050 |
D |
************************ PRELID ***************************************** |
051 |
D |
&1 von &2 nach &3 kann wegen Dummy-Referenz (&4) nicht angelegt werden |
052 |
D |
Dummy-Referenz von &1 &2 auf &3 &4 ist nicht zulässig |
100 |
D |
*************************** CMP Knoten ********************************* |
101 |
D |
Selektion von 'Mehrfache Auswahl' und 'Priorität' an &1 &2 nicht möglich |
102 |
D |
Maximal &3 Zeichen für Namen(&2) des &1 zulässig |
103 |
D |
Name von &1 enthält ungültige Zeichen (Zeichen &3 an der Stelle &4) |
104 |
D |
Maximal &1 als Nummer (Zeichen &2 an der Stelle &3) für &4 verwenden |
105 |
D |
Fehler beim Ermitteln der nachfolgenden Nummer aus dem Nummernkreis &1/&2 |
110 |
D |
Nummernkreis PVS_NAME enthält kein Intervall |
111 |
D |
Fehler im Nummernkreis PVS_NAME |
112 |
D |
Nummernkreisintervall fast ausgeschöpft |
113 |
D |
Nummernkreisintervall ausgeschöpft |
114 |
D |
Knoten &1 vom Typ &2 kann nicht kopiert werden. |
200 |
D |
****************************** Kontext ********************************** |
201 |
D |
&1 &2 ist für Objektänderungen gesperrt |
202 |
D |
Einstieg auf &1 &2 kann bei der Ausleitung nicht angelegt werden |
203 |
D |
Einstieg für &1 &2 kann bei der Ausleitung nicht angelegt werden |
250 |
D |
**************************** ALternative ******************************** |
251 |
D |
&1 &2 kann nicht als Dokument-&1 gepflegt werden |
300 |
D |
************************** Variante ************************************* |
301 |
D |
obsolet: -> pper3e_cmpid 001 |
302 |
D |
Einheit zur Menge pflegen |
303 |
D |
Einheit &1 ist für das &2 &3 nicht vorgesehen |
304 |
D |
Es sind nur positive Mengenangaben zulässig |
305 |
D |
Einheit &1 ist nicht definiert |
306 |
D |
Für die Einheit &1 sind keine Dezimalstellen vorgesehen |
307 |
D |
Für die Einheit &1 sind max. &2 Dezimalstellen vorgesehen |
308 |
D |
&1 &2 von &3 erzeugt Rekursion (&4) und wird nicht verbucht |
309 |
D |
Referenz auf &1 von &2 &3 erzeugt Rekursion (&4) und wird nicht verbucht |
310 |
D |
Die Prüfung ergab keine Rekursion |
311 |
D |
&1 &2 von &3 Rekursion (&4) |
312 |
D |
Referenz auf &1 von &1 &2 erzeugt Rekursion (&4) |
313 |
D |
Prüfungen werden nur für &1 der Ebene(&2) unterstützt |
314 |
D |
&1eintrag bei Dummy-Referenz nicht zulässig |
315 |
D |
Eingabe von Menge und/oder Einheit ohne Objektbezug nicht zulässig |
316 |
D |
&1änderungen sind in &2 der Einstiegsebene (&3) nicht zulässig |
317 |
D |
An konfig. &1 der Einstiegsebene(&2) ist nur ein konfig. &3 erlaubt |
318 |
D |
Geben Sie eine Menge ein |
319 |
D |
Variable und fixe Menge in Änderungsstand &1 von &2 &3 nicht möglich |
320 |
D |
Fixe Menge in Änderungsstand &1 von &2 &3 mit iPPE-Einstieg nicht möglich |
321 |
D |
Eintrag einer &1 ist nur mit &2eintrag zulässig |
322 |
D |
Klasseneintrag für &1 &2 nicht zulässig |
323 |
D |
&1 &2 erlaubt keinen Klasseneintrag für &3 &4 |
324 |
D |
&1 von &2 nach &3 erzeugt Rekursion (&4) |
325 |
D |
&1 &2 existiert bereits |
326 |
D |
Beziehungswissen wird bei gesetztem Standard-Flag nicht ausgewertet |
327 |
D |
Pflegen Sie die Vorgabeeinheiten im Customizing (Tab. CPPE_VSI_DEFUNIT) |
328 |
D |
Objekttyp der Referenz in den Attributen von &1 &2 angeben |
329 |
D |
&1 &2 zeigt auf Objekt &3 (kein Knoten der Anwendung &4) |
330 |
D |
