| 001 |
D |
Der Geschäftsbereich der Kostenstelle wird übernommen |
| 002 |
D |
Buchungskreiswechsel beinhaltet nichtunterstützten Länderwechsel. |
| 003 |
D |
Kein Buchungskr. zu Kostenrechnungskr. &, Kostenst. & am & . |
| 004 |
D |
Insertfehler bei Buchungskreiswechsel. Prozess abgebrochen |
| 005 |
D |
Im aktuellen Mandanten keine Einträge in Tabelle T77INT gefunden |
| 006 |
D |
Vormerkung der Person & für Maßnahme konnte nicht gelöscht werden |
| 007 |
D |
Kein beendendes Ereignis für eine abgearbeitete Vormerkung ausgelöst |
| 008 |
D |
Bitte gültige Maßnahme und Maßnahmengrund auswählen |
| 009 |
D |
Vorgemerkte Maßnahme konnte nicht rückgängig gemacht werden |
| 010 |
D |
Bitte eine Organisationseinheit im Strukturbaum markieren |
| 011 |
D |
Planung wurde gesichert |
| 012 |
D |
Planung zur Stelle & & wurde gelöscht |
| 013 |
D |
Versetzung von & wurde ohne Maßnahme vorgemerkt und wird übersprungen |
| 014 |
D |
Vorgemerkte Maßnahme für Personalnummer & eventuell schon ausgeführt |
| 015 |
D |
Bitte Maßnahme und Maßnahmengrund eingeben |
| 016 |
D |
Bitte Zielorganisationseinheit eingeben |
| 017 |
D |
Ausführung Maßnahme zu Personalnummer & wegen Fehlers abgebrochen |
| 018 |
D |
Keinen User gefunden |
| 019 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Organisationseinheit ein |
| 020 |
D |
Für die Person & ist bereits eine Vormerkung vorhanden |
| 021 |
D |
Planstelle zur umzusetzenden Person(en) nicht zu ermitteln |
| 022 |
D |
Versetzung nicht möglich (Langtext der Meldung beachten!) |
| 023 |
D |
Keine Voreinstellung für Arbeitszeit vorhanden |
| 024 |
D |
Zum alten Buchungskreis & der Person & Länderkennzeichen nicht gepflegt |
| 025 |
D |
Zum neuen Buchungskreis & der Person & Länderkennzeichen nicht gepflegt |
| 026 |
D |
Planungsart nicht vorhanden |
| 027 |
D |
Zielplanungsart kann nicht gleich Quellplanungsart sein |
| 028 |
D |
Suchkriterien der Freien Suche können hier nicht angezeigt werden |
| 029 |
D |
Bitte zuerst Planungsart eingeben |
| 030 |
D |
Fehler beim Umhängen: & kann & nicht zugeordnet werden |
| 031 |
D |
Es können keine Maßnahmen ausgewählt werden |
| 032 |
D |
Ausgewählte Woche liegt nicht im Planungszeitraum |
| 033 |
D |
Ausgewählter Monat liegt nicht im Planungszeitraum |
| 034 |
D |
Ausgewähltes Quartal liegt nicht im Planungszeitraum |
| 035 |
D |
Ausgewähltes Jahr liegt nicht im Planungszeitraum |
| 036 |
D |
Bitte einen Spaltengruppen-Namen angeben |
| 037 |
D |
Diese Spaltengruppe existiert bereits - bitte einen anderen Namen wählen |
| 038 |
D |
Bitte vorher ein InfoSet auswählen |
| 039 |
D |
Die Definition der Spaltengruppe existiert nicht im System |
| 040 |
D |
Spaltengruppe & wurde erfolgreich angelegt |
| 041 |
D |
Spaltengruppe & wurde angelegt und wird mit Auftrag & transportiert |
| 042 |
D |
Zum Objekttyp & und das Szenario & ist kein InfoSet definiert |
| 043 |
D |
Eine Freie Suche für den Objekttyp & ist nicht möglich |
| 044 |
D |
InfoSet & für die Freie Suche von & im Szenario & nicht verwendbar |
| 045 |
D |
Es kann nur in die aktive Planungsart kopiert werden |
| 046 |
D |
Quell- und Zielplanungsart müssen für gleichen Zeitraum gelten |
| 047 |
D |
Alle Aktionen für diese Organisationseinheit durchgeführt |
| 048 |
D |
Fehler während der Generierung! Bitte überprüfen! |
| 049 |
D |
Planungsummen wurden geändert! Bitte mit der Summenzeile vergleichen! |
