| 000 |
D |
**********************Customizing allgemein****************************** |
| 001 |
D |
An diesem Typ dürfen ausschließlich Texte geändert werden |
| 002 |
D |
SAP-Objekt: Keine Referenz zulässig |
| 003 |
D |
Bitte geben Sie ein SAP-Referenzobjekt ein |
| 004 |
D |
Daten fehlen |
| 005 |
D |
Mehrstufigkeit ist nicht zugelassen |
| 006 |
D |
Farboffset und Länge des Farberg.schl. können nur gemeinsam verw. werden |
| 007 |
D |
Farboffset bzw. Länge des Farbergänzungsschlüssels zu lang |
| 008 |
D |
Der Farboffset sollte nachträglich nicht geändert werden |
| 009 |
D |
Die Länge des Farberg.schl. sollte nachträglich nicht geändert werden |
| 010 |
D |
Propagierungscode nur in Verbindung mit gült. Parameter und int. Merkmal |
| 011 |
D |
Mehrstufigkeit ist bereits implementiert |
| 012 |
D |
Der Objekttyp &1 existiert nicht |
| 013 |
D |
Der Text &1 existiert an &2 &3 bereits |
| 014 |
D |
Änderung kann bei Varianten mit Klasseneintrag zu Problemen führen |
| 015 |
D |
Eintrag im SAP-Namensraum 'S' ist nicht zulässig |
| 016 |
D |
Änderung im SAP-Namensraum 'S' nicht zulässig |
| 017 |
D |
Eintrag &1 &2 kann nicht gelöscht werden |
| 018 |
D |
Löschung von SAP-Objekten ist nicht zulässig |
| 019 |
D |
Achtung! Schwerwiegender Fehler - Profil wurde nicht erkannt |
| 020 |
D |
Screen wird in der Screen-Tabreiter-Zuordnungstabelle benutzt! |
| 021 |
D |
Tabreiter wird in der Screen-Tabreiter-Zuordnungstabelle benutzt! |
| 022 |
D |
Mindestens ein Eintrag muß bleiben, da Tabreiter einem Layout zugeordnet! |
| 023 |
D |
Mindestens ein Eintrag muß vorliegen, da Layout einem Profil zugeordnet! |
| 024 |
D |
Achtung dem Layout &1 wurde die Tabposition &2 mehrfach zugeordnet! |
| 025 |
D |
Achtung dem Tabreiter &1 wurde die Screenposition &2 mehrfach zugeordnet! |
| 026 |
D |
IDOC-Größe <= 0, Standardwert wird eingestellt |
| 027 |
D |
Es wurde kein Customizing-Objekttyp angegeben |
| 028 |
D |
Es wurde kein iPPE-Objekttyp angegeben |
| 029 |
D |
Die Farbschlüssel-Länge muss mindestens &1 Zeichen haben |
| 030 |
D |
Offset + Länge des Farbschlüssels ist grösser &1 Zeichen (max. &2länge) |
| 031 |
D |
Mit Änderung von Offset/Farbschlüssel können Daten invalidiert werden |
| 032 |
D |
Der Anwendungsobjekttyp &1 unterstützt keine Knoten |
| 033 |
D |
Der Anwendungsobjekttyp &1 unterstützt keine Beziehungen |
| 034 |
D |
Der Anwendungsobjekttyp &1 unterstützt keine Alternativen |
| 035 |
D |
Der Anwendungsobjekttyp &1 unterstützt keine Varianten |
| 036 |
D |
Merkmalswert des Vorserienparameters &1 existiert nicht |
| 150 |
D |
*********************************PNOD************************************ |
| 151 |
D |
Klassenzuordnung min. darf nicht größer als Klassenzuordnung max. sein |
| 152 |
D |
Konsistenzflag ist nicht gesetzt |
| 153 |
D |
Es existieren noch Varianzschemata |
| 154 |
D |
Bei diesem Objekttyp dürfen die Einstellungen nicht verändert werden |
| 155 |
D |
Es wurden historische Änderungen für den Knotentyp &1 durchgeführt |
| 156 |
D |
Knoten &1 wurde standardmäßig ohne historische Pflege ausgeliefert |
| 157 |
D |
Referenzknoten &1 wurde ohne historische Pflege ausgeliefert |
| 158 |
D |
Knotentyp wird in Modellzuordnung zwischen &1/&2 und &3/&4 verwendet |
| 159 |
D |
Klasse &1 der Klassenart &2 am Objekt &3 ist nicht bekannt |
| 160 |
D |
Eingabe von einer Klassenart zur Klasse &1 am Objekt &2 ist zwingend |
| 161 |
D |
Eingabe von einer Klasse zur Klassenart &1 am Objekt &2 ist zwingend |
| 200 |
D |
*******************************POSVAR************************************ |
| 201 |
D |
Geben Sie einen Variantentyp an. |
| 202 |
D |
Variantentyp &1 ist nicht bekannt. |
| 203 |
D |
Variante vom Typ &1 ist an Knoten des Types &2 nicht zulässig |
| 204 |
D |
Knotentyp &1 erlaubt keine Varianten vom Typ &2. |
