| 001 |
D |
& ist keine gültige Zahl |
| 002 |
D |
& ist kein gültiger Code für dieses Merkmal |
| 003 |
D |
& ist keine gültige Eingabe (nur A oder R) |
| 004 |
D |
Protokoll enthält & Fehler-, & Warn- und & Infomeldungen |
| 005 |
D |
Toolbox wurde ohne Daten aufgerufen |
| 006 |
D |
Es wurden Daten ohne Prüflosnummer an die Toolbox übergeben |
| 007 |
D |
Es wurden Daten ohne Vorgangsnummer an die Toolbox übergeben |
| 008 |
D |
Zu diesem Merkmal wird keine Regelkarte geführt |
| 009 |
D |
Es ist kein Protokoll vorhanden |
| 010 |
D |
Warten, bis der laufende Sicherungsvorgang beendet ist |
| 011 |
D |
Beim Sperren ist ein Systemfehler aufgetreten |
| 012 |
D |
Es sind keine Daten vorhanden |
| 013 |
D |
Den Cursor auf ein Ergebnisfeld positionieren |
| 014 |
D |
Der Cursor ist falsch positioniert (Prüfpunktidentifikation) |
| 015 |
D |
& ist kein gültiges Datum |
| 016 |
D |
& ist keine gültige Uhrzeit |
| 017 |
D |
Vorher sichern |
| 018 |
D |
Warten, bis der Sicherungsvorgang beendet ist |
| 019 |
D |
Keine Berechtigung |
| 020 |
D |
Das Blättern ist nicht möglich |
| 021 |
D |
Sicherungsvorgang läuft. Funktion später wiederholen |
| 022 |
D |
STI-Auswertungen sind nur für Merkmale mit Meßwerten möglich |
| 023 |
D |
Für STI-Auswertungen sind Einzelwerte erforderlich |
| 024 |
D |
Die Erfassung von Merkmalsergebnissen zum Prüflos & ist nicht möglich |
| 025 |
D |
Dieses Merkmal kann mit dieser Transaktion nicht bearbeitet werden |
| 026 |
D |
Es ist kein Einzelergebnis vorhanden |
| 027 |
D |
Bei diesem Vorgang sind keine Merkmale mit Langzeitprüfung vorhanden |
| 028 |
D |
Zum Prüfpunkt muß das Feld & gefüllt werden |
| 029 |
D |
Zum Prüfpunkt muß ein Teillos angegeben werden |
| 030 |
D |
Zum Prüfpunkt muß eine Bewertung angegeben werden |
| 031 |
D |
Zum Prüfpunkt muß eine Menge angegeben werden |
| 032 |
D |
Zum Prüfpunkt muß eine Charge angegeben werden |
| 033 |
D |
Das Merkmal ist zur Zeit gesperrt |
| 034 |
D |
Diese Funktion ist in der Eingabezeile für neue Prüfpunkte nicht möglich |
| 035 |
D |
Dies ist kein Langzeitmerkmal. |
| 001 |
E |
& is not a valid number |
| 002 |
E |
& is not a valid code for this characteristic |
| 003 |
E |
& is not a valid entry (only A or R accepted) |
| 004 |
E |
Log contains & error, & warning and & info messages |
| 005 |
E |
Toolbox was called without data |
| 006 |
E |
Data was copied to the toolbox without an inspection lot number |
| 007 |
E |
Data was copied to the toolbox without an operation number |
| 008 |
E |
No control chart is run for this characteristic |
| 009 |
E |
No log is available |
| 010 |
E |
Wait until the save operation currently running has finished. |
| 011 |
E |
System error occurred during the locking procedure |
| 012 |
E |
No data available |
| 013 |
E |
Position the cursor on a results field |
| 014 |
E |
Cursor is incorrectly positioned (inspection point identification) |
| 015 |
E |
& is not a valid date |
| 016 |
E |
& is not a valid time |
| 017 |
E |
Save first |
| 018 |
E |
Wait until the save operation has finished |
| 019 |
E |
No authorization |
| 020 |
E |
Scrolling is not possible |
| 021 |
E |
Save operation is running. Try function again later. |
| 022 |
E |
You can only make STI evaluations for characs. with measured values |
| 023 |
E |
Single values are required for STI evaluations |
| 024 |
E |
You cannot record characteristic results for inspection lot & |
| 025 |
E |
You cannot process this charac. with this transaction. |
| 026 |
E |
There is no single result available |
| 027 |
E |
There are no characteristics available with long-term inspections |
| 028 |
E |
The field & must have an entry for the inspection point |
| 029 |
E |
You must enter a partial lot for the inspection point |
| 030 |
E |
You must enter a valuation for the inspection point |
| 031 |
E |
You must enter a quantity for the inspection point |
| 032 |
E |
You must enter a batch for the inspection point |
| 033 |
E |
The characteristic is currently locked |
| 034 |
E |
You cannot use this function in the entry line for new inspection points |
| 035 |
E |
This Is Not a Long-Term Characteristic |