| 000 |
D |
Das Objekt &1 konnte infolge eines Fehlers nicht angelegt werden |
| 001 |
D |
Das Objekt &1 konnte aufgrund eines Zugriffsfehlers nicht gelesen werden |
| 002 |
D |
Ressource &1 konnte aufgrund eines Zugriffsfehlers nicht gelesen werden |
| 003 |
D |
Für Objekt &1 &2 &3 &4 wurde kein entsprechender Beziehungstyp gefunden |
| 004 |
D |
Es konnte kein gültiger Beziehungstyp gefunden werden. |
| 005 |
D |
Zuordnungsbeziehung konnte infolge eines Fehlers nicht erstellt werden |
| 006 |
D |
Anordnungsbeziehung konnte infolge eines Fehlers nicht erstellt werden |
| 007 |
D |
Anordnungsbeziehung konnte infolge eines Fehlers nicht gelöscht werden |
| 008 |
D |
Zuordnungsbeziehung konnte infolge eines Fehlers nicht gelöscht werden |
| 010 |
D |
Beziehungswissen ist für den Plantyp &1 nicht zugelassen |
| 011 |
D |
Geben Sie einen Plantyp an |
| 012 |
D |
Die Pflege von Beziehungswissen ist für &1 &2 nicht zugelassen |
| 013 |
D |
Verwendung von Beziehungswissen muss für Plantyp &1 aktiviert bleiben |
| 051 |
D |
Start: Generelles Setzen des Kennzeichens MATFLOW in DB-Tabelle PRSEQ |
| 052 |
D |
Beim Zugriff auf Datenbanktabelle PRSEQ sind Probleme aufgetreten |
| 053 |
D |
Ende: Generelles Setzen des Kennzeichens MATFLOW in DB-Tabelle PRSEQ |
| 054 |
D |
&1 Einträge von Tabelle PRSEQ wurden aktualisiert |
| 100 |
D |
********************Objekt-Check*************************** |
| 101 |
D |
Es sind keine PVB-Zuordnungen an der &1 &2 vom Typ 'Ab-/Rüsten' erlaubt |
| 102 |
D |
Komponentenzuordnungen an &1 &2 vom Typ 'Ab-/Rüsten' sind nicht erlaubt |
| 103 |
D |
variable Zeitangaben sind an &1 &2 vom Typ 'Ab-/Rüsten' nicht erlaubt |
| 104 |
D |
'Multi'-Ressourcen sind an &1 &2 vom Typ 'Ab-/Rüsten' nicht erlaubt |
| 105 |
D |
variable Kapazitätsbedarfe sind an &1 &2 vom Typ Ab-/Rüsten nicht erlaubt |
| 106 |
D |
Am &1 &2 ist kein Werk/Lokation gepflegt |
| 107 |
D |
Am &1 &2 ist keine Primärressource gepflegt |
| 108 |
D |
Die Terminierungsdaten an &1 &2 sind unvollständig |
| 109 |
D |
Für Ressource &3 am &1 &2 sind keine Kapazitätsbedarfe vorhanden |
| 110 |
D |
Typ 'Ab-/Rüsten' wird für &1 &2 nicht mehr unterstützt |
| 111 |
D |
Das Beziehungswissen am &1 &2 ist nicht aktiv |
| 112 |
D |
An der &1 &2 vom Typ 'Ab-/Rüsten' darf kein Ausschuss gepflegt werden |
| 113 |
D |
&1 &2 darf aufgrund des Ausschusses keinen Masterzählpunkt besitzen |
| 114 |
D |
&1 &2 muß aufgrund des Aktivitätenausschusses einen Zählpunkttyp besitzen |
| 115 |
D |
Unter &1 &2 darf es nur eine Aktivität mit einem Ausschusswert geben |
| 116 |
D |
Ausschuss ist unter &1 &2 nur an der letzten Produktionsaktivität möglich |
| 117 |
D |
Ausschuss für &1 &2 ist nur bei Kapazitätsplanung einer Ressource möglich |
| 118 |
D |
Masterzählpunkttyp bei &1 &2 durch Ausschusswerte in &3 &4 nicht erlaubt |
| 119 |
D |
Aktivitätenausschuss an &1 &2 muß kleiner als 100% sein |
| 120 |
D |
Zählpunkt ist unter &1 &2 nur an der letzten Produktionsaktivität möglich |
| 121 |
D |
Nur die erste Rüstaktivität unter &1 &2 darf eine Rüstgruppe besitzen |
| 122 |
D |
Unter &1 &2 ist nur eine Aktivität mit einem Zählpunkt erlaubt |
| 123 |
D |
Rüstaktivität mit Rüstgruppe unter &1 &2 darf nur an erster Stelle stehen |
| 124 |
D |
Änderungsnummern &1 und &2 an &3 &4 besitzen das gleiche Gültig-ab-Datum |
| 125 |
D |
&1 &2 benötigt einen Zählpunkt der Warenbewegungen buchen kann |
| 126 |
D |
Am &1 &2 ist keine Primärressource angegeben |
| 127 |
D |
An jedem Änderungsstand von &1 &2 muß ein Zählpunkt angegeben werden |
| 200 |
D |
****************Messages für Kontextmenu************************ |
| 201 |
D |
Am Objekt &1 sind keine Anordnungsbeziehungen gepflegt |
| 202 |
D |
Objekttyp von &1 ist Aufgrund von Anordnungsbeziehungen nicht änderbar |
| 203 |
D |
Für das Objekt &1 konnten keine passenden Objekttypen gefunden werden |
| 204 |
D |
Bitte wählen Sie einen gültigen Objektypen aus |
| 400 |
D |
************************ACT allgemein*********************************** |
| 401 |
D |
Arbeitsplankopf &1 wird noch in einer Fertigungsversion verwendet |
| 402 |
D |
der alte Änderungsstand &2 des Modus &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 403 |
D |
Objekt mit Vorgänger-Nachfolgerbeziehung kann kein Zuordnungsobjekt sein |
| 405 |
D |
Der Zählpunkttyp &1 an &2 &3 ist nicht bekannt |
| 406 |
D |
Werk/Location &3 der Rüstgruppe/Sync-Merkmal an &1 &2 existiert nicht |
| 407 |
D |
An &1 &2 vom Typ 'Rüsten' ist kein Synchronisationsmerkmal erlaubt |
| 408 |
D |
An &1 &2 vom Typ 'Rüsten' darf kein Zählpunkttyp definiert werden |
| 409 |
D |
Typ &1 von &2 &3 wird nicht unterstützt |
