001 |
D |
Satz &2 &3 &4 nicht in Tabelle &1 gefunden |
002 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle &1 für übergebene Schlüssel gefunden |
003 |
D |
Keine Einträge für Tabelle &1 zu Ort/Straße/Postleitzahl &2 gefunden |
004 |
D |
Keinen Ort mit Namen &1 gefunden |
005 |
D |
Keine Straße mit Namen &1 in Ort &2 gefunden |
006 |
D |
Kein Nummernkreis zu Objekt &1 gefunden |
007 |
D |
Nummernkreis &1 (Objekt &2) ist nicht vorhanden |
008 |
D |
Nummer &1 liegt nicht in Nummerkreis &2 (Objekt &3) |
009 |
D |
Nummernstand des Nummernkreises &1 (Objekt &2) im kritischen Bereich |
010 |
D |
Achtung: Nummernkreis &1 (Objekt &2) ist an hinterer Grenze angelangt |
011 |
D |
Es wurden keine Nummern angefordert (NrKr &1, Objekt &2) |
012 |
D |
Bitte Land eingeben |
013 |
D |
Bitte Pflegesprache eingeben |
014 |
D |
Bitte Ortsnummer eingeben |
015 |
D |
&2 &3 &4 ist momentan gesperrt durch User &1 |
016 |
D |
&1 &2 &3 &4 nicht vorhanden |
017 |
D |
&1 &2 &3 in Sprache &4 nicht gepflegt |
018 |
D |
&1 &2 &3 &4 ist bereits vorhanden |
019 |
D |
Bitte geben Sie einen Ortsnamen ein |
020 |
D |
Bitte vorhandene Region eingeben |
021 |
D |
Bitte vorhandene Transportzone eingeben |
022 |
D |
Interner Fehler: Funktion nicht erlaubt |
023 |
D |
Sie haben die Funktion &1 abgebrochen |
024 |
D |
Interner Fehler: Funktion &1 in &2 nicht erlaubt |
025 |
D |
Interner Fehler: Änderungsmodus &1 im Fb &2 nicht unterstützt |
026 |
D |
Fehler bei Update Tabelle &1 (Modus &2, SY-SUBRC &3) |
027 |
D |
&1 &2 &3 &4 wurde geändert |
028 |
D |
&1 &2 &3 &4 wurde angelegt |
029 |
D |
Es wurden keine Änderungen durchgeführt |
030 |
D |
Interner Fehler: Fehlerhafter Parameter &2 (&3) im Fb &1 |
031 |
D |
Bitte gültige Vorlage angeben |
032 |
D |
&1 &2 &3 &4 wurde gelöscht |
033 |
D |
Keine Änderungsbelege gefunden |
034 |
D |
Bitte geben Sie eine Defaultsprache ein |
035 |
D |
Sprache &1 nicht vorhanden, bitte geben Sie eine gültige Sprache ein |
036 |
D |
Bitte geben Sie einen Straßennamen ein |
037 |
D |
Bitte vorhandene Abkürzung für Straßentyp eingeben |
038 |
D |
Bitte vorhandene Sprache eingeben |
039 |
D |
Bitte vorhandenes Land eingeben |
040 |
D |
Bitte Straßennummer eingeben |
041 |
D |
Bitte vorhandenen Ort eingeben |
042 |
D |
Ort darf nicht geändert werden |
043 |
D |
Bitte vorhandenen Ortsteil für Ort &1 eingeben |
044 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens eines der Verwendungskennzeichen &1 &2 |
045 |
D |
Keine Ortsteile zu Ort &1 vorhanden |
046 |
D |
Fehler beim Insert in Tabelle &1 |
047 |
D |
Bitte wählen Sie einen Ort aus |
048 |
D |
Bitte wählen Sie einen Ort oder eine Straße aus |
049 |
D |
Zur eingegebenen Selektion wurde kein Ort gefunden |
050 |
D |
Zur eingegebenen Selektion wurde keine Straße gefunden |
051 |
D |
Bitte dem Ort zugeordnete Postleitzahl eingeben |
052 |
D |
Bitte geben Sie den Namen des Ortsteils ein |
053 |
D |
Bitte geben Sie die Nummer des Ortsteils ein |
054 |
D |
Ortsteilnummer &1 kommt doppelt vor, bitte unterschiedliche Nummern verw. |
055 |
D |
Datenbankinkonsistenz Ort &1, bitte Systemadministrator verständigen |
056 |
D |
Bitte auf einen gültigen Eintrag positionieren |
057 |
D |
Interner Fehler in der Aufrufreihenfolge beim Sichern |
058 |
D |
Mehr als zwölf Einträge in Tabelle ADRDYCONTR |