&1 &2 hat keine Objektzuordnung zu einer Variante |
331 |
D |
&1 &2 hat keine Objektzuordnung zu einem Knoten |
332 |
D |
&1 &2 ist kein Einstiegsobjekt eines Variantenbaukastens ((V)BKs) |
333 |
D |
Existenz des &1 aus &2 + Farbschlüssel wird nicht geprüft |
334 |
D |
Geben Sie ein Wert für die Rohmaßposition 1 ein |
335 |
D |
Dimension &1 ist nicht gepflegt |
336 |
D |
Dimension &1 ist nicht vorgesehen |
337 |
D |
Für Schlüssel &1 ist keine Formel gepflegt |
338 |
D |
Pflegen Sie die Dimension zur Formel (Schlüssel &1) |
339 |
D |
Pflegen Sie die SI-Einheit zur Dimension &1 |
340 |
D |
Positive Menge als 'Faktor' bei Dummy-Referenz eingeben |
341 |
D |
Bei der Umrechnung in andere Mengeneinheit ist ein Fehler aufgetreten |
342 |
D |
Fehler (&1) bei der Berechnung der Rohteilmenge mit Formel(&2) &3 |
343 |
D |
Berechnete Rohteilmenge ist kleiner als 0,001 |
344 |
D |
Berechnete Rohteilmenge führt zu einem Feldüberlauf |
345 |
D |
Rohteilmenge wurde korrigiert |
346 |
D |
Angabe einer Mengeneinheit bei Dummy-Referenz nicht zulässig |
347 |
D |
Es wird nur die Bearbeitung von &1 der Anwendung &2 unterstützt |
348 |
D |
Fixe Menge bei Dummy-Referenz nicht zulässig |
349 |
D |
&1 &2 existiert bereits in Variante der Strukturebene(&3) des (V)BKs |
350 |
D |
&1 &2 existiert bereits in Variante der Einstiegsebene(&3) des (V)BKs |
351 |
D |
&1 &2 von &3 &4 wird noch in Einstieg verwendet |
352 |
D |
&1 von &2 nach &3 erzeugt Rekursion (&4) und wird nicht verbucht |
353 |
D |
Fehler Dispostufe: Dispostufe > 999 für &1 &2 bei Pflege von &3 &4 |
354 |
D |
Geben Sie ein &1 für die Rohmaßdaten ein |
355 |
D |
&1 &2 wird noch in Strukturen verwendet (&3) |
356 |
D |
&1 &2 wird noch in Einstieg verwendet |
357 |
D |
PPE-Einstieg &1 / &2 / &3 konnte nicht angelegt werden |
358 |
D |
Einstiegsobjekt ist in Fertigungsversion enthalten. Kein Löschen möglich! |
359 |
D |
Dieser Eintrag dient als Vorlage und darf nicht gelöscht werden |
360 |
D |
Eintrag von &1 &2 ist nicht zulässig (&1version) |
361 |
D |
Kennzeichnung von &1 &2 für Entfall ist bei &3eintrag nicht zulässig |
362 |
D |
Für &1 &2 ist max. ein Eintrag für Konfigurationsdaten zulässig |
363 |
D |
Klasse von &1 &2 ist nicht gleich der Produktklasse von &3 &4 |
364 |
D |
Eine Referenz ist nur auf den Objekttyp Knoten(&1) zulässig |
365 |
D |
&1 &2 wird bereits von &3 &4 referenziert |
366 |
D |
Änderungsstand &1 von &2 &3 besitzt eine Konfiguration |
367 |
D |
&1 &2 referenziert bereits &3 &4. |
368 |
D |
Für &1 &2 ist bereits ein Eintrag zur Klasse &3 (Klassenart &4) gepflegt |
369 |
D |
Referenz auf &1 ist von &2 &3 im Kontextumfeld &4 nicht zulässig |
370 |
D |
Konfigurationsdaten von &1 &2 können nicht nach &3 &4 kopiert werden |
371 |
D |
DMU-Informationen von &1 &2 können nicht nach &3 &4 kopiert werden |
372 |
D |
Referenz von &1 &2 auf &3 in &4 nicht zulässig |
373 |
D |
Referenz von &1 &2 auf &3 aus &4 nicht zulässig |
374 |
D |
&1 &2 wird noch von &3 &4 referenziert |
375 |
D |
Referenz von &1 &2 auf &3 nicht zulässig (&4 vorhanden) |
376 |
D |
&1 ist in &2 (&3) nicht zulässig |
380 |
D |
Anlegen von konfigurierbaren Materialien oder Materialvarianten untersagt |
385 |
D |
******************** Ausleiten ************************************* |
386 |
D |
Historische Pflege von Objekten ist in &1 &2 nicht zulässig |