| 410 |
D |
Rüstgruppe/Synch-merkmal und Werk müssen zusammen an &1 &2 gepflegt sein |
| 411 |
D |
PVB und Werk/Lokation müssen an &1 &2 immer zusammen gepflegt sein |
| 412 |
D |
Werk/Lokation &3 einer PVB-Zuordnung an &1 &2 existiert nicht |
| 413 |
D |
PVB &3 im Werk/Lokation &4 einer PVB-Zuordnung zu &1 &2 existiert nicht |
| 414 |
D |
Modus einer PVB-Zuordnung an &1 &2 mit Werk &4 und PVB &3 existiert nicht |
| 415 |
D |
&1 &2 einer PVB-Zuordnung an &3 &4 ist dieser selbst nicht zugeordnet |
| 416 |
D |
PVB-Zuordnung an &1 &2 für Modus &3 und Komponente &4 ist mehrdeutig |
| 417 |
D |
Komponente einer PVB-Zuordnung an &1 &2 mit Werk &3 existiert nicht |
| 418 |
D |
&1 &2 wird in einer PVB-Zuordnung am &3 &4 verwendet |
| 419 |
D |
An &1 &2 vom Typ 'Rüsten' darf kein Aktions-/Zählpunkt definiert werden |
| 420 |
D |
Rüstgruppe/Sync-Merkmal &4 in Werk/Lokation &3 an &1 &2 nicht definiert |
| 421 |
D |
An &1 &2 wurden fixe Zeiten gepflegt, daher keine Typumwandlung möglich |
| 422 |
D |
&1 &2 ist nicht vom Typ 'Rüsten' und darf daher keine Rüstgruppe besitzen |
| 423 |
D |
&1 &2 darf keine Rüstgruppe bzw. Rüstschlüssel besitzen |
| 450 |
D |
**********************KOMPONENTEN*************************************** |
| 451 |
D |
Die Komponente &1 &2 &3 &4 ist nicht bekannt |
| 452 |
D |
es wurde bereits die Variante &1 des Objektes &2 &3 &4 zugewiesen |
| 453 |
D |
Variante &1 wurde bereits indirekt durch das Objekt &2 &3 &4 zugewiesen |
| 454 |
D |
Die Komponente &1 &2 &3 &4 muß komplett beschrieben werden |
| 455 |
D |
Das Objekt &1 &2 &3 &4 muß komplett beschrieben werden |
| 456 |
D |
Die Komponente &1 &2 ist nicht der Aktivität &3 zugeordnet |
| 457 |
D |
Der Rüstaktivität &1 kann die Komponente &2 nicht zugeordnet werden |
| 458 |
D |
Bei der &1 von &2 zu &3 ist nur ein 'Start' und 'Nicht'-Verbrauch erlaubt |
| 459 |
D |
Das Objekt &1 &2 &3 &4 ist bereits zugewiesen |
| 500 |
D |
*************** ACT-Anwendungsobjekt ******************************* |
| 501 |
D |
Applikations-Objekttyp &1 von &2 &3 wird vom Baustein nicht unterstützt |
| 502 |
D |
PVS-Objekttyp &1 von &2 &3 wird von Baustein nicht unterstützt |
| 503 |
D |
Ressource &1 &2 &3 wurde nicht angelegt |
| 504 |
D |
Beziehungstyp &1 wird von Baustein nicht unterstützt |
| 506 |
D |
Werk &1 existiert nicht |
| 508 |
D |
Die Ressource &1 an &2 &3 ist nicht für die Kapazitätsplanung vorgesehen |
| 509 |
D |
Die APO-Stammdaten für die Ressource &1 konnten nicht gefunden werden |
| 512 |
D |
Einheit und Dauer am &1 &2 müssen zusammen gepflegt werden |
| 513 |
D |
Einheit und Bedarf müssen am &1 &2 Bedarf &3 zusammen gepflegt werden |
| 516 |
D |
Werk &1 der Sekundärressource &2 muß gleich dem Werk &3 am Modus &4 sein |
| 524 |
D |
Allgemeiner Fehler beim Anlegen des Modus |
| 525 |
D |
Allgemeiner Fehler beim Löschen des Modus |
| 526 |
D |
Min. Übergangszeit ist größer als die maximale bei &1 zwischen &2 und &3 |
| 527 |
D |
Modus &1 an Knoten &2 ist nicht vorhanden |
| 530 |
D |
Allgemeiner Fehler beim Löschen eines zusätzlichen Kapazitätsbedarfes |
| 531 |
D |
&1 ist keine Zeiteinheit in der &2 zwischen &3 und &4 |
| 532 |
D |
Geben Sie eine Einheit bei der &1 zwischen &2 und &3 ein |
| 533 |
D |
Änderungen nur mit Änderungsnummer möglich |
| 534 |
D |
die angegebene Maßeinheit &1 am Bedarf &4 des &2 &3 ist nicht definiert |
| 535 |
D |
&1 ist keine Zeiteinheit am &2 &3 |
| 538 |
D |
Das Werk &2 der Ressource &3 muß gleich dem Werk &1 am Modus &4 sein |
| 539 |
D |
Modus &1 nicht gefunden |
| 540 |
D |
Werk von Bedarf &1 und Primärressource &2 an &3 &4 unterscheiden sich |
| 542 |
D |
Der Kapazitätsbedarf &1 ist bereits terminierungsrelevant am &3 &2 |
| 543 |
D |
Der angegebene Kapazitätsbedarf &1 ist mehrfach zugewiesen am &2 &3 |
| 544 |
D |
Kapazitätsbedarf an Modus &1 - &2 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 545 |
D |
Ressource &1 ist am &2 &3 bereits als Sekundärressource/Bedarf definiert |
| 546 |
D |
Geben Sie eine Modusnummer ein |
| 547 |
D |
Es ist keine Vorgabewertermittlungsart für die Zeitanalyse definiert |
| 548 |
D |
Werk &1 des Bedarfes &2 ist ungleich des Werkes &3 am Modus &4 |
| 549 |
D |
Modus &1 Änderungsstand &2 wurde bereits historisch gelöscht |
| 550 |
D |
Modus &1/&2 ist im Filtermodus nur mit der selben Änderungsnr. änderbar |
| 551 |
D |
Zählpunkt an &1 &2 muss für alle Änderungsstände konstant bleiben |
| 576 |
D |
Moduskopplung an &1 verlangt dieselben namensgleichen Modi an &2 und &3 |
| 577 |
D |
Ressourcenkopplung an &1 verlangt dieselben Ressourcen an &2 und &3 |
| 578 |
D |
Am &1 &2 sind gleichzeitig variable Zeiten und variable Bedarfe gepflegt |