059 |
D |
Postleitzahl wurde bereits eingetragen |
060 |
D |
Datenbankinkonsistenz Ort &1, bitte Systemadministrator verständigen |
061 |
D |
Keine Postleitzahlen zu Ort &1 zugeordnet |
062 |
D |
Keine Schlüssel in Tabelle &1 übergeben |
063 |
D |
Regionalstrukturgruppierung &1 ist nicht vorhanden |
064 |
D |
Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein |
065 |
D |
Datenbankinkonsistenz Ort &1, bitte Systemadministrator verständigen |
066 |
D |
Keine Postfachschränke zu Ort &1 vorhanden |
067 |
D |
Bitte geben Sie die obere Grenze des Postfachintervalls an |
068 |
D |
Bitte geben Sie die untere Grenze des Postfachintervalls an |
069 |
D |
Obere Grenze muß größer als untere Grenze sein |
070 |
D |
Bitte vorhandene Straße eingeben |
071 |
D |
Datenbankinkonsistenz Straße &1, bitte Systemadministrator verständigen |
072 |
D |
Postleitzahl &1 &2 ist nicht vorhanden |
073 |
D |
Keine Straßenabschnitte zu Straße &1 vorhanden |
074 |
D |
'Hs-Nr. von' darf nicht größer als 'Hs-Nr. bis' sein |
075 |
D |
'Erg. von' darf nicht größer als 'Erg. bis' sein |
076 |
D |
Hausnummern ueberschneiden sich mit Abschnitt Nr. &1 |
077 |
D |
Es gibt Straßen zum Ort, Löschen nicht möglich |
078 |
D |
Postleitzahl wird in Ort(en) verwendet, Löschen nicht möglich |
079 |
D |
Nummernkreis &1 hat falsche Art der Nummernvergabe |
080 |
D |
Nummernkreisobjekt &1 ist nicht vorhanden |
081 |
D |
Datenbankinkonsistenz Straße &1, bitte Systemadministrator verständigen |
082 |
D |
Postleitzahl unterscheidet sich von Postleitzahl in Ortsteil (&1) |
083 |
D |
Bitte wählen Sie eine Straße aus |
084 |
D |
Ort ist bereits mit dem Schlüssel &1 &2 angelegt |
085 |
D |
Straße ist bereits mit dem Schlüssel &1 &2 angelegt |
086 |
D |
Bitte im Schlüsselfeld kein '*' und kein ',' verwenden |
087 |
D |
Postleitzahl ist Ortsteil &1 (&2) zugeordnet, kann nicht gelöscht werden |
088 |
D |
Postleitzahl ist Postfachbereich zugeordnet, kann nicht gelöscht werden |
089 |
D |
Postfachkennz. muss '0' (alle), '1' (ungerade) oder '2' (gerade) sein |
090 |
D |
Falsche Straßennummer (&1) in den Automationsdaten der Str.abschnitte |
091 |
D |
Falsche Ortsnummer (&1) in den Automationsdaten der Ortsteile |
092 |
D |
Falsche Ortsnummer (&1) in den Automationsdaten der Zuordn. Ort-Plz |
093 |
D |
Falsche Ortsnummer (&1) in den Automationsdaten der Postfächer |
094 |
D |
Postort darf nicht selbst wieder auf einen Postort (&1) zeigen |
095 |
D |
Bitte nur abweichende Postorte eintragen |
096 |
D |
Straßenabschnitte dürfen nicht identisch sein (siehe Abschnitt &1) |
097 |
D |
Postfachabschnitte dürfen nicht identisch sein (siehe Abschnitt &1) |
098 |
D |
Postfachnummern ueberschneiden sich mit Abschnitt Nr. &1 |
500 |
D |
|
501 |
D |
Sie haben keinen Ort angegeben |
502 |
D |
Ortsnummer &1 in Land &2 ist nicht vorhanden |
503 |
D |
Ort &1 in Land &2 ist in Sprache &3 nicht gepflegt |
504 |
D |
Ort &1 in Land &2 ist weder in Sprache &3 noch in Sprache &4 gepflegt |
505 |
D |
Interner Fehler: Ortsname zu Ort &1 Land &2 Sprache &3 fehlt |
506 |
D |
Interner Fehler: Straßenname zu Straße &1 Land &2 Sprache &3 fehlt |
507 |
D |
Straßennummer &1 in Land &2 ist nicht vorhanden |
508 |
D |
Straße &1 in Land &2 ist in Sprache &3 nicht gepflegt |
509 |
D |
