert' sind nicht vorhanden |
| 203 |
D |
Maximale Textlänge wurde erreicht ( & Zeichen ) |
| 204 |
D |
Minimale Textlänge wurde erreicht ( & Zeichen ) |
| 205 |
D |
Auf der Liste wurde kein Verwender-Objekttyp gefunden |
| 206 |
D |
Auf der Liste wurde kein benutzter Objekttyp gefunden |
| 207 |
D |
Liste zu breit. Ein Teil der Beziehungen wird nicht angezeigt. |
| 208 |
D |
Inkonsistente Daten festgestellt: Beziehung(en) ohne Objekttyp(en) |
| 209 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens einen Objekttyp aus |
| 210 |
D |
Mindestens ein Objekttyp wurde nicht gefunden. |
| 211 |
D |
Interner Fehler: Undefinierte(r) Beziehungstyp(en) |
| 212 |
D |
Es wurden keine weiteren eingehenden/ausgehenden Beziehungen gefunden |
| 213 |
D |
Bitte markieren Sie zuerst eine Menge von Objekttypen |
| 214 |
D |
Es wurden keine weiteren benutzten ObjTypen ausserhalb der Liste gefunden |
| 215 |
D |
Es wurden keine weiteren Verwender-ObjTypen ausserhalb der Liste gefunden |
| 216 |
D |
Bitte positionieren Sie zuerst den Cursor auf einen Objekttyp |
| 217 |
D |
Liste wurde aktualisiert |
| 218 |
D |
Objekttyp &1 besitzt kein Paket |
| 219 |
D |
Bitte genau einen Objekttyp oder genau eine Beziehung auswählen |
| 220 |
D |
Zur ausgewählten Beziehung existiert keine Detail-Information |
| 221 |
D |
Detail-Info existiert nur zu Beziehungstyp 'enthält' oder 'referenziert' |
| 000 |
E |
***** General Messages ******************************************** |
| 001 |
E |
Internal error in &1/&2: &3 &4 |
| 002 |
E |
This function has not yet been implemented |
| 003 |
E |
Function &1 has not yet been implemented |
| 004 |
E |
Parameter error in &1/&2, Parameter &3, value '&4' |
| 005 |
E |
Caution: This function is still under development |
| 006 |
E |
Authorization missing for authorization object 'S_DEVELOP' |
| 007 |
E |
Authorization missing for authorization object 'S_TCODE' |
| 101 |
E |
***** Function group SEM2 (Relationship environment) ******************** |
| 102 |
E |
Not enough space to represent all recursions |
| 103 |
E |
Select an object type |
| 104 |
E |
Choose another object type |
| 105 |
E |
Object type short descriptions are displayed |
| 106 |
E |
Object type short descriptions are no longer displayed |
| 107 |
E |
Cardinalities are displayed |
| 108 |
E |
Cardinalities are no longer displayed |
| 109 |
E |
Redundancy indicators are displayed |
| 110 |
E |
Redundancy indicators are no longer displayed |
| 111 |
E |
All planned details are displayed |
| 112 |
E |
Details are no longer displayed |
| 113 |
E |
New relationship environment determined for object type &1 |
| 114 |
E |
All object types are selected |
| 115 |
E |
The selections of all object types were removed |
| 116 |
E |
Selection was switched on or off |
| 117 |
E |
Select an object type |
| 118 |
E |
Select at most one object type |
| 119 |
E |
Selection of all object types switched on or off |
| 120 |
E |
Choose an object type by selecting or positioning |
| 121 |
E |
Selection of all classes switched on or off |
| 122 |
E |
Only choose redundantly displayed object types |
| 123 |
E |
Selection of all interfaces switched on or off |
| 124 |
E |
Selection of the redundant object types switched on or off |
| 125 |
E |
Selection of all relationships switched on or off |
| 126 |
E |
List was generated |
| 127 |
E |
Selection of all redundant object types switched on or off |
| 128 |
E |
Object type &1 does not exist |
| 129 |
E |
List was newly generated |
| 150 |
E |
***** Funktionsgruppe SEM5 (generic ABAP/BOR Browser) *************** |
| 151 |
E |
All classes were selected |
| 152 |
E |
Selections of all classes were removed |
| 153 |
E |
All interfaces were selected |
| 154 |
E |
Selections of all interfaces were removed |
| 155 |
E |
Redundantly displayed object types were selected |
| 156 |
E |
Selections of redundantly selected object types were removed |
| 157 |
E |
Inconsistencies found on the database (&1/&2/&3/&4) |
| 158 |
E |
Choose another object type |
| 159 |
E |
New tree set up (local object types are also displayed) |
| 160 |
E |
Choose one or more object types |
| 161 |
E |
Object type &1 was not found |
| 162 |
E |
No object types specified for display |
| 163 |
E |
Select an object type |
| 164 |
E |
Choose at most one object type |
| 165 |
E |
No corresponding object types exist |
| 166 |
E |
Only choose 'passed to' and/or 'contains' |
| 167 |
E |
Local object types will now also be displayed |
| 168 |
E |
Local object types are not displayed |
| 169 |
E |
Filter settings were saved |
| 170 |
E |
Select an object type |
| 171 |
E |
All object types are selected |
| 172 |
E |
The selections of all object types were removed |
| 173 |
E |
Object type &1 has no package |
| 174 |
E |
Local object types will now be displayed as well |
| 175 |
E |
Local object types will now no longer be displayed |
| 176 |
E |
Transportable object types will now be displayed |
| 177 |
E |
Filter returns an empty set. Set the filter again. |
| 199 |
E |
***** Function group SEML (Relationships between object types) ********** |
| 200 |
E |
Relationships of the type 'Inherited from' do not exist |
| 201 |
E |
Relationships of the type 'Includes' do not exist |
| 202 |
E |
Relationships of the type 'Refers' do not exist |
| 203 |
E |
Maximum text length was reached ( & characters ) |
| 204 |
E |
Minimum text length was reached ( & characters) |
| 205 |
E |
No user object type was found on the list |
| 206 |
E |
No used object type was found on the list |
| 207 |
E |
List too wide. One part of the relationships is not displayed. |
| 208 |
E |
Inconsistent data found: Relationship(s) without object type(s) |
| 209 |
E |
Choose at least one object type |
| 210 |
E |
At least one object type was not found |
| 211 |
E |
Internal error: Undefined relationship type(s) |
| 212 |
E |
No more ingoing/outgoing relationships were found |
| 213 |
E |
First select a set of object types |
| 214 |
E |
No more used object types were found outside the list |
| 215 |
E |
No more user object types were found outside the list |
| 216 |
E |
First place the cursor on an object type |
| 217 |
E |
List was updated |
| 218 |
E |
Object type &1 has no package |
| 219 |
E |
Choose exactly one object type or exactly one relationship |
| 220 |
E |
No detailed information exists for the selected relationship |
| 221 |
E |
Detailed info. only exists for the relatshp types 'contains' or 'refers' |