| 000 |
D |
**************** Customizing ******************************* |
| 001 |
D |
Schlüsselfeld darf nicht leer sein |
| 002 |
D |
Zu neuen Status sollten auch objektspezifische Status angelegt werden |
| 003 |
D |
Zu Status &1 existieren noch Datensätze |
| 004 |
D |
Status &1 existiert noch als Vorgänger-Status |
| 005 |
D |
Objektspezifische Status sollten auch gelöscht werden |
| 006 |
D |
Es darf nur ein Status-Wert mit Bedeutung 'Initial' existieren |
| 007 |
D |
Zu Status &1 mit Wert &2 existieren noch objektspezifische Einträge |
| 008 |
D |
Der Status-Wert mit Bedeutung 'Initial' darf nicht gelöscht werden |
| 009 |
D |
Legen Sie je einen Wert mit der Bedeutung 'Initial' und 'Erfolgreich' an |
| 010 |
D |
Zum Status &1 muß je ein Wert 'Initial' und 'Erfolgreich' existieren |
| 011 |
D |
Zu Status &1 und Vorbedingung &2 existieren objektspezifische Einträge |
| 012 |
D |
Alle Einträge müssen denselben Anwendungstyp haben |
| 013 |
D |
Für diesen Positions-Typ ist bereits der Default-Status & festgelegt |
| 014 |
D |
Mit Vorgänger-Status &1 wird eine Schleife erzeugt |
| 015 |
D |
Status &1 hat nicht dieselben Objekttypen wie Status &2 |
| 016 |
D |
Es dürfen nicht alle Objekttypen zum Status &1 gelöscht werden! |
| 017 |
D |
Objekt existiert nicht |
| 018 |
D |
Statusgrafen, die die Status-ID & enthielten, wurden aktualisiert |
| 019 |
D |
Zum Löschen sowohl Status-ID als auch Vorbedingung angeben! |
| 020 |
D |
Vorbedingungen zur Status-ID & wurden gelöscht. |
| 021 |
D |
Es darf nur ein Status-Wert mit Bedeutung 'Erfolgreich' existieren |
| 022 |
D |
Für diesen iPPE-Objekttyp existiert keine Anbindung an das Statussystem |
| 099 |
D |
Methode &1 nicht implementiert |
| 100 |
D |
******************* LI/DB ******************** |
| 101 |
D |
Statustyp &1 unbekannt |
| 102 |
D |
Vorbedingungstyp &1/&2 unbekannt |
| 103 |
D |
Datum &1 ungültig |
| 104 |
D |
Benutzername &1 ungültig |
| 105 |
D |
Datum &1 liegt in der Vergangenheit |
| 106 |
D |
Status &1/&2 angelegt |
| 107 |
D |
Status &1/&2 geändert |
| 108 |
D |
Vorbedingung &1/&2 angelegt |
| 109 |
D |
Vorbedingung &1/&2 geändert |
| 110 |
D |
Status existiert nicht |
| 111 |
D |
Wert &1 für Vorbedingung nicht erlaubt |
| 112 |
D |
Status &1 existiert nicht |
| 113 |
D |
Vorbedingung &1/&2 von Statusgraph &3 existiert nicht |
| 114 |
D |
Statusgraph &2 zu Objekt &1 wurde angelegt |
| 115 |
D |
Status &1 hat keine Zuordnung zu Anwendungsobjekt &2/&3 |
| 116 |
D |
Status &1 zu Objekt &2 existiert bereits. |
| 117 |
D |
Statusrelevantes Objekt &1 existiert nicht. |
| 118 |
D |
Vorgängerstatus &1 zu Statusobjekt &2 existiert nicht |
| 119 |
D |
Der Vorgängerstatus &3 von Status &1/&2 ist nicht auf erfüllt gesetzt |
| 120 |
D |
Wert &1 für Status &2 nicht erlaubt |
| 121 |
D |
Status &1/&2 wurde gelöscht |
| 122 |
D |
Status &1/&2 konnte nicht gelöscht werden |
| 123 |
D |
Statusgraph &1 wurde gelöscht |
| 124 |
D |
Statusgraph &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 125 |
D |
Objekttyp &1 für Feld 'Verantwortlicher' unbekannt |
| 126 |
D |
Status '&1' erlaubt keine Klassenänderung von &2 nach &3 |
| 127 |
D |
Status '&1' erlaubt keine Änderung der Variante nach &2 |
| 128 |
D |
Zu Status '&1' wird die Änderungsnummer von &2 nach &3 geändert |
| 129 |
D |
Status '&1' erlaubt keine Änderung der Änderungsnummer von &2 nach &3 |
| 130 |
D |
Vorbedingung &3 zu Status &1/&2 nicht erfüllt |
| 131 |
D |
Vorbedingung &1: Status &2 bereits auf &3 gesetzt |
| 132 |
D |
Zu Objekttyp &1, Anwendungsobjekt &2 wurde kein Zielstatus gefunden |
| 133 |
D |
Status &1 zu &2 war bereits auf &3 gesetzt. |
| 134 |
D |
Zu Status &1 ist kein Objekttyp definiert |
| 135 |
D |
Der zu Status &1 zugeordnete Objekttyp &2/&3 existiert nicht |
| 136 |
D |
Status '&1' erlaubt keine Änderung des GEN-Knotens nach &2 |
| 137 |
D |
Statusgraf ist nicht aktuell. Customizing wurde geändert (TA:OPPESTATUS). |
| 138 |
D |
