| 000 |
D |
Löschung der Cluster PS und PT auf der Datei PCL2 |
| 051 |
D |
************** Nachrichten der RPCALC-Anbindung *********************** |
| 052 |
D |
Formular-Workplace (HRFORMS) ist nicht vollständig installiert |
| 053 |
D |
Wertehilfe (F4) zum Formular-Workplace (HRFORMS) ist nicht vorhanden |
| 054 |
D |
Existenzprüfung für Formular-Workplace (HRFORMS) ist nicht vorhanden |
| 064 |
D |
Bitte nicht Text einfügen, sondern vorhandenen Text überschreiben |
| 065 |
D |
Bitte löschen Sie aus dem Fensterinhalt von 'HD' &1 Zeilen |
| 066 |
D |
Hier ist nur der Operator &1 möglich |
| 067 |
D |
Eine solche Textzeile ist in dieser Gruppe nicht erlaubt |
| 068 |
D |
Wegen Uneindeutigkeit wurde kein Feld gelöscht: bitte überschreiben |
| 069 |
D |
Es wurde(n) aus Gründen der Eindeutigkeit nur &1 Feld(er) (teil)gelöscht |
| 070 |
D |
Bitte legen Sie auch noch eine Bedingung für die Zeitart an |
| 071 |
D |
Diese Bedingungen können nicht gleichzeitig existieren |
| 072 |
D |
Zu viele Textzeilen: s. Langtext |
| 073 |
D |
Diese Bedingung ist so nicht möglich: s. Langtext |
| 074 |
D |
Textkonvertierung: Bitte Textelemente &1 ... anlegen |
| 075 |
D |
Bitte legen Sie Felder über Doppelklick oder über die Wertehilfe an |
| 076 |
D |
Bitte legen Sie für Felder der Länge 0 auch eine Bedingung an |
| 077 |
D |
Überschneidung: Bitte kürzen Sie zuerst das davor liegende Feld |
| 078 |
D |
Hier kann das Feld &1 nicht eingefügt werden |
| 079 |
D |
Hier kann das Fenster &1 nicht angelegt werden |
| 080 |
D |
Im Kopf-Fenster ist nur die Gruppe HD zulässig |
| 081 |
D |
Diese Zeile wird im leeren Fenster nur zum Erzeugen von Zeilen angeboten |
| 082 |
D |
Dieses Feld soll in diese Gruppe nicht eingefügt werden |
| 083 |
D |
Feldzeilen können nur zwischen den Textzeilen stehen |
| 084 |
D |
Formulare dieser Klasse können nicht bearbeitet werden |
| 085 |
D |
Bitte machen Sie nicht mehr als 2 Änderungen gleichzeitig pro Zeile |
| 086 |
D |
Bitte überprüfen Sie unbedingt den neuen Inhalt der Tabelle &1 |
| 087 |
D |
Bitte wählen Sie nur je eins von den Fenstern 'HD' und 'F1' |
| 088 |
D |
Bitte summieren Sie nur Einträge aus einer Tabelle |
| 089 |
D |
Sicherheitsabfrage konnte nicht gestartet werden: Daten gehen verloren |
| 090 |
D |
Änderungen im Fenster & werden übernommen |
| 091 |
D |
Es konnte kein Feld an dieser Cursor-Position gefunden werden |
| 092 |
D |
Bitte passen Sie die Anzahl der Kopfzeilen an |
| 093 |
D |
Aktion hat zur Zeit keine Auswirkungen |
| 094 |
D |
Ein Ereignis des Dialog-Controls konnte nicht erkannt werden |
| 095 |
D |
Das Baum-Control im Dialog-Control konnte nicht erzeugt werden: Fehler &1 |
| 096 |
D |
Fehler bei der Behandlung des ActiveX-Ereignisses &1 |
| 097 |
D |
Fehler in der Dictionary-Struktur zur Baumerzeugung |
| 098 |
D |
Fehler bei der OCX-Baum-Verarbeitung |
| 099 |
D |
Bitte keine Priorität größer 32 angeben |
| 100 |
D |
Das Formular &1 existiert nicht |
| 101 |
D |
Das Formular & existiert bereits |
| 102 |
D |
Die Sprache & existiert nicht für das Formular & |
| 103 |
D |
Die Sprache & existiert bereits für das Formular & |
| 104 |
D |
Die aktuell bearbeitete Sprache kann nicht gelöscht werden |
| 105 |
D |
Bitte ziehen Sie die Transaktion PE51 der direkten Viewpflege vor |
| 106 |
D |
Das Formular & wurde gelöscht |
| 107 |
D |
Das Quellformular & wurde unter der Bezeichnung & gesichert |
| 108 |
D |
Der Seitentyp & existiert nicht für die Formularklasse & |
| 109 |
D |
Formulare der Klasse & können mit diesem Editor nur angezeigt werden |
| 110 |
D |
Der Seitentyp & wurde bereits zugeordnet |
| 111 |
D |
Es werden alle Objekte für die gewählten Seitentypen gelöscht |
| 112 |
D |
Das Formular & wurde gesichert |
| 113 |
D |
Das Formular & wurde nicht verändert |
| 114 |
D |
Bitte einen Eintrag markieren |
| 115 |
D |
Auf dieser festen Position liegt keine eingerichtete Information vor |
| 116 |
D |
Es sind keine weiteren Informationen an festen Positionen vorhanden |
| 117 |
D |
Der ausgewählte Seitentyp & ist derzeit nicht sichtbar |
| 118 |
D |
An dieser Position liegt bereits eine zu druckende Information |
| 119 |
D |
Die Angabe überschreitet die aktuelle Anzahl von & Zeilen |
| 120 |
D |
Die Größenangaben überschreiten die max. Formularbreite von & Spalten |
| 121 |
D |
Sie haben einen ungültigen Tabellennamen eingegeben |
| 122 |
D |
Sie haben eine ungültige Konvertierung eingegeben |
| 123 |
D |
Sie haben einen ungültigen Feldnamen eingegeben |
| 124 |
D |
Der Textbaustein & existiert nicht für das bearbeitete Formular |
| 125 |
D |
Die Regel & existiert nicht für das bearbeitete Formular |
| 126 |
D |
Sie haben eine ungültige Zeilennummer eingegeben |
| 127 |
D |
Die maximale Größe darf nicht kleiner als die aktuelle Größe sein |
| 128 |
D |
Der Seitentyp & ist nicht im Formular vorhanden |
| 129 |
D |
Es wurde ein neuer Formularhintergrund angelegt |
| 130 |
D |
Formular & wird bereits bearbeitet von Benutzer & |
| 131 |
D |
Der Summenidentifikator kann nicht in sich selbst summiert werden |
| 132 |
D |
Das Formular & wird von Benutzer selbst bearbeitet |
| 133 |
D |
Es ist keine Dokumentation für Formular & in Sprache & vorhanden |
| 134 |
D |
Das Formular & wurde erfolgreich auf einen Transportauftrag geschrieben |
| 135 |
D |
Die Dokumentation für Formular & konnte nicht fehlerfrei kopiert werden |
| 136 |
D |
Eine Überschneidung mit bestehenden Fenstern ist nicht zulässig |
| 137 |
D |
Bitte markieren Sie die gegenüberliegende Ecke |
| 138 |
D |
Das Fenster & existiert bereits |
| 139 |
D |
Der Cursor wurde in einem ungültigen Bereich positioniert |
| 140 |
D |
Das markierte Objekt (Feld/Block) wurde gelöscht |
| 141 |
D |
An dieser Position liegt kein Fenster |
| 142 |
D |
Bitte an der 2. Stelle der Textbausteinbezeichnung eine Zahl verwenden |
| 143 |
D |
Textbaustein & ist schon vorhanden. Bitte anderen Namen verwenden. |
| 144 |
D |
Das Fenster & wurde gelöscht. |
| 145 |
D |
Die Gruppe & existiert bereits. |
| 146 |
D |
Derzeit liegt keine Inform. vor. Bitte legen Sie zunächst eine Gruppe an. |
| 147 |
D |
Bitte Textnummer eingeben |
| 148 |
D |
Textnummer & ist schon vergeben. |
| 149 |
D |
Eintrag & & ist schon vorhanden. |
| 150 |
D |
Bitte Kennzeichen und laufende Nummer eingeben |
| 151 |
D |
Bitte Gruppennummer eingeben |
| 152 |
D |
Die Gruppe & ist bereits vorhanden |
| 153 |
D |
Das Zeilenlayout & & existiert nicht im bearbeiteten Formular |
| 154 |
D |
Bitte Zeilenart angeben |
| 155 |
D |
Bitte Spaltenart angeben |
| 156 |
D |
Bitte Regel angeben |
| 157 |
D |
Bitte laufende Nummer angeben |
| 158 |
D |
Bitte Kennzeichen angeben |
| 159 |
D |
Die Tabelle & ist keine gültige Summentabelle |
| 160 |
D |
Der Summenidentifikator & existiert bereits |
| 161 |
D |
Dokumentation für Formular &1 wird angelegt |
| 162 |
D |
Der Formular-Verantwortliche wurde auf &1 gesetzt |
| 163 |
D |
Das Fenster & existiert nicht |
| 164 |
D |
Bitte Untergruppe angeben |
| 165 |
D |
Die Gruppe & ist im Fenster & bereits vorhanden |
| 166 |
D |
Sie haben nur Anzeigeberechtigung für Formular & |
| 167 |
D |
Bitte geben Sie eine Ausgabelänge an |
| 168 |
D |
Blockanfang und -Ende müssen zur gleichen Zeilen/Spaltenart gehören |
| 169 |
D |
Löschen nicht möglich. Die Textbaustein & wird noch verwendet |
| 170 |
D |
Löschen nicht möglich. Die Regel & wird noch verwendet. |
| 171 |
D |
Löschen nicht möglich. Das Zeilenlayout & & wird noch verwendet |
| 172 |
D |
Löschen nicht möglich. Der Summenidentifikator & wird noch verwendet |
| 173 |
D |
Der Summenidentifikator & existiert nicht |
| 174 |
D |
Der Summenidentifikator & wurde angelegt |
| 175 |
D |
Zulässige Kennzeichen sind 'B' (Anfang) und 'E' (Ende) |
| 176 |
D |
Bitte eine laufende Nummer zwischen 1 und 9 angeben |
| 177 |
D |
Gültige Werte sind 'D', 'R', '*' und ' ' |
| 178 |
D |
Bitte pflegen Sie im Hintergrund nur Fensterpositionen |
| 179 |
D |
3. Bedingung/Paket wird zugeordnet |
| 180 |
D |
2. Bedingung/Paket wird zugeordnet |