| 579 |
D |
Am &1 &2 ist keine Modus-Priorität angegeben |
| 580 |
D |
Am &1 &2 sind variable und fixe Bedarfe für Ressource &3 gepflegt |
| 581 |
D |
Kalenderkennzeichen am &1 &2 kann man nur einmal zugeordnet werden |
| 582 |
D |
Einheit &1 des Bedarfes für Sekundärressource &2 am &3 &4 nicht zulässig |
| 583 |
D |
Am &1 &2 sind gleichzeitig variable und fixe Zeiten gepflegt |
| 585 |
D |
Einheit und Dauer der max. Pause am &1 &2 müssen zusammen gepflegt sein |
| 586 |
D |
Einheit &1 der maximalen Pause am &2 &3 ist keine Zeiteinheit |
| 587 |
D |
Primärressource &1 an &4 &2 ist nicht für die Planung von &3 verwendbar |
| 588 |
D |
Werk am &1 &2 ist ungleich dem der Rüstgruppe/Synchronisationsmerkmal |
| 589 |
D |
Die Rüstaktivität des &1 &2 verhindert die Angabe von Zählpunkten |
| 590 |
D |
***************Erweiterungen für Modus********************************* |
| 591 |
D |
Der neuanzulegende Modus &1 mit Änderungsstand &2 existiert bereits |
| 592 |
D |
Die am &1 &2 angebene Moduspriorität &3 wird nicht unterstützt |
| 593 |
D |
Das am &1 &2 angegebene Werk/Lokation &3 existiert nicht |
| 594 |
D |
Am &1 &2 sind nur Ressourcen vom Typ 'Single' oder 'Multi' erlaubt |
| 595 |
D |
Die Rüstaktivität des &1 &2 erlaubt nur 'Single'-Ressourcen |
| 596 |
D |
Am &2 &1 muß ein Aktionspunkt angegeben werden |
| 597 |
D |
Die Rüstaktivität des &2 &1 erlaubt nur fixe Zeitangaben |
| 598 |
D |
Die Singleresource am &2 &1 erlaubt keine fixen Zeitangaben |
| 599 |
D |
Es wurde keine Markierung vorgenommen |
| 600 |
D |
******************** Beziehungen ************************************* |
| 601 |
D |
Bitte nur eine Markierung vornehmen |
| 602 |
D |
***************Anordnungsbeziehungen********************************* |
| 603 |
D |
Der Objekttyp &4 von &2 unterscheidet sich vom Objekttyp &3 von &1 |
| 604 |
D |
Die zu verbindenden Objekte &1 und &2 sind nicht vom Typ 'Knoten' |
| 606 |
D |
Die Objekte &1 und &2 sind indirekt auf einer unteren Ebene verbunden |
| 607 |
D |
Zwischen Aktivität &2 und &3 ist nur eine Anordnungsbeziehungen erlaubt |
| 608 |
D |
Die Objekte &1 und &2 sind nicht dem gleichen Objekt zugeordnet |
| 609 |
D |
An &1 zwischen &2 und &3 sind nur zwei Anordnungsbeziehungen erlaubt |
| 610 |
D |
Zu dem Objekt &1 wurde kein übergeordnetes Objekt gefunden |
| 611 |
D |
Mehrfachconstraints bei &1 zw. &2 und &3 sind nur zw. Aktivitäten erlaubt |
| 612 |
D |
&1 zwischen &2 und &3 muss unterschiedliche Anordnungsbeziehungen haben |
| 613 |
D |
Durch die &1 zwischen &2 und &3 würde eine parallele Sequenz enstehen |
| 614 |
D |
Anordnungsbeziehung zwischen &1 Typ &3 zu &2 Typ &4 nicht pflegbar |
| 615 |
D |
Die Aktivität &1 wurde bereits schon dem Objekt &2 zugeordnet |
| 616 |
D |
Der Objekttyp muß für das Objekt &1 &2 &3 unbedingt angegeben werden |
| 617 |
D |
Der genaue Typ muß für die Aktivität &1 &2 &3 angegeben werden |
| 618 |
D |
Anordnungsbeziehung zwischen &1 Typ &3 und &2 Typ &4 nicht erlaubt |
| 619 |
D |
Das Objekt &1 &2 &3 besitzt keine Anordnungsbeziehungen |
| 620 |
D |
*************** Zuordnungsliste ************************************* |
| 621 |
D |
Die Prozessstruktur &1 &2 &3 existiert nicht |
| 622 |
D |
Diese Version ist im iPPE nicht zulässig |
| 623 |
D |
Dem Einstieg ist kein iPPE-Arbeitsplan zugeordnet |
| 624 |
D |
Zuordnung kann nicht gelöscht werden, da keiner Aktivität zugeordnet |
| 625 |
D |
Zugeordnete Aktivität &1 gehört nicht zum Arbeitsplan der Zuordnungsliste |
| 626 |
D |
Die Produktstruktur &1 &2 &3 &4 existiert nicht |
| 627 |
D |
Unter &1 &2 ist nur Moduskopplung zwischen Primärressourcen erlaubt |
| 628 |
D |
Unter &1 &2 sind nur 'Ende-Start'-Beziehungen zwischen &3 und &4 erlaubt |
| 629 |
D |
Für die &1 zwischen &2 und &3 müssen übergeordnete Objekte bestehen |
| 630 |
D |
Für die Aktivitäten &2 und &3 besteht eine indirekte &1 auf Vorgangsebene |
| 631 |
D |
Die &1 zwischen den Aktivitäten &2 und &3 ist nur unter Vorgängen erlaubt |
| 632 |
D |
'durchgängige Belegung' bei &1 &2 zu &3 nur bei Ressourcen-Moduskopplung |
| 633 |
D |
'durchgängige Belegung' bei &1 &2 zu &3 nur bei 'Ende-Start'-Beziehung |
| 634 |
D |
Einheit und minimaler Übergang in &1 von &2 zu &3 muss gepflegt werden |
| 635 |
D |
Einheit und maximaler Übergang in &1 von &2 zu &3 muss gepflegt werden |
| 636 |
D |
Übergangszeiten in &1 von &2 zu &3 können nicht umgerechnet werden |
| 637 |
D |
Unter &1 &2 muss 'durchgängige Belegung' zwischen &3 und &4 gesetzt sein |
| 638 |
D |
Für die &1 zwischen &2 und &3 muss ein Beziehungstyp angegeben werden |
| 640 |
D |