387 |
D |
Im Kontext von &1 sind Referenzen auf &2 nicht erlaubt |
388 |
D |
Referenz auf &1 &2 ist ausserhalb des Kontextumfeld des &3 &4 |
395 |
D |
******************** VSI-formula maintenance **************************** |
396 |
D |
Formel &1 enthält nicht interpretierbare Varianblen (<>ROMS1,ROMS2,ROMS3) |
397 |
D |
&1 &2 |
398 |
D |
Machen Sie eine Eingabe für &1 |
400 |
D |
*********************** Oberfläche Variante ***************************** |
401 |
D |
Soll &1 &2 mit Änderungsnummer &3 gelöscht werden? |
402 |
D |
Soll Änderungsstand &1 von &2 &3 nicht-historisch gelöscht werden? |
403 |
D |
Markieren Sie maximal &1 Baukästen für die Anzeige in der Übersicht |
404 |
D |
&1 &2 wird zu Änderungsstand &3 als Gleichposition gepflegt |
409 |
D |
&1 &2 existiert bereits zu Änderungsstand &3 |
410 |
D |
&1 &2 ist in &3 &4 nicht vorhanden |
411 |
D |
Soll &1 &2 angelegt werden? |
450 |
D |
************************** Assembly ************************************* |
451 |
D |
&1 &2 hat noch eine Referenz zu einem Template |
452 |
D |
&1 &2 hat noch Zuordnung zu &3 &4 |
453 |
D |
&1 &2 ist Gleichposition (Verwendung in &3 &4) |
454 |
D |
&1 &2 existiert bereits an &3 &4 |
455 |
D |
Baukästen von &1 &2 werden an &3 &4 umgehangen |
456 |
D |
&1 &2 gehört nicht zur Einstiegsebene(&3) |
457 |
D |
&1 kann nicht eindeutig identifiziert werden |
458 |
D |
Alternative als Objekt für Baukasten-Beziehung existiert nicht |
459 |
D |
&1 &2 und &3 &4 gehören nicht zur selben Baugruppe |
460 |
D |
&1 zwischen &1 und &2 korrespondiert nicht mit dem Template |
461 |
D |
&1 existiert nicht |
462 |
D |
&1 zwischen &2 &3 und &4 wird beim nächsten Sichern gelöscht |
463 |
D |
&1 zwischen &2 &3 und &4 wird beim nächsten Sichern angelegt |
464 |
D |
&1 zwischen &2 &3 und &4 wird beim nächsten Sichern geändert |
465 |
D |
Standardvarianten-Kennzeichen für &1 nicht zulässig |
466 |
D |
Dummy-Referenz von &1 &2 innerhalb eines (V)BKs nicht zulässig |
467 |
D |
&1 &2 hat noch Baukasten-Beziehungen von Alternative &3 |
468 |
D |
Alternative &1 von Variante &2 wird noch von Variante &3 referenziert |
469 |
D |
&1 &2 der Baukästen verlangt Knotenzuordnung für &3 &4 |
470 |
D |
Referenz von &1 &2 zeigt nicht auf VBK-Knotenalternative |
471 |
D |
&1 kann mit der Aktion nicht gelöscht werden |
472 |
D |
&1 kann nicht gelöscht werden (abhängige &2) |
473 |
D |
&1 &2 wird bereits in einer Struktur von &3 &4 verwendet |
474 |
D |
Dummy-Referenz ist bei Kennzeichnung für Entfall nicht zulässig |
475 |
D |
Konfigurationsdaten für &1 nicht zulässig |
476 |
D |
Geben Sie eine &1 für die Pflege der &2 &3 an |
477 |
D |
Mehrfache Verwendung von &1 aus &2 &3 nicht erlaubt |
480 |
D |
************************ Baukasten Oberfläche *************************** |
481 |
D |
Soll &1 &2 nichthistorisch mit allen Positionen gelöscht werden? |
482 |
D |
Baukastenalternative &1/&2 existiert bereits |
483 |
D |
Dummy-Referenz unvollständig (iPPE-Knoten, -Variante, -Alternative) |
484 |
D |
Knotenname wird aus Nummernkreis gezogen |
485 |
D |
Blockende markieren |
500 |
D |
********************** Konfiguration ************************************ |
501 |
D |
Kein Konfigurationsprofil vorhanden |
502 |
D |
Keine Farbinformation vorhanden |
503 |
D |
An der Variante & wird mehr als ein Änderungsstand geprüft |
