| 000 |
D |
Materialprognose |
| 001 |
D |
Status & wurde nicht gepflegt |
| 002 |
D |
Prognoseergebnisse wurden gedruckt |
| 003 |
D |
Prognose wird nicht durchgeführt bei diesem Prognosemodell |
| 004 |
D |
Bisher wurden keine Prognosewerte gespeichert |
| 005 |
D |
Prognosedatum muß in der aktuellen oder der folgenden Periode liegen |
| 006 |
D |
Prognosewerte wurden gespeichert |
| 007 |
D |
Werk & ist nicht angelegt (Bitte prüfen) |
| 008 |
D |
Die Prognose ist für dieses Material nicht vorgesehen |
| 009 |
D |
Prognosedatum wird auf 1. Tag der aktuellen Periode gesetzt |
| 010 |
D |
Keine Änderung durchgeführt, daher wurde nicht gespeichert |
| 011 |
D |
Keine Vergangenheitsdaten vorhanden |
| 012 |
D |
Der Sonderbeschaffungsschlüssel '&1' ist im Werk &2 nicht definiert |
| 013 |
D |
Prognosedatum wird auf 1. Tag der Folgeperiode gesetzt |
| 014 |
D |
Prognoserechnung wurde durchgeführt |
| 015 |
D |
Dispositionsmerkmal ist nicht vorhanden (Bitte prüfen) |
| 016 |
D |
Keine Prognosedaten vorhanden |
| 017 |
D |
Interner Fehler (Bitte Systemverwalter benachrichtigen) |
| 019 |
D |
Funktion ist nicht definiert (Bitte prüfen) |
| 020 |
D |
Grundwert wird Null |
| 021 |
D |
Nicht genügend Vergangenheitswerte zur Initial. vorhanden |
| 022 |
D |
Es sind keine Meldungen zum Prognoselauf vorhanden |
| 023 |
D |
Buchhaltungsperioden sind nicht richtig gepflegt |
| 024 |
D |
Beim Einsatz von KorrFaktoren ist PerKennz 'T' nicht vorgesehen |
| 026 |
D |
Material ist noch nicht angelegt |
| 027 |
D |
Version für Geschäftsjahresvariante & ist nicht vorhanden |
| 028 |
D |
Bitte Disponenten eingeben |
| 029 |
D |
Keine Nachbereitungssätze für Disponent & bei dieser Auswahl |
| 030 |
D |
Nachbereitung für Disponent &, Material & in Werk & erfolgt |
| 031 |
D |
Wiederbeschaffungszeit ist größer als 999 Tage (Bitte Zeiten prüfen) |
| 032 |
D |
Aufbereitung nach & Durchläufen abgebrochen (Bitte Selektion prüfen) |
| 033 |
D |
Keine Prognosewerte zur Berechnung des Meldebestandes vorhanden |
| 034 |
D |
Sicherheitsbestand wird nicht berechnet, da Lieferbereitschaft=0 |
| 035 |
D |
Material ist nicht für Prognose vorgesehen |
| 036 |
D |
Prognosedatum wurde gleich dem Eingabedatum gesetzt |
| 037 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion |
| 038 |
D |
Funktion ist nur bei Buchhaltungsperioden aktiv |
| 039 |
D |
Dieses Prognosemodell erlaubt kein weiteres Feld im Profil |
| 040 |
D |
Nachbereitungssatz für Disponent &, Material & in & gelöscht |
| 041 |
D |
Es sind keine Ex-post-Werte vorhanden |
| 045 |
D |
Bitte Eingabeparameter überprüfen |
| 046 |
D |
Die Gesamtprognose wird gestartet (Bitte Enter drücken) |
| 047 |
D |
Der Disponent & ist nicht vorhanden |
| 048 |
D |
Dieser Eingabewert ist nicht erlaubt |
| 049 |
D |
Es wurde eine Wiederholprognose durchgeführt |
| 051 |
D |
Zuordnung zu mehreren Fehlerklassen ist unzulässig |
| 052 |
D |
Bitte ein Werk angeben |
| 134 |
D |
Der Prognoselauf für das Werk & wurde schon gestartet |
| 135 |
D |
Die Prognose wurde für diese Periode bereits durchgeführt |
| 199 |
D |
Ereignisse in der Prognose |
| 200 |
D |
Ereignis ist nicht vorhanden |
| 201 |
D |
Ereignis existiert bereits |
| 202 |
D |
Objektgruppe ist noch nicht angelegt |
| 203 |
D |
Ereignisnummer ist bereits vergeben (Bitte neue Nummer wählen) |
| 204 |
D |
Vorlageereignis ist noch nicht angelegt |