****************Part_of-Beziehungen**************** |
| 641 |
D |
Die Hierarchiebeziehung zwischen &1 und &2 darf nicht gelöscht werden |
| 642 |
D |
Hierarchiebeziehung zwischen &1 Typ &3 und &2 Typ &4 nicht erlaubt |
| 645 |
D |
Keine Verwendungsberechtigung für &1 &2 vorhanden |
| 700 |
D |
***********************Modus-Erweiterungen******************************* |
| 701 |
D |
Änderungsstand &1 am &2 &3 ist unbekannt |
| 702 |
D |
Änderungsstand &1 am &2 &3 besitzt keine reine zeitliche Gültigkeit |
| 703 |
D |
Inkonsistenz bei Moduskopplung zwischen &1 und &2 an Modus &3 |
| 704 |
D |
Inkonsistenz bei Ressourcenkopplung zwischen &1 und &2 bei Ressource &3 |
| 710 |
D |
Zeitdauern an &1 &2 besitzen nur eine Genauigkeit von 3 Nachkommastellen |
| 711 |
D |
Kapabedarfe an &1 &2 besitzen nur eine Genauigkeit von 3 Nachkommastellen |
| 750 |
D |
************** Zeitanalyse - Anfang ********************************** |
| 751 |
D |
Das Zeitanalyse-Control konnte nicht eingebunden werden |
| 752 |
D |
Interner Fehler beim Anlegen bzw. Ändern einer Zeitanalyse |
| 753 |
D |
Interner Fehler beim Löschen einer Zeitanalyse |
| 754 |
D |
Zeitanalyse &1 wird noch verwendet und kann daher nicht gelöscht werden |
| 755 |
D |
Sie haben keine Berechtigung die Zeitanalyse &1 zu pflegen |
| 756 |
D |
Es ist keine Zeitanalyse im Benutzerprofil eingestellt |
| 757 |
D |
Customizing des Zeitanalyse-Controls konnte nicht gelesen werden |
| 758 |
D |
Interner Fehler beim Lesen eines Modus |
| 759 |
D |
Interner Fehler im Dialog zum Zeitanalyse-Control |
| 760 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf des Dataproviders |
| 761 |
D |
Änderung ist nur mit Änderungsnummer &1 möglich |
| 763 |
D |
Interner Fehler beim Lesen einer Zeitanalyse |
| 765 |
D |
Interner Fehler beim Zuordnen der Zeitanalyse |
| 766 |
D |
Zeitanalyse ist bereits Modus &1 zugeordnet |
| 769 |
D |
Modus &1 ist keine Zeitanalyse zugeordnet |
| 770 |
D |
Die Zuordnung der Zeitanalyse am Modus &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 771 |
D |
Die Zuordnung der Zeitanalyse am Modus &1 wurde gelöscht |
| 772 |
D |
Markieren Sie zunächst einen Modus |
| 773 |
D |
Schlüsselfeld darf nicht leer sein |
| 774 |
D |
Es kann nur eine Ermittlungsart in die Zeitanalyse übernommen werden |
| 799 |
D |
************** Zeitanalyse - Ende ************************************* |
| 800 |
D |
**************Konsistenz-Check*********************** |
| 801 |
D |
Konsistenzprüfung von &1 &2 wurde um &3 gestartet |
| 802 |
D |
Konsistenzprüfung von &1 &2 wurde um &3 beendet |
| 803 |
D |
Beim Zugriff auf &1 &2 sind allgemeine Lesefehler aufgetreten |
| 804 |
D |
Prüfung der Attribute der untergeordneten Objekte von &1 &2 beginnt |
| 805 |
D |
Prüfung der Attribute der untergeordneten Objekte von &1 &2 ist beendet |
| 806 |
D |
Konsistenzprüfung von &1 &2 war fehlerbehaftet |
| 807 |
D |
Konsistenzprüfung von &1 &2 verlief fehlerfrei |
| 808 |
D |
Strukturprüfung von &1 &2 beginnt |
| 809 |
D |
Strukturprüfung von &1 &2 ist beendet |
| 810 |
D |
Prüfung der Anordnungsbeziehungen von &1 &2 beginnt |
| 811 |
D |
Prüfung der Anordnungsbeziehungen von &1 &2 ist beendet |
| 812 |
D |
&1 &2 ist nicht in den Anordnungsbeziehungen von &3 &4 eingebunden |
| 813 |
D |
Beziehungen zw. Aktivitäten in &1 &2 sind &3mal unterbrochen |
| 814 |
D |
Das Objekt &1 &2 wird mehrfach in &3 &4 verwendet |
| 815 |
D |
Der Zähl-/Aktionspunkt &1 wird im &2 &3 und &4 mehrfach verwendet |
| 816 |
D |
Mindestens ein Modus an &1 &2 muss automatisch wählbar sein |
| 817 |
D |
Unter &1 &2 muss eine Aktivität vom Typ 'Operation' vorhanden sein |
| 818 |
D |
Unter &1 &2 darf nur eine Aktivität vom Typ 'Rüsten' vorhanden sein |
| 819 |
D |
Unter &1 &2 darf nur eine Aktivität vom Typ 'Abrüsten' vorhanden sein |
| 820 |
D |
Komponentenzuordnung zu &1 &2 benötigt Kapazitätsplanung der Ressource &3 |
| 821 |
D |
&1 &2 ist nicht für die Planung vorgesehen - daher nur ein Modus möglich |
| 822 |
D |
Prüfung der Zuordnungsbeziehungen von &1 &2 beginnt |
| 823 |
D |
Prüfung der Zuordnungsbeziehungen von &1 &2 ist beendet |
| 824 |
D |
Die Komponente &1 wird an &2 &3 und &4 mehrfach verwendet |
| 825 |
D |
In &1 &2 wurde keine Aktivität gepflegt |
| 826 |
D |
An &1 &2 ist kein Modus gepflegt |
| 827 |
D |
&1 &2 ist nicht vom Plantyp &3 |
| 828 |
D |
Unterhalb von &1 &2 sind rekursive Beziehungen gepflegt |
| 829 |
D |
Prüfung der PVB-Zuordnungen erfolgreich beendet |
| 850 |
D |
**************CTM-Prüfungen***************************** |
| 851 |
D |
CTM-Planung für &1 &2 erlaubt nur linear angeordnete Aktivitäten |
| 852 |
D |
