| 000 |
D |
##################### Allgemeine Nachrichten ########################## |
| 001 |
D |
Dieser Baustein wird ersetzt |
| 002 |
D |
Es ist ein interner Fehler aufgetreten |
| 003 |
D |
Systemfehler beim Sperren |
| 004 |
D |
Interner Fehler im iPPE-Einstiegsobjekt, siehe Langtext |
| 100 |
D |
Diese Bezugsquelle wird noch in Aufträgen verwendet |
| 101 |
D |
Das &1 &2 ist in &3 &4 nicht gepflegt |
| 102 |
D |
Das &1 &2 ist nicht gepflegt |
| 103 |
D |
Eine Zerlegung von &1 &2 in der Variante &3 ist nicht gepflegt |
| 104 |
D |
Der iPPE-Einstieg wurde nicht eindeutig identifiziert |
| 105 |
D |
An den iPPE-Einstiegen wurde nichts geändert |
| 106 |
D |
Über die Alternative &1 am Knoten &2 ist keine Zerlegung möglich |
| 107 |
D |
Die Linie &1 ist nicht für &3 &2 gepflegt |
| 108 |
D |
Zerlegung von &4 &3 über Alternative &1 am Knoten &2 nicht möglich |
| 109 |
D |
Die Alternative &1 existiert an der Linie &2 nicht |
| 110 |
D |
Zerlegung von &4 &3 in Variante &2 über Alternative &1 nicht möglich |
| 111 |
D |
Die Alternative &1 existiert an diesem Objekt nicht |
| 112 |
D |
Bei Baukastenstrukturen ist die Eingabe einer Alternative erforderlich |
| 113 |
D |
Zerlegung von &4 &3 über Variante &2 am Knoten &1 nicht möglich |
| 114 |
D |
Die Variante &1 existiert nicht |
| 115 |
D |
Der Knoten &1 existiert nicht |
| 116 |
D |
Der Knoten &1 zur Klasse &2 der Klassenart &3 existiert nicht |
| 117 |
D |
Einstieg ist in Fertigungsversion enthalten. Kein Löschen möglich! |
| 118 |
D |
Dieser Eintrag dient als Vorlage und darf nicht gelöscht werden |
| 119 |
D |
Der Modus &2 an der Aktivität &1 ist für das &3 &4 nicht gepflegt |
| 120 |
D |
&1 &2 existiert in &3 &4 nicht |
| 121 |
D |
Der Einstieg existiert bereits am Knoten &1 &2 für Variante &3 |
| 122 |
D |
Zum dem externen Schlüssel &1 existiert bereits eine &2 |
| 123 |
D |
Zur &1 existiert kein iPPE Einstieg |
| 124 |
D |
Zur &1 existiert ein Einstieg im iPPE |
| 125 |
D |
&1 und &2 müssen angegeben werden |
| 126 |
D |
Zu diesem externen Schlüssel existiert kein iPPE-Einstiegsobjekt |
| 127 |
D |
Zu dem externen Schlüssel &1 existiert bereits ein iPPE-Einstiegsobjekt |
| 128 |
D |
Der iPPE-Einstieg wurde gelöscht |
| 129 |
D |
Der iPPE-Einstieg wurde gespeichert |
| 130 |
D |
&1 &2 existiert nicht |
| 131 |
D |
Fehler beim Anlegen oder Ändern der Fertigungsversion |
| 132 |
D |
Das Ende darf nicht vor dem Beginn liegen! |
| 133 |
D |
Der Maximalwert sollte größer als der Minimalwert sein |
| 134 |
D |
Fehler beim Lesen der Fertigungsversion |
| 135 |
D |
Das Feld '&1' ist nicht gefüllt |
| 136 |
D |
Das Feld '&1' zum Objekt &2 ist nicht gefüllt |
| 137 |
D |
Die Wertekombination &1/&2/&3 des Einstiegs ist unzulässig |
| 138 |
D |
Das Objekt &1 der Struktur '&2' passt nicht zur Struktur '&3' |
| 139 |
D |
Der Einstieg muß an einer Alternative angelegt werden |
| 140 |
D |
Geben Sie die Einstiegsverwendung an |
| 141 |
D |
Das Customizing für die Einstiegsverwendung fehlt (View &1) |
| 142 |
D |
Der Einstiegstyp '&1' ist unzulässig |
| 143 |
D |
Die Einstiegsverwendung '&1' ist unzulässig |
| 144 |
D |
Die Kombination &1/&2 ist laut Customizing unzulässig |