Straße &1 in Land &2 ist weder in Sprache &3 noch in Sprache &4 gepflegt |
510 |
D |
Postleitzahl &1 in Land &2 ist nicht vorhanden |
511 |
D |
Postleitzahl &1 in Land &2 ist nicht für Zustellung zugelassen |
512 |
D |
Bitte Adresse angeben |
513 |
D |
Postleitzahl &1 in Land &2 ist nicht für Postfächer zugelassen |
514 |
D |
Postleitzahl &1 in Land &2 ist nicht für Großkunden zugelassen |
515 |
D |
Nur entweder Postfach-Postleitzahl oder Firmenpostleitzahl erlaubt |
516 |
D |
Postleitzahl &1 &2 ist keinem Ort zugeordnet |
517 |
D |
Ort &1 in Land &2 nicht vorhanden |
518 |
D |
Postleitzahl &1 passt nicht zu Ortsname &2 in Land &3 |
519 |
D |
Sie haben keine Straße angegeben |
520 |
D |
Straße &1 in Ort &2 nicht vorhanden |
521 |
D |
Postleitzahl &1 ist nicht zulässig für Ort &2 in Land &3 |
522 |
D |
Straße &1 in Land &2 enthält keine Ortsnummer (Dateninkonsistenz) |
523 |
D |
Region &1 passt nicht zu Ortsname &2 in Land &3 |
524 |
D |
Bitte Adresse korrigieren |
525 |
D |
Ort kann nicht ermittelt werden (mehrere Möglichkeiten) |
526 |
D |
Sie haben keinen der gefundenen Orte ausgewählt |
527 |
D |
Straße &1 in Land &2 enthält ungültigen Ort &3 |
528 |
D |
Postleitzahl &1 in Land &2 ist nicht vorhandener Ortsnummer &3 zugeordnet |
529 |
D |
Alle Ortsnummern zur Postleitzahl &1 in Land &2 nicht vorhanden |
530 |
D |
Ortsteil &1 passt nicht zu Ortsname &2 in Land &3 |
531 |
D |
Straße &1 passt nicht zu Ortsname &2 in Land &3 |
532 |
D |
Postleitzahl &1 passt nicht zu Straßenname &2 in Land &3 |
533 |
D |
Straße kann nicht ermittelt werden (mehrere Möglichkeiten) |
534 |
D |
Sie haben keine der gefundenen Straßen ausgewählt |
535 |
D |
Postleitzahl &1 ist nicht zulässig für Straße &2 in Ort &3, richtig: &4 |
536 |
D |
Postleitzahl &1 ist nicht zulässig für Hausnummer &2 &4, richtig: &3 |
537 |
D |
Aus Straße bzw. Straßenabschnitt ergibt sich anderer Ortsteil (&1) |
538 |
D |
Es konnte keine Postleitzahl ermittelt werden |
539 |
D |
Ort &1 hat keinen Ortsteil &2 |
540 |
D |
Ortsteil &1 in Land &2 enthält ungültigen Ort &3 |
541 |
D |
Ortsteil &1 passt nicht zu Straßenname &2 in Land &3 |
542 |
D |
Postfach &1 ist nicht zulässig, da in keinem Intervall beim Ort &2 &3 |
543 |
D |
Postleitzahl &1 ist falsch, richtig wäre &2 |
544 |
D |
Ort &1 hat keinen abweichenden Postort, desh. nach Feld 'Ort' verschoben |
545 |
D |
Ort &1 hat keinen abweichenden Postort, deshalb Ort &2 gelöscht |
546 |
D |
Feldinhalt von 'Abw. Wohnort' gelöscht, da identisch mit 'Ort' |
547 |
D |
Ort &1 hat Postort &2, deshalb &1 in 'abw. Wohnort' gefüllt |
548 |
D |
Abw. Wohnort &1 passt nicht zu Ort &2 sondern zu Ort &3, wurde angepasst |
549 |
D |
Feldinhalt von 'Abw. Ort' wurde nach 'Ort' verschoben |
550 |
D |
Feldinhalt von 'Abw. Region' wurde nach 'Region' verschoben |
551 |
D |
Feldinhalt von 'Abw. Ort' gelöscht, da identisch mit 'Ort' |
552 |
D |
Feldinhalt von 'Abw. Region' gelöscht, da identisch mit 'Region' |
553 |
D |
Feldinhalt von 'Abweichendes Land' gelöscht, da identisch mit 'Land' |
554 |
D |
Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein. |
555 |
D |
Hausnummer &1 &2 liegt in keinem der definierten Straßenabschnitte |
556 |
D |
Hausnummer '_' liegt in keinem der definierten Straßenabschnitte |
557 |
D |