Um diese Funktion ausführen zu können, muß zuvor gesichert werden. |
| 139 |
D |
Statusobjekt &1 &2 kann nicht angelegt werden. Bitte prüfen. |
| 140 |
D |
Statusobjekt &1 &2 kann nicht geändert werden. Bitte prüfen. |
| 141 |
D |
Statusobjekt &1 &2 kann nicht gelöscht werden. Bitte prüfen. |
| 142 |
D |
Der Nachfolgerstatus &3 von Status &1/&2 ist bereits auf erfüllt gesetzt. |
| 250 |
D |
************** Oberfläche ****************** |
| 251 |
D |
Es liegen noch keine Statusprotokolle vor. Bitte zuerst sichern. |
| 252 |
D |
Der Verantwortliche & ist nicht vorhanden. |
| 300 |
D |
************** Statuscockpit****************** |
| 301 |
D |
Nur Selektion nach Intervall und Einzelwert möglich. |
| 302 |
D |
Nur Selektion nach Muster und Einzelwert möglich. |
| 303 |
D |
Bitte mindestens ein Feld im Bereich 'Workflow' markieren. |
| 304 |
D |
Vom Include & existiert keine aktive Fassung. |
| 305 |
D |
Vor der Generierung in der Funktionsgruppe & das Dynpro '0200' anlegen! |
| 306 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 307 |
D |
Funktion nicht möglich, da Status-Cockpit bereits geladen ist. |
| 308 |
D |
Funktionsbaustein & soll aufgerufen werden, existiert aber nicht. |
| 309 |
D |
Feldkatalog kann nicht aufgebaut werden. Bitte prüfen |
| 314 |
D |
Keine Statusobjekte zur Selektion vorhanden. |
| 315 |
D |
Für diese Funktion bitte gewünschte Zeilen markieren! |
| 316 |
D |
Für diese Funktion bitte genau eine Zeile markieren. |
| 318 |
D |
Freigabe beendet |
| 319 |
D |
Die Anzeige ist aktualisiert |
| 320 |
D |
Für die markierten Statusobjekte wurden Workflows erzeugt. |
| 321 |
D |
Daten wurden gesichert. |
| 323 |
D |
Statusobjekt ohne Verantwortlichen selektiert! |
| 324 |
D |
Statusobjekt schon im Workflow verhanden! |
| 342 |
D |
|
| 350 |
D |
******************* Reparatur *************************** |
| 351 |
D |
Zu Statusguid & gibt es kein Trägerobjekt. Bitte Prüfen |
| 352 |
D |
Knoten mit dem Guid & existiert nicht. Bitte Prüfen |
| 353 |
D |
Alternative mit dem Guid & existiert nicht. Bitte Prüfen |
| 354 |
D |
Variante mit dem Guid & existiert nicht. Bitte Prüfen |
| 355 |
D |
Fehler beim Sichern von Statusguid &. |
| 000 |
E |
**************** Customizing ******************************* |
| 001 |
E |
Key field must be filled |
| 002 |
E |
Object-specific statuses should also be created for the new status |
| 003 |
E |
Data records still exist for status &1 |
| 004 |
E |
Status &1 still exists as a predecessor status |
| 005 |
E |
Object-specific statuses should also be deleted |
| 006 |
E |
Status value 'initial' can only exist once |
| 007 |
E |
There are still object-specific entries for status &1 with value &2 |
| 008 |
E |
Status value 'initial' must not be deleted |
| 009 |
E |
Values 'initial' and 'successful' must both exist |
| 010 |
E |
Status &1 must have the values 'initial' and 'successful' |
| 011 |
E |
Object-specific entries exist for status &1 and precondition &2 |
| 012 |
E |
All entries must have the same application type |
| 013 |
E |
Default status & has already been defined for this item type |
| 014 |
E |
Loop is generated with predecessor status &1 |
| 015 |
E |
Status &1 does not have the same object types as status &2 |
| 016 |
E |
You must not delete all the object types for status &1 |
| 017 |
E |
Object does not exist |
| 018 |
E |
Status graphs containing the status ID & have been updated |
| 019 |
E |
To delete, you must specify the status ID and the precondition |
| 020 |
E |
Preconditions for status ID & have been deleted |
| 021 |
E |
The description 'Successful' can exist for only one status value |
| 022 |
E |
No status management exists for this iPPE object type |
| 099 |
E |
Method &1 is not implemented |
| 100 |
E |
******************* LI/DB ******************** |
| 101 |
E |
Status type &1 is not known |
| 102 |
E |
Precondition type &1/&2 is not known |
| 103 |
E |
Date &1 is not valid |
| 104 |
E |
User name &1 is not valid |
| 105 |
E |