| 145 |
D |
Einstieg wird bereits von &1 bearbeitet |
| 146 |
D |
Geben Sie eine Prozessstruktur ein |
| 147 |
D |
Geben Sie eine Linienstruktur ein |
| 148 |
D |
Zu dieser Prozessstruktur darf keine Linienstruktur eingegeben werden |
| 149 |
D |
Kuppelprodukt und Hauptprodukt sind gleich |
| 150 |
D |
Kuppel- und Hauptprodukt gehören zu unterschiedlichen Knoten |
| 151 |
D |
Kein Hauptprodukt gefunden |
| 152 |
D |
An diesem Knoten kann laut Customizing kein Kuppelprodukt gepflegt werden |
| 153 |
D |
Diese &1 wird noch in Aufträgen verwendet |
| 154 |
D |
Der Einstieg &1 wird im Modell-Mix &2 verwendet |
| 155 |
D |
Fehler beim Löschen der Fertigungsversion |
| 156 |
D |
Fehlerhafte Eingabedaten in Modul &1 &2 &3 |
| 157 |
D |
Einstieg (&1) existiert bereits mit anderer ID (&2) |
| 158 |
D |
Wechsel vom &1 nicht möglich, da mindestens ein Einstieg gepflegt ist |
| 159 |
D |
Der iPPE-Einstieg &1 wurde gespeichert |
| 160 |
D |
Das iPPE-Einstieg &1 wurde gelöscht |
| 161 |
D |
Das iPPE-Einstieg &1 wird beim nächsten Sichern angelegt/geändert |
| 162 |
D |
Das iPPE-Einstieg &1 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 163 |
D |
Unzulässiger Zeitstempelwechsel während der Laufzeit |
| 164 |
D |
Kein freigegebener Zeitstempel zum iPPE-Einstieg &1 |
| 165 |
D |
&1 &2 existiert bereits |
| 166 |
D |
&1 iPPE-Einstiege sind ungeprüft und für operative Prozesse unbrauchbar |
| 167 |
D |
&1 Prüfzeitstempel für iPPE-Einstiegsobjekte werden gelöscht |
| 168 |
D |
Füllen Sie alle Eingabefelder des Kuppelproduktes |
| 169 |
D |
Markieren Sie eine Zeile |
| 170 |
D |
Markieren Sie eine Zeile, die keine Vorlage ist |
| 171 |
D |
Die Verwendung &1 ist nicht mit dem Einstiegstyp &2 verwendbar |
| 172 |
D |
Der Ausschuß muß unter 100% liegen |
| 173 |
D |
Aktion nicht möglich. Es gibt noch abhängige Einstiegsobjekte. |
| 174 |
D |
Die Verwendung &3 &1 ist nicht mit &2 verwendbar |
| 175 |
D |
Kein &1 gefunden |
| 176 |
D |
Das Feld '&1' zum Objekt &2 darf nicht gefüllt sein |
| 177 |
D |
&1 wird noch in &1 &2 verwendet. Der Verweis muß erst gelöscht werden |
| 178 |
D |
Zuordnung von Prozess- oder Linienstruktur bei Absatzplanung verboten |
| 179 |
D |
Absatzplanung ist nur mit Baukasten erlaubt |
| 180 |
D |
Variante enthält fixe Mengen und darf keiner &1 zugewiesen werden |
| 181 |
D |
Verweis auf eine &1 dieses Typs ist nicht möglich |
| 182 |
D |
Gültigkeitszeitraum der &1 fehlt |
| 183 |
D |
Fehler bei der Plantypermittlung |
| 184 |
D |
Kostenprofil ist nur bei &1 mit SNP-Arbeitsplan erlaubt |
| 185 |
D |
Bei Verweisen zwischen &1 müssen &2 und &3 übereinstimmen |
| 186 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Zeile mit &1 |
| 187 |
D |
Die Bezeichnung &1 wurde schon einmal vergeben |
| 188 |
D |
Diese Aktion ist nicht möglich, bevor die Änderungen gesichert sind |
| 189 |
D |
Kostenprofil &1 existiert nicht |
| 190 |
D |
Kein PDS gefunden |
| 191 |
D |
&1 ist Schlüssel einer Planungsmatrix und darf nicht gelöscht werden |
| 192 |
D |
&1 ist kein Arbeitsplankopf. Keine Zuordnung zu einer &2 möglich |
| 193 |
D |
&1 &2 ist nicht für die Absatzplanung zulässig |
| 194 |
D |
