| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
************* Allgemeine Meldungen der Dynpros *********************** |
| 002 |
D |
Variantentyp für Knotentyp &1 nicht eindeutig |
| 003 |
D |
Variantentyp für Knotentyp &1 nicht gefunden |
| 004 |
D |
Objekt(e) wurde(n) gesichert |
| 006 |
D |
Bitte alle Mußfelder ausfüllen |
| 008 |
D |
&1 existiert nicht |
| 009 |
D |
&1 existiert bereits |
| 010 |
D |
Alternative &1 von Knoten &2 existiert nicht |
| 011 |
D |
&1 &2 existiert nicht |
| 012 |
D |
&1 &2 existiert bereits |
| 018 |
D |
Bitte zu kopierende &1 markieren |
| 019 |
D |
Bitte &1 angeben |
| 021 |
D |
Kopiervorgang ist fehlerhaft |
| 022 |
D |
&1 &2 von &3 &4 existiert nicht |
| 023 |
D |
Klasse &1 von Klassenart &2 nicht gefunden |
| 024 |
D |
Interner Fehler |
| 025 |
D |
Fokus-Name nicht angegeben |
| 026 |
D |
Fokus &1 nicht gefunden |
| 027 |
D |
Präfix oder Suffix für Namenskonvention nicht angegeben |
| 028 |
D |
Bitte Knotenname angeben |
| 029 |
D |
Bitte Alternativename angeben |
| 030 |
D |
Bitte Variantenname angeben |
| 031 |
D |
Fehler bei der Prüfung von Alternative &1 von Typ &2 |
| 032 |
D |
Fehler bei der Prüfung von Variante &1 von Typ &2 |
| 033 |
D |
Fehler bei der Prüfung von Knoten &1 von Typ &2 |
| 034 |
D |
Knotentyp &1 nicht gefunden |
| 035 |
D |
Alternativentyp &1 nicht gefunden |
| 036 |
D |
Variantentyp &1 nicht gefunden |
| 037 |
D |
Parameter für Ersetzen fehlerhaft |
| 038 |
D |
Beziehungstyp zwischen &1/&2 und &3/&4 in Customizing nicht vorhanden |
| 049 |
D |
*************** Programmierfehler *************************************** |
| 050 |
D |
Falsche Parametrierung IPPE_DISPATCH |
| 051 |
D |
&1 ist für &2 &3 nicht erlaubt |
| 052 |
D |
Funktion ist im Anzeige-Modus nicht möglich |
| 053 |
D |
Objekt &1 ist für Anwendungsobjekttyp &2 nicht vorgesehen |
| 054 |
D |
Objekttyp &1 kann nicht geladen werden |
| 055 |
D |
Kein anwendungsspezifisches Trägerdynpro definiert |
| 056 |
D |
&1 kann in &2 &3 nicht genutzt werden |
| 100 |
D |
*********** Änderungsbelege ************************ |
| 101 |
D |
Änderungsbelegobjekt &1 nicht gefunden |
| 102 |
D |
Änderungsbelege konnten nicht angezeigt werden |
| 120 |
D |
**********************Klassifizierung************************************ |
| 121 |
D |
Aus diesem Bild darf kein neuer Änderungsstand angelegt werden |
| 150 |
D |
************************** Filter *************************************** |
| 151 |
D |
Platzhalter sind nur am Anfang und Ende des Suchtextes zugelassen |
| 152 |
D |
Bitte nur numerische Werte eingeben |
| 153 |
D |
Der Filter &1 existiert nicht |
| 154 |
D |
Gültigkeitsparameter konnten nicht gesetzt werden |
| 170 |
D |
*************************** Texte *************************************** |
| 172 |
D |
&1 ist für &2 &3 nicht erlaubt |
| 173 |
D |
Sprache &1 wird von aktueller Codepage nicht unterstützt |
| 174 |
D |
Markieren Sie eine Zeile |
| 175 |
D |
Markieren Sie die zu löschende(n) Zeile(n) |
| 200 |
D |
************************ Kopfdynpro ************************************* |
| 201 |
D |
Knotentyp & erlaubt keine Klassenzuordnung. Wird ohne Klasse übernommen. |
| 202 |
D |
Knoten vom Typ & verlangt vollständige Klassenzuordnung |
| 203 |
D |
Klasse zur Klassenart muß angegeben werden |
| 204 |
D |
Klassenart zur Klasse muß angegeben werden |
| 205 |
D |
&1 kann nicht angelegt werden, da kein Arbeitskontext '&2' aktiv |
| 206 |
D |
&1 kann nicht angelegt werden, da Arbeitskontext '&2' aktiv |
| 207 |
D |
Anlage von Objekten dieses Typs über dieses Dynpro nicht zulässig |
| 300 |
D |
***************** Narichten Navigations- / Zuordnungsbaum *************** |
| 301 |
D |
&1 existiert nicht. |
| 302 |
D |
Ihr Profil schließt das Laden von Objekten des Typs &1 aus. |
| 303 |
D |
&1 &2 wurde geladen. |
| 304 |
D |