| 205 |
D |
Keine Ereignisse zum Objekt/zur Objektgruppe vorhanden |
| 206 |
D |
Ereignis & ist gesperrt oder Sperrtabelle voll |
| 207 |
D |
Ereignis & wird angelegt |
| 208 |
D |
Ereignis & wird geändert |
| 209 |
D |
Ereignis & wird gelöscht |
| 210 |
D |
Änderung des Ereignistextes ist für mehrere Ereignisse gültig |
| 211 |
D |
Vorlageereignis existiert bereits |
| 212 |
D |
Kein gültiges Ereignis ausgewählt |
| 213 |
D |
Bitte Ereignis eingeben oder über Liste auswählen |
| 214 |
D |
Bitte Ereignis eingeben |
| 215 |
D |
Keine Ereignisse vorhanden |
| 216 |
D |
Bitte Objektnummer eingeben oder über Liste auswählen |
| 217 |
D |
Bitte Werk eingeben oder über Liste auswählen |
| 218 |
D |
Bitte Zuordnungsdatum eingeben oder über Liste auswählen |
| 219 |
D |
Bitte Objektgruppennummer eingeben |
| 220 |
D |
Keine Zuordnung von Ereignis & zu Objekt & vorhanden |
| 221 |
D |
Zuordnung von Ereignis & zu Objekt & wird hinzugefügt |
| 222 |
D |
Zuordnung von Ereignis & zu Objekt & wird geändert |
| 223 |
D |
Keine Zuordnung von Ereignis & zu Objektgruppe & vorhanden |
| 224 |
D |
Bitte Objektgruppennummer eingeben oder über Liste auswählen |
| 225 |
D |
Zuordnung von Ereignis & zu Objektgruppe & wird hinzugefügt |
| 226 |
D |
Zuordnung von Ereignis & zu Objektgruppe & wird geändert |
| 227 |
D |
Sie ändern eine bestehende Zuordnung |
| 228 |
D |
Bisher wurden keine Objektgruppen angelegt |
| 229 |
D |
Objektgruppe & wird angelegt |
| 230 |
D |
Objektgruppe & wird geändert |
| 231 |
D |
Objektgruppe & wird gelöscht |
| 232 |
D |
Objektgruppe & ist nicht vorhanden |
| 233 |
D |
Bitte Objektgruppennummer eingeben oder über Liste auswählen |
| 234 |
D |
Keine gültige Objektgruppe ausgewählt |
| 235 |
D |
Bitte Objektnummer und Werk eintragen |
| 236 |
D |
Es wurde keine Änderung vorgenommen |
| 237 |
D |
Sie ändern einen vorhandenen Datensatz |
| 238 |
D |
Material hat Periodenkennzeichen & |
| 239 |
D |
Bitte Werk eingeben |
| 240 |
D |
Materialien der zu kopierenden Gruppe haben PerKenn. & |
| 241 |
D |
Bitte eine gültige Zeile auswählen |
| 242 |
D |
Zuordnung von Ereignis & zu Objekt & und Datum & bereits vorhanden |
| 243 |
D |
& Zuordnung(en) zu Ereignis & angelegt |
| 244 |
D |
Bitte Zuordnungsdatum eingeben |
| 245 |
D |
Objektgruppe & ist noch nicht gesichert oder angelegt |
| 246 |
D |
Zuordnung von Ereig. & zu ObjGrp & und Datum & bereits vorhanden |
| 299 |
D |
Prognoseprofil |
| 300 |
D |
Prognoseprofil & ist nicht vorhanden |
| 301 |
D |
Prognoseprofil & wird gelöscht, Batchjob wurde eingeplant |
| 302 |
D |
Prognoseprofil & wird angelegt |
| 303 |
D |
Prognoseprofil & wird geändert, Batchjob wurde eingeplant |
| 304 |
D |
Bisher wurden keine Profile angelegt |
| 305 |
D |
Bitte ein Prognoseprofil eingeben |
| 307 |
D |
Vorlageprofil existiert nicht |
| 308 |
D |
In Tabelle T441M fehlt der Eintrag zu Transaktionscode & |
| 309 |
D |
Beide Kennzeichen können nicht gleichzeitig gesetzt werden |
| 312 |
D |
Prognoseprofil & existiert bereits |
| 313 |
D |
Zum Prognoseprofil & fehlt die Bezeichnung in Tabelle T441T |
| 314 |
D |
Vorlageprofil & existiert nicht |
| 315 |
D |
Sie haben kein gültiges Profil ausgewählt |
| 316 |
D |
Die Anzahl der Perioden darf nicht negativ sein |
| 317 |
D |
Die Anzahl der Perioden wird auf Maximalwert = 60 gesetzt |
| 318 |
D |
Anz.der Per.zur Init. wurde auf die Anz. Vergangenheitswerte gesetzt |
