| 001 |
D |
Geben Sie beim Hinzufügen eines Q-Infosatzes das 'Freigabe bis'-Datum an |
| 002 |
D |
Lieferant eingeben oder 'Nur für Einkausinfo' setzen |
| 003 |
D |
Es wurde kein Lieferant gemäß Selektionsbedingungen gefunden |
| 004 |
D |
Geben Sie ein Material ein oder selektieren Sie über die Klasse |
| 005 |
D |
Geben Sie das 'Freigabe bis'-Datum an |
| 006 |
D |
Freigabemenge wird aktiviert, aber Freigabemenge ist 0 |
| 007 |
D |
Es sind keine Q-Infosätze vorhanden |
| 008 |
D |
Es sind keine geeigneten Material/Lieferant-Kombinationen vorhanden |
| 050 |
D |
Wählen Sie das Statusschema aus |
| 051 |
D |
Statusschema definieren |
| 052 |
D |
Eingebener Status kann nicht in einen internen Status umgesetzt werden |
| 053 |
D |
Prüfart wurde nicht eingegeben |
| 054 |
D |
Prüflosnummer zum erreichten Status wird ggf. zurückgenommen |
| 055 |
D |
Statuspflege nicht möglich, da Prüflos zum Statuswechsel offen |
| 056 |
D |
Statusschema darf nicht geändert werden, da Status gesetzt |
| 057 |
D |
Statusverwaltung zu Q-Infosatz wird initialisiert |
| 058 |
D |
Statusschema ist zugeordnet |
| 059 |
D |
WE-Prüfung soll nicht durchgeführt werden |
| 060 |
D |
Prüfen Sie die Abnahmeprüfung und WE-Prüfung |
| 061 |
D |
Wählen Sie Bestellungposition |
| 062 |
D |
Prüfart(en) &1 zu Material &2 pflegen |
| 063 |
D |
Kennzeichen zur Unterdrückung der WE-Prüfung wird zurückgenommen |
| 064 |
D |
Setzen Sie nur eines der Kennzeichen |
| 065 |
D |
Q-Infosatz zu Material &1 Lieferant &2 Werk &3 nicht vorhanden |
| 066 |
D |
Materialzeile auswählen |
| 067 |
D |
Löschvormerkung bei aktivem Satusschema unzulässig |
| 068 |
D |
Q-Infosatz zu Material & unzulässig (Herstellerteileprofil) |
| 069 |
D |
Q-Infosatz zum Löschen vorgemerkt |
| 070 |
D |
Fehler bei Änderungsbelegen : & |
| 071 |
D |
Es konnte keine Einkaufsorganisation zum Werk & ermittelt werden |
| 072 |
D |
Datum kann nur eingegeben werden, wenn ein QS-System gepflegt ist |
| 073 |
D |
Geben Sie ein Datum ein |
| 074 |
D |
QM-System ist zertifiziert / Lt. Prüfsteuerung soll geprüft werden |
| 099 |
D |
Abbruch beim Update der QINF-Sätze auf die Datenbank |
| 100 |
D |
Legen Sie die Systemeinstellungen zur Transaktion & an |
| 101 |
D |
Q-Infosatz nicht vorhanden |
| 102 |
D |
Q-Infosatz bereits vorhanden |
| 103 |
D |
Es wird gerade ein Q-Infosatz zu Material & angelegt |
| 104 |
D |
Q-Infosatz zu Material & und Lieferant & wird gerade bearbeitet |
| 105 |
D |
Vorlage nicht vorhanden |
| 106 |
D |
Geben Sie Material, Lieferant und Werk ein |
| 107 |
D |
Prüfen Sie das Freigabedatum |
| 108 |
D |
Menge ist kein Freigabekriterium |
| 109 |
D |
Freigabemenge darf nicht kleiner als 0 sein |
| 110 |
D |
Freigabemenge ist kleiner als bestellte Menge |
| 111 |
D |
Bestellte Menge wird auf 0 gesetzt |
| 112 |
D |
Definieren Sie die Sperrfunktion & |
| 113 |
D |
Qualitätsvereinbarung ist noch nicht zugeordnet |
| 114 |
D |
Definieren Sie den QM-Beschaffungsschlüssel & (Material & ) |
| 115 |
D |
Lieferant ist nicht freigegeben |
| 116 |
D |
Q-Infosatz zu Material &1 Lieferant &2 Werk &3 angelegt |
| 117 |
D |
Q-Infosatz zu Material &1 Lieferant &2 Werk &3 geändert |
| 118 |
D |
Dokuart für QV nicht definiert |
| 119 |
D |
Dokuart für TL nicht definiert |
| 120 |
D |
Freigabedatum liegt in der Vergangenheit |
| 121 |
D |
Setzen Sie genau ein Kennzeichen |
| 122 |
D |
Mengen nicht umrechenbar |
| 123 |
D |
Sperren sind aufgrund des Steuerschlüssel im Materialstamm nicht aktiv |
| 124 |
D |
Freigabemenge ist noch nicht eingegeben |
| 125 |
D |
Prüfart & zur Herkunft WE nicht vorhanden |
| 126 |
D |
Material ist mit Revisionsstand gepflegt |
| 127 |
D |
Revisionsstand &1 zu Material &2 nicht vorhanden |
| 128 |
D |
Inkonsistenz bei zugeordneter Q-Vereinbarung |
| 129 |
D |
QM-System &1 erfüllt nicht Anforderungen &2 aus Material |
| 130 |
D |
-> Meldung zu Infosatz: Material &1, Lieferant &2, Werk &3 |
| 131 |
D |
Es wurden &1 Infosätze gesichert |
| 132 |
D |
Es wurden keine Infosätze verändert. Prüfen Sie Ihre Eingaben |
| 150 |
D |
Zu den Selektionskriterien ist keine Abnahmeprüfung möglich |
| 151 |
D |
Es sind keine Abnahmeprüfungen erforderlich |
| 152 |
D |
Auswahl nur bei aktiver erweiterter Zeugnisabwicklung zulässig |
| 200 |
D |
Zeugnis &2 wird von &1 bearbeitet |
| 201 |
D |
Beim Sperren ist ein Systemfehler aufgetreten |
| 300 |
D |
***** MELDUNGEN IM EINKAUF ***** |
| 301 |
D |
QM-System von Lieferant/Hersteller nur bis &1 gültig |
| 302 |
D |