Das angegebene Objekt existiert nicht. |
| 305 |
D |
Das iPPE-Objekt &1 wurde geladen. |
| 306 |
D |
Programmfehler |
| 307 |
D |
Das Customizing des Profils verhindert die Programmausführung |
| 308 |
D |
Ordnen Sie sich einem Benutzerprofil zu |
| 309 |
D |
Fehlende Berechtigung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. |
| 310 |
D |
Hervorheben nicht möglich. |
| 311 |
D |
Für die Konfigurationssimulation ist eine Merkmalsbewertung erforderlich. |
| 312 |
D |
Es wurden &1 Objekte expandiert. |
| 313 |
D |
Der Typ der Beziehung darf nur 'Is part of' oder 'Assignment' sein |
| 314 |
D |
Zuordnung von Bericht zu Profil nur bei Navigationsbaum sinnvoll |
| 315 |
D |
Das gewählte externe Objekt existiert nicht |
| 316 |
D |
Markieren Sie EINEN Konten dessen Teilbaum aktuallisiert werden soll |
| 317 |
D |
Kein Objekt auf dem Navigationsbaum vorhanden |
| 318 |
D |
Es sind keine Einträge im Stapel enthalten. |
| 319 |
D |
Das iPPE-Objekt konnte nicht geladen werden. |
| 320 |
D |
Markieren Sie einen Eintrag im Navigationstree. |
| 321 |
D |
Bei Drag-and-Drop muss das Zielobjekt im Navigationsbaum sein |
| 322 |
D |
Bis wieviele Objekte sollen expandiert werden? |
| 323 |
D |
Bis wieviele Sekunden darf das Expandieren dauern? |
| 324 |
D |
Bis wieviele Stufen soll expandiert werden? |
| 325 |
D |
&1 Objekte wurden expandiert in &2 Sekunden |
| 326 |
D |
Durch expandieren wurden &1 Objekte in den Baum hinzugefügt. |
| 400 |
D |
***************Nachrichten für Tabstrip********************************* |
| 401 |
D |
Es wurde zu dem Profil &1 und den Objektypen &2, &3 kein Layout gefunden |
| 402 |
D |
Es wurden keine Tabreiter zu dem Layout &1 gefunden |
| 403 |
D |
Es wurden keine Screenzuordnungen zu dem Tabreiter &1 gefunden |
| 404 |
D |
Für den Screen &1 sind keine Zuordnungen definiert |
| 405 |
D |
Zu dem Tabreiter &1 konnte kein Text gefunden werden |
| 406 |
D |
Legen Sie im Customizing ein Layout für das aktuelle Objekt an |
| 407 |
D |
Schlüsselfeld darf nicht leer sein |
| 408 |
D |
Programm &1 und Dynpro &2 bereits Screen &3 zugewiesen |
| 409 |
D |
Screen &1 wird noch in Tabreiter-Screenzuordnung &2 verwendet |
| 410 |
D |
Tabreiter &1 wird noch in Layout-Tabreiterzuordnung &2 verwendet |
| 411 |
D |
Tabreiter &1 wird noch in Layout-Tabstripzuordnung &2 verwendet |
| 412 |
D |
Keine doppelten Positionsnummern zulässig |
| 413 |
D |
Es sollte mindestens ein Eintrag zu &1 vorhanden sein |
| 414 |
D |
Es ist kein gültiger Screen zum Layout &1 gefunden worden |
| 415 |
D |
Das Layout &1 für einen weiteren Tabreiter ist undefiniert |
| 416 |
D |
Das Tabstripcustomizing zu Profil &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 417 |
D |
Das Tabstripcustomizing zu Profil &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 418 |
D |
Das Tabstripcustomizing wurde vom Profil &1 ins Profil &2 kopiert |
| 419 |
D |
Das Tabstripcustomizing vom Profil &1 wurde nicht ins Profil &2 kopiert |
| 420 |
D |
Baum Id darf nicht leer sein |
| 500 |
D |
********************** Arbeitsvorrat / Favoriten ************************ |
| 501 |
D |
Markieren Sie das zu expandierende Objekt im Baum. |
| 502 |
D |
Markieren Sie das zu kollabierende Objekt im Baum. |
| 503 |
D |
Markieren Sie den umzubenennenden Ordner im Baum. |
| 504 |
D |
Markieren Sie das zu löschende Objekt im Baum. |
| 505 |
D |
Markieren Sie das auszuschneidende Objekt im Baum. |
| 506 |
D |
Markieren Sie das zu kopierende Objekt im Baum. |
| 507 |
D |
Markieren Sie im Baum einen Ordner als Vater. |
| 508 |
D |
Fehler gefunden in Methode &1 : Objekt-Typ darf nicht leer sein! |
| 509 |
D |
Es können nur Ordner expandiert bzw. kollabiert werden |
| 510 |
D |
Ein Ordner kann nur als Kind eines vorh. Ordners angelegt werden |
| 511 |
D |
Der Favorit wurde erfolgreich gelöscht |
| 512 |
D |
Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht |
| 600 |
D |
****************** GI: Customizing / Systemeinstellungen **************** |
| 601 |
D |
Die Tabelle &1 darf nicht leer sein! |
| 602 |
D |
Anwendungsobjekt &3 nicht erlaubt (&1 &2) |
| 610 |
D |
Datenbankfehler beim Lesezugriff auf die Tabelle &1 |
| 611 |
D |
Es wurden &1 Einträge in &2 gefunden. |
| 612 |
D |
Es wurden &1 Einträge in &2 hinzugefügt |
| 613 |
D |
Es wurden &1 Profile in &2 gefunden. |
| 614 |
D |
Es wurden &1 Profile umgesetzt. |
| 615 |
D |
Datenbankfehler beim Schreibzugriff auf die Tabelle &1 |
| 624 |
D |
Interner Fehler: falsche Parameter für PVSU2 &1 &2 |
| 630 |
D |
***** Anpassungen DI4.6C2/APO3.1/R3E4.7 auf EA-IPPE 2.0 ***************** |
| 631 |
D |
Keine Anpassung &1 in der iPPE Workbench Profile erforderlich |
| 632 |
D |
&1 wurde in &2 iPPE Workbench Profile angepasst |
| 633 |
D |
Fehler bei der Anpassung &1 in der iPPE Workbench Profile |
| 700 |
D |
*************** Meldungen für Baum aktualisieren *********************** |
| 701 |
D |
Trägerobjekt von &1 &2 fehlt: &1 wird nicht im Baum angezeigt |
| 808 |
D |
Die markierten Objekte müssen den selben Typ besitzen |
| 809 |
D |
Sie befinden sich im Anzeigemodus |
| 810 |
D |
Die Profilzuordnung wurde gesichert |
| 811 |
D |
Die Profilzuordnung wird beim nächsten Sichern angelegt |
| 812 |
D |
Kein Benutzerprofil für die iPPE Workbench ist Ihnen zugeordnet |
| 813 |
D |
Nur ein Profil kann als Standard ausgewählt werden |
| 814 |
D |
Im Customizing wurden keine Profile eingestellt |
| 815 |
D |
Markieren Sie den zu löschenden Eintrag |
| 816 |
D |
Das Profil wurde dem Benutzer &1 bereits zugewiesen |
| 817 |
D |
Markieren Sie den zu expandierenden Knoten im Navigationsbaum. |
| 818 |
D |
Das Profil &1 kann dem Profil &2 nicht zugeordnet werden |
| 819 |
D |
Das Benutzerprofil &1 existiert nicht |
| 820 |
D |
Wechsel des Benutzerprofils ist nach Speicherung der Workbench möglich |
| 830 |
D |
Der eingegebene Knoten ist bereits als Wurzel im Baum vorhanden. |
| 831 |
D |
Das Objekt ist bereits in Mappe &1 vorhanden. |
| 836 |
D |
Initialordner kann nicht gelöscht werden |
| 844 |
D |
Der iPPE-Knoten &1 existiert nicht |
| 845 |
D |
|
| 851 |
D |
Ordner markiert. Markieren sie für diese Funktion bitte einen Bericht |
| 999 |
D |
|
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
******************* General screen messages *********************** |
| 002 |
E |
Variant type for node type &1 is not clear |
| 003 |
E |
Variant type for node type &1 has not been found |
| 004 |
E |
Object(s) saved |
| 006 |
E |
Make an entry in all required fields |
| 008 |
E |
&1 does not exist |
| 009 |
E |
&1 already exists |
| 010 |
E |
Alternative &1 of node &2 does not exist |
| 011 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 012 |
E |
&1 &2 already exists |
| 018 |
E |
Select &1 to be copied |
| 019 |
E |
Enter &1 |
| 021 |
E |
Copying was not successful |
| 022 |
E |
&1 &2 of &3 &4 does not exist |
| 023 |
E |
Class &1 of class type &2 cannot be found |
| 024 |
E |
Internal error |
| 025 |
E |
You have not specified a focus name |
| 026 |
E |
Focus &1 not found |
| 027 |
E |
Prefix or suffix has not been specified for the naming convention |
| 028 |
E |
Specify the node name |
| 029 |
E |
Specify name of alternative |
| 030 |
E |
Specify the variant name |
| 031 |
E |
Error checking alternative &1 of type &2 |
| 032 |
E |
Error checking variant &1 of type &2 |
| 033 |
E |
Error checking node &1 of type &2 |
| 034 |
E |
Node type &1 was not found |
| 035 |
E |
Alternative type &1 was not found |
| 036 |
E |
Variant type &1 was not found |
| 037 |
E |
Incorrect parameters for replacing |
| 038 |
E |
Relationship type between &1/&2 and &3/&4 does not exist in Customizing |
| 039 |
E |
The reference alternative type of &1 cannot be found in the FOCUS |
