| 001 |
D |
Kein gültiger Eintrag gewählt |
| 002 |
D |
Bitte nur einen Eintrag auswählen |
| 003 |
D |
Bitte gültigen Transaktionscode wählen |
| 004 |
D |
Ungültige Funktion |
| 005 |
D |
Revision &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt |
| 006 |
D |
Revision & konnte nicht gesperrt werden. Systemfehler! |
| 007 |
D |
Abbruch: Fehler beim Update/Insert Revision |
| 008 |
D |
Entweder PSP-Element oder Netzplan eintragen |
| 009 |
D |
Revision &1 / &2 wurde gesichert |
| 010 |
D |
Es wurde kein Eintrag selektiert |
| 011 |
D |
Revisionsdaten wurden aktualisiert |
| 012 |
D |
Revision & schon vorhanden |
| 013 |
D |
Werk & nicht vorhanden |
| 014 |
D |
Fehler beim Anlegen der temp. Objektnummer für Objekt & |
| 015 |
D |
Fehler beim Anlegen des Objektes &1 für Objektart &2 |
| 016 |
D |
Freigabe nicht erlaubt |
| 017 |
D |
Revision abschließen nicht möglich |
| 018 |
D |
Objekt & nicht vorhanden |
| 019 |
D |
Abschluß nicht möglich |
| 020 |
D |
Revision abgeschlossen - Keine Zuordnung möglich |
| 021 |
D |
Revision &1 im Werk &2 nicht vorhanden |
| 022 |
D |
System: Statusobjekt nicht vorhanden |
| 023 |
D |
Revision und Meldung haben unterschiedliche Werke |
| 024 |
D |
Achtung bei Freigabe, Meldung oder Auftrag schon abgeschlossen |
| 025 |
D |
Bitte Werk eingeben |
| 026 |
D |
Numerische Werte für die Revisionsnummer sind nicht zulässig |
| 027 |
D |
Bei Eingabe einer Startzeit ist auch ein Startdatum erforderlich |
| 028 |
D |
Bei Eingabe einer Endzeit ist auch ein Enddatum erforderlich |
| 029 |
D |
Die Startzeit liegt nach der Endzeit. |
| 030 |
D |
Start time is in the past. |
| 031 |
D |
End time is in the past. |
| 032 |
D |
Revisionstyp & nicht gültig |
| 033 |
D |
Änderung des Revisionstyps nicht möglich |
| 034 |
D |
Revisionstyp & verbietet Erzeugen eines Revisionauftrag |
| 035 |
D |
Revision und Bezugsobjekt haben unterschiedliche Kostenrechnungskreise |
| 001 |
E |
No valid entry selected |
| 002 |
E |
Choose one entry only |
| 003 |
E |
Choose a valid transaction code |
| 004 |
E |
Invalid function |
| 005 |
E |
Revision &1 is locked by user &2 |
| 006 |
E |
Revision & could not be locked. System error. |
| 007 |
E |
Termination: Error during update/insert revision |
| 008 |
E |
Enter either WBS element or network |
| 009 |
E |
Revision &1 / &2 was saved |
| 010 |
E |
No entry was selected |
| 011 |
E |
Revision dates were updated |
| 012 |
E |
Revision & already exists |
| 013 |
E |
Plant & does not exist |
| 014 |
E |
Error creating the temporary object number for object & |
| 015 |
E |
Error creating the object &1 for object type &2 |
| 016 |
E |
Release not allowed |
| 017 |
E |
Revision completion not possible |
| 018 |
E |
Object & does not exist |
| 019 |
E |
Completion not possible |
| 020 |
E |
Revision completed. No assignment possible |
| 021 |
E |
Revision &1 in plant &2 does not exist |
| 022 |
E |
System: Status object does not exist |
| 023 |
E |
Revison and notification have different plants |
| 024 |
E |
Warning for release, notification or order already completed |
| 025 |
E |
Enter a plant |
| 026 |
E |
Numerical values are not permissible for the revision number |
| 027 |
E |
When you enter a start time, you must also enter a start date |
| 028 |
E |
When you enter an end time, you must also enter an end date |
| 029 |
E |
The start time is after the end time |
| 030 |
E |
Start time is in the past |
| 031 |
E |
End time is in the past |
| 032 |
E |
Revision category & not valid |
| 033 |
E |
Change of revision category not possible |
| 034 |
E |
Revision category & forbids generation of a revision order |
| 035 |
E |
Revision and reference object have different controlling areas |