| 319 |
D |
Anz. fixierter Perioden wurde auf Anz. Prognoseperioden gesetzt |
| 320 |
D |
Der Wert des Glättungsfaktors muß zwischen 0 und 1 liegen |
| 321 |
D |
Die Modellauswahl paßt nicht zum Prognosemodell |
| 322 |
D |
Bitte Prognosemodell setzen oder eine Modellauswahl angeben |
| 323 |
D |
Sie wählten Modellauswahl (Bitte ein Auswahlverfahren angeben) |
| 325 |
D |
Sie wählten Parameteropt. (Bitte einen Optimierungsgrad angeben) |
| 326 |
D |
Prognosemodell & erfordert die Eingabe einer Gewichtungsgruppe |
| 327 |
D |
Gewichtungsgruppe & ist nicht definiert |
| 328 |
D |
Die Anzahl der Saisonperioden wurde auf 12 gesetzt |
| 329 |
D |
Die Anzahl der Prognoseperioden muß größer 0 sein |
| 330 |
D |
Glättungsfaktor & wird bei Prognosemodell & nicht benötigt |
| 331 |
D |
Gewichtungsgruppe wird bei Prognosemodell & nicht benötigt |
| 332 |
D |
Die Signalgrenze muß größer Null sein (Bitte korrigieren) |
| 333 |
D |
Entweder Modellauswahl oder Prognosemodell angeben |
| 334 |
D |
Glättungsfaktor & wird bei Modellauswahl & nicht benötigt |
| 335 |
D |
Modellauswahl & erfordert Glättungsfaktor & |
| 336 |
D |
Bitte Profil eingeben |
| 337 |
D |
& kann nur mit & ins Profil |
| 338 |
D |
& kann nur mit & oder & ins Profil |
| 340 |
D |
& und & in einem Profil nicht sinnvoll (Bitte prüfen) |
| 399 |
D |
Fehlermeldungen der FB-Prognose |
| 400 |
D |
Saisontest nicht möglich |
| 401 |
D |
Konstantmodell wurde gesetzt |
| 402 |
D |
Prognosewerte werden negativ |
| 403 |
D |
Zeitreihencharakteristik hat sich verändert |
| 404 |
D |
Grundwert nicht neu errechenbar (Saisonindex = 0) |
| 405 |
D |
Nicht genügend Vergangenheitswerte zur Initialisierung vorhanden |
| 406 |
D |
Keine Vergangenheitswerte übergeben |
| 407 |
D |
Nicht genügend Vergangenheitswerte für Mittelwertbildung vorhanden |
| 408 |
D |
Prognoseperioden größer als maximaler Wert |
| 409 |
D |
Bestimmung der Saisonindizes nicht möglich (Basiswert <= 0) |
| 410 |
D |
Zu wenig Vergangenheitswerte für Modellauswahl |
| 411 |
D |
Keine Ex-post-Prognose möglich |
| 412 |
D |
Nicht genügend Vergangenheitswerte für Ex-post-Prognose |
| 413 |
D |
Saisonindex konnte nicht neu errechnet werden |
| 414 |
D |
Vergangenheitsreihe zeigt unregelmäßigen Verlauf |
| 415 |
D |
Weniger Vergangenheitswerte als angegeben |
| 416 |
D |
Anzahl der Ex-post-Prognosen verkleinert |
| 417 |
D |
Zu wenig Vergangenheitswerte für Parameteroptimierung |
| 418 |
D |
Modellauswahlverfahren 1 aufgerufen |
| 419 |
D |
Modellauswahlverfahren 2 aufgerufen |
| 420 |
D |
Saisontest ist positiv |
| 421 |
D |
Initialisierung gestartet |
| 422 |
D |
Trendtest ist positiv |
| 423 |
D |
Manuelle Initialisierung durchgeführt |
| 424 |
D |
Ex-post-Prognose durchgeführt |
| 425 |
D |
Parameteroptimierung aufgerufen |
| 426 |
D |
Saisontest durchgeführt |
| 427 |
D |
Trendtest durchgeführt |
| 428 |
D |
Ex-post-Prognose durchgeführt |
| 429 |
D |
Überlauf bei der Berechnung eines Saisonindex - 0 bzw. 99,99 wird gesetzt |
| 430 |
D |
MAD ist zu groß ! |
| 431 |
D |
Die Fehlersumme ist zu groß ! |
| 432 |
D |
MPE ist zu groß ! |
| 433 |
D |
MAPE ist zu groß ! |
| 434 |
D |
MSE ist zu groß ! |
| 435 |
D |
RMSE ist zu groß ! |
| 436 |
D |
Prognosemodell wurde zurückgesetzt |
| 450 |
D |
Prognosegewichtungsfaktoren nicht gepflegt |
| 451 |
D |
Fehlerhafte Periodenangaben |
| 899 |
D |
& & |