| 049 |
E |
*****************Programming error*************************************** |
| 050 |
E |
Incorrect parameters IPPE_DISPATCH |
| 051 |
E |
&1 is not allowed for &2 &3 |
| 052 |
E |
Function not possible in display mode |
| 053 |
E |
Object &1 is not defined for application object &2 |
| 054 |
E |
Object type &1 cannot be loaded |
| 055 |
E |
No application specific subscreen container defined |
| 056 |
E |
&1 cannot be used in &2 &3 |
| 100 |
E |
*********** Change documents ************************ |
| 101 |
E |
Change document object &1 not found |
| 102 |
E |
Change documents could not be displayed |
| 120 |
E |
**********************Classification************************************ |
| 121 |
E |
You cannot create a new change status on this screen |
| 150 |
E |
************************** Filter *************************************** |
| 151 |
E |
Placeholders only permitted at the beginning and end of the search text |
| 152 |
E |
Enter numerical values only |
| 153 |
E |
Filter &1 does not exist |
| 154 |
E |
Effectivity parameters could not be set |
| 170 |
E |
*************************** Texts *************************************** |
| 171 |
E |
Language &1 is not defined |
| 172 |
E |
&1 is not allowed for &2 &3 |
| 173 |
E |
Language &1 is not supported by current code page |
| 174 |
E |
Select a line |
| 175 |
E |
Select the line(s) to be deleted |
| 200 |
E |
*********************** Header Screen *********************************** |
| 201 |
E |
Node type & cannot be assigned to a class and is copied without a class |
| 202 |
E |
Node of & type requires complete assignment to class |
| 203 |
E |
Class for class type must be specified |
| 204 |
E |
Class type for class must be specified |
| 205 |
E |
&1 cannot be created because no work context '&2' is active |
| 206 |
E |
&1 cannot be created because work context '&2' is active |
| 207 |
E |
You cannot create objects of this type on this screen |
| 300 |
E |
***************** Navigation / assignment tree messages****************** |
| 301 |
E |
&1 does not exist |
| 302 |
E |
You cannot load objects of type &1 with your profile |
| 303 |
E |
&1 &2 has been loaded |
| 304 |
E |
Specified object does not exist |
| 305 |
E |
iPPE object &1 has been loaded |
| 306 |
E |
Program errors |
| 307 |
E |
Customizing settings for the profile stop the program being executed |
| 308 |
E |
Assign yourself to a user profile |
| 309 |
E |
You do not have authorization, contact your system administrator |
| 310 |
E |
Cannot highlight |
| 311 |
E |
Characteristic evaluation is required for the configuration simulation |
| 312 |
E |
&1 objects have been expanded |
| 313 |
E |
Type of relationship can must be either 'is part of' or 'assignment' |
| 314 |
E |
Assigning a report to a profile is useful only in the navigation tree |
| 315 |
E |
Selected external object does not exist |
| 316 |
E |
Select ONE node for which the subtree is to be updated |
| 317 |
E |
There is not an object in the navigation tree |
| 318 |
E |
There are no entries in the stack |
| 319 |
E |
iPPE object could not be loaded |
| 320 |
E |
Select an entry in the navigation tree |
| 321 |
E |
The target object must be in the navigation area for drag and drop |
| 322 |
E |
How many objects do you want to expand? |
| 323 |
E |
Up to how many seconds can expansion take? |
| 324 |
E |
How many levels do you want to expand? |
| 325 |
E |
&1 objects were expanded in &2 seconds |
| 326 |
E |
&1 objects were added to the tree when expanding |
| 400 |
E |
******************Message for tabstrip*********************************** |
| 401 |
E |
No layout found for profile &1 and object types &2, &3 |
| 402 |
E |
No tab titles found for layout &1 |
| 403 |
E |
No screen assignments found for tab title &1 |
| 404 |
E |