Die Postleitzahl ist falsch. Geben Sie eine richtige Postleitzahl ein. |
558 |
D |
Land &1 existiert nicht in Tabelle TSAD13 |
559 |
D |
Feld &1 existiert nicht in Tabelle ADRC |
560 |
D |
Transportzone &1 ist nicht zulässig für Ort &2 in Land &3 |
561 |
D |
Regionalstrukturgruppe &1 ist nicht zulässig für Ort &2 in Land &3 |
562 |
D |
Löschen nicht möglich.Postleitzahl &1 ist noch verwendet Straße &2 Ort &3 |
563 |
D |
Haus-Nummer sollte beginnen mit Numerischer Wert |
564 |
D |
Hausnummer &1 und Postkod &2 ist nicht in Strasse &3 und Land &4 |
565 |
D |
|
001 |
E |
Record &2 &3 &4 not found in table &1 |
002 |
E |
No entry found in table &1 for transferred key |
003 |
E |
No entries found for table &1 for city/street/postal code &2 |
004 |
E |
No city with name &1 found |
005 |
E |
No street with name &1 found in city &2 |
006 |
E |
No number range found for object &1 |
007 |
E |
Number range &1 (object &2) does not exist |
008 |
E |
Number &1 does not lie in number range &2 (object &3) |
009 |
E |
Number level of number range &1 (object &2) in critical area |
010 |
E |
Caution: Number range &1 (object &2) has reached back limit |
011 |
E |
No numbers were requested (number range &1, object &2) |
012 |
E |
Enter country |
013 |
E |
Enter maintenance language |
014 |
E |
Enter city number |
015 |
E |
&2 &3 &4 is currently locked by user &1 |
016 |
E |
&1 &2 &3 &4 do not exist |
017 |
E |
&1 &2 &3 not maintained in language &4 |
018 |
E |
&1 &2 &3 &4 already exists |
019 |
E |
Enter a city name |
020 |
E |
Enter existing region |
021 |
E |
Enter existing transport zone |
022 |
E |
Internal error: Function not permitted |
023 |
E |
You have canceled the function &1 |
024 |
E |
Internal error: Function &1 in &2 not permitted |
025 |
E |
Internal error: Change mode &1 in FM &2 not supported |
026 |
E |
Error during update table &1 (mode &2, SY-SUBRC &3) |
027 |
E |
&1 &2 &3 &4 has been changed |
028 |
E |
&1 &2 &3 &4 has been created |
029 |
E |
No changes have been made |
030 |
E |
Internal error: Incorrect parameter &2 (&3) in FM &1 |
031 |
E |
Specify valid reference |
032 |
E |
&1 &2 &3 &4 has been deleted |
033 |
E |
No change documents found |
034 |
E |
Enter a default language |
035 |
E |
Language &1 does not exist, enter a valid language |
036 |
E |
Enter a street name |
037 |
E |
Enter an existing abbreviation for street type |
038 |
E |
Enter exisiting language |
039 |
E |
Enter exisiting country |
040 |
E |
Enter street number |
041 |
E |
Enter existing city |
042 |
E |
City may not be changed |
043 |
E |
Enter exisiting district for city &1 |
044 |
E |
Select at least one of the usage indicators &1 &2 |
045 |
E |
No districts exist for city &1 |
046 |
E |
Error with insert in table &1 |
047 |
E |
Select a city |
048 |
E |
Select a city or street |
049 |
E |
No city was found for the entered selection |
050 |
E |
No street was found for the entered selection |
051 |
E |
Enter the postal code for the city |
052 |
E |
Enter the name of the district |
053 |
E |
Enter the number of the district |
054 |
E |
District number &1 appears twice, use different numbers |
055 |
E |
Database inconsistency city &1, notify system administrator |
056 |
E |
Position on a valid entry |
057 |
E |
Internal error in the call sequence when saving |
058 |
E |