| 000 |
E |
Material forecast |
| 001 |
E |
Status & was not maintained |
| 002 |
E |
Forecast results were printed |
| 003 |
E |
Forecast will not be carried out with this forecasr model |
| 004 |
E |
Until now no forecast values were saved |
| 005 |
E |
The forecast date must lie within the current or following period |
| 006 |
E |
The forecast values were saved |
| 007 |
E |
Plant & is not created, please check |
| 008 |
E |
The forecast cannot be carried out for this material |
| 009 |
E |
Forecast date will be set on the first day of the current period |
| 010 |
E |
No changes were made, therefore nothing was saved |
| 011 |
E |
No historical data exists |
| 012 |
E |
Special procurement key &1 not defined in plant &2 |
| 013 |
E |
The forecast date will be set on the first day of the following period |
| 014 |
E |
Forecast calculation was carried out |
| 015 |
E |
MRP type does not exist, please check |
| 016 |
E |
No forecast data exists |
| 017 |
E |
Internal error. Please notify system administrator. |
| 018 |
E |
Plant has not yet been created |
| 019 |
E |
Function is not defined, please check |
| 020 |
E |
Basic value will be zero |
| 021 |
E |
Not sufficient historical values available for initialization |
| 022 |
E |
No messages exist for the forecast run |
| 023 |
E |
Accounting periods are not correctly maintained, please check |
| 024 |
E |
Period indicator 'T' is not allowed while entering correction factor |
| 025 |
E |
Table T009B has not been correctly maintained |
| 026 |
E |
Material has not been created |
| 027 |
E |
Version for fiscal year variant & does not exist |
| 028 |
E |
Please enter MRP controllers |
| 029 |
E |
No re-evaluation record for MRP controller & for this choice |
| 030 |
E |
Re-evaluation for MRP controller &, material & in plant & follows |
| 031 |
E |
Replenishment lead time is greater than 999 days, please check |
| 032 |
E |
Preparation terminated after & runs, please check selection |
| 033 |
E |
No forecast values available for calculating the reorder level |
| 034 |
E |
Safety stock not calculated as servive level-0 |
| 035 |
E |
Material is not provided for forecast |
| 036 |
E |
Forecast date was set equal to the input date |
| 037 |
E |
No authorization for this function |
| 038 |
E |
Function is only active with period indicator 'P' |
| 039 |
E |
This forecast model allows no further field in the profile |
| 040 |
E |
Re-evaluation record for MRP controller &, material & in & deleted |
| 041 |
E |
No ex-post forecast values exist |
| 045 |
E |
Please check input parameters |
| 046 |
E |
Total forecast to be started. Please press ENTER |
| 047 |
E |
MRP controller & does not exist |
| 048 |
E |
This entry is not allowed |
| 049 |
E |
A repeat forecast was carried out |
| 050 |
E |
Forecasting the previous period is not authorized |
| 051 |
E |
Allocation to several error classes is not possible |
| 052 |
E |
Enter a plant |
| 134 |
E |
Forecast run for plant & already started |
| 135 |
E |
The forecast has already been carried out for this period |
| 199 |
E |
Special events in the forecast |
| 200 |
E |
Event does not exist |
| 201 |
E |
The event already exists |
| 202 |
E |
The object group has not been created |
| 203 |
E |
Event number is already assigned, please select a new number |
| 204 |
E |
Reference event has not been created |
| 205 |
E |
