| 001 |
D |
Abwesenheitsart muß für continuous oder intermittent FMLA zulässig sein |
| 002 |
D |
Fehler beim Lesen der Tabelle &1 &2 |
| 003 |
D |
Für die Personalnummer & sind keine FMLA-Regeln eingerichtet |
| 004 |
D |
Für die Personalnummer & gelten keine Wochenarbeitszeitbestimmungsregeln |
| 005 |
D |
Der Abtragungszeitraum der FMLA-Regel '&1' endet am &2 |
| 006 |
D |
Das Ende des FMLA-Zeitraums liegt vor dem Beginn |
| 007 |
D |
Inkonsistenz zw. FMLA-Regeln und Wochenarbeitszeitbestimmungsregeln |
| 008 |
D |
Das System kann die Daten dieses Mitarbeiters nicht verarbeiten |
| 009 |
D |
Das System kann die Daten dieses Mitarbeiters nicht verarbeiten |
| 010 |
D |
Markieren Sie die Regel, deren Anrechtskennzeichen Sie ändern möchten |
| 011 |
D |
Änderung des Anrechtskennzeichens der Regel & nicht erlaubt |
| 012 |
D |
FMLA-Antrag & wurde gesichert |
| 013 |
D |
Geben Sie geplante Stunden nur bei intermittierenden Zeiträumen an |
| 014 |
D |
Prüfen Sie zunächst den FMLA-Antrag |
| 015 |
D |
FMLA-Antrag & kann nicht gelöscht werden |
| 016 |
D |
FMLA-Antrag & wurde gelöscht |
| 017 |
D |
Selektierter FMLA-Antrag & existiert nicht |
| 018 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Dienstalters |
| 019 |
D |
Geben Sie die Transaktion zur Bearbeitung der Abwesenheiten an |
| 020 |
D |
Zeitauswertungsvariante für Simulation konnte nicht bestimmt werden |
| 021 |
D |
Bei der Simulation der Zeitauswertung sind Fehler aufgetreten |
| 022 |
D |
Das System kann die Arbeitszeit des Mitarbeiters nicht ermitteln |
| 023 |
D |
Customizingfehler in Tabelle &1 bei Verarbeitung der FMLA-Regel '&2' |
| 024 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Zeitraums für die Zeitauswertung |
| 025 |
D |
FMLA-Grund &1 existiert nicht am &2 |
| 026 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Wochenumrechners |
| 027 |
D |
Der Mitarbeiter ist nicht im gesamten Antragszeitraum aktiv |
| 028 |
D |
Spezifizieren Sie das Abtragungsintervall vollständig |
| 029 |
D |
Die Angaben zum Dienstalter sind unvollständig |
| 030 |
D |
Die Angaben zu den Arbeitsstunden sind unvollständig |
| 031 |
D |
Geben Sie die Bestimmungsregel vollständig an |
| 032 |
D |
Markieren Sie die Regel, deren Abtragung Sie anzeigen möchten |
| 033 |
D |
Markieren Sie die Abwesenheit, zu der Sie Regeln anzeigen möchten |
| 034 |
D |
Die Ab-/Anwesenheitsart & ist keine Abwesenheit |
| 035 |
D |
Von der markierten FMLA-Regel haben keine Abwesenheiten abgetragen |
| 036 |
D |
Geben Sie den FMLA-Grund und den Zeitraum vollständig an |
| 037 |
D |
Die markierte Abwesenheit trägt von keiner FMLA-Regel ab |
| 038 |
D |
Markieren Sie den FMLA-Antrag, den Sie bearbeiten möchten |
| 039 |
D |
Das Profil & existiert nicht |
| 040 |
D |
FMLA-Grund muß sichtbar sein |
| 041 |
D |
Geben Sie eine Regelnummer ungleich '000' an |
| 042 |
D |
Diese FMLA-relevante Abwesenheit ist dem FMLA-Antrag & zugeordnet |
| 043 |
D |
Diese Abwesenheit ist FMLA-relevant. Weitere Infos liegen im Langtext vor |
| 001 |
E |
The absence type must be valid for continuous or intermittent FMLA |
| 002 |
E |
Error in reading table &1 &2 |
| 003 |
E |
No FMLA rules have been set up for personnel number & |
| 004 |
E |
No rules for determining the weekly working time apply to pers.no. & |
| 005 |
E |
The deduction period for FMLA rule '&1' ends on &2 |
| 006 |
E |
The end of the FMLA period is before the start |
| 007 |
E |
FMLA rules and rules for determining weeky working time are inconsistent |
| 008 |
E |
The system is unable to process this employee's data |
| 009 |
E |
The system is unable to process this employee's data |
| 010 |
E |
Select the rule for which you want to change the eligibility indicator |
| 011 |
E |
You are not permitted to change the eligibility indicator for rule & |
| 012 |
E |
FMLA request & was saved |
| 013 |
E |
Enter planned hours for intermittent periods only |
| 014 |
E |
Check the FMLA request before saving |
| 015 |
E |
FMLA request & cannot be deleted |
| 016 |
E |
FMLA request & was deleted |
| 017 |
E |
Selected FMLA request & does not exist |
| 018 |
E |
Error in determining seniority |
| 019 |
E |
Specify the transaction for processing absences |
| 020 |
E |
Unable to determine time evaluation variant for simulation |
| 021 |
E |
Errors occurred during simulation of time evaluation |
| 022 |
E |
The system is unable to determine the personal work schedule |
| 023 |
E |
Customizing error in table &1 when processing FMLA rule '&2' |
| 024 |
E |
Error in determining period for time evaluation |
| 025 |
E |
FMLA reason &1 does not exist on &2 |
| 026 |
E |
Error in determining the weekly converter |
| 027 |
E |
The employee is not active for the entire period of the request |
| 028 |
E |
Specify the entire deduction interval |
| 029 |
E |
Seniority data is incomplete |
| 030 |
E |
Data on working hours is incomplete |
| 031 |
E |
Enter the entire rule for determining weekly working time |
| 032 |
E |
Select the rule for which you want to display the deduction |
| 033 |
E |
Select the absence for which you want to display the rules |
| 034 |
E |
Attendance/absence type & is not an absence |
| 035 |
E |
No absences have been deducted from the selected FMLA rule |
| 036 |
E |
Enter the FMLA reason and the period completely |
| 037 |
E |
The selected absence is not deducted from any FMLA rule |
| 038 |
E |
Select the FMLA request you want to process |
| 039 |
E |
Profile & does not exist |
| 040 |
E |
The FMLA reason has to be visible |
| 041 |
E |
Enter a rule number that is not '000' |
| 042 |
E |
This is an FMLA-relevant absence linked to FMLA request no. &. |
| 043 |
E |
This is an FMLA relevant absence. See the message long text for details. |