001 |
D |
Sie haben bereits einen Fragebogen angefangen (Bitte ändern Sie ihn) |
002 |
D |
Sie haben einen neuen Fragebogen angelegt |
003 |
D |
Sie haben haben die Bearbeitung ihres Fragebogens wiederaufgenommen |
004 |
D |
Der Fragebogen existiert noch nicht (Bitte legen Sie einen Fragebogen an) |
005 |
D |
Der entsprechende Fragebogen existiert nicht (Bitte Eingabe prüfen) |
006 |
D |
Anzeige des aktuellen Fragebogens vom & Teilnehmer & zur & |
007 |
D |
Fragebögen für das Datum & existieren nicht (Bitte Datum korrigieren) |
008 |
D |
Der Fragebogen hat kein weiteres Blatt |
009 |
D |
Der Fragebogen wurde gesichert |
010 |
D |
Fehler bei & & & |
011 |
D |
Diese Meldung darf nicht kommen |
012 |
D |
Transaktionen ist nicht freigegeben für Benutzer & |
013 |
D |
Willkommen Frau/Herr &! Wir bedanken uns für ihre Teilnahme. |
100 |
D |
Die Datensätze für Teilnehmer & vom Test & am & wurden gelöscht |
101 |
D |
Datensätze Teilnehmer &, Test &, & konnten nicht gefunden/gelöscht werden |
001 |
E |
You have already started a questionnaire - edit it instead |
002 |
E |
You have created a new questionnaire |
003 |
E |
You have already resumed editing your questionnaire |
004 |
E |
The questionnaire does not exist yet - you must create it first |
005 |
E |
The relevant questionnaire does not exist (check your entries) |
006 |
E |
Display current questionnaire from & participants & to & |
007 |
E |
Enter the correct date. (There is no questionnaire for this date: &) |
008 |
E |
There are no more pages in the questionnaire |
009 |
E |
System saved the questionnaire |
010 |
E |
Error in & & & |
011 |
E |
This message must not appear |
012 |
E |
Transaction not released for user & |
013 |
E |
Welcome Mr/Ms &! Thank you for taking part |
100 |
E |
The data records for participant & from test & on & have been deleted. |
101 |
E |
Could not find/delete records for participant &, test &, & |