504 |
D |
Kein Beziehungswissen zum Anzeigen vorhanden |
505 |
D |
Änderungsstand ist Löschsatz |
050 |
E |
************************ PRELID ***************************************** |
051 |
E |
&1 from &2 to &3 cannot be created due to phantom reference (&4) |
052 |
E |
Phantom reference from &1 &2 to &3 &4 is not allowed. |
100 |
E |
*************************** CMP Nodes ********************************* |
101 |
E |
You cannot select 'multiple selection' and 'priority' at &1 &2 |
102 |
E |
Maximum &3 characters allowed for name (&2) of &1. |
103 |
E |
Name of &1 contains invalid characters (Characters &3 at position &4). |
104 |
E |
Use maximum &1 as number for &4 (character &2 at position &3). |
105 |
E |
Error determining the following number from the number range &1/&2 |
110 |
E |
Number range PVS_NAME does not have an interval |
111 |
E |
Error in number range PVS_NAME |
112 |
E |
Number range interval is nearly exhausted |
113 |
E |
Number range interval is exhausted |
114 |
E |
Node &1 of type &2 cannot be copied |
182 |
E |
More than one alternative segment maintained as a document at variant &1 |
200 |
E |
****************************** Context ********************************** |
201 |
E |
&1 &2 is locked for object changes. |
202 |
E |
Access for &1 &2 cannot be created during extraction |
203 |
E |
Access for &1 &2 cannot be created during extraction |
250 |
E |
**************************** Alternative ******************************** |
251 |
E |
&1 &2 cannot be maintained as document &1 |
300 |
E |
************************** Variant ************************************* |
301 |
E |
obsolete: -> pper3e_cmpid 001 |
302 |
E |
Enter a unit of measure for the quantity |
303 |
E |
Unit &1 is not valid for &2 &3 |
304 |
E |
Only positive quantities are valid |
305 |
E |
Unit &1 is not defined |
306 |
E |
No decimal places are defined for unit &1 |
307 |
E |
Unit &1 can have a maximum of &2 decimal place(s) |
308 |
E |
&1 &2 of &3 causes recursion (&4) and will not be updated |
309 |
E |
Reference to &1 from &2 &3 causes recursion (&4) and will not be updated |
310 |
E |
Check caused no recursion. |
311 |
E |
&1 &2 of &3 recursion (&4) |
312 |
E |
Reference of &1 from &1 &2 causes recursion (&4) |
313 |
E |
Checks are only supported for &1 of level (&2) |
314 |
E |
&1 entry is not allowed for the phantom reference |
315 |
E |
Entry of quantity and/or unit is invalid without reference to object |
316 |
E |
&1 changes are not allowed in &2 of access level (&3) |
317 |
E |
Only a config. &3 is allowed at configurable &1 on access level (&2) |
318 |
E |
Enter a quantity |
319 |
E |
Variable and fixed quantity in change status &1 of &2 &3 not possible |
320 |
E |
Fixed quantity in change status &1 of &2 &3 not allowed with iPPE access |
321 |
E |
Entry of &1 is only allowed with &2 entry |
322 |
E |
Class entry for &1 &2 is not allowed |
323 |
E |
&1 &2 does not allow a class entry for &3 &4 |
324 |
E |
&1 from &2 to &3 causes recursion (&4) |
325 |
E |
&1 &2 already exists |
326 |
E |
When the standard indicator is set, object dependencies are not evaluated |
327 |
E |
Maintain the default units in Customizing (Tab. CPPE_VSI_DEFUNIT) |
328 |
E |
Enter the object type for the reference in the attributes of &1 &2 |
329 |
E |