| 181 |
D |
Textzeile wird in Zeile mit Tabellenfeldern umgewandelt |
| 182 |
D |
Das Feld & in der Gruppe & wurde wegen Überlänge gekürzt |
| 183 |
D |
Feldangaben sind unvollständig: bitte erst Doppelklick auf Zeile! |
| 184 |
D |
Dies ist eine Vorabversion des Zeitwirtschafts-Formulareditors |
| 185 |
D |
Textelement & wird angelegt |
| 186 |
D |
Bitte Felder nicht teilweise und nicht am Anfang löschen |
| 187 |
D |
Das zu ändernde Feld liegt in Gruppe & |
| 188 |
D |
Bitte Cursor im Fenster auf gewünschte Position setzen |
| 189 |
D |
Eintrag konnte nicht geändert werden |
| 190 |
D |
Bitte zuerst Feld anlegen |
| 191 |
D |
Bitte Cursor auf Quellfeld stellen |
| 192 |
D |
Bitte Cursor auf Zielfeld stellen |
| 193 |
D |
Gruppenänderung von Textzeilen ist nicht erlaubt |
| 194 |
D |
Dieser Gruppenname ist nicht zulässig |
| 195 |
D |
Anlegen ist nicht in Textzeilen möglich |
| 196 |
D |
Paket/Bedingung & ersetzt & |
| 197 |
D |
Paket/Bedingung & wird in & umbenannt |
| 198 |
D |
Nicht möglich: Paket/Bedingung schon vorhanden, aber nicht in akt. Gruppe |
| 199 |
D |
Geben Sie Ländergruppierung und Formularname an |
| 200 |
D |
& ist keine gültige Operation |
| 201 |
D |
Es ist nur eine Entscheidung bzw. ein GCY auf dieser Ebene erlaubt |
| 202 |
D |
Die angegebene Lohnart ist nicht erlaubt |
| 203 |
D |
Nach Entscheidungsoperation oder GCY darf keine Operation mehr stehen |
| 204 |
D |
Zwei Zeilen dürfen keinen gleichen Schlüssel haben |
| 205 |
D |
Zur Operation gibt es keine Nummer im indizierten Perform |
| 206 |
D |
Kein umzuhängender Teilbaum markiert |
| 207 |
D |
Der markierte Teilbaum kann nicht umgehängt werden |
| 208 |
D |
Puffer kann nicht eingefügt werden |
| 209 |
D |
Das variable Argument darf nicht länger als 8 Zeichen werden |
| 210 |
D |
Die Länge der variablen Argumente stimmt nicht überein |
| 211 |
D |
Der markierte Teilbaum ist nicht zusammenhängend |
| 212 |
D |
Bitte zunächst den Entscheidungsbaum ändern, dann das Merkmal aktivieren |
| 213 |
D |
Es kann nur ein Teilbaum für jede Grpg MitarbKreis angelegt werden |
| 214 |
D |
Die Entscheidungsoperation oder der GCY ist nicht die letzte Operation |
| 215 |
D |
Lohn-/Zeitarten dürfen bei einer Grpg Mitarbkr nur einmal auftreten |
| 216 |
D |
Die Verfeinerungen des variablen Arguments müssen unterschiedlich sein |
| 217 |
D |
Bitte entweder Struktur- oder Feldname für Rückgabewert angeben |
| 218 |
D |
Bitte entweder Tabellenrückgabe oder Feld für Rückgabewert angeben |
| 219 |
D |
Bitte verständigen Sie Ihren Systemadministrator |
| 220 |
D |
Strukturgrafik wegen Fehlers in der Rechenregel nicht angezeigbar |
| 221 |
D |
Fehler beim Anzeigen eines Nachrichtenlangtextes (siehe Langdoku.) |
| 223 |
D |
Es darf keine Entscheidungsoperation und kein GCY eingegeben werden |
| 224 |
D |
Die eingegebene Lohn-/Zeitart existiert nicht |
| 225 |
D |
Die eingegebene Grpg Mitarbkr existiert nicht |
| 226 |
D |
Keine gültige Verfeinerung des variablen Arguments |
| 227 |
D |
Es wurde an der Einfügestelle eine Verfeinerung erwartet keine Operation |
| 228 |
D |
Es wurde an der Einfügestelle eine Operation erwartet keine Verfeinerung |
| 229 |
D |
Rechenregel für Darstellung als Strukturgrafik verändert -> s. Langtext |
| 230 |
D |
Personalrechenregel ok |
| 231 |
D |
Personalrechenregel fehlerhaft |
| 232 |
D |
Bitte verwenden Sie zum Löschen die Drucktaste 'Löschen' |
| 233 |
D |
Verfeinerung des variablen Arguments vorhanden -> s. Langtext |
| 234 |
D |
Zuerst Objekt markieren und Cursor auf Zielposition stellen |
| 240 |
D |
Umzuhängendes/Einzufügendes Objekt darf nicht & sein |
| 241 |
D |
Umzuhängendes/Einzufügendes Objekt muß & sein |
| 242 |
D |
Nach Operation GCY kann kein Objekt angehängt oder eingefügt werden |
| 243 |
D |
Länge der Verfeinerung der markierten Entscheidungsoperationen prüfen |
| 250 |
D |
Rechenregel kann nur angezeigt werden |
| 251 |
D |
Bearbeiten Sie die Regel im Tabelleneditor (siehe Langtext) |
| 301 |
D |
No record in T5G22 |
| 302 |
D |
No record in T5G242 |
| 303 |
D |
No PERG data |
| 304 |
D |
No record in T549K |
| 305 |
D |
No record in T549Q |
| 306 |
D |
No record in T001P |
| 307 |
D |
No record in T503 |
| 308 |
D |
No record in P0003 |
| 309 |
D |
No record in P0001 |
| 310 |
D |
No record in P0002 |
| 311 |
D |
No record in T5G27 |
| 312 |
D |
Not enough days found in T5G24 |
| 313 |
D |
No record in T5G2E |
| 314 |
D |
Record in T5G22 too short |
| 315 |
D |
No record in T5G22 |
| 316 |
D |
No record in T510 |
| 400 |
D |
Bitte einen Namen angeben |
| 401 |
D |
& ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 402 |
D |
Die Zeichen '&' sind nicht erlaubt |
| 403 |
D |
& ist vorhanden, bitte anderen Namen wählen |
| 404 |
D |
& wird bereits bearbeitet |
| 405 |
D |
Das Zeichen & ist hier nicht erlaubt |
| 406 |
D |
Sie haben nur die Anzeigeberechtigung |
| 407 |
D |
& ist nicht fuer den Editor freigegeben |
| 408 |
D |
Der Cursor muss auf der Fehlermeldung stehen |
| 409 |
D |
Bei Datenfreigabe wird & gelöscht |
| 410 |
D |
Bitte keine generischen Eingaben vornehmen |
| 411 |
D |
Die Namen müssen unterschiedlich sein, kopieren von & nach & |
| 412 |
D |
& ist durch den Benutzer & gesperrt |
| 413 |
D |
Interner Systemfehler beim Sperren von & |
| 414 |
D |
Die globale Locktab ist voll, das Sperren ist nicht möglich |
| 415 |
D |
Die lokale Locktab ist voll, das Sperren ist nicht möglich |
| 416 |
D |
Achtung: Nochmaliges F3 verläßt den Editor |
| 417 |
D |
Die Zeilenoperation '&' ist nicht vorgesehen |
| 418 |
D |
& wurde gelöscht |
| 419 |
D |
Attribute fuer & gesichert |
| 420 |
D |
Vorsicht - die Attribute sind noch nicht gesichert |
| 421 |
D |
Dokumentation darf nicht allein kopiert werden |
| 422 |
D |
Cursor steht nicht auf zulässigem Auswahlfeld |
| 423 |
D |
Bitte Abrechnungsart und Lohnart eingeben |
| 424 |
D |
& wurde erstellt |
| 425 |
D |
Nur der Verantwortliche darf & löschen |
| 426 |
D |
Bei Programmklasse 'T' muß die Ländergruppierung '*' sein |
| 427 |
D |
& unbekannt. Nach Datfrg Attribute pflegen |
| 428 |
D |
Position.Sie den Cursor auf eine Funktion und drücken Sie PF8 |
| 429 |
D |
Programmklasse & nicht gueltig fuer Rechenregel &. Siehe T52B5 |
| 430 |
D |
Das Schema & ist nicht in der PCL2 vorhanden |
| 431 |
D |
Cluster Version falsch. Umsetzung erforderlich |
| 432 |
D |
Teilschema & bereits in Schema & kopiert |
| 433 |
D |
Schema & nicht ausfuehrbar, keine Generierung moeglich |
| 434 |
D |
Schema & ist nicht auf PCL2, Schema wird neu generiert |
| 435 |
D |
& ATAB-Einträge seit letzter Gen. geandert, Neue Generierung |
| 436 |
D |
& ATAB-Einträge seit letzter Gen. ungeandert, Keine Neue Generierung |
| 437 |
D |
Die Abrechnungsart & hat keine Eingabe in der Tabelle T546 |
| 438 |
D |
Ja |
| 439 |
D |
Nein |
| 440 |
D |
Bei Fortsetzung der Verarb. wird der generierte Code angezeigt |
| 441 |
D |
Bei Fortsetzung der Verarb. wird das Schema & neu generiert |
| 442 |
D |
Report & erfolgreich generiert |
| 443 |
D |
Ländergruppierung ungültig. Siehe T500L |
| 444 |
D |
Bitte Programmklasse angeben |
| 445 |
D |
Sie bearbeiten eine Standardpersonalrechenregel |
| 446 |
D |
Personalrechenregel & gesichert |
| 447 |
D |
Regeln für Abrechnungsart & und L/Gehaltsart & nicht vorhanden |
| 448 |
D |
Hier sind keine Eingabemöglichkeiten anzeigbar |
| 449 |
D |
Die Personalrechenregel ist neu, Bitte zuerst die Attribute pflegen |
| 44A |
D |
*************************************************************** |
| 44B |
D |
* Meldungen fuer Schema CHECK Report Generator, RPUGSC00 * |
| 44C |
D |
*************************************************************** |
| 450 |
D |
Zeilenkommando '&' nur bei aktiver Funktion COPY erlaubt |
| 451 |
D |
Zeilenkommando '&' nur bei deaktivierter Funktion COPY |
| 452 |
D |
Das Ende des aufgelösten Schemas & ist nicht vorhanden |
| 453 |
D |
& wurde kopiert |
| 454 |
D |
& konnte nicht kopiert werden |
| 455 |
D |
Sie bearbeiten ein Standardschema |
