| 000 |
D |
Der Abrechnungskreis &1 ist abrechnungsrelevant |
| 001 |
D |
Die Reise liegt im Abrechnungsjahr &1 und der Abrechnungsperiode &2 |
| 002 |
D |
Die Abrechnungsperiode (&1/&2/&3) konnte nicht ermittelt werden |
| 003 |
D |
Die Abrechnungsperiode beginnt am &1 und endet am &2 |
| 004 |
D |
Das Rückrechnungsdatum &1 wurde erfolgreich ermittelt |
| 005 |
D |
Der Personalverwaltungssatz wird gelesen |
| 006 |
D |
Keine Rückrechnung: Rückrechnungsdat. &1 < tiefstes Rückrechnungsdat. &2 |
| 007 |
D |
Rückrechnungsdatum &1 liegt vor persönlich tiefstem Rückrechnungsdatum &2 |
| 008 |
D |
Das Infotypen-Framework wird vorbereitet |
| 009 |
D |
Das Sperren der Personalnummer &1 wird vorbereitet |
| 010 |
D |
Das Rückrechnungsdatum im Abrechnungsstatus wird von &1 auf &2 geändert |
| 011 |
D |
Das Rückrechnungsdatum im Abrechnungsstatus wurde erfolgreich geändert |
| 012 |
D |
Die 'Früheste Änderung Stammdaten seit letzter Abrechnung': &1 |
| 013 |
D |
Der Parameter LGPA3 (Integration Lohn u. Gehalt) steht auf: &1 |
| 014 |
D |
Der Periodenmodifikator steht auf: &1 |
| 015 |
D |
Die 'Laufende Nummer der Periode' steht auf: &1 |
| 016 |
D |
Die Prüfung auf Rückrechnung startet |
| 017 |
D |
Keine Rückrechnung: Integration Lohn u. Gehalt nicht aktiv (Merkmal &1) |
| 018 |
D |
Keine Rückrechnung: 'Früheste Änderung Stammdaten' < Rückrechnungsdatum |
| 019 |
D |
Das tiefste Rückrechnungsdatum aus dem Personalverwaltungssatz ist: &1 |
| 020 |
D |
Die Personalnummer &1 wurde gesperrt |
| 021 |
D |
Keine Rückrechnung: Fehler beim Ändern des Infotyps 'Abrechnungsstatus' |
| 022 |
D |
&2 Möchten Sie die Reise &1 löschen? |
| 000 |
E |
Payroll area &1 is related to payroll |
| 001 |
E |
Trip occurs in payroll year &1 and payroll month &2 |
| 002 |
E |
Cannot determine the payroll period (&1/&2/&3) |
| 003 |
E |
Payroll period begins on &1 and ends on &2 |
| 004 |
E |
Retroactive accounting date &1 successfully determined |
| 005 |
E |
Reading personnel control record |
| 006 |
E |
No retroactive run: Retro. accounting date &1 less than earliest date &2 |
| 007 |
E |
Retro acctg date &1 is earlier than personally-lowest retro acctg date &2 |
| 008 |
E |
Preparing infotype framework |
| 009 |
E |
Preparing to block personnel number &1 |
| 010 |
E |
Changing retroactive accounting date in payroll status from &1 to &2 |
| 011 |
E |
Retroactive accounting date in payroll status was successfully changed |
| 012 |
E |
Earliest master data change since last payroll run: &1 |
| 013 |
E |
Parameter LGPA3 (wage/salary integration) is set to: &1 |
| 014 |
E |
Period parameter is set to: &1 |
| 015 |
E |
Sequential number of period is set to: &1 |
| 016 |
E |
Starting the check for retroactive accounting |
| 017 |
E |
No retroactive run: Wage/payroll integration is not active (feature &1) |
| 018 |
E |
No retroactive run: 'Earliest master data change' < retro accounting date |
| 019 |
E |
Earliest retroactive accounting date in personnel control record is: &1 |
| 020 |
E |
Personnel number &1 has been blocked |
| 021 |
E |
No retroactive run: Error while changing the 'Payroll Status' infotype |
| 022 |
E |
&2 Do you want to delete trip &1? |