| 205 |
D |
Knotentyp &1 erlaubt nur eine Variante vom Typ &2. |
| 206 |
D |
Variantentyp wird intern aus Customizingtabelle ermittelt |
| 207 |
D |
Variantentyp wird in Modellzuordnung zwischen &1/&2 und &3/&4 verwendet |
| 250 |
D |
*********************************PALT************************************ |
| 251 |
D |
Alternative wird in Modellzuordnung zwischen &1/&2 und &3/&4 verwendet |
| 300 |
D |
********************************PREL************************************* |
| 301 |
D |
Beziehung zwischen den Typen &1/&2 und &3/&4 existiert bereits |
| 302 |
D |
Beziehung zwischen den Typen &1/&2 und &3/&4 ist nicht erlaubt |
| 303 |
D |
Dieser Knotentyp darf keine Beziehung haben |
| 304 |
D |
Knotentypen der Einstiegsebene dürfen keine Beziehung nach oben haben |
| 305 |
D |
Beziehungstyp zwischen &1 und &2 ist nicht definiert |
| 306 |
D |
Beziehungstyp &1 erfordert mindestens eine Beziehung |
| 307 |
D |
Beziehungstyp &1 erlaubt keine neue Beziehung |
| 308 |
D |
Objekt darf nicht aktiviert werden |
| 309 |
D |
Es wurden historische Änderungen für den Beziehungstyp &1/&2 durchgeführt |
| 310 |
D |
Beziehung &1/&2 wurde standardmäßig ohne historische Pflege ausgeliefert |
| 311 |
D |
Das 'Hideflag' darf für die Beziehung &1/&2 nicht gesetzt werden |
| 312 |
D |
Beziehungstyp &1/&2 existiert bereits |
| 313 |
D |
Kunde darf ausgelieferte SAP-Objekte &1/&2 und &3/&4 nicht verbinden |
| 314 |
D |
Die Kardinalität der SAP-Beziehung &1/&2 darf nicht geändert werden |
| 315 |
D |
Die Referenzbeziehung &1/&2 gibt eine maximale Kardinalität von '1' vor |
| 316 |
D |
Die Referenzbeziehung &1/&2 gibt eine minimale Kardinalität von '1' vor |
| 317 |
D |
Referenzbeziehung &1/&2 wurde ohne historische Pflege ausgeliefert |
| 318 |
D |
SAP-Modellzuordnung zwischen &1/&2 und &3/&4 kann nicht geändert werden |
| 350 |
D |
*********************************MDL************************************* |
| 351 |
D |
Bitte die Kardinalität einschränken |
| 352 |
D |
Zu diesem PVS-Objekt dürfen keine Zuordnungen angelegt werden |
| 353 |
D |
Diese Zuordnung existiert bereits |
| 354 |
D |
Diese Zuordnung kann nicht gelöscht werden |
| 800 |
D |
*****************************Oberfläche********************************** |
| 801 |
D |
Wählen Sie im Navigationsbaum eine Rollendefinition aus. |
| 802 |
D |
Die Profildefinition &1 wurde gelöscht. |
| 803 |
D |
Die Profildefinition existiert bereits in der Sprache &1. |
| 805 |
D |
Sie haben die erste Spaltenposition erreicht. |
| 808 |
D |
Für den gewählten Eintrag sind keine Einstellungen möglich. |
| 809 |
D |
Sie befinden sich im Anzeigemodus. |
| 810 |
D |
Die Customizingeinstellungen wurden gesichert |
| 811 |
D |
Es wurde kein Eintrag im Navigationsbaum selektiert. |
| 812 |
D |
Übersetzungsversionen können nicht in der Anmeldesprache angelegt werden. |
| 813 |
D |
Wählen Sie ein Profil aus. |
| 814 |
D |
Das Profil wurde dem Benutzer bereits zugewiesen. |
| 815 |
D |
Markieren Sie den zu löschenden Eintrag. |
| 816 |
D |
Das Profil wurde dem Benutzer &1 bereits zugewiesen |
| 817 |
D |
Die Einstellungen für den Gruppenrahmen &1 im Layout &2 wurden geändert. |
| 818 |
D |
Verbuchungsabbruch. Fehler im Transportanschluß. |
| 819 |
D |
Die Übersetzungsversion ist in der Sprache &1 bereits vorhanden. |
| 820 |
D |
Fehlende Berechtigung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. |
| 838 |
D |
Das Benutzerprofil &1 wird beim nächsten Sichern kopiert. |
| 839 |
D |
Das Benutzerprofil &1 wird beim nächsten Sichern gelöscht. |
| 840 |
D |
Verarbeitungsfehler. Das Benutzerprofil &1 konnte nicht gelöscht werden. |
| 850 |
D |
****************** Nachrichtensteuerung ********************************* |
| 851 |
D |
Übersteuerung des Nachrichtentyps für Meldung &1 &2 ist nicht möglich |