More than twelve entries in table ADRDYCONTR |
059 |
E |
Postal code has already been entered |
060 |
E |
Database inconsistency city &1, notify system administrator |
061 |
E |
No postal codes assigned to city &1 |
062 |
E |
No key transferred into table &1 |
063 |
E |
Regional structure grouping &1 does not exist |
064 |
E |
Enter a postal code |
065 |
E |
Database inconsistency city &1, notify system administrator |
066 |
E |
No P.O. boxes exist for city &1 |
067 |
E |
Specify the upper limit of the P.O. box interval |
068 |
E |
Specify the lower limit of the P.O. box interval |
069 |
E |
Upper limit must be greater than the lower limit |
070 |
E |
Enter an existing street |
071 |
E |
Database inconsistency street &1, notify system administrator |
072 |
E |
Postal code &1 &2 does not exist |
073 |
E |
No street sections exist for street &1 |
074 |
E |
'HsNr from' may not be greater than 'HsNr to' |
075 |
E |
'Supp.from' may not be greater then 'Supp. to' |
076 |
E |
House numbers overlap with section no. &1 |
077 |
E |
Streets in the city, deletion not possible |
078 |
E |
Postal code used in city/cities, deletion not possible |
079 |
E |
Number range &1 has incorrect number assignment |
080 |
E |
Number range object &1 does not exist |
081 |
E |
Database inconsistency street &1, notify system administrator |
082 |
E |
Postal code different from postal code in district (&1) |
083 |
E |
Select a street |
084 |
E |
City exists already with key &1 &2 |
085 |
E |
Street already exists with key &1 &2 |
086 |
E |
Do not use '*' or ',' in key field |
087 |
E |
Postal code is assigned to district &1 (&2) and cannot be deleted |
088 |
E |
Postal code is assigned to a PO Box area and cannot be deleted |
089 |
E |
PO Box flag must be '0' (all), '1' (odd) or '2' (even) |
090 |
E |
Wrong street number (&1) in the street section automation data |
091 |
E |
Wrong city number (&1) in the district automation data |
092 |
E |
Wrong city number (&1) in the city postal code assign. automation data |
093 |
E |
Wrong city number (&1) in the PO Box automation data |
094 |
E |
Postal city cannot point to another postal city (&1) |
095 |
E |
Only enter different postal cities |
096 |
E |
Street sections cannot be identical -> see section &1 |
097 |
E |
P.O. Box sections cannot be identical (see section &1) |
098 |
E |
P.O. Box numbers overlap with section number &1 |
500 |
E |
|
501 |
E |
You have not specified a city |
502 |
E |
City number &1 in country &2 does not exist |
503 |
E |
City &1 in country &2 is not maintained in language &3 |
504 |
E |
City &1 in country &2 is not maintained in language &3 or language &4 |
505 |
E |
Internal error: City name for city &1 country &2 language &3 missing |
506 |
E |
Internal error: Street name for street &1 country &2 language &3 missing |
507 |
E |
Street number &1 in country &2 does not exist |
508 |
E |
Street &1 in country &2 is not maintained in language &3 |
509 |
E |
Street &1 in country &2 is not maintained in language &3 or language &4 |
510 |
E |
Postal code &1 in country &2 does not exist |
511 |
E |
Postal code &1 in country &2 is not permitted for delivery |
512 |
E |
Specify address |
513 |
E |
Postal code &1 in country &2 is not permitted for P.O. boxes |
514 |
E |