| 456 |
D |
Das Schema ist neu, Bitte zuerst die Attribute pflegen |
| 457 |
D |
Schema & gesichert |
| 458 |
D |
Ein Standardschema kann nicht gelöscht werden |
| 459 |
D |
Bitte fehlende Kommandoparameter ergänzen |
| 45A |
D |
*************************************************************** |
| 45B |
D |
* Meldungen fuer PE01 Zeilenkommandos '<' und '>' * |
| 45C |
D |
*************************************************************** |
| 460 |
D |
String & wurde nicht gefunden |
| 461 |
D |
String '&' wurde & mal durch '&' ersetzt |
| 462 |
D |
Kommando & ist nicht unterstützt |
| 463 |
D |
Das Schema & ist bereits vorhanden, bitte anderen Namen wählen |
| 464 |
D |
Das Schema & ist nicht vorhanden |
| 465 |
D |
Navigationsstapel ist leer |
| 466 |
D |
Abrechnungsart &, Lohnart & ist bereits vorhanden |
| 467 |
D |
Abrechnungsart &, Lohnart & ist nicht vorhanden |
| 468 |
D |
Es sind keine Eingaben in Parameter & erlaubt |
| 469 |
D |
Es sind Eingaben lt. Dokumentation in Parameter & möglich |
| 470 |
D |
Es sind Eingaben lt. Dokumentation in Parameter & erforderlich |
| 471 |
D |
Funktion & existiert nicht, bzw. ist nicht verwendbar |
| 472 |
D |
Eingabe in Parameter ist erforderlich |
| 473 |
D |
Sie bearbeiten eine Standardpersonalrechenregel |
| 474 |
D |
Die Rechenregel & ist bereits vorhanden, bitte anderen Namen wählen |
| 475 |
D |
Die Personalrechenregel & ist nicht vorhanden |
| 476 |
D |
Bitte zuerst die Attribute pflegen |
| 477 |
D |
Personalrechenregel & gesichert |
| 478 |
D |
Zeilenkommando ist nicht unterstützt |
| 479 |
D |
Zeilenkommando ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 480 |
D |
Zeilenkommando in dieser Kombination nicht möglich |
| 481 |
D |
Kommando & ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 482 |
D |
Es sind keine Leerzeichen innerhalb des Namens erlaubt |
| 483 |
D |
Operation existiert nicht, bzw. ist nicht verwendbar |
| 484 |
D |
Das Merkmal & ist bereits vorhanden, bitte anderen Namen wählen |
| 485 |
D |
Das Merkmal & ist nicht vorhanden |
| 486 |
D |
Bitte die Zeichen & nicht verwenden |
| 487 |
D |
Bitte wählen Sie einen fünf Zeichen langen Merkmalnamen |
| 488 |
D |
Das Zeichen & ist im Objektnamen nicht mehr erlaubt |
| 489 |
D |
Anmeldesprache & ungleich Mastersprache & des Schemas -> nur Anzeige |
| 490 |
D |
Markieren Sie im Schema, welche Teile nicht protokolliert werden sollen |
| 500 |
D |
Bitte ein Merkmal angeben |
| 501 |
D |
Merkmal & wurde kopiert |
| 502 |
D |
Merkmal & ist in der Bibliothek nicht vorhanden |
| 503 |
D |
Bitte zuerst die Struktur und die Rückgabe definieren |
| 504 |
D |
Nur der Merkmalverantwortliche darf pflegen |
| 505 |
D |
Nur der Strukturverantwortliche darf pflegen |
| 506 |
D |
Die Struktur & ist im ABAP Dictionary nicht definiert |
| 507 |
D |
Achtung: Sie haben noch nicht gesichert |
| 508 |
D |
Sichern erfolgreich durchgeführt |
| 509 |
D |
Sichern war nicht erfolgreich |
| 510 |
D |
Nur der Verantwortliche darf die Merkmal-Verantwortung ändern |
| 511 |
D |
Nur der Verantwortliche darf die Struktur-Verantwortung ändern |
| 512 |
D |
Sie haben noch keine Feldnamen angekreuzt |
| 513 |
D |
Bitte zuerst die Attribute (Titel, Verantwortliche) pflegen |
| 514 |
D |
Der Cursor muß auf einem Merkmal stehen |
| 515 |
D |
Hinter dem Stern ist keine Eingabe erlaubt |
| 516 |
D |
Bitte zuerst die Dokumentation pflegen |
| 517 |
D |
Bei Datenfreigabe wird das Merkmal & gelöscht |
| 518 |
D |
Nur der Verantwortliche darf das Merkmal & löschen |
| 519 |
D |
Die Dokumentation & & im RPDSYS00 konnte nicht gelöscht werden |
| 520 |
D |
Das Merkmal & wurde gelöscht |
| 521 |
D |
Die Angaben müssen unterschiedlich sein |
| 522 |
D |
Das Merkmal & existiert bereits, es wird überschrieben |
| 523 |
D |
Das Merkmal & kann hinzugefügt werden |
| 524 |
D |
Kopieren nicht möglich, Merkmal & existiert bereits |
| 525 |
D |
Sie greifen auf das Standard-Merkmal & zu |
| 526 |
D |
Sie greifen auf das modifizierte Merkmal & zu |
| 527 |
D |
Sie befinden sich im Anzeige-Modus. |
| 528 |
D |
Mit der Funktion Zurück verlassen Sie den Editor. Bitte zuvor Sichern. |
| 529 |
D |
Das Merkmal & ist im Standard-Mandant vorhanden |
| 530 |
D |
Merkmal & konnte nicht kopiert werden |
| 531 |
D |
Sie haben das Merkmal & noch nicht kopiert |
| 532 |
D |
Bitte entweder Untermerkmal oder Übergabeart ankreuzen |
| 533 |
D |
Löschen nicht moeglich, das Merkmal wird vom Merkmal & benutzt |
| 534 |
D |
Bitte kreuzen Sie einen Feldnamen an |
| 535 |
D |
Kein aktiver Entscheidungsbaum vorhanden |
| 536 |
D |
Aktiver Entscheidungsbaum wiederhergestellt |
| 537 |
D |
Bitte Cursor in einen der Blätterbereiche stellen |
| 538 |
D |
Kommando ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 539 |
D |
Das Zeilen-Kommando & ist im Anzeige-Modus nicht zugelassen |
| 540 |
D |
Das Zeilen-Kommando & ist nicht eindeutig |
| 541 |
D |
Es wurde keine Änderung durchgeführt, daher kein erneutes Sichern |
| 542 |
D |
Sichern von Merkmal & wegen Syntax-Fehler nicht möglich |
| 543 |
D |
Bitte das Merkmal aktivieren |
| 544 |
D |
Der Benutzername & ist im System nicht bekannt |
| 545 |
D |
Merkmal & wurde aktiviert |
| 546 |
D |
Merkmal & wurde gesichert |
| 547 |
D |
Rückspeichern ist nicht moeglich, Gesicherte Version aktiv |
| 548 |
D |
Das Merkmal wird vom Merkmal & benutzt |
| 549 |
D |
Die Tabelle & hat eine Referenz auf einen anderen Mandanten |
| 550 |
D |
Der Replace-Befehl ist im Anzeige-Modus nicht zugelassen |
| 551 |
D |
Merkmal ist im aktuellen Mandant nicht vorhanden |
| 552 |
D |
Sie müssen das Merkmal & aktivieren. Es existiert im Standard. |
| 553 |
D |
Der Cursor muß auf der Fehlermeldung stehen |
| 554 |
D |
Bitte mindestens ein Land ankreuzen |
| 555 |
D |
Bitte mindestens eine Komponente ankreuzen |
| 556 |
D |
Merkmal & wurde ohne Prüfung gesichert |
| 557 |
D |
Bitte zuerst die Länder- und Komponenten-Zuordnung festlegen |
| 558 |
D |
Schema & generiert |
| 559 |
D |
Das Kundenmerkmal wurde gelöscht, das Standardmerkmal aktiviert |
| 560 |
D |
Die Struktur & ist nicht aktiv im Dictionary vorhanden. |
| 561 |
D |
Es sind nicht alle Feldtexte in die Anmeldesprache übersetzt. |
| 562 |
D |
Der Pflegemodus sollte nicht gewechselt werden! Evtl. Datenverlust! |
| 563 |
D |
Bitte sichern Sie zunächst das Merkmal (mit Prüfung) |
| 564 |
D |
Vorsicht bei Änderung von Struktur, Übergabeart, Feldauswahl (s.Langdoku) |
| 565 |
D |
Die Struktur & ist zu lang. Die maximale Länge ist 42. |
| 566 |
D |
Bitte den Feldnamen in der Form Strukturname-Feldname angeben. |
| 567 |
D |
Der Feldname & ist länger als 14 Zeichen. Bitte kürzen |
| 568 |
D |
Merkmalstruktur nicht bekannt, bitte Langdokumentation lesen. |
| 569 |
D |
Das Feld existiert nicht. Bitte überprüfen Sie den Namen. |
| 570 |
D |
Das Feld für den Rückgabewert hat weder eine Prüftabelle noch Festwerte |
| 571 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen von Merkmalen |
| 572 |
D |
Das Merkmal ist für einen anderen Auftrag gesperrt |
| 573 |
D |
Löschen des Merkmals nicht möglich (siehe Hilfe) |
| 574 |
D |
Sichern des Merkmals nicht möglich (siehe Hilfe) |
| 575 |
D |
Bitte Suchstring eingeben oder Feld ankreuzen |
| 580 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 581 |
D |
Aktion abgebrochen, da Anzeige nicht möglich |
| 601 |
D |
Fehler darf bei Merkmal & nicht auftreten, SAP-Tel.dienst anrufen |
| 602 |
D |
Fehler wurde durch die Operation ERROR in Merkmal & ausgelöst |
| 603 |
D |
Zuweisung an das Merkmal & ist nicht erfolgt |
| 604 |
D |
Das Merkmal & wurde noch nicht aktiviert |
| 605 |
D |
Für das Merkmal & steht in T549D die ungültige ID &, SAP-Tel.dienst |
| 606 |
D |
Der Aufruf von Merkmal & erfolgt in falscher Weise |
| 607 |
D |
Der Aufruf von Merkmal & erfolgt in falscher Weise |
| 60A |
D |
*************************************************************** |
| 60B |
D |
* Meldungen fuer 549B (Ausfuehrung Report RPUMKC00 * |
| 60C |
D |