| 852 |
D |
Nachrichtentyp &1 ist für Meldung &2 &3 nicht erlaubt (erlaubt: '&4') |
| 853 |
D |
Nachricht &1 &2 existiert nicht |
| 000 |
E |
***********************General Customizing******************************* |
| 001 |
E |
Only texts can be changed for this type |
| 002 |
E |
SAP object: No reference allowed |
| 003 |
E |
Enter a SAP reference object |
| 004 |
E |
Data Missing |
| 005 |
E |
Multi-levels are not allowed |
| 006 |
E |
Color offset and length of color supplement key can only be used together |
| 007 |
E |
Color offset or length of the color supplement key is too long |
| 008 |
E |
The color offset should not be changed in retrospect |
| 009 |
E |
Length of the color supplement key should not be changed retrospectively |
| 010 |
E |
Propagation code only in connection with valid param. and int. char. |
| 011 |
E |
Multi-levels already implemented |
| 012 |
E |
Object type &1 does not exist |
| 013 |
E |
Text &1 already exists at &2 &3 |
| 014 |
E |
Change can cause problems when variants have class entries |
| 015 |
E |
Entry in SAP naming space 'S' is not allowed |
| 016 |
E |
Change in SAP naming space 'S' is not allowed |
| 017 |
E |
Entry &1 &2 cannot be deleted |
| 018 |
E |
SAP objects cannot be deleted |
| 019 |
E |
Caution! Serious error: profile was not recognized |
| 020 |
E |
Screen used in assignment table for screen title elements |
| 021 |
E |
Title element used in assignment table for screen title elements |
| 022 |
E |
You must leave at least one entry - title element is assigned to a layout |
| 023 |
E |
There must be at least one entry - layout is assigned to a profile |
| 024 |
E |
Caution: Tab position &2 assigned to layout &1 several times |
| 025 |
E |
Caution: Screen position &2 assigned to title element &1 several times |
| 026 |
E |
IDOC size <- 0, standard value set |
| 027 |
E |
A Customizing object type has not been specified |
| 028 |
E |
An iPPE object type has not been specified |
| 029 |
E |
The color key must be at least &1 characters long |
| 030 |
E |
Offset and length of color key is greater that &1 characters (max. &2) |
| 031 |
E |
Changing the offset/color key may invalidate data |
| 032 |
E |
Application object type &1 does not support nodes |
| 033 |
E |
Application object type &1 does not support relationships |
| 034 |
E |
Application object type &1 does not support alternatives |
| 035 |
E |
Application object type &1 does not support variants |
| 036 |
E |
Characteristic value in start-up parameter &1 does not exist |
| 150 |
E |
*********************************PNOD************************************ |
| 151 |
E |
Min. class assignment must not be greater than max. class assignment |
| 152 |
E |
Consistency indicator has not been set |
| 153 |
E |
There are still variance schemes |
| 154 |
E |
You must not change the settings for this object type |
| 155 |
E |
Changes were made with a history for the node type &1 |
| 156 |
E |
Node &1 was provided without historical maintenance as standard |
| 157 |
E |
Reference node &1 was provided without historical maintenance as standard |
| 158 |
E |
Node type is used in the model assignment between &1/&2 and &3/&4 |
| 159 |
E |
Class &1 of class type &2 for object &3 is not recognized |
| 160 |
E |
You must enter a class type for class &1 for object &2 |
| 161 |
E |
You must enter a class for class type &1 for object &2 |
| 200 |
E |
*******************************POSVAR************************************ |
| 201 |
E |
Specify a variant type |
| 202 |
E |
Variant type &1 is not recognized |
| 203 |
E |
Variant of type &1 is not allowed at nodes of type &2 |
| 204 |
E |
Node type &1 does not allow variants of type &2 |
| 205 |
E |
Node type &1 allows only one variant of type &2 |
| 206 |
E |