Date &1 is in the past |
| 106 |
E |
Status &1/&2 has been created |
| 107 |
E |
Status &1/&2 has been changed |
| 108 |
E |
Precondition &1/&2 has been created |
| 109 |
E |
Precondition &1/&2 has been changed |
| 110 |
E |
Status does not exist |
| 111 |
E |
Value &1 is not allowed for the precondition |
| 112 |
E |
Status &1 does not exist |
| 113 |
E |
Precondition &1/&2 of status graph &3 does not exist |
| 114 |
E |
Status graph &2 has been created for object &1 |
| 115 |
E |
Status &1 is not assigned to application object &2/&3 |
| 116 |
E |
Status &1 already exists for object &2 |
| 117 |
E |
Status relevant object &1 does not exist |
| 118 |
E |
Predecessor status &1 for status object &2 does not exist |
| 119 |
E |
Predecessor status &3 of status &1/&2 is not set to fulfilled |
| 120 |
E |
Value &1 is not allowed for status &2 |
| 121 |
E |
Status &1/&2 deleted |
| 122 |
E |
Status &1/&2 could not be deleted |
| 123 |
E |
Status graph &1 deleted |
| 124 |
E |
Status graph &1 could not be deleted |
| 125 |
E |
Object type &1 is not recognized in 'person responsible' field |
| 126 |
E |
You cannot change the class of status '&1' from &2 to &3 |
| 127 |
E |
You cannot change the variant of status '&1' to &2 |
| 128 |
E |
Change number for status '&1' changed from &2 to &3 |
| 129 |
E |
You cannot change the change number for status '&1' from &2 to &3 |
| 130 |
E |
Precondition &3 is not fulfilled for status &1/&2 |
| 131 |
E |
Precondition &1: Status &2 already set to &3 |
| 132 |
E |
No target status found for object type &1, application &2 |
| 133 |
E |
Status &1 for &2 was already set to &3 |
| 134 |
E |
There is no object type defined for status &1 |
| 135 |
E |
Object type &2/&3 assigned to status &1 does not exist |
| 136 |
E |
Status '&1' for the GEN node cannot be changed to '&2' |
| 137 |
E |
Status graph is not up-to-date, Customizing has changed (TA:OPPESTATUS) |
| 138 |
E |
You cannot use this function until you have saved the data |
| 139 |
E |
The status object &1 &2 cannot be created, check the data |
| 140 |
E |
The status object &1 &2 cannot be changed, check the data |
| 141 |
E |
The status object &1 &2 cannot be deleted, check the data |
| 142 |
E |
The succeeding status &3 of status &1/&2 has already been set to complete |
| 250 |
E |
************** Interface ****************** |
| 251 |
E |
No status logs exist yet, save your data first |
| 252 |
E |
Person responsible & does not exist |
| 300 |
E |
************** Status cockpit****************** |
| 301 |
E |
Selection only possible using interval and single value |
| 302 |
E |
Selection only possible using template and single value |
| 303 |
E |
Select at least one field in the 'workflow' area |
| 304 |
E |
There is no active version for include & |
| 305 |
E |
Create screen '0200' before generating the function group & |
| 306 |
E |
Data was saved |
| 307 |
E |
Function not possible, status cockpit is already loaded |
| 308 |
E |
Function module & should be accessed, but it does not exist |
| 309 |
E |
Field catalog cannot be set up, check the data |
| 314 |
E |
No status objects exist for this selection |
| 315 |
E |
Select the required lines for this function |
| 316 |
E |
Select one line only for this function |
| 318 |
E |
Release completed |
| 319 |
E |
The display has been updated |
| 320 |
E |
Workflows have been generated for the selected status objects |
| 321 |
E |
Data has been saved |
| 323 |
E |
Status object selected without specifying person responsible |
| 324 |
E |
Status object is already in the workflow |
| 350 |
E |
******************* Correction *************************** |
| 351 |
E |
There is no carrier object for status GUID &, check the data |
| 352 |
E |
There is no node with GUID &, check the data |
| 353 |
E |
No alternative exists with the GUID &, check your entries |
| 354 |
E |
No variant exists with the GUID &, check your entries |
| 355 |
E |
Error when saving the status GUID & |