*************************************************************** |
| 621 |
D |
Bei Merkmal & ergibt sich der ungültige Status &, SAP-Tel.dienst |
| 622 |
D |
Aufruf des Merkmals & erfolgt mit falschem Parameterwert & |
| 623 |
D |
Bei Merkmal & ist der Rückgabewert & nicht korrekt |
| 642 |
D |
Kommando & wird nicht unterstützt |
| 700 |
D |
**************************************************************** |
| 701 |
D |
* Nachrichten für PE04 * |
| 702 |
D |
**************************************************************** |
| 703 |
D |
Funktion & ist nicht vorhanden |
| 704 |
D |
Operation & ist nicht vorhanden |
| 705 |
D |
Funktion & ist bereits vorhanden |
| 706 |
D |
Operation & ist bereits vorhanden |
| 707 |
D |
Objektname darf nicht die folgenden Zeichen enthalten: * # ' . + : , ' |
| 708 |
D |
Objektname fehlt (Bitte Namen eingeben) |
| 709 |
D |
Keine Suchergebnisse gefunden |
| 710 |
D |
Keine weiteren Suchergebnisse gefunden |
| 711 |
D |
Keine F1-Hilfe verfügbar |
| 712 |
D |
Keine freie Nummer für indizierten Perform gefunden |
| 713 |
D |
Das Merkmal Molga konnte nicht gelesen werden |
| 714 |
D |
Keine Änderung gefunden |
| 715 |
D |
Sie bearbeiten ein SAP-Objekt |
| 716 |
D |
Sie bearbeiten ein Kundenobjekt |
| 717 |
D |
Objektname '##' nicht erlaubt |
| 718 |
D |
Objekt & hat ungültiges Länderattribut & |
| 719 |
D |
Achtung: Objekt wird unter Umständen bei anderer Aktivierung mitaktiviert |
| 720 |
D |
Funktion & wurde gelöscht |
| 721 |
D |
Operation & wurde gelöscht |
| 722 |
D |
Funktion & wurde gesichert |
| 723 |
D |
Operation & wurde gesichert |
| 725 |
D |
Parameterwert & für Parameter & ist für kein Land gültig |
| 726 |
D |
Funktion & konnte nicht gesichert werden! |
| 727 |
D |
Operation & konnte nicht gesichert werden! |
| 729 |
D |
Funktion & ist für kein Land gültig |
| 730 |
D |
Operation & ist für kein Land gültig |
| 731 |
D |
Anzeige des SAP-Schemas & nicht möglich, denn Schema ist modifziert |
| 732 |
D |
Funktion & wurde gesichert und aktiviert |
| 733 |
D |
Operation & wurde gesichert und aktiviert |
| 734 |
D |
Das Merkmal Molga ist nicht aktiviert |
| 735 |
D |
Definition von Ein- und Ausgabeparametern nur für Funktionen möglich |
| 740 |
D |
Nummern für indizierten Perform in T52A0 neu vergeben |
| 743 |
D |
Bitte eine Parameterzeile anlegen |
| 747 |
D |
************************************************************************* |
| 748 |
D |
* Texte für RPUCT700, RPUCT300, RPUGCC00 und RPUGSC00 * |
| 749 |
D |
************************************************************************* |
| 750 |
D |
Es ist nur noch Methode 2 zulässig! |
| 751 |
D |
Programmklasse & nicht gültig! |
| 752 |
D |
Objekttyp & nicht gültig! |
| 754 |
D |
Reportsubmit beendet für: Procl & Otype & Molga & |
| 755 |
D |
Nur I bei Select-Option COND erlaubt! |
| 756 |
D |
Keine Intervalle bei Select-Option COND erlaubt! |
| 757 |
D |
Kombination & & laut T52B4 nicht erlaubt! |
| 758 |
D |
Sie dürfen CNT in COND nicht spezifizieren! |
| 759 |
D |
Molga & nicht in Tabelle T500L |
| 760 |
D |
Report & ist schon vorhanden! |
| 761 |
D |
Report wird überschrieben |
| 762 |
D |
Nummer & ist doppelt vergeben! |
| 763 |
D |
Report & in RDIR hinzugefügt |
| 764 |
D |
Report & in RDIR bereits vorhanden |
| 765 |
D |
Protokoll der Differenzen zur vorherigen Generierung: & |
| 766 |
D |
Zeile neu: & |
| 767 |
D |
Zeile unterschiedlich: & |
| 768 |
D |
Folgende Zeilen sind nicht mehr vorhanden: & |
| 769 |
D |
Report hat sich geändert! |
| 770 |
D |
Report ist unverändert! |
| 771 |
D |
& |
| 772 |
D |
Für Parameter Prog.kl. sind nur die Werte 'T', 'C' oder Space erlaubt |
| 773 |
D |
Bei Prog.kl. 'T' oder Space darf kein RP-Laendermodif. eingegeben werden |
| 774 |
D |
Schema-Check-Generierung fuer Programmklasse: T |
| 775 |
D |
Schema-Check-Generierung fuer Programmklasse/Laendermodifikator: & & |
| 776 |
D |
Report & wurde generiert |
| 777 |
D |
Report & wurde generiert, jedoch nicht gespeichert |
| 778 |
D |
Parameter & von Funktion & wurde mehrfach in T52B6 definiert |
| 779 |
D |
Report & existiert noch nicht |
| 780 |
D |
alt: & |
| 781 |
D |
neu: & |
| 782 |
D |
Es gibt Änderungen in Report & |
| 783 |
D |
Es gibt keine Änderungen in Report & |
| 784 |
D |
Fehler: Keine Checkroutine für Operation & vorhanden |
| 785 |
D |
Die Routine & wurde nicht mit der ENDFORM-Anweisung abgeschlossen |
| 786 |
D |
In der Routine & fehlt eine CENDIF-Anweisung |
| 787 |
D |
Die Routine & besitzt eine ENDFORM-Anweisung zuviel |
| 788 |
D |
Die CIF-Anweisung darf nur innerhalb einer Routine verwendet werden |
| 789 |
D |
Die Routine & besitzt eine CENDIF-Anweisung zuviel |
| 790 |
D |
Die CENDIF-Anweisung darf nur innerhalb einer Routine verwendet werden |
| 791 |
D |
Syntax der CIF-Anweisung in Routine & stimmt nicht |
| 792 |
D |
Attribut & wird nicht unterstützt |
| 793 |
D |
Personalrechenregel-Check-Generierung für_Programmklasse: T |
| 794 |
D |
Rechenregel-Check-Generierung für Programmklasse/Laendermodifikator: & & |
| 795 |
D |
Report & wurde gelesen |
| 796 |
D |
Report & ist nicht korrekt |
| 797 |
D |
Zeile & & |
| 798 |
D |
Generierung Schemacheck |
| 799 |
D |
Generierung Zyklencheck |
| 800 |
D |
Generierung Turbo Case |
| 801 |
D |
Parameter mit Nummer & schon vorhanden. |
| 802 |
D |
Parameter mit Namen & schon vorhanden |
| 803 |
D |
Parameter & schon vorhanden |
| 804 |
D |
Parameterkombination & & schon vorhanden |
| 805 |
D |
Parameterkombination & & für kein Land gültig |
| 807 |
D |
Eintrag & schon vorhanden |
| 808 |
D |
Die Einträge für Objekttyp & werden über die Transaktion PE04 gepflegt |
| 809 |
D |
Bitte Cursor auf eine Tabelle positionieren |
| 810 |
D |
Es gibt keine festen Parameterwerte bei Parameterart ungleich initial |
| 813 |
D |
Die Funktion & wurde erfolgreich auf einen Transportauftrag geschrieben |
| 814 |
D |
Die Operation & wurde erfolgreich auf einen Transportauftrag geschrieben |
| 815 |
D |
Fehler bei Generierung Turbo-Case |
| 816 |
D |
Fehler bei Generierung Syntaxcheck |
| 817 |
D |
Aktivierung erfolgreich durchgeführt |
| 818 |
D |
Aktivierung wurde abgebrochen |
| 819 |
D |
Der Job & mit der Nummer & wurde gestartet |
| 820 |
D |
Der Job & mit der Nummer & wurde eingeplant |
| 821 |
D |
Fehler bei der Analyse des Systemzustandes vor der Generierung |
| 822 |
D |
Batchjob konnte nicht angelegt werden |
| 823 |
D |
Keine Aktivierung durchgeführt, da Funktion & für kein Land gültig |
| 824 |
D |
Keine Aktivierung durchgeführt, da Operation & für kein Land gültig |
| 825 |
D |
Formroutine & konnte nicht gefunden werden |
| 826 |
D |
Formroutine & konnte in Programm & nicht gefunden werden |
| 827 |
D |
Formname & wird schon verwendet |
| 828 |
D |
Die Funktionen der Abrechnung werden aktiviert |
| 829 |
D |
Die Operationen der Abrechnung werden aktiviert |
| 830 |
D |
Die Funktionen der Zeitwirtschaft werden aktiviert |
| 831 |
D |
Die Operationen der Zeitwirtschaft werden aktiviert |
| 832 |
D |
Fehler im indizierten Perform wurde erfolgreich repariert |
| 833 |
D |
Fehler im indizierten Perform repariert, aber Aktivierung unvollständig |
| 834 |
D |
Nummern werden aktualisiert |
| 835 |
D |
Name der Formroutine darf nicht die Zeichen * ' . + : , ' enthalten |
| 836 |
D |
Verwenden Sie den Formnamen & |
| 837 |
D |
Der Parameter & darf nicht angegeben werden |
| 838 |
D |
Der Infotyp & existiert nicht |
| 850 |
D |
Ländergruppierung & kann nicht mit Programmklasse 'T' verwendbar |
| 851 |
D |
Add-On Lösung für Ländergruppierung &1 ist nicht aktiv (T500L_ADDON) |
| 852 |
D |
Programmklasse & existiert nicht |
| 853 |
D |
Kurzname '&' wird nicht akzeptiert da Leerzeichen enthalten sind |
| 860 |
D |
Der Gruppierungsgrund &1 existiert nicht |
| 000 |
E |
Delete clusters PS and PT from file PCL2 |
| 001 |
E |
Transaction code & does not exist |
| 002 |
E |
Argument & does not exist in Table & |
| 003 |
E |
Plant & does not exist |
| 004 |
E |
Desired qty not equal to split qty, after enter, planned qty valid |