Variant type is determined internally from the Customizing table |
| 207 |
E |
Variant type is used in the model assignment between &1/&2 and &3/&4 |
| 250 |
E |
*********************************PALT************************************ |
| 251 |
E |
Alternative is used in the model assignment between &1/&2 and &3/&4 |
| 300 |
E |
********************************PREL************************************* |
| 301 |
E |
Relationship between types &1/&2 and &3/&4 already exists |
| 302 |
E |
Relationship between types &1/&2 and &3/&4 is not allowed |
| 303 |
E |
This node type cannot have a relationship |
| 304 |
E |
Node types on access level cannot have upward relationships |
| 305 |
E |
Relationship type between &1 and &2 is not defined |
| 306 |
E |
Relationship &1 requires at least one relationship |
| 307 |
E |
Relationship type &1 does not allow any relationships |
| 308 |
E |
You must not activate the object |
| 309 |
E |
Changes with history have been made to relationship type &1/&2 |
| 310 |
E |
Relationship &1/&2 is provided as standard without history |
| 311 |
E |
The 'hide' indicator cannot be set for relationship &1/&2 |
| 312 |
E |
Relationship type &1/&2 already exists |
| 313 |
E |
Customer cannot link objects &1/&2 and &3/&4 in the SAP namespace 'S' |
| 314 |
E |
Cardinality of SAP relationship &1/&2 cannot be changed |
| 315 |
E |
The reference relationship &1/&2 prescribes a maximum cardinality of '1' |
| 316 |
E |
The reference relationship &1/&2 prescribes a minimum cardinality of '1' |
| 317 |
E |
Reference relationship &1/&2 was provided without historical maintenance |
| 318 |
E |
SAP model assignment between &1/&2 and &3/&4 cannot be changed |
| 350 |
E |
*********************************MDL************************************* |
| 351 |
E |
Limit the cardinality |
| 352 |
E |
You cannot create assignments to this PVS object |
| 353 |
E |
The assignment already exists |
| 354 |
E |
The assignment cannot be deleted |
| 355 |
E |
The object &1/&2 does not have an SAP reference object |
| 800 |
E |
***************************Interface******************************** |
| 801 |
E |
Select a role definition in the navigation tree |
| 802 |
E |
Profile definition &1 has been deleted |
| 803 |
E |
Profile definition already exists in &1 language |
| 804 |
E |
Select a row to reposition the column |
| 805 |
E |
You have reached the first column position |
| 806 |
E |
You have reached the last column position |
| 807 |
E |
You can only reposition field catalog columns |
| 808 |
E |
You cannot make settings for the selected entry |
| 809 |
E |
You are in display mode |
| 810 |
E |
The Customizing settings have been saved |
| 811 |
E |
You have not selected an entry in the navigation tree |
| 812 |
E |
You cannot create translation versions in the logon language |
| 813 |
E |
Select a profile |
| 814 |
E |
The profile is already assigned to the user |
| 815 |
E |
Select the entry to be deleted |
| 816 |
E |
Profile is already assigned to user &1 |
| 817 |
E |
The settings for group box &1 in layout &2 have been changed |
| 818 |
E |
Update has been terminated due to an error in the transport connection |
| 819 |
E |
The translation version already exists in the &1 language |
| 820 |
E |
You do not have authorization, contact your system administrator |
| 838 |
E |
The user profile &1 will be copied when you save |
| 839 |
E |
The user profile &1 will be deleted when you save |
| 840 |
E |
Processing error. User profile &1 could not be deleted |
| 850 |
E |
****************** Message Control ********************************* |
| 851 |
E |
Message type for message &1 &2 cannot be overridden |
| 852 |
E |
Message type &1 is not allowed for message &2 &3 (allowed: '&4') |
| 853 |
E |
Message &1 &2 does not exist |