No assignments defined for screen &1 |
| 405 |
E |
No text found for tab title &1 |
| 406 |
E |
Create a layout in Customizing for the current object |
| 407 |
E |
Key field must be filled |
| 408 |
E |
Program &1 and screen &2 already assigned to screen &3 |
| 409 |
E |
Screen &1 is still used in title element screen assignment &2 |
| 410 |
E |
&1 title element is still used in layout &2 |
| 411 |
E |
&1 title element is still used in layout &2 |
| 412 |
E |
Duplicated item numbers not allowed |
| 413 |
E |
At least one entry should exist for &1 |
| 414 |
E |
No valid screen can be found for layout &1 |
| 415 |
E |
Layout &1 for a different tab title has not been defined |
| 416 |
E |
Tabstrip Customizing for profile &1 has been successfully deleted |
| 417 |
E |
Tabstrip Customizing for profile &1 could not be deleted |
| 418 |
E |
Tabstrip Customizing has been copied from profile &1 to profile &2 |
| 419 |
E |
Tabstrip Customizing has not been copied from profile &1 to profile &2 |
| 420 |
E |
Tree ID must not be empty |
| 500 |
E |
********************** Worklist / Favorites ************************ |
| 501 |
E |
Select the object to be expanded in the tree |
| 502 |
E |
Select the object to be collapsed in the tree |
| 503 |
E |
Select the folder to be renamed in the tree |
| 504 |
E |
Select the object to be deleted in the tree |
| 505 |
E |
Select the object you wish to cut from the tree |
| 506 |
E |
Select the object you wish to copy in the tree |
| 507 |
E |
Select a folder in the tree as a parent |
| 508 |
E |
An error has occured in method &1: You must enter an object type |
| 509 |
E |
Only folders can be expanded or collapsed |
| 510 |
E |
Folders must be created as subordinate folders for existing ones |
| 511 |
E |
Favorite has been deleted |
| 512 |
E |
Folder has been deleted |
| 600 |
E |
****************** GI: Customizing / System Settings **************** |
| 601 |
E |
Table &1 must not be empty |
| 602 |
E |
Application object &3 is not allowed (&1 &2) |
| 610 |
E |
Database error during read-only access to table &1 |
| 611 |
E |
&1 entries were found in &2. |
| 612 |
E |
&1 entries were inserted in &2. |
| 613 |
E |
&1 profiles were found in &2. |
| 614 |
E |
&1 profiles were converted. |
| 615 |
E |
Database errors during write access to table &1 |
| 624 |
E |
Internal error: incorrect parameters for PVSU2 &1 &2 |
| 630 |
E |
***** Enhancements DI4.6C2/APO3.1/R3E4.7 to EA-IPPE 2.0 ***************** |
| 631 |
E |
No adjustment &1 necessary in the iPPE Workbench profile |
| 632 |
E |
&1 was adjusted in &2 iPPE Workbench profiles |
| 633 |
E |
Error adjusting &1 in the iPPE Workbench profile |
| 700 |
E |
*************** Update Messages for Tree *********************** |
| 701 |
E |
Referenced object of &1 &2 is missing: &1 will not be displayed in tree |
| 808 |
E |
Objects selected must be of the same type |
| 809 |
E |
You are in display mode |
| 810 |
E |
Profile assignment has been saved |
| 811 |
E |
Profile assignment will be created when you save |
| 812 |
E |
You are not assigned a user profile for the iPPE Workbench |
| 813 |
E |
Only one profile can be selected as standard |
| 814 |
E |
No profile has been set in Customizing |
| 815 |
E |
Select the entry to be deleted |
| 816 |
E |
Profile is already assigned to user &1 |
| 817 |
E |
Select the node you wish to expand in the navigation tree |
| 818 |
E |
The profile &1 cannot be assigned to profile &2 |
| 819 |
E |
The user profile &1 does not exist |
| 820 |
E |
User profile can be changed after saving the Workbench |
| 830 |
E |
Entered node is already a root in the tree |
| 831 |
E |
Object already exists in file &1 |
| 836 |
E |
You cannot delete the default folder |
| 844 |
E |
iPPE node &1 does not exist |
| 851 |
E |
Folder selected. Select a report for this function |