| 005 |
E |
Please enter date, quantity and material number |
| 051 |
E |
************** Messages for RPCALC Connection *********************** |
| 052 |
E |
Form Workplace (HRFORMS) is not fully installed |
| 053 |
E |
There is no F4 Help for the Form Workplace (HRFORMS) |
| 054 |
E |
There is no existence check for the Form Workplace (HRFORMS) |
| 006 |
E |
System error: index & not found when reading XPBET |
| 064 |
E |
Do not add text, overwrite existing text instead |
| 065 |
E |
Delete &1 lines from the window contents of 'HD' |
| 066 |
E |
Only operator &1 is possible here |
| 067 |
E |
This text line type is not allowed in this group |
| 068 |
E |
No field was deleted because of uniqueness: overwrite |
| 069 |
E |
Only &1 field(s) was/were (partly) deleted for reasons of uniqueness |
| 007 |
E |
Argument & does not exist in Table & |
| 070 |
E |
Create another condition for the time type |
| 071 |
E |
These conditions can not exist simultaneously |
| 072 |
E |
Too many lines of text: see long text |
| 073 |
E |
This condition is not possible in this way: see long text |
| 074 |
E |
Text conversion: Create text elements &1 ... |
| 075 |
E |
Create fields with a double click or input help |
| 076 |
E |
Also create a condition for fields with length 0 |
| 077 |
E |
Overlapping: First reduce the field in front |
| 078 |
E |
Fiels &1 can not be entered here |
| 079 |
E |
Window &1 can not be created here |
| 008 |
E |
Requirements type in Tables 450B and 459B must be the same |
| 080 |
E |
Only group HD is permitted in the header window |
| 081 |
E |
This line is available in the empty window only for generating lines |
| 082 |
E |
This field should not be inserted in this group |
| 083 |
E |
Field lines must be between text lines |
| 084 |
E |
You cannot edit forms in this class |
| 085 |
E |
Please do not make more than 2 changes per line at the same time |
| 086 |
E |
Please check the new content of table &1 |
| 087 |
E |
Please choose one from the 'HD' and 'F1' windows |
| 088 |
E |
Please only cumulate entries from one table |
| 089 |
E |
Security query could not be started: Date will be lost |
| 009 |
E |
No requirements were found which correspond to the selection criteria |
| 090 |
E |
Changes have been made in window & |
| 091 |
E |
No field could be found in this cursor position |
| 092 |
E |
Please modify the number of header lines |
| 093 |
E |
At the moment this action has no effect |
| 094 |
E |
A dialog control event could not be recognized |
| 095 |
E |
The tree control in dialog control could not be generated: Error &1 |
| 096 |
E |
Error when processing the ActiveX event &1 |
| 097 |
E |
Error in the dictionary structure for tree generation |
| 098 |
E |
Error when processing the OCX tree |
| 099 |
E |
Do not enter a priority greater than 32 |
| 010 |
E |
Please enter either a material number or a reqmts number, or both |
| 100 |
E |
Form & does not exist |
| 101 |
E |
Form & already exists |
| 102 |
E |
Language & does not exist for form & |
| 103 |
E |
Language & already exists for form & |
| 104 |
E |
You cannot delete the language currently being processed |
| 105 |
E |
Please use transaction PE51 instead of direct view maintenance |
| 106 |
E |
Form & has been deleted |
| 107 |
E |
Source form & has been saved as & |
| 108 |
E |
Page type & does not exist for form class & |
| 109 |
E |
Form class & can only be displayed with this editor |
| 011 |
E |
Requirement already exists, maintain via change transaction first |
| 110 |
E |
Page type & has already been assigned |
| 111 |
E |
All of the objects for the selected page type will be deleted |
| 112 |
E |
Form & has been saved |
| 113 |
E |
Form & was not changed |
| 114 |
E |
Select one entry |
| 115 |
E |
No data has been set up at this fixed position |
| 116 |
E |
No further information available at fixed positions |
| 117 |
E |
Selected page type & is not visible at this time |
| 118 |
E |
This position is already reserved for data that is to be printed |
| 119 |
E |
Entry exceeds current number of & lines |
| 012 |
E |
Requirement blocked |
| 120 |
E |
The size specified exceeds the maximum form width of & columns |
| 121 |
E |
The table name you have entered is not valid |
| 122 |
E |
The conversion you have entered is not valid |
| 123 |
E |
The field name you have entered is not valid |
| 124 |
E |
Text module & does not exist for the processed form |
| 125 |
E |
Rule & does not exist for the processed form |
| 126 |
E |
You have entered an invalid line number |
| 127 |
E |
Maximum value may not be less than the current value |
| 128 |
E |
Page type & not available in the form |
| 129 |
E |
New form background created |
| 013 |
E |
System error when blocking |
| 130 |
E |
Form & is already being processed by user & |
| 131 |
E |
The cumulation identifier cannot be added to itself |
| 132 |
E |
Form & is being processed by the same user |
| 133 |
E |
No documentation available for form & in language & |
| 134 |
E |
Form & written to a transport request |
| 135 |
E |
Could not copy the documentation for form & correctly |
| 136 |
E |
No overlapping allowed with existing windows |
| 137 |
E |
Please mark the opposite corner |
| 138 |
E |
Window & already exists |
| 139 |
E |
The cursor was positioned on an invalid area |
| 014 |
E |
Requirement already exists and can be changed after pressing enter |
| 140 |
E |
The marked object (field/block) was deleted |
| 141 |
E |
There is no window at this position |
| 142 |
E |
Please use a number for the 2nd character in the text module name |
| 143 |
E |
Text module & already exists. Please use another name. |
| 144 |
E |
Window & was deleted |
| 145 |
E |
Group & already exists |
| 146 |
E |
No data available at present. Please create a group for the time being. |
| 147 |
E |
Please enter text number |
| 148 |
E |
Text number already assigned |
| 149 |
E |
Entry & & already exists |
| 015 |
E |
Please enter requirements date or copy reference data |
| 150 |
E |
Please enter indicator and sequential number |
| 151 |
E |
Please enter group number |
| 152 |
E |
Group & already exists |
| 153 |
E |
Line layout & & does not exist in the processed form |
| 154 |
E |
Please enter line type |
| 155 |
E |
Please enter column type |
| 156 |
E |
Enter rule |
| 157 |
E |
Please enter sequential number |
| 158 |
E |
Please specify indicator |
| 159 |
E |
Table & is not a valid cumulation table |
| 016 |
E |
Requirements type & not allowed with reqmts category & (Table 459K) |
| 160 |
E |
Cumulation identifier & already exists |
| 161 |
E |
Documentation for form &1 is being created |
| 162 |
E |
The person responsible for the form has been set to &1 |
| 163 |
E |
Window & does not exist |
| 164 |
E |
Please enter subgroup |
| 165 |
E |
Group & already exists in window & |
| 166 |
E |
You only have display authorization for form & |
| 167 |
E |
Please enter the output length |
| 168 |
E |
The start and end of the block must belong to the same line/column type |
| 169 |
E |
Deletion is not possible. The text module & is still in use |
| 017 |
E |
No new requirements can be created during a change transaction |
| 170 |
E |
Deletion is not possible. Rule & is still in use. |
| 171 |
E |
Deletion is not possible. The line layout & & is still in use |
| 172 |
E |
Deletion is not possible. Cumulation identifier & is still in use |
| 173 |
E |
Cumulation identifier & does not exist |
| 174 |
E |
Cumulation identifier & has been created |
| 175 |
E |
Permitted indicators are 'B' (begin) and 'E' (end) |
| 176 |
E |
Please specify a sequential number between 1 and 9 |
| 177 |
E |
Valid values are 'D', 'R', '*', and ' ' |
| 178 |
E |
Please only maintain window positions in the background |
| 179 |
E |
3. Condition/package assigned |
| 018 |
E |
Requirement already exists for the entered reqmts type or version |
| 180 |
E |
2 Condition/package assigned |
| 181 |
E |
Text lines converted to lines with fields |