Bearbeitung der &1 &2/&3/&4 wurde gestartet. |
| 200 |
D |
Die Fertigungsversion &1/&2/&3 ist zum Datum &4 nicht gültig. |
| 201 |
D |
Die Fertigungsversion &1/&2/&3 ist gesperrt. (Sperre &4) |
| 205 |
D |
Die Fertigungsversion &1 wird noch in Aufträgen verwendet |
| 000 |
E |
##################### General Messages ################################# |
| 001 |
E |
Module will be replaced |
| 002 |
E |
An internal error occurred |
| 003 |
E |
System locking error |
| 004 |
E |
Internal error in iPPE access object, see long text |
| 100 |
E |
Source of supply is still being used in orders |
| 101 |
E |
&1 &2 is not maintained in &3 &4 |
| 102 |
E |
&1 &2 is not maintained |
| 103 |
E |
Breakdown of &1 &2 in variant &3 is not maintained |
| 104 |
E |
iPPE access was not clearly identified |
| 105 |
E |
No changes have been made to the iPPE accesses |
| 106 |
E |
No decomposition is possible using alternative &1 at &2 node |
| 107 |
E |
Line &1 is not maintained for &3 &2 |
| 108 |
E |
Decomposition of &4 &3 is not possible using alternative &1 at node &2 |
| 109 |
E |
Alternative &1 does not exist at line &2 |
| 110 |
E |
Decomposition of &4 &3 is not possible using alternative &1 at variant &2 |
| 111 |
E |
Alternative &1 does not exist at this object |
| 112 |
E |
You must enter an alternative for assembly structures |
| 113 |
E |
Decomposition of &4 &3 is not possible using variant &2 at node &1 |
| 114 |
E |
Variant &1 does not exist |
| 115 |
E |
Node &1 does not exist |
| 116 |
E |
Node &1 for class &2 of class type &3 does not exist |
| 117 |
E |
Access is contained in the production version. Deletion not possible |
| 118 |
E |
This entry is used as a template and cannot be deleted |
| 119 |
E |
Mode &2 at activity &1 has not been maintained for the &3 &4 |
| 120 |
E |
&1 &2 does not exist in &3 &4 |
| 121 |
E |
Access already exists at node &1 &2 for variant &3 |
| 122 |
E |
&2 already exists for the external key &1 |
| 123 |
E |
No iPPE access object exists for &1 |
| 124 |
E |
An access already exists in iPPE for &1 |
| 125 |
E |
&1 and &2 must be specified |
| 126 |
E |
No iPPE access object exists for this external key |
| 127 |
E |
An iPPE access object already exists for the external key &1 |
| 128 |
E |
The iPPE access has been deleted |
| 129 |
E |
The iPPE access has been saved |
| 130 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 131 |
E |
Error when creating or changing the production version |
| 132 |
E |
The end must not lie before the start |
| 133 |
E |
Maximum value must be greater than the minimum value |
| 134 |
E |
Error has occurred while reading the production version |
| 135 |
E |
Field &1 is not filled |
| 136 |
E |
Field &1 for object &2 is not filled |
| 137 |
E |
Combination of values &1/&2/&3 in the access is not valid |
| 138 |
E |
Object &1 from structure &2 does not match structure &3 |
| 139 |
E |
You must create the access at an alternative |
| 140 |
E |
Enter the usage of the access |
| 141 |
E |
Customizing is missing for the access usage (view &1) |
| 142 |
E |
Access type &1 is not valid |
| 143 |
E |
Access usage '&1' is invalid |
| 144 |
E |