| 050 |
D |
Bitte vorher ein Objekt ausschneiden |
| 051 |
D |
Objekt wurde ausgeschnitten |
| 052 |
D |
Suchwerkzeug ist obsolet. Bitte CL_HR_ST_ADHOC_SELECTION verwenden. |
| 053 |
D |
Stichtag liegt nicht innerhalb des Planungszeitraumes vom & bis & ! |
| 066 |
D |
Satz konnte nicht gesichert werden. |
| 067 |
D |
Es können nur & Planstellen zum obsolet Setzen ausgewählt werden |
| 068 |
D |
Es kann nur & Planstelle zum obsolet Setzen ausgewählt werden |
| 069 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen des Kennzeichen obsolet |
| 070 |
D |
Das Kennzeichen obsolet konnte nicht gesichert werden |
| 071 |
D |
Weniger Planstellen in Org.-Einheit als obsolet gesetzt werden sollen |
| 072 |
D |
Keine zusätzlichen Informationen vorhanden |
| 073 |
D |
Fehler beim Abgrenzen der Planstelle, Planstelle & überprüfen |
| 074 |
D |
Es wurde keine Planstelle ausgewählt |
| 087 |
D |
Es wurde schon eine Zeile für Planung ohne konkrete Stelle eingegeben |
| 089 |
D |
Für diese Funktion bitte nur eine Zeile auswählen |
| 090 |
D |
Es sind nur fünfstellige Planungszahlen anzeigbar |
| 091 |
D |
Es sind nur FTE's bis 999999.99 anzeigbar |
| 092 |
D |
Zu Organisationseinheit O & wurden keine Planstellen obsolet gesetzt |
| 093 |
D |
Es kann nur ein Subtyp aktiv gesetzt werden! |
| 121 |
D |
Zu Person & (&) ist kein User für den Workflow eingetragen |
| 123 |
D |
Keine Planstellen zur Stelle vorhanden |
| 125 |
D |
Vollzeitäquivalente sollen reduziert werden, daher keine Eingabe > 1,00 |
| 300 |
D |
Die Eingabe eines Arbeitszeitfaktors <1 ist nicht möglich |
| 301 |
D |
Geben Sie einen Arbeitszeitfaktor >1 ein |
| 302 |
D |
Das System speichert nur den Arbeitszeitfaktor an der Planstelle |
| 801 |
D |
Verknüpfung ist nicht erlaubt |
| 802 |
D |
Objekttyp ist nicht erlaubt |
| 803 |
D |
Es gibt keinen Länderwechsel für Personalnummer & & |
| 804 |
D |
Bitte geben Sie eine Personalnummer ein |
| 805 |
D |
Bitte geben Sie ein Datum ein |
| 001 |
E |
The system will use the business area of the cost center |
| 002 |
E |
Company code change involves invalid change of country |
| 003 |
E |
No company code for controlling area &, cost center & on & |
| 004 |
E |
Insert error during company code change. Process terminated. |
| 005 |
E |
No entries in table T77INT in this client |
| 006 |
E |
Designation of person & for action could not be deleted |
| 007 |
E |
No terminating event triggered for a processed designation |
| 008 |
E |
Please choose valid action and action reason |
| 009 |
E |
Designated action could not be canceled |
| 010 |
E |
Please select an organizational unit in the structure tree |
| 011 |
E |
Plans have been saved |
| 012 |
E |
Plans for job & & have been deleted |
| 013 |
E |
Replacement of & preselected without action and skipped |
| 014 |
E |
Preselected action for personnel number & already executed |
| 015 |
E |
Enter action and reason for action |
| 016 |
E |
Enter target organization unit |
| 017 |
E |
The action for personnel number & was terminated due to an error |
| 018 |
E |
No user found |
| 019 |
E |
Enter a valid organizational unit |
| 020 |
E |
An action has already been designated for & |
| 021 |
E |
Do not determine position for person(s) to be moved |
| 022 |
E |
Transfer not possible (note message long text!) |
| 023 |
E |