Postal code &1 in country &2 is not permitted for major customers |
515 |
E |
Only PO Box postal code or company postal code allowed |
516 |
E |
Postal code &1 &2 is not assigned to a city |
517 |
E |
City &1 does not exist in country &2 |
518 |
E |
Postal code &1 does not match city name &2 in country &3 |
519 |
E |
You have not specified a street |
520 |
E |
Street &1 does not exist in city &2 |
521 |
E |
Postal code &1 is not permitted for city &2 in country &3 |
522 |
E |
Street &1 in country &2 does not contain a city number (data inconsist.) |
523 |
E |
Region &1 does not match district name &2 in country &3 |
524 |
E |
Correct address |
525 |
E |
City cannot be determined (several options) |
526 |
E |
You have not selected any of the cities found |
527 |
E |
Street &1 in country &2 contains invalid city &3 |
528 |
E |
Postal code &1 in country &2 is assigned to nonexistent city number &3 |
529 |
E |
No city numbers exist for postal code &1 in country &2 |
530 |
E |
District &1 does not match city name &2 in country &3 |
531 |
E |
Street &1 does not match city name &2 in country &3 |
532 |
E |
Postal code &1 does not match street name &2 in country &3 |
533 |
E |
Street cannot be determined (several options) |
534 |
E |
You have not selected any of the found street names |
535 |
E |
Postal code &1 is not valid for street &2 in city &3, correct: &4 |
536 |
E |
Postal code &1 is not valid for house number &2 &4, correct: &3 |
537 |
E |
Street or part of street indicates another district (&1) |
538 |
E |
No postal codes found |
539 |
E |
City &1 has no district &2 |
540 |
E |
District &1 in country &2 contains invalid city &3 |
541 |
E |
District &1 is not compatible with street name &2 in country &3 |
542 |
E |
PO Box &1 is invalid, it is not in any interval of city &2 &3 |
543 |
E |
Postal code &1 is incorrect, it should be &2 |
544 |
E |
City &1 has no different postal city, so moved to field 'City' |
545 |
E |
City &1 has no different postal city, so city &2 deleted |
546 |
E |
Different residence city is the same as city, so deleted |
547 |
E |
City &1 has postal city &2, so &1 put in 'Diff. res. city' |
548 |
E |
Diff. res. city &1 is for city &3, not city &2, adjusted |
549 |
E |
'Diff. city' field contents move to 'City' |
550 |
E |
'Diff. region' field contents moved to 'Region' |
551 |
E |
'Diff. city' field contents deleted because identical to 'City' |
552 |
E |
'Diff. region' field contents deleted because identical to 'Region' |
553 |
E |
'Different country' field contents deleted because identical to 'Country' |
554 |
E |
Enter a postal code |
555 |
E |
House number &1 &2 is not in any of the defined street sections |
556 |
E |
House number '_' is not in any of the defined street sections |
557 |
E |
The postal code is incorrect. Enter the correct postal code |
558 |
E |
Country &1 does not exist in table TSAD13 |
559 |
E |
Field &1 does not exist in table ADRC |
560 |
E |
Transport zone &1 is not valid for city &2 in country &3 |
561 |
E |
Regional structure group &1 is not valid for city &2 in country &3 |
562 |
E |
Deletion not possible, postal code &1 still used: street &2, city &3 |
563 |
E |
A house number must start with a numerical value |
564 |
E |
House number &1 and postal code &2 not in street &3 and country &4 |