| 100 |
D |
Prüflos wird zur Zeit von einem anderem Benutzer bearbeitet |
| 101 |
D |
Merkmale werden zur Zeit von einem anderem Benutzer bearbeitet |
| 102 |
D |
Mit den Selektionsbedingungen wurden keine Prüflose gefunden |
| 103 |
D |
Für den User &1 sind keine Selektionsbedingungen vorhanden |
| 104 |
D |
Geben Sie die Anzahl der fehlerhaften Einheiten ein |
| 105 |
D |
Geben Sie die Anzahl der Fehler ein |
| 106 |
D |
Bei dieser Erfassung darf kein Trennzeichen eingegeben werden |
| 107 |
D |
Geben Sie einen gültigen Meßwert ein |
| 108 |
D |
Sichern ist nicht möglich. Es sind fehlerhafte Rückmeldungen vorhanden |
| 109 |
D |
Einzelwerte löschen nicht möglich. Letzter Zustand wieder hergestellt |
| 110 |
D |
Es wurden Daten erfaßt. Ergebniserfassung sichern oder abbrechen |
| 111 |
D |
Es wurden zuviele Einzelwerte erfaßt. Einzelwerte löschen |
| 100 |
E |
Inspection lot is currently being processed by another user |
| 101 |
E |
Characteristics are currently being processed by another user |
| 102 |
E |
No inspection lots have been found with the selection conditions |
| 103 |
E |
No selection conditions exist for user &1 |
| 104 |
E |
Enter the number of nonconforming units |
| 105 |
E |
Enter the number of defects |
| 106 |
E |
You cannot enter a separator when recording results |
| 107 |
E |
Enter a valid measured value |
| 108 |
E |
You cannot save. Incorrect defect confirmations exist. |
| 109 |
E |
You cannot delete single values. Last status restored. |
| 110 |
E |
Data was recorded. Save or cancel results recording. |
| 111 |
E |
Too many single values were recorded. Delete single values. |