| 000 |
D |
Die Abtaktung &1 existiert nicht. |
| 001 |
D |
Das Ressourcenangebot wurde dem Fabriklayout &1 zugeordnet |
| 002 |
D |
Die angegebene Abtaktung existiert nicht |
| 003 |
D |
Programmfehler: Anwendungsobjekt &1 nicht erlaubt (&2 &3) |
| 004 |
D |
Die Abtaktung &1 existiert bereits |
| 005 |
D |
Die Zuordnung einer Planungsressource zu Linienobjekten ist unzulässig |
| 006 |
D |
Die Angabe Abtaktung ist bei der Pflege der Abtaktungsbeziehung zwingend |
| 007 |
D |
Die angegebene Abtaktung &1 existiert nicht |
| 101 |
D |
Abtaktung besitzt keine Bezeichnung |
| 102 |
D |
Schlüssel von Abtaktung &1 passen nicht zu existierender Abtaktung |
| 103 |
D |
Abtaktung &1 ist keinem Linienobjekt zugeordnet |
| 104 |
D |
Das Linienobjekt (&1), dem Abtaktung &2 zugeordnet ist, existiert nicht |
| 105 |
D |
Bezeichner von Abtaktung &1 enthält unzulässige Zeichen |
| 106 |
D |
Abtaktung &1 wird beim nächsten Sichern angelegt |
| 107 |
D |
Abtaktung &1 wird beim nächsten Sichern geändert |
| 108 |
D |
Abtaktung &1 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 109 |
D |
&1 zwischen &2 und &3 wird beim nächsten Sichern angelegt |
| 110 |
D |
&1 zwischen &2 und &3 wird beim nächsten Sichern geändert |
| 111 |
D |
&1 zwischen &2 und &3 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 112 |
D |
Gültigkeit Abtaktung &1 besitzt kein gültig-ab-Datum |
| 113 |
D |
Für &1 &2 existiert ab dem &3 bereits eine gültige Abtaktung (&4) |
| 114 |
D |
Gültigkeit Abtaktung &1 ab &2 wird beim nächsten Sichern angelegt |
| 115 |
D |
Gültigkeit Abtaktung &1 ab &2 wird beim nächsten Sichern geändert |
| 116 |
D |
Gültigkeit Abtaktung &1 ab &2 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 117 |
D |
Die angegebene Abtaktungsbeziehung existiert nicht (&1, &2) |
| 118 |
D |
Eine Abtaktung kann für Knoten vom Typ &1 nicht angelegt werden |
| 119 |
D |
Die angegebene Abtaktungsgültigkeit existiert nicht |
| 120 |
D |
Modell-Mix &1 existiert nicht |
| 121 |
D |
Modell-Mix besitzt keine Bezeichnung |
| 122 |
D |
iPPE-Einstieg für &1, &2, &3 existiert nicht (&4) |
| 123 |
D |
iPPE-Einstieg in Modell-Mix &1 nicht gefunden (&2) |
| 124 |
D |
Aktivitäts-Plan in Modell-Mix &1 nicht gefunden |
| 125 |
D |
Modell-Mix &1 wird beim nächsten Sichern angelegt |
| 126 |
D |
Modell-Mix &1 wird beim nächsten Sichern geändert |
| 127 |
D |
Modell-Mix &1 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
| 128 |
D |
Modell-Mix Position &1, &2, &3 wird beim nächsten Sichern angelegt (&4) |
| 129 |
D |
Modell-Mix Position &1, &2, &3 wird beim nächsten Sichern geändert (&4) |
| 130 |
D |
Modell-Mix Position &1, &2, &3 wird beim nächsten Sichern gelöscht (&4) |
| 131 |
D |
Die angegebene Modell-Mix Position existiert nicht |
| 132 |
D |
Die Linienstruktur &1 ist nicht Teil der Abtaktung &2 |
| 133 |
D |
Abtaktung &1 ist noch aktiv geschaltet und kann nicht gelöscht werden |
| 134 |
D |
Abtaktung &1 besitzt Abtaktungsbeziehungen und kann nicht gelöscht werden |
| 135 |
D |
Gültigkeiten für Abtaktung &1 werden beim nächsten Sichern geändert |
| 136 |
D |
Die Abtaktungsbeziehung wiederspricht der geplanten Bandbelegung |
| 137 |
D |
Abtaktung &1 existiert bereits |
| 138 |
D |
Abtaktung &1 wird beim nächstern Sichern nach Abtaktung &2 kopiert |