QM-System des Lieferanten/Herstellers für & Positionen nicht mehr gültig |
| 001 |
E |
When adding a Q-info record, enter a 'released until' date |
| 002 |
E |
Enter a vendor, or set to 'Only for purchasing info' |
| 003 |
E |
No vendor was found for the selection criteria. |
| 004 |
E |
Enter a material, or select using class |
| 005 |
E |
Enter the 'Released until' date |
| 006 |
E |
Release quantity is activated but release quantity - 0 |
| 007 |
E |
No quality info records exist |
| 008 |
E |
No suitable material/vendor combinations exist |
| 050 |
E |
Select a status profile |
| 051 |
E |
Define status profile |
| 052 |
E |
The status you entered cannot be converted into an internal status |
| 053 |
E |
Inspection type was not entered |
| 054 |
E |
Inspection lot number for achieved status will be cancelled, if required |
| 055 |
E |
Status maintenance is not possible- insp.lot for status change is open |
| 056 |
E |
Status profile cannot be changed- status is set |
| 057 |
E |
Status management for Q info record will be initialized |
| 058 |
E |
Status profile is assigned |
| 059 |
E |
No GR inspection should take place |
| 060 |
E |
Check the source inspection and GR inspection |
| 061 |
E |
Select purchase order item |
| 062 |
E |
Maintain inspection type(s) &1 for material &2 |
| 063 |
E |
Indicator for preventing GR inspection will be canceled |
| 064 |
E |
Set only one indicator |
| 065 |
E |
Quality info record for material &1 vendor &2 plant &3 does not exist |
| 066 |
E |
Select material row |
| 067 |
E |
Deletion flag not allowed for active status profile |
| 068 |
E |
Q-info record not allowed for material & (manufacturer part profile) |
| 069 |
E |
Quality info record is marked for deletion |
| 070 |
E |
Error in change documents- & |
| 071 |
E |
No purchasing organization for plant & could be determined |
| 072 |
E |
You can only enter a date, if a QS system has been entered |
| 073 |
E |
Enter a date |
| 074 |
E |
QM system is certified / An inspection is to take place |
| 099 |
E |
Update of QINF records in the database was discontinued |
| 100 |
E |
Create the system settings for transaction & |
| 101 |
E |
Quality info record does not exist |
| 102 |
E |
Quality info record already exists |
| 103 |
E |
A quality info record for material & is being created |
| 104 |
E |
The Q-info record for material &, vendor & is being processed |
| 105 |
E |
Copy model does not exist |
| 106 |
E |
Enter material, vendor, and plant |
| 107 |
E |
Check release date |
| 108 |
E |
Quantity is not a release criterion |
| 109 |
E |
Release quantity cannot be less than 0 |
| 110 |
E |
Release quantity is less than the quantity ordered |
| 111 |
E |
Ordered quantity will be reset to 0 |
| 112 |
E |
Define block function & |
| 113 |
E |
Quality agreement was not assigned yet |
| 114 |
E |
Define QM procurement key & (material &) |
| 115 |
E |
Vendor is not released |
| 116 |
E |
Q-info record was created for material &1 vendor &2 plant &3 |
| 117 |
E |
Q-info record for material &1 vendor &2 plant &3 was changed |
| 118 |
E |
Document type for quality agreement is not defined |
| 119 |
E |
Document type for technical delivery terms is not defined |
| 120 |
E |
Release date is in the past |
| 121 |
E |
Set only one indicator |
| 122 |
E |
Quantities cannot be converted |
| 123 |
E |
Blocks are not active because of the control key in material master |
| 124 |
E |
You have not entered a release quantity yet |
| 125 |
E |
Inspection type & for GR origin is not available |
| 126 |
E |
Material is maintained with revision level |
| 127 |
E |
Revision level &1 for material &2 does not exist |
| 128 |
E |
Inconsistency with assigned Q agreement |
| 129 |
E |
QM system &1 does not fulfill material requirements &2 |
| 130 |
E |
-> Notification for info record: Material &1 vendor &2 plant &3 |
| 131 |
E |
&1 info records were saved |
| 132 |
E |
No info records were changed. Check your entries. |
| 150 |
E |
A source inspection for the selection criteria is not possible |
| 151 |
E |
No source inspections are required |
| 152 |
E |
Selection is only allowed if enhanced certificate processing is active |
| 200 |
E |
Certificate &2 is being processed by &1 |
| 201 |
E |
System error occurred during the locking procedure |
| 300 |
E |
***** NOTIFICATIONS IN PURCHASING ***** |
| 301 |
E |
Vendor's/manufacturer's QM system only valid to &1 |
| 302 |
E |
Vendor's/manufacturer's QM system no longer valid for & items |