| 001 |
D |
Bitte &1 eingeben |
| 002 |
D |
Geben Sie einen Betriebsmitteltyp ein |
| 003 |
D |
Der Betriebsmitteltyp &1 existiert nicht |
| 004 |
D |
Die angegebene Produktionsressource existiert nicht |
| 005 |
D |
Das &1 &2 existiert nicht |
| 006 |
D |
Geben Sie eine Einheit ein |
| 007 |
D |
Geben Sie einen Ressourcentyp ein |
| 008 |
D |
Ressourcenangebote können nur Betriebsmittel oder Arbeitskräfte sein |
| 009 |
D |
Die Dokumentart &1 ist für das &2 nicht zulässig. Verwenden sie &3 |
| 010 |
D |
Fehler beim Anlegen / Verändern des Proxyobjektes &1 |
| 011 |
D |
Ressourcenart existiert nicht |
| 012 |
D |
Ressourcentyp existiert nicht |
| 013 |
D |
Das angegebene Werk &1 existiert nicht |
| 014 |
D |
Die Mengeneinheit wird an die Basismengeneinheit des Materials angepaßt |
| 015 |
D |
Die Abtaktung &1 ist nicht für die Linienstruktur &2 gültig |
| 016 |
D |
Proxyobjekt wurde nicht gefunden |
| 017 |
D |
Interner Fehler! Geben Sie eine CSN/OSS-Meldung auf (LO-MD-PPE-FLO) ! |
| 018 |
D |
Materialien können nur Betriebsmitteln vom Typ Material zugeordnet werden |
| 019 |
D |
Das angegebene Proxyobjekt &1 existiert bereits mit anderem Typ |
| 020 |
D |
Die Mengeneinheit &1 existiert nicht |
| 021 |
D |
Zu dem Dokument &1 konnte kein Original gefunden werden. |
| 022 |
D |
Das Proxyobjekt &1 ist bereits Produktionsressource &2 zugeordnet |
| 023 |
D |
Das angegebene Dokument existiert nicht |
| 024 |
D |
Ressourcendaten werden aus existierender APO Ressource &1 übernommen |
| 025 |
D |
Die gepflegte Ressource ist bereits durch anderen Modus verwendet |
| 026 |
D |
Der zugewiesene Typ &1 (&2) existiert in der aufgelösten Struktur nicht |
| 027 |
D |
Absprung bei ungesicherten Daten nicht unterstützt. Bitte zuerst sichern. |
| 028 |
D |
Die angegebene Lokation &1 existiert nicht |
| 029 |
D |
Bitte Kalender eingeben |
| 030 |
D |
Der angegebene Kalender &1 existiert nicht |
| 031 |
D |
&1 der iPPE-Ressource &2 und des Proxyobjekts &3 muß gleich sein |
| 050 |
D |
***************************** XPRA ************************************** |
| 051 |
D |
Produktionsressource &1(&4) ist bereits vorh. und wurde nicht angelegt |
| 052 |
D |
Ressource/Proxyobjekt &1(&4) ist bereits vorh. und wurde nicht angelegt |
| 053 |
D |
IPPE-Ressource &1(&4) wurde umbenannt in &2 |
| 054 |
D |
Vorschlagsname &1 der iPPE-Ressource existiert bereits |
| 055 |
D |
Nicht alle geänderte iPPE-Ressource können gesichert werden |
| 056 |
D |
Es wurde kein Name eingegeben |
| 057 |
D |
Alle markierte iPPE-Ressourcen können ohne Namenskonflikt geändert werden |
| 058 |
D |
iPPE-Ressource &1 kann ohne Namenskonflikt geändert werden |
| 059 |
D |
|
| 001 |
E |
Enter &1 |
| 002 |
E |
Enter a type of operating facility |
| 003 |
E |
Operating facility type &1 does not exist |
| 004 |
E |
Specified production resource does not exist |
| 005 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 006 |
E |
Enter a unit |
| 007 |
E |
Enter a resource type |
| 008 |
E |
Resource capacities can only be operating facilities or workers |
| 009 |
E |
Document type &1 is invalid for &2, use &3 |
| 010 |
E |
Error creating / changing the proxy object &1 |
| 011 |
E |
Resource category does not exist |
| 012 |
E |
Resource type does not exist |
| 013 |
E |
Specified plant &1 does not exist |
| 014 |
E |
Unit of measure adjusted to the base unit of measure for the material |
| 015 |
E |
Line balance &1 is invalid for line structure &2 |
| 016 |
E |
Proxy object has not been found |
| 017 |
E |
Internal error: Send a CSN/OSS message under (LO-MD-PPE-FLO) |
| 018 |
E |
You can assign materials only to operating facilities of type 'material' |
| 019 |
E |
Specified proxy object &1 already exists with other type |
| 020 |
E |
Unit of measurement &1 does not exist |
| 021 |
E |
Original for document &1 could not be found |
| 022 |
E |
Proxy object &1 is already assigned to production resource &2 |
| 023 |
E |
Specified document does not exist |
| 024 |
E |
Resource data are being transferred from the APO resource data &1 |
| 025 |
E |
The maintained resource is already being used with a different mode |
| 026 |
E |
The assigned type &1 (&2) does not exist in the exploded structure |
| 027 |
E |
Goto is not supported with unsaved data. Please save your data first. |
| 028 |
E |
The specified location &1 does not exist |
| 029 |
E |
Enter a calendar |
| 030 |
E |
The specified calendar &1 does not exist |
| 031 |
E |
&1 of iPPE resource &2 and proxy object &3 must be identical |
| 050 |
E |
***************************** XPRA ************************************** |
| 051 |
E |
Production resource &1(&4) already exists and has not been created |
| 052 |
E |
Resource/proxy object &1 (&4) already exists and has not been created |
| 053 |
E |
iPPE resource &1(&4) was renamed &2 |
| 054 |
E |
Default name &1 of iPPE resource already exists |
| 055 |
E |
Not all changed iPPE resources can be saved |
| 056 |
E |
No name was entered |
| 057 |
E |
All selected iPPE resources can be changed without naming conflict |
| 058 |
E |
iPPE resource &1 can be changed without naming conflict |