| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
Intervall zum Datum existiert schon |
| 002 |
D |
Löschen nicht möglich wegen Verwendung in den Konditionen |
| 003 |
D |
&1: Der Weitergabeprozentsatz muss zwischen 0 und 999 liegen |
| 004 |
D |
&1: Zum &2 existiert bereits ein Eintrag |
| 005 |
D |
&1: Es wurde keine Kondition zugeordnet |
| 006 |
D |
Das Datum muss zwischen dem minimalen und maximalen Datum liegen |
| 007 |
D |
&1: Bitte geben Sie eine Bezeichnung ein |
| 008 |
D |
Keine Anpassungsdaten vorhanden |
| 009 |
D |
Keine Meldungen vorhanden |
| 010 |
D |
Meldungen zu Anpassungsdaten |
| 011 |
D |
Bitte geben Sie ein Datum ein |
| 012 |
D |
Aktion nicht möglich, da das Objekt verändert wurde (Bitte Sichern) |
| 013 |
D |
&1: Anrechenbare Kondition - &2 darf nicht zugeordnet werden |
| 014 |
D |
&1: Auflösbare Kondition - &2 darf nicht zugeordnet werden |
| 015 |
D |
Die Stornierung der Anpassung mit der Identifikation &1 durchgeführt |
| 016 |
D |
Die Anpassung wurde unter der Identifikation &1 durchgeführt |
| 017 |
D |
Die Anpassung konnte nicht bestimmt werden (siehe Protokoll) |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
Interval already exists for this date |
| 002 |
E |
Deletion not possible because of use in conditions |
| 003 |
E |
&1: pass-on percentage rate must be between 0 and 999 |
| 004 |
E |
&1: an entry already exists for &2 |
| 005 |
E |
&1: no condition was assigned |
| 006 |
E |
Date has to be between minimum and maximum dates |
| 007 |
E |
&1: enter a name |
| 008 |
E |
There is no adjustment data |
| 009 |
E |
No messages |
| 010 |
E |
Messages for adjustment data |
| 011 |
E |
Enter a date |
| 012 |
E |
Action not possible since object was changed (save) |
| 013 |
E |
&1: computable condition - assigning &2 not allowed |
| 014 |
E |
&1: cancelable condition - assigning &2 not allowed |
| 015 |
E |
Adjustment with ID &1 was reversed |
| 016 |
E |
Adjustment was performed with ID &1 |
| 017 |
E |
Adjustment could not be determined (see log) |