| 182 |
E |
Field & in group & has been shortened |
| 183 |
E |
Field data is incomplete: Please select a line |
| 184 |
E |
This is a test version of the Time Management form editor |
| 185 |
E |
Text element & created |
| 186 |
E |
Please do not partially delete fields, do not delete at the start |
| 187 |
E |
The field to be changed is in group & |
| 188 |
E |
Place cursor in requested position in window |
| 189 |
E |
Entry could not be changed |
| 019 |
E |
Argument & & does not exist in Table & |
| 190 |
E |
Please create field first |
| 191 |
E |
Place cursor on source field |
| 192 |
E |
Place cursor on target field |
| 193 |
E |
Changing the group for text lines is not allowed |
| 194 |
E |
This group name is not permitted |
| 195 |
E |
It is not possible to create within text lines |
| 196 |
E |
Package/condition & replaced & |
| 197 |
E |
Package/condition & renamed as & |
| 198 |
E |
Not possible: Package/condition already exists, but not in current group |
| 199 |
E |
Specify country grouping and form name |
| 020 |
E |
System error: index & does not exist in internal Table & |
| 200 |
E |
& is not a valid operation |
| 201 |
E |
Only one decision or GCY allowed on this level |
| 202 |
E |
Wage type entry not allowed |
| 203 |
E |
No more operations allowed after decision operation or GCY |
| 204 |
E |
The same key cannot be used for two lines |
| 205 |
E |
No number in indexed perform for the operation |
| 206 |
E |
No sub-tree selected for reassignment |
| 207 |
E |
The selected sub-tree cannot be reassigned |
| 208 |
E |
Buffer cannot be inserted |
| 209 |
E |
Variable argument may only be 8 characters long |
| 021 |
E |
Please enter a date |
| 210 |
E |
The variable arguments are incompatible as regards length |
| 211 |
E |
The selected sub-tree is not coherent |
| 212 |
E |
Change the decision tree, then activate the feature |
| 213 |
E |
You may only create one subtree per ESG grouping |
| 214 |
E |
Decision operation or GCY is not the last operation |
| 215 |
E |
Wage/time types may only appear once in an ESG grouping |
| 216 |
E |
The enhancements for a variable argument must be different |
| 217 |
E |
Specify either the structure or field name for the return value |
| 218 |
E |
Specify either the table return value or the field for the return value |
| 219 |
E |
Please contact your system administrator |
| 022 |
E |
You have not entered a period |
| 220 |
E |
Due to a calculation rule error the structure graphic cannot be displayed |
| 221 |
E |
Error when displaying the message long text (see documentation) |
| 223 |
E |
Entry of decision operation and GCY not permitted |
| 224 |
E |
Wage/time type entered does not exist |
| 225 |
E |
ESG grouping entered does not exist |
| 226 |
E |
Refinement of variable argument invalid |
| 227 |
E |
A refinement was expected at the insert point, not an operation |
| 228 |
E |
no refinement is expected at the insertion point of an operation |
| 229 |
E |
Calculation rule for structure graphics display is changed -> s. longtext |
| 023 |
E |
Please check your entries |
| 230 |
E |
Personnel calculation rule ok |
| 231 |
E |
Error in personnel calculation rule |
| 232 |
E |
To delete, please choose 'Delete' |
| 233 |
E |
Enhancement to variable key exists -> see long text |
| 234 |
E |
First of all, select the object and place the cursor on the target item |
| 024 |
E |
When entering a product group, quantity or percent is not allowed |
| 240 |
E |
Object to be reassigned/included must not be & |
| 241 |
E |
Object to be reassigned/included must be & |
| 242 |
E |
After operation GCY no object can be attached or inserted |
| 243 |
E |
Check length of refinement to the selected decision operation |
| 025 |
E |
When entering a product group, displacement is not allowed |
| 250 |
E |
Calculation rule can only be displayed |
| 251 |
E |
Edit the rule in the table editor (see longtext) |
| 026 |
E |
Sales plan can only be transferred on list entry screen |
| 027 |
E |
Production plan can only be transferred on list entry screen |
| 028 |
E |
Field selection & does not exist (T450F) |
| 029 |
E |
Please enter a material number |
| 030 |
E |
Requirements type & does not exist |
| 301 |
E |
No record in T5G22 |
| 302 |
E |
No record in T5G242 |
| 303 |
E |
No PERG data |
| 304 |
E |
No record in T549K |
| 305 |
E |
No record in T549Q |
| 306 |
E |
No record in T001P |
| 307 |
E |
No record in T503 |
| 308 |
E |
No record in P0003 |
| 309 |
E |
No record in P0001 |
| 031 |
E |
Strategy group has not been maintained |
| 310 |
E |
No record in P0002 |
| 311 |
E |
No record in T5G27 |
| 312 |
E |
Not enough days found in T5G24 |
| 313 |
E |
No record in T5G2E |
| 314 |
E |
Record in T5G22 too short |
| 315 |
E |
No record in T5G22 |
| 316 |
E |
No record in T510 |
| 032 |
E |
Requirement has been deleted, after ENTER you can recreate it |
| 033 |
E |
Reference was directly copied |
| 034 |
E |
Specify a plant |
| 035 |
E |
Requirements type cannot be changed |
| 036 |
E |
Version cannot be changed |
| 037 |
E |
Requirement was already available and was changed |
| 038 |
E |
No versions exist |
| 039 |
E |
Field overflow during value transfer from cost element planning |
| 040 |
E |
Selected entry combination excludes allocation display |
| 400 |
E |
Specify a name |
| 401 |
E |
& does not exist in the library |
| 402 |
E |
The characters '&' are not allowed |
| 403 |
E |
& exists - please select a different name |
| 404 |
E |
& is already being processed |
| 405 |
E |
The character & is not allowed in this case |
| 406 |
E |
You only have display authorization |
| 407 |
E |
& has not been released for the editor |
| 408 |
E |
You must position the cursor on the error message |
| 409 |
E |
If you press ENTER, & will be deleted |
| 041 |
E |
No data was changed |
| 410 |
E |
Please do not make generic entries |
| 411 |
E |
The names must be different, copy from & to & |
| 412 |
E |
& is blocked by user & |
| 413 |
E |
Internal system error when locking & |
| 414 |
E |
The global lock table is full, locking is not possible |
| 415 |
E |
The local lock table is full, locking is not possible |
| 416 |
E |
ATTENTION: If you press F3 again, you will leave the editor |
| 417 |
E |
Line operation '&' does not exist |
| 418 |
E |
& was deleted |
| 419 |
E |
Attributes saved for & |
| 042 |
E |
Please enter either a material number or an MRP controller |
| 420 |
E |
CAREFUL: The attributes have not been saved yet |
| 421 |
E |
You cannot just copy documentation |
| 422 |
E |
Cursor is not positioned on a permitted selection field |
| 423 |
E |
Please enter ESG for PCR and wage type |
| 424 |
E |
& was created |
| 425 |
E |
& can be deleted by the person responsible only |
| 426 |
E |
The country grouping must be '*' for program class 'T' |
| 427 |
E |
& unknown. Press ENTER and maintain attributes |
| 428 |
E |
Position the cursor on a function and press F8 |
| 429 |
E |
Program class & is not valid for PC rule & - see T52B5 |
| 043 |
E |
Document $ posted |
| 430 |
E |
Schema & does not exist in PCL2 |
| 431 |
E |
Cluster version is incorrect - conversion is required |
| 432 |
E |
Subschema & has already been copied in schema & |
| 433 |
E |
Schema & cannot be executed - generation is not possible |
| 434 |
E |
Schema & is not on PCL2 - schema will be regenerated |
| 435 |
E |
& ATAB entries have changed since last generation - regeneration |
| 436 |
E |
& ATAB entries have not changed since last generation - no regeneration |
| 437 |
E |
ESG for PCR & has no entry in table T546 |
| 438 |
E |
Yes |
| 439 |
E |
No |
| 044 |
E |
Preliminary document $ parked |
| 440 |
E |
If processing continues, the generated code will be displayed |
| 441 |
E |
If processing continues, schema & will be regenerated |
| 442 |
E |
Report & was successfully generated |
| 443 |
E |
Country grouping is invalid - see T500L |
| 444 |
E |
Please enter program class |
| 445 |
E |
You are editing a standard PC rule |