CTM-Planung erlaubt nur eine Ende-Start-Beziehung an &1 von &2 zu &3 |
| 853 |
D |
CTM-Planung unterstützt keine Rüstgruppen und -schlüssel an &1 &2 |
| 854 |
D |
CTM-Planung erlaubt keine Offset-Zeiten an &1 von &2 auf &3 |
| 855 |
D |
CTM-Planung verbietet &1 an &2, da nur an der letzten Aktivität erlaubt |
| 856 |
D |
CTM-Planung verbietet die Verwendung des Änderungsdienstes für &1 &2 |
| 857 |
D |
CTM-Planung erlaubt nur Moduskopplung über Ressourcen an &1 von &2 zu &3 |
| 870 |
D |
******* Customizing ******* |
| 871 |
D |
Die gemachten Änderungen wirken sich nicht auf bestehende PDS im APO aus |
| 000 |
E |
Object &1 could not be created because of an error |
| 001 |
E |
Object &1 could not be read because of an access error |
| 002 |
E |
Resource &1 could not be read because of an access error |
| 003 |
E |
No corresponding relationship type found for object &1 &2 &3 &4 |
| 004 |
E |
Could not find a valid relationship type |
| 005 |
E |
Assignment relationship could not be created because of an error |
| 006 |
E |
Relationship could not be created because of an error |
| 007 |
E |
Relationship could not be deleted because of an error |
| 008 |
E |
Assignment relationship could not be deleted because of an error |
| 010 |
E |
Object dependency is not allowed for routing type &1 |
| 011 |
E |
Enter a routing type |
| 012 |
E |
Object dependencies cannot be maintained for &1 &2 |
| 013 |
E |
Usage for object dependencies must be activated for routing type &1 |
| 051 |
E |
Start: Generally set the indicator MATFLOW in database table PRSEQ |
| 052 |
E |
Errors occurred when accessing database table PRSEQ |
| 053 |
E |
End: Generally set the indicator MATFLOW in database table PRSEQ |
| 054 |
E |
&1 entries from table PRSEQ were updated |
| 100 |
E |
********************Object Check*************************** |
| 101 |
E |
Supply area assgmnts not allowed at the &1 &2 of type 'setup/tear down' |
| 102 |
E |
Component assignments at &1 &2 of type 'setup/tear down' are not allowed |
| 103 |
E |
Variable time data is not allowed at &1 &2 of type 'setup/tear down' |
| 104 |
E |
Multi-resources are not allowed at &1 &2 of type 'setup/tear down' |
| 105 |
E |
Variable capacity reqmts are not allowed at &1 &2, type 'setup/tear down' |
| 106 |
E |
No plant/location is maintained for &1 &2 |
| 107 |
E |
No primary resource is maintained for &1 &2 |
| 108 |
E |
Scheduling data is incomplete for &1 &2 |
| 109 |
E |
No capacity requirements maintained at &1 &2 for resource &3 |
| 110 |
E |
Type 'setup/tear down' is no longer supported for &1 &2 |
| 111 |
E |
The object dependency at &1 &2 is not active |
| 112 |
E |
No scrap can be maintained at &1 &2 for type 'Teardown/Setup' |
| 113 |
E |
&1 &2 cannot have a master reporting point because of the scrap |
| 114 |
E |
&1 &2 must have a reporting point type because of activity scrap |
| 115 |
E |
There can only be one activity with a scrap value under &1 &2 |
| 116 |
E |
Scrap is only possible at the last production activity under &1 &2 |
| 117 |
E |
Scrap for &1 &2 is only possible for capacity planning of a resource |
| 118 |
E |
Master reporting point for &1 &2 with scrap value in &3 &4 not allowed |
| 119 |
E |
The activity scrap at &1 &2 must be less than 100% |
| 120 |
E |
Reporting point allowed only at the last production activity under &1 &2 |
| 121 |
E |
Only the first setup activity under &1 &2 can have a setup group |
| 122 |
E |
There can be only one activity with a reporting point under &1 &2 |
| 123 |
E |
Setup act. with setup group below &1 &2 can only be located at beginning |
| 124 |
E |
Change numbers &1 and &2 at &3 &4 have the same 'Valid from' date |
| 125 |
E |
&1 &2 requires a reporting point that posts goods movements |
| 126 |
E |
No primary resource has been specified at &1 &2 |
| 127 |
E |
Specify a reporting point for each change status of &1 &2 |
| 200 |
E |
*************** Messages for Context Menu ************************ |
| 201 |
E |
There are no relationships at object &1 |
| 202 |
E |
Object type of &1 cannot be changed because of relationships |
| 203 |
E |
No suitable object types found for object &1 |
| 204 |
E |
Select a valid object type |
| 400 |
E |
************************ACT general************************************* |
| 401 |
E |
Routing header &1 is still used in a production version |
| 402 |
E |
Could not delete the old change status &2 of mode &1 |
| 403 |
E |
Object with predecessor-successor relatshp cannot be an assignment obj. |
| 405 |
E |
Reporting point type &1 at &2 &3 is not recognized |
| 406 |
E |
Plant/location &3 in setup group/synch. charact. at &1 &2 does not exist |