No events exist for the object/object group |
| 206 |
E |
Event & is blocked or the blocking table is full |
| 207 |
E |
Event & was added |
| 208 |
E |
Event & was changed |
| 209 |
E |
Event & was deleted |
| 210 |
E |
Change of the event text is valid for several events |
| 211 |
E |
Reference event already exists |
| 212 |
E |
No valid event was selected |
| 213 |
E |
Please enter an event or select from the list |
| 214 |
E |
Please enter an event |
| 215 |
E |
No events exist |
| 216 |
E |
Please enter an object number or select from the list |
| 217 |
E |
Please enter the plant or select from the list |
| 218 |
E |
Please enter the allocation date or select from the list |
| 219 |
E |
Please enter the object group number |
| 220 |
E |
No allocation from event & to object & exists |
| 221 |
E |
Allocation from event & to object & will be created |
| 222 |
E |
Allocation from event & to object & will be changed |
| 223 |
E |
No allocation from event & to object group & exists |
| 224 |
E |
Please enter an object group number or select from the list |
| 225 |
E |
Allocation from event & to object group & will be created |
| 226 |
E |
Allocation from event & to object group & will be changed |
| 227 |
E |
You are changing an existing allocation |
| 228 |
E |
Until now no object groups were created |
| 229 |
E |
Object group & will be created |
| 230 |
E |
Object group & will be changed |
| 231 |
E |
Object group & will be deleted |
| 232 |
E |
Object group & does not exist |
| 233 |
E |
Please enter an object group number or select from the list |
| 234 |
E |
No valid object group was selected |
| 235 |
E |
Enter an object number and plant |
| 236 |
E |
No changes were carried out |
| 237 |
E |
You are changing an existing data record |
| 238 |
E |
Material has period idicator & |
| 239 |
E |
Enter a plant |
| 240 |
E |
Materials of the group to be copied have period idicator & |
| 241 |
E |
Choose a valid line |
| 242 |
E |
Allocation from event & to object & and date & already exists |
| 243 |
E |
& allocation(s) to event & created |
| 244 |
E |
Please enter an allocation date |
| 245 |
E |
Object group & has not been saved or created |
| 246 |
E |
Allocation from event & to object group & and date & already exists |
| 299 |
E |
Forecast profile |
| 300 |
E |
Forecast profile & does not exist |
| 301 |
E |
Forecast profile & will be deleted, batch job will run tonight |
| 302 |
E |
Forecast profile & will be created |
| 303 |
E |
Forecast profile & will be changed, a batch job will run tonight |
| 304 |
E |
As yet, no profiles have been created |
| 305 |
E |
Enter a forecast profile |
| 306 |
E |
Please enter a forecast profile |
| 307 |
E |
The reference profile does not exist |
| 308 |
E |
Table 441M does not have the entry for transaction code & |
| 309 |
E |
These two indicators cannot be set simultaneously |
| 310 |
E |
Please enter a forecast profile |
| 312 |
E |
Forecast profile & exists already |
| 313 |
E |
The description for forecast profile & is missing in table T441T |
| 314 |
E |
Reference profile & does not exist |
| 315 |
E |
There was no valid profile selected |
| 316 |
E |
The number of periods may not be negative |
| 317 |
E |
The number of periods will be set to the maximum value of 60 |
| 318 |
E |
The no. of periods for init. was based on no. of consumption values |
| 319 |
E |