| 139 |
D |
Parameter für Auslastungsberechnung fehlt |
| 140 |
D |
Zeit von Abtaktungsrate für Abtaktung &1 fehlt |
| 141 |
D |
Zeiteinheit von Abtaktungsrate für Abtaktung &1 fehlt |
| 142 |
D |
&1 bei Abtaktungsrate &2 ist keine Zeiteinheit |
| 143 |
D |
Einheit &1 bei Abtaktungsrate &2 existiert nicht |
| 144 |
D |
Kopieren Abtaktung &1: Mapping-Tabelle unvollständig (&2 &3) |
| 145 |
D |
Abtaktung &1 wird bereits von &2 bearbeitet |
| 146 |
D |
Abtaktung &1 wurde gesperrt |
| 147 |
D |
Sperre für Abtaktung &1 wurde aufgehoben |
| 148 |
D |
Modell-Mix &1 wird bereits von &2 bearbeitet |
| 149 |
D |
Modell-Mix &1 wurde gesperrt |
| 150 |
D |
Sperre für Modell-Mix &1 wurde aufgehoben |
| 151 |
D |
Der zugewiesene Typ &1 (&2) existiert in der aufgelösten Struktur nicht |
| 152 |
D |
Modell-Mix &1 wird noch verwendet in der Abtaktung &2 |
| 201 |
D |
Abtaktungen können nicht für Fabriklayouts vom Typ &1 angelegt werden |
| 202 |
D |
Geben Sie Liniennetz, Linie oder Alternativliniengruppe an. |
| 203 |
D |
Geben Sie eine Abtaktung an |
| 204 |
D |
Geben Sie eine Linienstruktur ein |
| 205 |
D |
Geben Sie einen Modus an |
| 206 |
D |
Geben Sie eine Aktivität an |
| 207 |
D |
&1 existiert bereits |
| 208 |
D |
Die Gültigkeit der Abtaktung &1 überschreitet das Datum 31.12.2037 |
| 300 |
D |
******************* Auswertungen **************************************** |
| 301 |
D |
Es wurden &1 Linienelemente gelesen. |
| 302 |
D |
Es wurden &1 Modi gelesen. |
| 303 |
D |
Es wurden &1 Komponenten gelesen. |
| 304 |
D |
Geben Sie ein Objekt der Prozessstruktur an. |
| 305 |
D |
Die Daten werden zur Anzeige aufbereitet. |
| 306 |
D |
Es wurden &1 Produktionsressourcen gelesen. |
| 307 |
D |
Die Auswertung des Model-Mix kann lange Zeit dauern. |
| 400 |
D |
******************** Abtaktungsgrafik ***************************** |
| 401 |
D |
Allgemeine Fehler beim Laden der Abtaktungsgrafik |
| 402 |
D |
Interner Fehler bei Verarbeitung der Abtaktungsgrafik |
| 403 |
D |
Interner Fehler beim Verschieben einer Aktivität |
| 404 |
D |
Parametergültigkeit auf dem Register Gültigkeitsbewertung aktivieren |
| 405 |
D |
Die Aktivität &1 darf nicht in die leere Zeile verschoben werden |
| 406 |
D |
Die Aktivität &1 wurde nicht in eine Materialzeile verschoben |
| 407 |
D |
Die Aktivität &1 wurde in andere Materialzeile verschoben |
| 408 |
D |
Die Anfang- und Zielposition der Aktivität &1 ist gleich |
| 409 |
D |
Zu Abtaktung &1 ist keine Model-Mix gepflegt |
| 410 |
D |
Zu Abtaktung &1 ist die Abtaktungsrate nicht gepflegt |
| 421 |
D |
Bitte eine &1 markieren |
| 422 |
D |
Bitte Markieren Sie die neue Position &1 &2 |
| 423 |
D |
&1 &2 wurde vom &3 auf &4 verschoben |
| 803 |
D |
Der Eintrag &1 wird beim nächsten Sichern gelöscht. |
| 804 |
D |
Der Eintrag &1 kann nicht gelöscht werden. |
| 813 |
D |
Der iPPE-Knoten &1 existiert nicht. |
| 818 |
D |
Markieren Sie das zu löschende Objekt im Baum. |
| 853 |
D |
Markieren Sie das zu kopierende Objekt im Baum. |
| 862 |
D |
Der Modell-Mix &1 existiert nicht. |
| 863 |
D |
Der Modell-Mix &1 existiert bereits. |
| 864 |
D |
Der Eintrag &1 kann nicht kopiert werden. |
| 865 |
D |
Das Material der neuen Position darf nicht gleich der Kopiervorlage sein. |