| 407 |
E |
No synchronization characteristic allowed at &1 &2 of type 'setup' |
| 408 |
E |
You cannot define a reporting point type at &1 &2 of type 'setup' |
| 409 |
E |
Type &1 of &2 &3 is not supported |
| 410 |
E |
Setup group/sync. charact.and plant must be maintained together at &1 &2 |
| 411 |
E |
Supply area and plnt/location must always be maintained together at &1 &2 |
| 412 |
E |
Plant/location &3 of a supply area assignment at &1 &2 does not exist |
| 413 |
E |
Supply area &3 does not exist in plnt/locat. &4 in SA assignment at &1 &2 |
| 414 |
E |
Mode of a SA assignment at &1 &2 with plant &4 and SA &3 does not exist |
| 415 |
E |
&1 &2 of a SA assignment at &3 &4 is not assigned to the latter |
| 416 |
E |
SA assignment is ambiguous at &1 &2 for mode &3 and component &4 |
| 417 |
E |
Component in a SA assignment at &1 &2 with plant &3 does not exist |
| 418 |
E |
&1 &2 is used in a supply area assignment at &3 &4 |
| 419 |
E |
No action/reporting point can be defined at &1 &2 of type 'setup' |
| 420 |
E |
Setup group/synch. char. &4 is not defined in plant/location &3 at &1 &2 |
| 421 |
E |
Fixed times are maintained at &1 &2, the type cannot be changed |
| 422 |
E |
&1 &2 does not have type 'Setup' and cannot be assigned a setup group |
| 423 |
E |
&1 &2 cannot have a setup group and setup key |
| 450 |
E |
**********************COMPONENTS*************************************** |
| 451 |
E |
Component &1 &2 &3 &4 is unknown |
| 452 |
E |
Variant &1 of object &2 &3 &4 has already been assigned |
| 453 |
E |
Variant &1 is already indirectly assigned through the object &2 &3 &4 |
| 454 |
E |
Component &1 &2 &3 &4 must be completely described |
| 455 |
E |
Object &1 &2 &3 &4 must be completely described |
| 456 |
E |
Component &1 &2 is not assigned to activity &3 |
| 457 |
E |
Component &2 cannot be assigned to setup activity &1 |
| 458 |
E |
Only 'start' or 'no' consumption allowed in the &1 from &2 to &3 |
| 459 |
E |
The object &1 &2 &3 &4 is already assigned |
| 500 |
E |
********** ACT Application Object ************************************** |
| 501 |
E |
Application object type &1 of &2 &3 is not supported by module |
| 502 |
E |
PVS object type &1 of &2 &3 is not supported by module |
| 503 |
E |
Resource &1 &2 &3 has not been created |
| 504 |
E |
Relationship type &1 is not supported by the module |
| 506 |
E |
Plant &1 does not exist |
| 508 |
E |
Resource &1 at &2 &3 is not set for capacity planning |
| 509 |
E |
APO master data could not be found for resource &1 |
| 512 |
E |
Unit and duration at &1 &2 must be maintained together |
| 513 |
E |
Unit and requirements at &1 &2 requirements &3 must be maintained togeth. |
| 516 |
E |
Plant &1 of secondary resource &2 must be the same as plant &3 in mode &4 |
| 524 |
E |
General error when creating the mode |
| 525 |
E |
General error when deleting the mode |
| 526 |
E |
Min. interoperation time is greater than the max.for &1 between &2 and &3 |
| 527 |
E |
Mode &1 does not exist at node &2 |
| 530 |
E |
General error when deleting additional capacity requirements |
| 531 |
E |
&1 is not a time unit in the &2 between &3 and &4 |
| 532 |
E |
Enter a unit for the &1 between &2 and &3 |
| 533 |
E |
Changes are only possible with change number |
| 534 |
E |
Specified unit of measure &1 is not defined for requirements &4 of &2 &3 |
| 535 |
E |
&1 is not a time unit at &2 &3 |
| 538 |
E |
Plant &2 of resource &3 must be the same as plant &1 in mode &4 |
| 539 |
E |
Mode &1 not found |
| 540 |
E |
Plant in reqmt &1 does not match primary resource &2 in &3 &4 |
| 542 |
E |
Capacity requirement &1 is relevant to scheduling at &3 &2 |
| 543 |
E |
Specified capacity requirement &1 is assigned more than once at &2 &3 |
| 544 |
E |
Capacity requirement at mode &1 - &2 will be deleted when you save |
| 545 |
E |
Resource &1 is already defined as a secondary resource/reqmnt at &2 &3 |
| 546 |
E |
Enter a mode number |
| 547 |
E |
No standard value determination type is defined for time analysis |
| 548 |
E |
Plant &1 for requirements &2 does not match plant &3 in mode &4 |
| 549 |
E |
Mode &1 with change status &2 has already been historically deleted |
| 550 |
E |
Mode &1/&2 can only be changed with the same change number in filter mode |
| 551 |
E |
Reporting point at &1 &2 must be constant for all change statuses |
| 576 |
E |
Mode linkage at &1 requires identical modes at &2 and &3 |
| 577 |
E |
Resource linkage at &1 requires identical resources at &2 and &3 |
| 578 |
E |
Variable times and variable requirements are maintained at &1 &2 |
| 579 |
E |