The number of fixed periods was based on the no. of forecast periods |
| 320 |
E |
The value of the smoothing parameter must lie between 0 and 1 |
| 321 |
E |
The model selection is not relevant for this forecast model |
| 322 |
E |
Please set the forecast model or enter a model selection |
| 323 |
E |
You chose a model selection, please enter a selection procedure |
| 325 |
E |
You chose parameter optimization, please enter an optimization level |
| 326 |
E |
Forecast model & requires the entry of a weighting group |
| 327 |
E |
Weighting group & has not been defined |
| 328 |
E |
The number of season periods was set to 12 |
| 329 |
E |
The number of forecast periods must be greater than 0 |
| 330 |
E |
Smoothing parameter & is not necessary for forecast model & |
| 331 |
E |
Weighting group is not necessary for forecast model & |
| 332 |
E |
The tracking limit must be greater than 0, please correct |
| 333 |
E |
Either the model selection or the forecast model must be entered |
| 334 |
E |
Smoothing parameter & is not necessary for model selection & |
| 335 |
E |
Model selection & requires entry of smoothing parameter & |
| 336 |
E |
Enter profile |
| 337 |
E |
& can only be included in the profile with & |
| 338 |
E |
& can only be included in the profile with & or & |
| 340 |
E |
Either & or & in profile, not both (please check) |
| 399 |
E |
Forecast error messages |
| 400 |
E |
Season test not possible |
| 401 |
E |
Constant model set |
| 402 |
E |
Forecast values will be negative |
| 403 |
E |
Time series characteristic changed |
| 404 |
E |
Basic value cannot be re-calculated (Season index - 0) |
| 405 |
E |
Not sufficient historical values available for initialization |
| 406 |
E |
No historical values copied |
| 407 |
E |
Not sufficient historical values available to create average values |
| 408 |
E |
Forecast value larger than maximum value |
| 409 |
E |
Not possible to determine season indices (Basic value - 0) |
| 410 |
E |
Not sufficient historical values available for model choice |
| 411 |
E |
No ex-post forecast possible |
| 412 |
E |
Not enough historical values exist for ex-post forecast |
| 413 |
E |
Season index cannot be re-calculated |
| 414 |
E |
Historical series indicates an inconsistent execution |
| 415 |
E |
Fewer historical values than entered |
| 416 |
E |
Number of ex-post forecasts reduced |
| 417 |
E |
Too few historical values for parameter optimization |
| 418 |
E |
Model choice process 1 accessed |
| 419 |
E |
Model choice process 2 accessed |
| 420 |
E |
Season test is positive |
| 421 |
E |
Initialization started |
| 422 |
E |
Trend test is positive |
| 423 |
E |
Manual initialization carried out |
| 424 |
E |
Ex-post forecast carried out |
| 425 |
E |
Parameter optimization accessed |
| 426 |
E |
Season test carried out |
| 427 |
E |
Trend test carried out |
| 428 |
E |
Ex-post forecast carried out |
| 429 |
E |
Overflow when calculating a seasonal index - 99,99 is set |
| 430 |
E |
MAD is too big |
| 431 |
E |
The error sum is too big |
| 432 |
E |
MPE is too big |
| 433 |
E |
MAPE is too big |
| 434 |
E |
MSE is too short |
| 435 |
E |
RMSE is too big |
| 436 |
E |
Forecast model reset |
| 450 |
E |
Forecast weighting factors are not maintained |
| 451 |
E |
Incorrect period specifications |
| 899 |
E |
& & |
| 999 |
E |
*************************************************************** |