| 866 |
D |
Das &1 &2 existiert nicht. |
| 867 |
D |
Der Name der neuen Position darf nicht gleich der Kopiervorlage sein. |
| 868 |
D |
Der Name der neuen Model-Mix darf nicht gleich der Kopiervorlage sein. |
| 000 |
E |
Line balance &1 does not exist |
| 001 |
E |
Resource capacity was assigned to factory layout &1 |
| 002 |
E |
The line balance specified does not exist |
| 003 |
E |
Program error: application object &1 is not allowed (&2 &3) |
| 004 |
E |
Line balance &1 already exists |
| 005 |
E |
The planning resource cannot be assigned to line objects |
| 006 |
E |
You must enter a line balance when maintaining the line balance relatshp |
| 007 |
E |
The specified line balance &1 does not exist |
| 101 |
E |
No name for line balance |
| 102 |
E |
Keys for line balance &1 do not match the existing line balance |
| 103 |
E |
Line balance &1 is not assigned to a line object |
| 104 |
E |
Line object (&1), to which line balance &2 is assigned, does not exist |
| 105 |
E |
Name of line balance &1 contains invalid characters |
| 106 |
E |
Line balance &1 will be created when you save |
| 107 |
E |
Line balance &1 will be changed when you save |
| 108 |
E |
Line balance &1 will be deleted when you save |
| 109 |
E |
&1 between &2 and &3 will be created when you save |
| 110 |
E |
&1 between &2 and &3 will be changed when you save |
| 111 |
E |
&1 between &2 and &3 will be deleted when you save |
| 112 |
E |
Effectivity of line balance &1 does not have a valid-from date |
| 113 |
E |
Valid line balance (&4) already exists for &1 &2 from the &3 |
| 114 |
E |
Effectivity of line balance &1 from &2 will be created when you save |
| 115 |
E |
Effectivity of line balance &1 from &2 will be changed when you save |
| 116 |
E |
Effectivity of line balance &1 from &2 will be deleted when you save |
| 117 |
E |
Specified line balance relationship does not exist (&1, &2) |
| 118 |
E |
A line balance cannot be created for nodes of type &1 |
| 119 |
E |
Specified line balance effectivity does not exist |
| 120 |
E |
Model mix &1 does not exist |
| 121 |
E |
Name of model mix is missing |
| 122 |
E |
The iPPE access for &1, &2, &3 does not exist (&4) |
| 123 |
E |
The iPPE access was not found in the model mix &1 (&2) |
| 124 |
E |
Activity plan not found in model mix &1 |
| 125 |
E |
Model mix &1 will be created when you save |
| 126 |
E |
Model mix &1 will be changed when you save |
| 127 |
E |
Model mix &1 will be deleted when you save |
| 128 |
E |
Model mix item &1, &2, &3 will be created when you save (&4) |
| 129 |
E |
Model mix item &1, &2, &3 will be changed when you save (&4) |
| 130 |
E |
Model mix item &1, &2, &3 will be deleted when you save (&4) |
| 131 |
E |
Specified model mix item does not exist |
| 132 |
E |
Line structure &1 is not part of line balance &2 |
| 133 |
E |
Line balance &1 is still activated and cannot be deleted |
| 134 |
E |
Line balance &1 still has line balance relatshps and cannot be deleted |
| 135 |
E |
Effectivities for line balance &1 will be changed when you save |
| 136 |
E |
Line balance relationship contradicts the planned line assignment |
| 137 |
E |
Line balance &1 already exists |
| 138 |
E |
Line balance &1 will be copied to line balance &2 when you save |