You have not specified a mode priority at &1 &2 |
| 580 |
E |
Variable and fixed requirements are maintained for resource &3 at &1 &2 |
| 581 |
E |
You can only assign the calendar indicator once at &1 &2 |
| 582 |
E |
Unit &1 of requirement for secondary resource &2 on &3 &4 is not allowed |
| 583 |
E |
Variable and fixed times are maintained at &1 &2 |
| 585 |
E |
You must maintain the unit and duration of max. break at &1 &2 together |
| 586 |
E |
Unit &1 for the maximum break at &2 &3 is not a unit of time |
| 587 |
E |
Primary resource &1 at &4 &2 cannot be used for planning &3 |
| 588 |
E |
Plant at &1 &2 does not match the one in setup group/sync. characteristic |
| 589 |
E |
Setup activity in &1 &2 prevents you entering reporting points |
| 590 |
E |
************** Enhancements to Mode ****************************** |
| 591 |
E |
New mode &1 that you wish to create with change status &2 already exists |
| 592 |
E |
Mode priority &3 specified at &1 &2 is not supported |
| 593 |
E |
Plant/location &3 specified at &1 &2 does not exist |
| 594 |
E |
Only resources of type 'single' or 'multi' are allowed at &1 &2 |
| 595 |
E |
Setup activity of &1 &2 allows 'single' resources only |
| 596 |
E |
You must specify an action point at &2 &1 |
| 597 |
E |
Setup activity of &2 &1 allows fixed times only |
| 598 |
E |
Single resource at &2 &1 does not allow fixed times |
| 599 |
E |
You have not made a selection |
| 600 |
E |
******************** Relationships ************************************* |
| 601 |
E |
Make one selection only |
| 602 |
E |
************** Relationships ******************************** |
| 603 |
E |
Object type &4 of &2 is different from object type &3 of &1 |
| 604 |
E |
The objects to be linked, &1 and &2, are not of type 'node' |
| 606 |
E |
Objects &1 and &2 are indirectly linked on a lower level |
| 607 |
E |
Only one relationship is allowed between activity &2 and &3 |
| 608 |
E |
Objects &1 and &2 are not assigned to the same object |
| 609 |
E |
Only two relationships are allowed between &2 and &3 at &1 |
| 610 |
E |
No superior object found for object &1 |
| 611 |
E |
Mult. constraints at &1 between &2 and &3 are only allowed for activities |
| 612 |
E |
&1 between &2 and &3 must have different relationships |
| 613 |
E |
&1 between &2 and &3 would cause a parallel sequence |
| 614 |
E |
Relationship between &1 type &3 and &2 type &4 cannot be maintained |
| 615 |
E |
Activity &1 has already been assigned to object &2 |
| 616 |
E |
You must specify an object type for the object &1 &2 &3 |
| 617 |
E |
You must specify the exact type for the activity &1 &2 &3 |
| 618 |
E |
Relationship is not valid between &1 type &3 and &2 type &4 |
| 619 |
E |
No relationships start from the object &1 &2 &3 |
| 620 |
E |
*************** Assignment List ************************************* |
| 621 |
E |
The process structure &1 &2 &3 does not exist |
| 622 |
E |
This version is not allowed in iPPE |
| 623 |
E |
No iPPE routing is assigned to the access |
| 624 |
E |
Assignment cannot be deleted because it is not assigned to an activity |
| 625 |
E |
The assigned activity &1 does not belong to the routing of assignmnt list |
| 626 |
E |
The product structure &1 &2 &3 &4 does not exist |
| 627 |
E |
Only mode linkage is allowed between primary resources under &1 &2 |
| 628 |
E |
Under &1 &2 only 'end-start' relationships are allowed between &3 and &4 |
| 629 |
E |
There must be subordinate objects for the &1 between &2 and &3 |
| 630 |
E |
There is an indirect &1 on operation-level for activities &2 and &3 |
| 631 |
E |
&1 between activities &2 and &3 is only valid below operations |
| 632 |
E |
'Continual res. load' in &1 from &2 to &3 only poss. in res-mode linkage |
| 633 |
E |
'Continual res. load' in &1 from &2 to &3 only poss. in 'end-start' rel. |
| 634 |
E |
Unit and minimum transition must be maintained in &1 from &2 to &3 |
| 635 |
E |
Unit and maximum transition must be maintained in &1 from &2 to &3 |
| 636 |
E |
Transition times in &1 from &2 to &3 can not be converted |
| 637 |
E |
'Continual load res.' must be set between &3 and &4 below &1 &2 |
| 638 |
E |
You must specify a relationship type for the &1 between &2 and &3 |
| 640 |
E |
****************Part_of Relationships**************** |
| 641 |
E |
Hierarchy relationship between &1 and &2 cannot be deleted |
| 642 |
E |
Hierarchy relationship is not allowed between &1 type &3 and &2 type &4 |
| 645 |
E |
No usage authorization for &1 &2 exists |
| 700 |
E |
***********************Mode Enhancements******************************* |
| 701 |
E |
Change status &1 at &2 &3 is not recognized |