| 446 |
E |
PC rule & has been saved |
| 447 |
E |
Rules do not exist for ESG for PCR & and wage type & |
| 448 |
E |
No input options can be displayed in this case |
| 449 |
E |
The PC rule is new - please maintain the attributes first |
| 44A |
E |
*************************************************************** |
| 44B |
E |
* Messages for Schema CHECK Report Generator, RPUGSC00 * |
| 44C |
E |
*************************************************************** |
| 045 |
E |
Profile $ does not exist |
| 450 |
E |
Line command & is only allowed for active COPY function |
| 451 |
E |
Line command '&' is only for deactivated COPY function |
| 452 |
E |
The end of exploded schema & does not exist |
| 453 |
E |
& was copied |
| 454 |
E |
& could not be copied |
| 455 |
E |
You are processing a standard schema |
| 456 |
E |
The schema is new - please maintain the attributes first |
| 457 |
E |
Schema & saved |
| 458 |
E |
A standard schema cannot be deleted |
| 459 |
E |
Please enter missing command parameters |
| 45A |
E |
*************************************************************** |
| 45B |
E |
* Messages for PE01 Line Commands '<' and '>' * |
| 45C |
E |
*************************************************************** |
| 046 |
E |
Assign a budget profile to the FM area |
| 460 |
E |
String & not found |
| 461 |
E |
String & was replaced & times by '&' |
| 462 |
E |
Command & is not supported |
| 463 |
E |
Schema & already exists - please choose another name |
| 464 |
E |
Schema & does not exist |
| 465 |
E |
Navigation stack is empty |
| 466 |
E |
ESG for PCR &, wage type & already exists |
| 467 |
E |
ESG for PCR &, wage type & does not exist |
| 468 |
E |
No entries allowed in parameter & |
| 469 |
E |
Entries in accordance with docu. guidelines are possible in parameter & |
| 047 |
E |
There is already a preliminary document for this center and item |
| 470 |
E |
Entries in accordance with docu. guidelines are required in parameter & |
| 471 |
E |
Function & does not exist, or cannot be used |
| 472 |
E |
Entry in parameter required |
| 473 |
E |
You are editing a standard PC rule |
| 474 |
E |
PC rule & already exists - please choose a different name |
| 475 |
E |
PC rule & does not exist |
| 476 |
E |
Please maintain the attributes first |
| 477 |
E |
PC rule & has been saved |
| 478 |
E |
Line command not supported |
| 479 |
E |
Line command not allowed in display mode |
| 048 |
E |
WBS element & is not a billing element |
| 480 |
E |
Line command not possible in this combination |
| 481 |
E |
Command & not allowed in display mode |
| 482 |
E |
No blanks allowed in the name |
| 483 |
E |
Operation does not exist, or cannot be used |
| 484 |
E |
Feature & already exists - please choose a different name |
| 485 |
E |
Feature & does not exist |
| 486 |
E |
Please do not use symbol(s) & |
| 487 |
E |
Select a five character long feature name |
| 488 |
E |
Sign & is no longer allowed in the object name |
| 489 |
E |
Log-on lang.& is different to master lang.& of the schema -> display only |
| 049 |
E |
Document & does not exist |
| 490 |
E |
In the schema, mark which parts are to be excluded from the log |
| 050 |
E |
Specify a year |
| 500 |
E |
Please enter a feature |
| 501 |
E |
Feature & was copied |
| 502 |
E |
Feature & does not exist in the library |
| 503 |
E |
Please define the structure and data to be returned first |
| 504 |
E |
Maintenance may only be performed by the person responsible for features |
| 505 |
E |
Maintenance may only be performed by the person responsible for structure |
| 506 |
E |
Structure & is not defined in the ABAP Dictionary |
| 507 |
E |
ATTENTION: You have not performed a SAVE |
| 508 |
E |
SAVE successfully executed |
| 509 |
E |
SAVE was unsuccessful |
| 510 |
E |
Only the person responsible may change responsibility for features |
| 511 |
E |
Only the person responsible may change responsibility for the structure |
| 512 |
E |
You have not marked any field names |
| 513 |
E |
Maintain the attributes first (title, person responsible) |
| 514 |
E |
The cursor must be positioned on a feature |
| 515 |
E |
You cannot make an entry after the asterisk |
| 516 |
E |
Please maintain the documentation first |
| 517 |
E |
If you press ENTER, feature & will be deleted |
| 518 |
E |
Only the person responsible may delete feature & |
| 519 |
E |
The documentation & & in RPDSYS00 could not be deleted |
| 520 |
E |
Feature & was deleted |
| 521 |
E |
The names must be different |
| 522 |
E |
Feature & exists already - it will be overwritten |
| 523 |
E |
Feature & can be created |
| 524 |
E |
Copying is not possible - feature & exists already |
| 525 |
E |
You are accessing standard feature & |
| 526 |
E |
You are accessing modified feature & |
| 527 |
E |
You are in display mode |
| 528 |
E |
If you use the back function you will leave the editor. Please SAVE. |
| 529 |
E |
Feature & exists in the standard client |
| 530 |
E |
Feature & could not be copied |
| 531 |
E |
You have not yet copied feature & |
| 532 |
E |
Please select either subfeature or transfer type |
| 533 |
E |
You cannot delete - the feature is (being) used by feature & |
| 534 |
E |
Please mark a field name |
| 535 |
E |
An active decision tree does not exist |
| 536 |
E |
Active decision tree restored |
| 537 |
E |
Put the cursor in a scrolling area |
| 538 |
E |
Command not allowed - you are in display mode |
| 539 |
E |
Line command & is not allowed in display mode |
| 540 |
E |
Line command & is unclear |
| 541 |
E |
No change was made, saving is not necessary |
| 542 |
E |
Feature & cannot be saved because of a syntax error |
| 543 |
E |
Activate the feature |
| 544 |
E |
The system does not contain user name & |
| 545 |
E |
Feature & was activated |
| 546 |
E |
Feature & was saved |
| 547 |
E |
A reset is not possible - saved version is active |
| 548 |
E |
The feature is (being) used by feature & |
| 549 |
E |
Table & contains a reference to another client |
| 055 |
E |
Place cursor on permitted input line |
| 550 |
E |
The replace command is not allowed in display mode |
| 551 |
E |
Feature does not exist in current client |
| 552 |
E |
You must activate feature &. It exists in the standard system. |
| 553 |
E |
The cursor must be positioned on the error message |
| 554 |
E |
Please mark at least one country |
| 555 |
E |
Please mark at least one component |
| 556 |
E |
Feature & was saved without checking |
| 557 |
E |
Please specify country and component allocation first |
| 558 |
E |
Schema & generated |
| 559 |
E |
The customer feature was deleted, the standard feature was activated |
| 056 |
E |
Receiver year must immediately follow sender year |
| 560 |
E |
Structure & does not exist in the ABAP Dictionary in an active form |
| 561 |
E |
Not all field texts are translated into the log on language |
| 562 |
E |
The maintenance session should not be changed! Data may be lost! |
| 563 |
E |
First save the feature (with check) |
| 564 |
E |
Care when changing structure, transfer type, field selection (s.long txt) |
| 565 |
E |
Structure & is too long. The maximum length is 42 |
| 566 |
E |
Please enter the field name in the form StructureName-FieldName |
| 567 |
E |
The & field name has more than 14 characters. You should shorten it |
| 568 |
E |
Feature structure cannot be recognized, please see documentation |
| 569 |
E |
This field does not exist. Please check the name |
| 057 |
E |
$ input lines copied to clipboard |
| 570 |
E |
The field for the return value has neither check table nor fixed values |
| 571 |
E |
No authorization for deleting features |
| 572 |
E |
The feature is locked for another order |
| 573 |
E |
It is not possible to delete the feature (see help) |
| 574 |
E |
It is not possible to save the feature (see help) |
| 575 |
E |
Enter search string or mark field |
| 058 |
E |
$ input lines cut out in clipboard |
| 580 |
E |
Action Canceled |
| 581 |
E |