&1 &2 points to object &3 (not a node for the &4 application) |
330 |
E |
&1 &2 does not have any object assignment to a variant |
331 |
E |
&1 &2 does not have any object assignment to a node |
332 |
E |
&1 &2 is not an access object for a variant assembly ((V)As) |
333 |
E |
Existence of &1 from &2 + color key not checked |
334 |
E |
Enter a value for variable-size item 1 |
335 |
E |
Dimension &1 has not been maintained |
336 |
E |
Dimension &1 is not planned |
337 |
E |
No formula is maintained for key &1 |
338 |
E |
Maintain the dimension for formula (key &1) |
339 |
E |
Maintain the SI unit for dimension &1 |
340 |
E |
Enter a positive quantity as a 'factor' for the phantom reference |
341 |
E |
An error occured while converting into another unit of measure |
342 |
E |
Error (&1) calculating the qty for variable-size item w/ formula (&2) &3 |
343 |
E |
Calculated variable-size item quantity is less than 0.001 |
344 |
E |
Calculated variable-size item quantity causes a field overflow |
345 |
E |
Variable-size item quantity was corrected |
346 |
E |
You cannot specify a unit of measure for the phantom reference |
347 |
E |
Only the processing of &1 for application &2 is supported |
348 |
E |
Fixed Quantity for Phantom Reference Not Allowed |
349 |
E |
&1 &2 already exists in variants on the struct. level (&3) of (v)assembly |
350 |
E |
&1 &2 already exists in variants on the access level (&3) of (v)assembly |
351 |
E |
&1 &2 of &3 &4 is still used in access object |
352 |
E |
&1 from &2 to &3 causes recursion (&4) and will not be updated |
353 |
E |
Error: low-level code > 999 for &1 &2 in maintenance of &3 &4 |
354 |
E |
Enter a &1 for the size data |
355 |
E |
&1 &2 is still used in structures (&3) |
356 |
E |
&1 &2 is still used on initial screen |
357 |
E |
iPPE access &1 / &2 / &3 could not be created |
358 |
E |
Access object is contained in the production version. Deletion not poss! |
359 |
E |
This entry is used as a template and cannot be deleted |
360 |
E |
&1 &2 is an invalid entry (&1 version) |
361 |
E |
Identification of &1 &2 for omitted part is not valid for &3 entry |
362 |
E |
A maximum of one entry for configuration data is allowed for &1 &2 |
363 |
E |
The class of &1 &2 does not match the product class of &3 &4 |
364 |
E |
A reference is valid to the object type node (&1) only |
365 |
E |
&1 &2 is already referenced by &3 &4 |
366 |
E |
Change status &1 for &2 &3 has a configuration |
367 |
E |
&1 &2 already references &3 &4. |
368 |
E |
Entry for class &3 (class type &4) has already been maintained for &1 &2 |
369 |
E |
Reference to &1 is not allowed from &2 &3 in the context environment &4. |
370 |
E |
Configuration data of &1 &2 cannot be copied to &3 &4 |
371 |
E |
DMU information for &1 &2 cannot be copied to &3 &4 |
372 |
E |
Reference of &1 &2 to &3 in &4 is not allowed. |
373 |
E |
Reference of &1 &2 to &3 from &4 is not allowed. |
374 |
E |
&1 &2 is still referenced by &3 &4 |
375 |
E |
Reference from &1 &2 to &3 is not valid (&4 exists) |
376 |
E |
&1 is not allowed in &2 (&3) |
380 |
E |
Creation of configurable materials or material variants is not allowed |
385 |
E |
******************** Extract ************************************* |
386 |
E |
Engineering change management for objects is not allowed in &1 &2. |
387 |
E |