| 702 |
E |
Change status &1 at &2 &3 does not have a purely temporal validity |
| 703 |
E |
Inconsistency in mode linkage between &1 and &2 at mode &3 |
| 704 |
E |
Inconsistency in resource linkage between &1 and &2 at resource &3 |
| 710 |
E |
Durations at &1 &2 are only accurate up to 3 decimal places |
| 711 |
E |
Capacity requirements at &1 &2 are only accurate up to 3 decimal places |
| 750 |
E |
************** Time Analysis - Start ********************************** |
| 751 |
E |
Time analysis control could not be linked |
| 752 |
E |
Internal error creating or changing a time analysis |
| 753 |
E |
Internal error deleting a time analysis |
| 754 |
E |
Time analysis &1 is still used and cannot be deleted |
| 755 |
E |
You do not have authorization to maintain time analysis &1 |
| 756 |
E |
There is no time analysis defined in the user profile |
| 757 |
E |
Customizing for the time analysis control could not be read |
| 758 |
E |
Internal error when reading a mode |
| 759 |
E |
Internal error in dialog with time analysis control |
| 760 |
E |
Internal error calling the data provider |
| 761 |
E |
Change can be made only with change number &1 |
| 763 |
E |
Internal error reading a time analysis |
| 765 |
E |
An internal error occurred when assigning the time analysis |
| 766 |
E |
Time analysis is already assigned to mode &1 |
| 769 |
E |
No time analysis assigned to mode &1 |
| 770 |
E |
Assignment of time analysis at mode &1 could not be deleted |
| 771 |
E |
Assignment of time analysis at mode &1 deleted |
| 772 |
E |
Select a mode |
| 773 |
E |
Key field must be filled |
| 774 |
E |
Only one determination type can be transferred to the time analysis |
| 799 |
E |
************** Time Analysis - End ************************************* |
| 800 |
E |
**************Consistency Check*********************** |
| 801 |
E |
Consistency check on &1 &2 was started at &3 |
| 802 |
E |
Consistency check on &1 &2 was finished at &3 |
| 803 |
E |
General errors reading data when accessing &1 &2 |
| 804 |
E |
Beginning to check the attributes of subordinate objects of &1 &2 |
| 805 |
E |
Finished checking the attributes of subordinate objects of &1 &2 |
| 806 |
E |
Errors occurred during the consistency check on &1 &2 |
| 807 |
E |
No errors occurred during the consistency check on &1 &2 |
| 808 |
E |
Beginning structure check for &1 &2 |
| 809 |
E |
Finished structure check for &1 &2 |
| 810 |
E |
Beginning to check the relationships of &1 &2 |
| 811 |
E |
Finished checking the relationships of &1 &2 |
| 812 |
E |
&1 &2 is not included in the relationships of &3 &4 |
| 813 |
E |
Relationships between activities at &1 &2 are interrupted &3 times |
| 814 |
E |
Object &1 &2 is used several times in &3 &4 |
| 815 |
E |
The reporting/action point &1 is used several times in &2 &3 and &4 |
| 816 |
E |
At least one mode at &1 &2 must be available for automatic selection |
| 817 |
E |
There must be an activity of type 'operation' under &1 &2 |
| 818 |
E |
There can only be one activity of type 'setup' under &1 &2 |
| 819 |
E |
There can only be one activity of type 'tear down' under &1 &2 |
| 820 |
E |
Component assignment to &1 &2 requires capacity planning for resource &3 |
| 821 |
E |
&1 &2 is not designed for planning - only one mode is possible |
| 822 |
E |
Beginning the check on the assignment relationships from &1 &2 |
| 823 |
E |
Check on the assignment relationships from &1 &2 has finished |
| 824 |
E |
Component &1 is used several times at &2 &3 and &4 |
| 825 |
E |
You have not maintained an activity in &1 &2 |
| 826 |
E |
You have not maintained a mode for &1 &2 |
| 827 |
E |
&1 &2 does not belong to task list type &3 |
| 828 |
E |
Recursive relationships have been maintained under &1 &2 |
| 829 |
E |
Check of supply area assignments was completed successfully |
| 850 |
E |
**************CTM Checks***************************** |
| 851 |
E |
CTM planning for &1 &2 only allows linear assigned activities |
| 852 |
E |
CTM planning only allows one end-start relationship at &1 from &2 to &3 |
| 853 |
E |
CTM planning does not supprt any setup groups and keys at &1 &2 |
| 854 |
E |
CTM planning does not allow any offset times at &1 from &2 to &3 |
| 855 |
E |
CTM planning disallows &1 at &2 as only allowed at last activity |
| 856 |
E |
CTM planning disallows use of Engineering Change Management for &1 &2 |
| 857 |
E |
CTM planning only allows mode linkage by resources at &1 from &2 to &3 |
| 870 |
E |
******* Customizing ******* |
| 871 |
E |
The changes made do not affect existing production data structures in APO |