Customizing settings do not permit combination &1/&2 |
| 145 |
E |
Access is already being edited by &1 |
| 146 |
E |
Enter a process structure |
| 147 |
E |
Enter a line structure |
| 148 |
E |
You must not enter a line structure for this process structure |
| 149 |
E |
Co-product and primary product are equal |
| 150 |
E |
Co-product and primary product belong to different nodes |
| 151 |
E |
No primary product found |
| 152 |
E |
You cannot maintain a co-product at these node due to Customizing |
| 153 |
E |
This &1 is still being used in requests |
| 154 |
E |
The access &1 is being used in the model mix &2 |
| 155 |
E |
Error deleting production version |
| 156 |
E |
Incorrect input data in module &1 &2 &3 |
| 157 |
E |
Access (&1) already exists with other ID (&2) |
| 158 |
E |
Change from &1 not possible as at least one access is maintained |
| 159 |
E |
The iPPE access &1 was saved |
| 160 |
E |
The iPPE access &1 was deleted |
| 161 |
E |
The iPPE access &1 will be created/changed when you next save |
| 162 |
E |
The iPPE access &1 will be deleted when you next save |
| 163 |
E |
Invalid time stamp change during runtime |
| 164 |
E |
There is no released time stamp for iPPE access &1 |
| 165 |
E |
&1 &2 already exists |
| 166 |
E |
&1 iPPE accesses are unchecked and unusable for operational activities |
| 167 |
E |
&1 time stamp of check for iPPE access objects will be deleted |
| 168 |
E |
Please fill in all entry fields for the by-product |
| 169 |
E |
Select a line |
| 170 |
E |
Mark a row that is not a template |
| 171 |
E |
The usage '&1' cannot be used with the access type '&2' |
| 172 |
E |
The scrap must be less than 100% |
| 173 |
E |
Action not possible as there are dependent access objects |
| 174 |
E |
The usage &3 &1 cannot be used with &2 |
| 175 |
E |
No &1 found |
| 176 |
E |
The field '&1' for object &2 must not be filled |
| 177 |
E |
&1 is still being used in &1 &2, the link must first be deleted |
| 178 |
E |
Assignment of process or line structure not allowed for Demand Planning |
| 179 |
E |
Demand Planning only allowed with assembly |
| 180 |
E |
Variant contains fixed quantities and cannot be assigned to any &1 |
| 181 |
E |
Reference to &1 of this type is not allowed |
| 182 |
E |
Validity period of &1 missing |
| 183 |
E |
Error determining routing type |
| 184 |
E |
Cost profile only allowed with SNP routing for &1 |
| 185 |
E |
&2 and &3 must be consistent for references between &1 |
| 186 |
E |
Select at least one line with &1 |
| 187 |
E |
The description &1 is already being used |
| 188 |
E |
You cannot execute this action before changes have been saved |
| 189 |
E |
Cost profile &1 does not exist |
| 190 |
E |
No PDS found |
| 191 |
E |
&1 is a key in a planning matrix and cannot be deleted |
| 192 |
E |
&1 is not a routing header. Assignment to a &2 is not possible |
| 193 |
E |
&1 &2 is not valid for Demand Planning |
| 194 |
E |
Processing for &1 &2/&3/&4 has started |
| 200 |
E |
The production version &1/&2/&3 is not valid for date &4 |
| 201 |
E |
The production version &1/&2/&3 is locked (Lock &4) |
| 205 |
E |
Production version &1 still being used in orders |