References to &2 are not allowed in the context of &1. |
388 |
E |
Reference to &1 &2 is outside of the context environment of &3 &4. |
395 |
E |
******************** VSI Formula Maintenance **************************** |
396 |
E |
Cannot interpret variables in formula &1 (<>ROMS1,ROMS2,ROMS3) |
397 |
E |
&1 &2 |
398 |
E |
Make an entry for &1 |
399 |
E |
Breakdown already exists in iPPE/PVS for &1 &2 |
400 |
E |
*********************** Interface Variants ***************************** |
401 |
E |
Do you wish to delete &1 &2 with change number &3? |
402 |
E |
Delete change status &1 for &2 &3 without history? |
403 |
E |
Select a maximum of &1 assemblies to be displayed in the overview |
404 |
E |
&1 &2 is maintained as shared position for change status &3 |
409 |
E |
&1 &2 already exists for change status &3 |
410 |
E |
&1 &2 does not exist in &3 &4 |
411 |
E |
Create &1 &2? |
450 |
E |
************************** Assembly ************************************* |
451 |
E |
&1 &2 still has a reference to a template |
452 |
E |
&1 &2 is still assigned to &3 &4 |
453 |
E |
&1 &2 is used elsewhere (used in &3 &4) |
454 |
E |
&1 &2 already exists at &3 &4 |
455 |
E |
Assemblies for &1 &2 have been moved to &3 &4 |
456 |
E |
&1 &2 does not belong to access level (&3) |
457 |
E |
&1 cannot be clearly identified |
458 |
E |
Alternative does not exist as an object for an assembly relationship |
459 |
E |
&1 &2 and &3 &4 do not belong to the same assembly |
460 |
E |
&1 between &1 &2 does not correspond to the template |
461 |
E |
&1 does not exist |
462 |
E |
&1 between &2 &3 and &4 will be deleted when you save |
463 |
E |
&1 between &2 &3 and &4 will be created when you save |
464 |
E |
&1 between &2 &3 and &4 will be changed when you save |
465 |
E |
Standard variant indicator is not allowed for &1 |
466 |
E |
Phantom reference from &1 &2 within a (variant) assembly is not allowed |
467 |
E |
&1 &2 still has assembly relationships from alternative &3 |
468 |
E |
Alternative &1 from variant &2 is still referenced by variant &3 |
469 |
E |
&1 &2 for assemblies requires node assignment for &3 &4 |
470 |
E |
Reference from &1 &2 does not point to var. assembly node alternative |
471 |
E |
&1 cannot be deleted with the action |
472 |
E |
&1 cannot be deleted (dependent &2) |
473 |
E |
&1 &2 is already used in a structure for &3 &4 |
474 |
E |
Phantom reference is not valid for an identification of omitted part |
475 |
E |
Configuration data is not allowed for &1 |
476 |
E |
Enter a &1 to maintain the &2 &3 |
477 |
E |
Multiple use of &1 from &2 &3 is not permitted |
480 |
E |
************************ Assembly Interface *************************** |
481 |
E |
Do you wish to delete &1 &2 without history with all the items? |
482 |
E |
Assembly alternative &1/&2 already exists |
483 |
E |
Phantom reference is incomplete (iPPE node, variant, or alternative) |
484 |
E |
Node name has been taken from the number range |
485 |
E |
Select End of Block |
500 |
E |
********************** Configuration ************************************ |
501 |
E |
No configuration profile exists |
502 |
E |
No color information exists |
503 |
E |
More than one change status has been checked at variant & |
504 |
E |
There are no object dependencies to display |
505 |
E |
Change status is a deletion record |