No default available for working time |
| 024 |
E |
The country indicator is not maintained for old co.code & for person & |
| 025 |
E |
The country indicator is not maintained for new co. code for person & |
| 026 |
E |
Planning type does not exist |
| 027 |
E |
Target planning type cannot be the same as the source planning type |
| 028 |
E |
Search criteria for the free search cannot be displayed here |
| 029 |
E |
Enter planning type first |
| 030 |
E |
Error when moving data: & cannot be assigned to & |
| 031 |
E |
No actions can be selected |
| 032 |
E |
Selected week is not within planning period |
| 033 |
E |
Selected month is not within planning period |
| 034 |
E |
Selected quarter is not withing planning period |
| 035 |
E |
Selected year is not withing planning period |
| 036 |
E |
Enter a column group name |
| 037 |
E |
This column group already exists - select another name |
| 038 |
E |
Select a functional area first |
| 039 |
E |
The column group definition does not exist in the system |
| 040 |
E |
Column group & successfully created |
| 041 |
E |
Column group &1 has been created and transported with request &2 |
| 042 |
E |
No functional area has been defined for object type &1 and scenario &2 |
| 043 |
E |
You cannot run a free search for object type &1 |
| 044 |
E |
Functional area &1 cannot be used for free search from &2 in scenario &3 |
| 045 |
E |
You can only copy to the active planning type |
| 046 |
E |
The source and target planning types must be valid for the same period |
| 047 |
E |
All actions performed for this organizational unit |
| 048 |
E |
Error while generating. Check. |
| 049 |
E |
Planning sums were changed. Compare with the totals row. |
| 050 |
E |
Cut an object first |
| 051 |
E |
Object cut |
| 052 |
E |
Search tool is obsolete. Use CL_HR_ST_ADHOC_SELECTION. |
| 053 |
E |
Key date is not within planning period from & to & |
| 066 |
E |
Record could not be saved |
| 067 |
E |
Only & positions can be set to obsolete |
| 068 |
E |
Only & position can be set to obsolete |
| 069 |
E |
Not authorized to set obsolete indicator |
| 070 |
E |
The obsolete indicator could not be saved |
| 071 |
E |
Fewer positions in org. unit than are supposed to be set to obsolete |
| 072 |
E |
No additional information available |
| 073 |
E |
Error in delimiting the position, check position & |
| 074 |
E |
No position was selected |
| 087 |
E |
A line has already been entered for planning without concrete jobs |
| 089 |
E |
Select only one line for this function |
| 090 |
E |
Only five-digit planning figures can be displayed |
| 091 |
E |
Only FTEs up to 999999.99 can be displayed |
| 092 |
E |
No positions set as obsolete for organizational unit O & |
| 093 |
E |
You can set only one subtype to active |
| 121 |
E |
No user entered in workflow for person & (&) |
| 123 |
E |
No positions available for job |
| 125 |
E |
Full-time equivalent must be reduced, therefore no entry > 1.00 |
| 300 |
E |
You cannot enter a work schedule factor <1. |
| 301 |
E |
Enter a work schedule factor >1 |
| 302 |
E |
The system saves the work schedule factor only at the position |
| 801 |
E |
This assignment is not allowed |
| 802 |
E |
Object type not allowed |
| 803 |
E |
No country reassignment exists for personnel number &1 &2 |
| 804 |
E |
Enter a personnel number |
| 805 |
E |
Enter a date |