| 139 |
E |
Parameter missing for calculating the capacity load |
| 140 |
E |
Time is missing from the line balance rate for line balance &1 |
| 141 |
E |
Time unit is missing from the line balance rate for line balance &1 |
| 142 |
E |
&1 in line balance rate &2 is not a unit of time |
| 143 |
E |
Unit &1 in line balance rate &2 does not exist |
| 144 |
E |
Copy line balance &1: Mapping table is incomplete (&2 &3) |
| 145 |
E |
Line balance &1 is already being processed by &2 |
| 146 |
E |
Line balance &1 was locked |
| 147 |
E |
Line balance &1 was unlocked |
| 148 |
E |
Model mix &1 is already being processed by &2 |
| 149 |
E |
Model mix &1 was locked |
| 150 |
E |
Model mix &1 was unlocked |
| 151 |
E |
The assigned type &1 (&2) does not exist in the exploded structure |
| 152 |
E |
Model mix &1 is still being used in line balance &2 |
| 201 |
E |
Line balances can not be created for factory layouts of type &1 |
| 202 |
E |
Enter a line network, line, or group of alternative lines |
| 203 |
E |
Enter a line balance |
| 204 |
E |
Enter a line structure |
| 205 |
E |
Specify a mode |
| 206 |
E |
Specify an activity |
| 207 |
E |
&1 already exists |
| 208 |
E |
The validity of line balance &1 exceeds the date 12.31.2037 |
| 300 |
E |
******************* Evaluations **************************************** |
| 301 |
E |
&1 line elements have been read |
| 302 |
E |
&1 modes have been read |
| 303 |
E |
&1 components have been read |
| 304 |
E |
Specify an object from the process structure |
| 305 |
E |
System is preparing data for display |
| 306 |
E |
&1 production resources have been read |
| 307 |
E |
The evaluation of the model mix may take a long time |
| 400 |
E |
******************** Line Balance Graphic ***************************** |
| 401 |
E |
General error loading line balance graphic |
| 402 |
E |
Internal error when processing line balance graphic |
| 403 |
E |
Internal error when moving activity |
| 404 |
E |
Activate parameter effectivity on the parameter variant tab page |
| 405 |
E |
Activity &1 cannot be moved into the blank line. |
| 406 |
E |
Activity &1 was not moved into a material line. |
| 407 |
E |
Activity &1 was moved into a different material line. |
| 408 |
E |
The start and end position of activity &1 are the same |
| 409 |
E |
No model mix has been maintained for line balance &1 |
| 410 |
E |
The line balance rate has not been maintained for line balance &1 |
| 421 |
E |
Select one &1 |
| 422 |
E |
Select the new item &1 &2 |
| 423 |
E |
&1 &2 was moved from &3 to &4 |
| 803 |
E |
Entry &1 will be deleted when you save |
| 804 |
E |
Entry &1 cannot be deleted |
| 813 |
E |
iPPE node &1 does not exist |
| 818 |
E |
Select the object to be deleted in the tree |
| 853 |
E |
Select the object you wish to copy in the tree |
| 862 |
E |
Model mix &1 does not exist |
| 863 |
E |
The model mix &1 already exists |
| 864 |
E |
Entry &1 cannot be copied |
| 865 |
E |
Material for the new item must be different to the template |
| 866 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 867 |
E |
The name of the new item cannot be the same as the template |
| 868 |
E |
The name of the new model mix cannot be the same as the template |