Activity canceled because display not possible |
| 059 |
E |
Enter a positive amount |
| 060 |
E |
$ input line(s) taken from clipboard and inserted |
| 601 |
E |
Error may not occur for feature & - please call SAP telephone service |
| 602 |
E |
Error was caused by operation ERROR in feature & |
| 603 |
E |
Assignment to feature & did not take place |
| 604 |
E |
Feature & has not been activated yet |
| 605 |
E |
For feature &, T549D contains invalid ID & - please call SAP tel. service |
| 606 |
E |
Feature & was called incorrectly |
| 607 |
E |
Feature & was called incorrectly |
| 60A |
E |
*************************************************************** |
| 60B |
E |
* Messages for 549B (Execution of Report RPUMKC00 * |
| 60C |
E |
*************************************************************** |
| 061 |
E |
Maximum of 999 input lines possible |
| 062 |
E |
Sender and receiver must have the same currency |
| 621 |
E |
Feature & causes invalid status & - please call SAP telephone service |
| 622 |
E |
Feature & was called with incorrect parameter value & |
| 623 |
E |
Return value incorrect for feature & |
| 063 |
E |
One input line inserted |
| 642 |
E |
Command & is not supported |
| 700 |
E |
**************************************************************** |
| 701 |
E |
* Messages for PE04 * |
| 702 |
E |
**************************************************************** |
| 703 |
E |
Function & does not exist |
| 704 |
E |
Operation & does not exist |
| 705 |
E |
Function & already exists |
| 706 |
E |
Operation & already exists |
| 707 |
E |
Object name may not contain the following signs : * # ' . + : , ' |
| 708 |
E |
Object name missing (please enter) |
| 709 |
E |
No search results found |
| 710 |
E |
No further search results found |
| 711 |
E |
No F1 Help available |
| 712 |
E |
No free numbers found for indexed perform |
| 713 |
E |
The PCG feature could not be read |
| 714 |
E |
No change has been found |
| 715 |
E |
You are editing an SAP object |
| 716 |
E |
You are editing a customer object |
| 717 |
E |
Object name '##' not allowed |
| 718 |
E |
Object & has invalid country attribute & |
| 719 |
E |
Caution: Object may be activated when other activation performed |
| 720 |
E |
Function & deleted |
| 721 |
E |
Operation & deleted |
| 722 |
E |
Function & saved |
| 723 |
E |
Operation & saved |
| 725 |
E |
Parameter value & for parameter & is not valid for any country |
| 726 |
E |
Function & not saved |
| 727 |
E |
Operation & not saved |
| 729 |
E |
Function & not valid for any country |
| 730 |
E |
Operation & not valid for any country |
| 731 |
E |
SAP schema & cannot be displayed because the schema is modified |
| 732 |
E |
Function & saved and activated |
| 733 |
E |
Operation & saved and activated |
| 734 |
E |
The PCG feature is not activated |
| 735 |
E |
Definition of in and output parameters only possible for functions |
| 740 |
E |
Number reassigned for indexed perform in T52A0 |
| 743 |
E |
Please create a parameter line |
| 747 |
E |
************************************************************************* |
| 748 |
E |
* Texts for RPUCT700, RPUCT300, RPUGCC00 und RPUGSC00 * |
| 749 |
E |
************************************************************************* |
| 750 |
E |
Only method 2 permitted! |
| 751 |
E |
Program class & is invalid |
| 752 |
E |
Object type & is invalid |
| 754 |
E |
End of report submit for: Porcl & Otype & CGgrp & |
| 755 |
E |
Only I is allowed for select option COND |
| 756 |
E |
No intervals permitted in select option COND |
| 757 |
E |
Combination & & not permitted, acc.to T52B4 |
| 758 |
E |
CNT may not be specified in COND |
| 759 |
E |
CGrp. & not in table T500L |
| 760 |
E |
Report & already exists |
| 761 |
E |
Report will be overwritten |
| 762 |
E |
Number & is assigned twice! |
| 763 |
E |
Report & added to RDIR |
| 764 |
E |
Report & already exists in RDIR |
| 765 |
E |
Log of differences compared to previous generation : & |
| 766 |
E |
New lines: & |
| 767 |
E |
Lines are different : & |
| 768 |
E |
The following lines do not exist any more: & |
| 769 |
E |
Report has changed |
| 770 |
E |
Report has not changed |
| 771 |
E |
& |
| 772 |
E |
Permitted values for program class parameter are 'T', 'C' or space only |
| 773 |
E |
You may not enter an HR country grouping for program class 'T' or space |
| 774 |
E |
Generate schema check for program class: T |
| 775 |
E |
Generate schema check for program class/country grouping: & & |
| 776 |
E |
Report & generated |
| 777 |
E |
Report & was generated, but not stored |
| 778 |
E |
Parameter & of function & is defined several times in table T52B6 |
| 779 |
E |
Report & does not exist |
| 780 |
E |
old: & |
| 781 |
E |
new: & |
| 782 |
E |
There are changes in report & |
| 783 |
E |
There are no changes in report & |
| 784 |
E |
Error: There is no check routine for operation & |
| 785 |
E |
Routine & does not finish with an ENDFORM statement |
| 786 |
E |
A CENDIF statement is missing in routine & |
| 787 |
E |
Routine & contains one ENDFORM statement too many |
| 788 |
E |
The CIF statement may only be used within a routine |
| 789 |
E |
Routine & contains one CENDIF statement too many |
| 790 |
E |
The CENDIF statement may only be used within a routine |
| 791 |
E |
Syntax of CIF statement in routine & is incorrect |
| 792 |
E |
Attribute & is not supported |
| 793 |
E |
Generate personnel calc. rule check for program class : T |
| 794 |
E |
Generate calculation rule check for program class/country grouping : & & |
| 795 |
E |
Report & has been read |
| 796 |
E |
Report & is incorrect |
| 797 |
E |
Line & & |
| 798 |
E |
Generate schema check |
| 799 |
E |
Generate PC rule check |
| 800 |
E |
Generate turbo case |
| 801 |
E |
Parameter numbered & already exists |
| 802 |
E |
Parameter named & already exists |
| 803 |
E |
Parameter & already exists |
| 804 |
E |
Parameter combination & & already exists |
| 805 |
E |
Parameter combination & & not valid for any country |
| 807 |
E |
Entry $ exists already |
| 808 |
E |
The entries for object type & are maintained using transaction PE04 |
| 809 |
E |
Please position cursor on a table |
| 810 |
E |
There are no fixed parameter values if parameter type is not initial |
| 813 |
E |
Function & was written to a transport request |
| 814 |
E |
Operation & was written to a transport request |
| 815 |
E |
Error when generating turbo-case |
| 816 |
E |
Error when generating syntax check |
| 817 |
E |
Activation was executed |
| 818 |
E |
Activation canceled |
| 819 |
E |
Job &, number & was started |
| 820 |
E |
Job & with number & was scheduled |
| 821 |
E |
Error while analysing system status prior to generating |
| 822 |
E |
Could not create batch job |
| 823 |
E |
Not activated because function & is not valid for any country |
| 824 |
E |
Not activated because operation & is not valid for any country |
| 825 |
E |
Form routine & could not be found |
| 826 |
E |
Form routine & could not be found in program & |
| 827 |
E |
Form name & has already been used |
| 828 |
E |
The payroll functions are active |
| 829 |
E |
The payroll operations are active |
| 830 |
E |
The time management functions are active |
| 831 |
E |
The time management operations are active |
| 832 |
E |
The error in the indexed perform has been successfully repaired |
| 833 |
E |
Error in the indexed perform is repaired, but activation is incomplete |
| 834 |
E |
The numbers are being updated |
| 835 |
E |
The name of the form routine cannot contain the characters * ' . + : , ' |
| 836 |
E |
Use form name & |
| 837 |
E |
Parameter & cannot be entered |
| 838 |
E |
Infotype & does not exist |
| 850 |
E |
Country grouping & cannot be used with program class 'T' |
| 851 |
E |
Add-On solution for country grouping &1 is not active (T500L_ADDON) |
| 852 |
E |
Program class & does not exist |
| 853 |
E |
Short name '&' has not been accepted since it contains blank characters |
| 860 |
E |
Grouping reason &1 does not exist |